trang 111
Cho nên kết hợp phía trước Thái Tử đan còn phái tiểu hài tử Tần võ dương, cho nên Kinh Kha hẳn là cũng là một cái có thể làm Tần vương cảm thấy không có uy hϊế͙p͙ người, kia người này hình tượng nhất định thoạt nhìn văn nhược.
Điền quang hướng Thái Tử đan đề cử cái này Kinh Kha khi nói: “Nhưng sở thiện, kinh khanh có thể làm cho cũng.”
Như vậy đẩy đến, chính là bọn họ muốn làm Kinh Kha đi đảm nhiệm ra Tần sứ giả.
Đến nỗi vì cái gì nói Kinh Kha đại khái là bị trói thượng ám sát Tần vương tặc trên thuyền, dưới là cái này 《 Sử Ký 》 nguyên văn:
Yến có điền quang tiên sinh, này làm người trí thâm mà dũng Thẩm, nhưng cùng mưu.”
Thái Tử rằng: “Nguyện nhân thái phó mà đến giao với điền tiên sinh, nhưng chăng?”
Cúc võ rằng: “Kính nặc.” Ra thấy điền tiên sinh, nói “Thái Tử nguyện đồ quốc sự với tiên sinh cũng”.
Điền quang rằng: “Tôn thờ giáo.” Nãi tạo nào.
Thái Tử xu nịnh, lại hành vi đạo, quỳ mà tế tịch.
Điền quang ngồi định rồi, tả hữu không người, Thái Tử tránh tịch mà thỉnh rằng: “Yến Tần bất lưỡng lập, nguyện tiên sinh lưu ý cũng.”
Điền quang rằng: “Thần nghe ngựa tốt thịnh tráng là lúc, một ngày mà trì ngàn dặm; đến này già cả, ngựa chạy chậm trước chi. Nay Thái Tử nghe quang thịnh tráng là lúc, không biết thần tinh đã tiêu vong rồi. Tuy rằng, quang không dám lấy đồ quốc sự, sở thiện kinh khanh có thể làm cho cũng.”
Thái Tử rằng: “Nguyện nhân tiên sinh đến kết giao với kinh khanh, nhưng chăng?”
Quang rằng: “Kính nặc.” Tức khởi, xu ra. ( chú ý nơi này đi ra, là tiểu bước bước nhanh đi ý tứ )
Thái Tử đưa đến môn, giới rằng: “Đan sở báo, tiên sinh lời nói giả, việc lớn nước nhà cũng, nguyện tiên sinh chớ tiết cũng!”
Điền quang phủ mà cười rằng: “Nặc.” Lũ hành thấy kinh khanh, ( chú ý nơi này lũ hành, chính là khom lưng lưng còng đi đường ý tứ, phía trước nói đến tiểu bước đi mau, vừa ra tới liền biến thành khom lưng lưng còng, rất có thể chính là diễn kịch cấp Kinh Kha xem. )
Rằng: “Quang cùng tử tương thiện, Yến quốc lẽ nào không biết. Nay Thái Tử nghe quang tráng thịnh là lúc, không biết ngô hình đã thua cũng, may mà giáo chi rằng ‘ yến Tần bất lưỡng lập, nguyện tiên sinh lưu ý cũng ’.
Quang trộm không tự ngoại, ngôn dưới chân với Thái Tử cũng, nguyện dưới chân quá Thái Tử với cung.”
Kinh Kha rằng: “Cẩn phụng giáo.”
Điền quang rằng: “Ngô nghe chi, trưởng giả vì hành, không để người nghi chi. Nay Thái Tử cáo quang rằng: ‘ lời nói giả, việc lớn nước nhà cũng, nguyện tiên sinh chớ tiết ’, là Thái Tử nghi quang cũng. Phu vì hành mà
Khiến người nghi chi, phi tiết hiệp cũng.”
Dục tự sát lấy kích kinh khanh, rằng: “Nguyện dưới chân cấp quá Thái Tử, ngôn quang đã ch.ết, minh không nói cũng.” Nhân toại tự vận ch.ết.
( điền quang từ đầu tới đuôi nói chuyện hàm hàm hồ hồ, chính là không nói cho Kinh Kha Thái Tử đan kế hoạch, một cái kính thúc giục hắn đi Thái Tử đan nơi đó báo danh, cuối cùng còn dùng tự sát tới bức bách Kinh Kha, Kinh Kha về tình về lý cuối cùng vẫn là đi Thái Tử đan nơi đó. )
Đây là toàn thiên văn dịch:
Ở Tần quốc làm con tin yến Thái Tử đan trốn trở về Yến quốc. Hắn nhìn đến Tần quốc sắp sửa gồm thâu lục quốc, hiện giờ Tần quân đã tới gần dễ thủy, chỉ e tai hoạ tiến đến, trong lòng thập phần sầu lo, vì thế đối hắn thái phó cúc võ nói: “Yến Tần thế bất lưỡng lập, hy vọng thái phó hỗ trợ ngẫm lại biện pháp mới hảo.” Cúc võ trả lời nói: “Tần quốc thế lực trải rộng thiên hạ, địa bàn quảng đại, nếu bọn họ lại dùng vũ lực hϊế͙p͙ bức Hàn Triệu Ngụy, như vậy dễ thủy lấy bắc Yến quốc thế cục còn không nhất định a. Hà tất nhân ở Tần gặp lăng nhục oán hận, liền đi xúc phạm Tần quốc đâu?” Thái Tử nói: “Kia nhưng làm sao bây giờ hảo đâu?” Thái phó nói: “Xin cho ta hảo hảo suy xét suy xét.”
