☆. Chương 260



“Lại đến biên thành, quả thật là so kinh thành lãnh.” Rái cá chui ra lều trại, ha ra một ngụm hàn khí, lại vội vàng toản trở về, mở ra bản thân tay nải.
Doanh trướng bên trong cũng không lãnh, giữa thiêu chậu than, mặt trên ngồi ấm nước, chính ùng ục ùng ục mạo phao.


Rái cá nhảy ra vẫn luôn không bỏ được xuyên áo bông, tỉ mỉ triển khai, vuốt mềm mại rắn chắc vải dệt, vẫn là có điểm không bỏ được xuyên.


Áo bông có vài kiện, áo khoác, quần đều có, bên ngoài còn có một kiện thêm vào áo khoác, mặt khác có mũ, giày cùng bao tay, dùng đều là năm nay mới nhất vải bông cùng bông. Rái cá chỉ lấy giày cùng mũ ngẫu nhiên xuyên, trên người vẫn là ăn mặc trước kia rách tung toé áo khoác, tính toán liền như vậy vượt qua vào đông.


Chỉ là hiện giờ tới rồi biên thành, bên ngoài lạnh hơn, rái cá có chút do dự.


“Rái cá?” Ngọn lửa ấu tể dạo tới dạo lui tiến vào, thấy rái cá ở điệp áo bông, mặt trên nếp uốn đều thực rõ ràng, áo bông một hạt bụi đều không có, hiển nhiên là không có mặc quá, ngọn lửa ấu tể hiểu rõ nói, “Ngươi thay áo bông đi, nhà ta đại nhân đã cùng xưởng nói, năm nay sẽ lại nhiều phùng một đám áo bông, không dùng được bao lâu sẽ lại phát áo bông.”


“A? Vì sao? Này một kiện đã đủ rồi.” Rái cá chặn lại nói.
“Này không giống nhau.” Ngọn lửa ấu tể thúc giục nói, “Mặc vào đi, bên ngoài trời giá rét, không mặc áo bông khẳng định không được.”
Rái cá lược một do dự, rốt cuộc thay áo bông.


So với ngọn lửa ấu tể trên người thật dày cùng cầu dường như áo bông, rái cá trên người áo bông muốn nhỏ bé một chút, càng phương tiện hành động.


“Mặc vào áo khoác.” Ngọn lửa ấu tể vươn móng vuốt sờ soạng một phen áo khoác, đầy mặt hâm mộ nói, “Chúng ta liền không có áo khoác, chỉ có thật dày áo khoác. Nhà ta đại nhân nói chờ chúng ta trường cao một chút lại cho chúng ta phùng áo khoác……”


Qua một cái năm, ngọn lửa ấu tể năng lực dài quá không ít, nhưng cái đầu chỉ dài quá một chút ít, nhìn qua vẫn là thấp bé hài tử bộ dáng.
Rái cá mặc vào áo khoác, tại chỗ dạo qua một vòng, “Có điểm nhiệt.”


“Đi ra ngoài bên ngoài thì tốt rồi.” Ngọn lửa ấu tể đi đầu đi ra ngoài, “Ta hôm nay cưỡi Tiểu Thiết lừa tới đâu……”
“Tiểu tú tài như thế nào cố ý tới chúng ta doanh trướng?” Rái cá đi theo ngọn lửa ấu tể đi ra ngoài.


Hắn cùng ngọn lửa ấu tể vẫn là ở xe lửa thượng gặp qua, lúc ấy chỉ là nói nói mấy câu mà thôi, bất quá khi đó Đản Đệ đệ cũng ở, cũng không biết như thế nào, rái cá liền phát hiện chính mình cùng này đàn tiểu ấu tể quen thuộc.


Hiện giờ cùng ngọn lửa ấu tể cùng nhau đi ra doanh trướng, nhìn hắn đẩy Tiểu Thiết lừa đi phía trước, rái cá tự nhiên mà vậy đi theo một bên, tự nhiên mà vậy hỏi.


Nếu là cẩn thận hồi tưởng loại này biến hóa, liền có trung không thể tưởng tượng lại tình lý bên trong cảm giác: Yến Tuân mang theo đám tiểu ấu tể giúp bọn họ nhiều như vậy, thả chưa bao giờ bưng cái giá, cũng sẽ không làm người động một chút quỳ lạy, bọn họ xuất hiện tựa như bằng hữu giống nhau, làm rái cá cũng muốn đi trợ giúp bọn họ.