Qua một ít thời điểm, phàn tướng quân từ Tần quốc chạy trốn tới Yến quốc, Thái Tử thu lưu hắn. Thái phó tiến khuyên răn cáo Thái Tử nói: “Không thể làm như vậy a. Tần vương tàn bạo, lại đối Yến quốc vẫn luôn ghi hận trong lòng, như thế đủ để cho người trong lòng run sợ, huống chi hắn biết phàn tướng quân ở chỗ này! Này liền giống vậy đem thịt ném ở đói hổ trải qua trên đường, tai hoạ khó có thể tránh cho. Cho dù Quản Trọng cùng yến anh tái thế, cũng vô lực xoay chuyển trời đất. Thái Tử ngài vẫn là chạy nhanh tống cổ phàn tướng quân đến Hung nô đi, để ngừa tiết lộ tiếng gió. Xin cho ta đến phía tây đi liên hợp tam tấn, đến phía nam đi liên hợp chỉnh tề, đến phía bắc đi cùng Hung nô giảng hòa, sau đó liền có thể đối phó Tần quốc.” Thái Tử đan nói: “Thái phó kế hoạch lề mề, lòng ta mê muội sầu lo đến muốn ch.ết, chỉ sợ một khắc cũng không thể đợi. Huống hồ vấn đề còn không chỉ có ở chỗ này, phàn tướng quân cùng đường bí lối, mới đến đến cậy nhờ ta, ta như thế nào có thể bởi vì Tần quốc uy hϊế͙p͙, liền vứt bỏ đáng thương bằng hữu, đem hắn tống cổ đến Hung nô đi đâu, này nên là ta liều mạng lúc, thái phó ngài đến nghĩ biện pháp khác mới hảo.” Cúc võ nói: “Yến quốc có một vị điền quang tiên sinh, người này mưu tính sâu xa dũng cảm vững vàng, ngài không ngại cùng hắn thương lượng thương lượng.” Thái Tử đan nói: “Hy vọng thái phó ngài thay giới thiệu, hảo sao?” Cúc võ nói: “Hảo đi.” Vì thế cúc võ đi gặp điền quang, nói: “Thái Tử hy vọng cùng tiên sinh cùng nhau thương nghị quốc gia đại sự.” Điền chỉ nói: “Tuân mệnh.” Vì thế liền đi bái kiến Thái Tử.
Thái Tử quỳ nghênh đón điền quang, lùi lại đi vì hắn dẫn đường, lại quỳ xuống tới thế điền quang lau chỗ ngồi. Chờ điền quang ngồi ổn, tả hữu người đều lui ra sau, Thái Tử liền ly tịch, hướng điền quang thỉnh giáo nói: “Yến Tần thế bất lưỡng lập, hy vọng tiên sinh có thể tận lực tưởng cái biện pháp tới giải quyết chuyện này.” Điền chỉ nói: “Ta nghe nói hảo mã ở tuổi trẻ lực tráng thời điểm, một ngày có thể chạy như bay ngàn dặm. Nhưng đến nó già cả kiệt lực thời điểm, liền ngựa tồi cũng có thể chạy ở nó phía trước. Thái Tử hiện tại nghe nói chính là ta tráng niên tình huống, lại không biết hiện giờ ta tinh lực đã suy kiệt. Tuy rằng nói như vậy, ta không dám bởi vậy chậm trễ quốc sự. Ta hảo bằng hữu Kinh Kha có thể đảm đương cái này sứ mệnh.” Thái Tử nói: “Hy vọng có thể thông qua tiên sinh cùng Kinh Kha kết bạn, có thể chứ?” Điền chỉ nói: “Tốt.” Nói xong đứng dậy liền đi ra ngoài. Thái Tử đem hắn đưa đến cửa, báo cho hắn nói: “Ta nói cho ngài cùng tiên sinh vừa rồi nói, đều là quốc gia đại sự, hy vọng tiên sinh không cần tiết lộ đi ra ngoài.” Điền quang cúi đầu cười, nói: “Hảo.”
Điền quang khom lưng khúc bối mà đi gặp Kinh Kha, đối hắn nói: “Ta cùng ngài giao tình rất sâu, Yến quốc không có người không biết. Hiện tại Thái Tử chỉ nghe nói ta tráng niên khi tình huống, lại không biết thân thể của ta đã lớn không bằng năm đó. May mắn được đến hắn dạy dỗ nói: ‘ yến Tần thế bất lưỡng lập, hy vọng tiên sinh tận lực ngẫm lại biện pháp. ’ ta trước nay liền không đem ngài đương người ngoài, vì thế đem ngươi tiến cử cấp Thái Tử, hy vọng ngài có thể tới Thái Tử chỗ ở đi một chuyến.” Kinh Kha nói: “Tuân mệnh.” Điền quang lại nói: “Ta nghe nói, trung hậu thành thật người hành động, không để người sinh ra hoài nghi, hiện giờ Thái Tử lại báo cho ta nói: ‘ chúng ta sở giảng, đều là quốc gia đại sự, hy vọng tiên sinh không cần tiết lộ đi ra ngoài. ’ đây là Thái Tử hắn hoài nghi ta a. Làm người làm việc làm người hoài nghi, liền không phải có khí tiết hiệp khách.” Điền quang lời này ý tứ là muốn dùng tự sát tới khích lệ Kinh Kha, tiếp theo còn nói thêm: “Hy vọng ngài lập tức đi bái kiến Thái Tử, nói ta đã ch.ết, lấy này cho thấy ta không có đem quốc gia đại sự tiết lộ đi ra ngoài.” Nói xong liền tự vận ch.ết.