Tiểu Thiết lừa hai cái tiểu bánh xe lộc cộc lộc cộc chuyển, ngọn lửa ấu tể chà xát móng vuốt nói, “Muốn kiến luyện cương lò, ta tới tìm mấy cái giúp đỡ. Trước mang ngươi qua đi nhìn xem, đến lúc đó phân phối việc, ngươi giúp ta an bài đi xuống.”
“Thành.” Rái cá vội vàng đáp ứng.


“Đến lúc đó làm việc mỗi ngày đều có trợ cấp, sẽ không cho các ngươi bạch bạch làm việc.” Ngọn lửa ấu tể nói, “Bất quá biên thành đại doanh bên kia cũng có đạo binh ra tới, đến lúc đó các ngươi phụ trách địa phương nào còn muốn cụ thể lại nói……”


“Thành.” Rái cá nắm chặt nắm tay, trong lòng hạ quyết tâm nhất định không thể làm biên thành đại doanh những cái đó đạo binh xem thường.
Hai người xuyên qua bông điền, đi ngang qua thật lớn mồ, ngọn lửa ấu tể mang theo rái cá tiến lên, lấy ra hai đóa giấy chiết Tiểu Hoa phóng đi lên.


Mồ sơn giống nhau, chung quanh dùng cục đá vòng lên, giữa quét tước thực sạch sẽ, bên ngoài là xanh um tươi tốt bông điền, nhìn qua rất là cổ quái.
Mộ bia trên có khắc tự, chỉ là rái cá không biết chữ, xem không hiểu.


Thẳng đến đi xa, hoàn toàn xuyên qua bông điền, rái cá lúc này mới nhỏ giọng hỏi: “Tiểu tú tài, đó là……”
“Yêu Quốc nam tước Đỗ Mỹ Kỳ.” Ngọn lửa ấu tể nói.
Rái cá trầm mặc.


Yêu Quốc nam tước Đỗ Mỹ Kỳ ở biên thành xảy ra chuyện hắn là biết đến, chỉ là không nghĩ tới còn có như vậy đại mồ, càng là không nghĩ tới đám tiểu ấu tể thái độ là như thế này. Hơn nữa mồ chung quanh quét tước sạch sẽ, cống phẩm vẫn luôn đều có, hiển nhiên vẫn luôn đều có người chăm sóc.


“Đỗ Mỹ Kỳ tuy rằng cũng là Yêu Quốc nam tước, nhưng là hắn cũng không có thương tổn quá lớn Tần bá tánh, thậm chí ngăn cản quá Kỳ Đạt Tây.” Ngọn lửa ấu tể phảng phất biết rái cá ở do dự cái gì, hắn nhàn nhạt giải thích nói, “Hắn không phải hư yêu, đáng giá như vậy.”


“Rái cá, ngươi cảm thấy đâu?” Ngọn lửa ấu tể hỏi.
Rái cá há miệng thở dốc, cúi đầu nhìn ngọn lửa ấu tể.


Này chỉ tiểu ấu tể cùng tầm thường tiểu hài tử khác nhau phi thường đại, lỗ tai hắn giống hai đóa thiêu đốt ngọn lửa, tại tầm thường người xem ra hẳn là thập phần quỷ dị, mặc dù là rái cá lần đầu tiên nhìn đến cũng nhịn không được nhìn nhiều vài lần.


Nhưng mà rốt cuộc là từ khi nào bắt đầu, hắn đối ngọn lửa ấu tể, đối mặt khác tiểu ấu tể tồn tại tập mãi thành thói quen đâu?


Ngọn lửa ấu tể bộ dáng khác hẳn với thường nhân, nhưng mà hắn cứ như vậy cưỡi Tiểu Thiết lừa vào doanh địa, vào doanh trướng, cứ như vậy cùng rái cá nói chuyện, sau đó hai người cứ như vậy dạo tới dạo lui đi ra.


Giống như ngọn lửa ấu tể không phải yêu quái ấu tể, mà là phổ phổ thông thông đạo binh dường như; lại giống như ngọn lửa ấu tể vẫn là yêu quái, nhưng mặt khác đạo binh đều tập mãi thành thói quen dường như.
“Đúng vậy, hắn không phải người xấu, hẳn là như vậy.” Rái cá lẩm bẩm nói.


Hắn giống như có cái gì nghĩ thông suốt, lại giống như còn là cùng lúc trước giống nhau cái gì biến hóa đều không có.
Ngọn lửa ấu tể trên mặt lộ ra đại đại tươi cười, chỉ vào phía trước nói: “Chính là nơi đó, nhà ta đại nhân đang dùng vôi phác họa, chúng ta qua đi nhìn xem.”


“Hảo.” Rái cá vội vàng đuổi qua.
Còn không có khai hoang thổ địa chính là biên thành trước kia bộ dáng: Chỉ có linh tinh cỏ dại, không có cây cối, cũng không có hoa màu, phóng nhãn nhìn lại một mảnh hoang vắng.


Yến Tuân xách theo túi, trảo ra một phen vôi, dọc theo dây nhỏ sái, một bên nói: “Cái này địa phương kiến luyện cương lò, bên cạnh dùng để nấu nước bùn, đến lúc đó trước phô một cái lộ ra tới. Chúng ta không cần mộc xe, làm các ấu tể tạo thiết xe ra tới dùng, bánh xe cũng đều đổi thành lừa sắt như vậy……”


“Gạch thạch không đủ nói trước tiên tìm Hoàn ca nhi nói.”
“Đều nhớ kỹ sao?”
Đi theo Yến Tuân phía sau Giả Cầu Cô đám người vội vàng đi theo gật đầu.
Hoa xong tuyến, Yến Tuân xách theo túi đi tiếp theo cái địa phương, Giả Cầu Cô bọn người vội vàng đuổi kịp.


Tạ kiều nhi đánh bạo tiến lên một bước hỏi: “Yến đại nhân, chúng ta thật muốn tu đường sắt sao?”


Cho tới bây giờ tạ kiều nhi vẫn là có loại thực không chân thật cảm giác, bọn họ này đó tiểu bối rõ ràng hẳn là đi Yêu Quốc núi hoang kiến tường, như thế nào liền đi theo Yến Tuân tới rồi biên thành, sau đó đi theo Yến Tuân làm việc đâu?


“Tu.” Yến Tuân nói, “Như vậy đi Yêu Quốc núi hoang mới có thể an toàn một ít, bằng không bao nhiêu người mệnh đều không đủ điền.”


“Chính là……” Tạ kiều nhi quay đầu lại nhìn mắt Giả Cầu Cô đám người, hạ giọng nói, “Chúng ta tuy rằng đi không được, nhưng Yến đại nhân cùng các ấu tể có thể đi……”


Nếu là đổi thành người khác, tất nhiên sẽ dẫn dắt các ấu tể đi trước núi hoang, bá chiếm quặng từ diệp thảo quả.


“Kia không giống nhau.” Yến Tuân cười nói, “Nếu là ta mang theo các ấu tể ngẫu nhiên đi Yêu Quốc núi hoang trích trái cây, vạn nhất bị Yêu Quốc biết nửa đường ngăn trở làm sao bây giờ? Nếu là có đường sắt, đến lúc đó thực sự có Yêu Quốc yêu quái nửa đường chặn lại, chúng ta biên thành trực tiếp phái ra một xe lửa đạo binh……”


Nói vậy, đi Yêu Quốc núi hoang liền không cần lại trong lòng run sợ.
Tạ kiều nhi bỗng nhiên hiểu được, không khỏi kính nể mà nhìn Yến Tuân.


“Yêu Quốc núi hoang tuy rằng hảo, nhưng chỉ có lấy Đại Tần toàn bộ lực lượng đi bảo hộ mới có thể bảo vệ, nếu không phải như vậy…… Yêu Quốc tùy thời đều có thể thu hồi Yêu Quốc núi hoang.” Yến Tuân nhàn nhạt nói, “Rốt cuộc Hổ Yêu Vương tưởng cái gì chúng ta ai cũng không biết, cũng không hiểu biết Hổ Yêu Vương.”


Sớm tại lúc ban đầu khi, Yến Tuân liền không nghĩ tới chính mình bá chiếm núi hoang, thậm chí là núi hoang thượng quặng từ diệp thảo quả hắn cũng chỉ tính toán lấy một ít dùng mà thôi, cũng không tính toán chiếm làm của riêng.


So với độc chiếm Yêu Quốc núi hoang, Yến Tuân càng nguyện ý dùng an toàn ổn thỏa phương thức đi giải quyết việc này.
Hoa xong tuyến, Yến Tuân đem túi thu hồi tới, bắt đầu phân phối nhiệm vụ.


Đến phiên Tạ Nhiên Thư thời điểm, Yến Tuân nghĩ nghĩ nói: “Ta làm Tiểu Hoa cho ngươi lấy chút dược liệu, ngươi đi hỗ trợ ngao dược. Sở hữu đến biên thành người sống, đều phải ăn canh dược, mặc kệ đã tới vài lần, bất luận kẻ nào đều không thể may mắn thoát khỏi.”


Nói xong lời này, Yến Tuân nhìn mắt tạ kiều nhi chờ tiểu ca nhi, chặn lại nói: “Khả năng hoài thượng thân tử trước không cần ăn canh dược, đi tìm đại phu nhìn xem, không hoài thượng lại uống.”
Mấy cái tiểu ca nhi mặt đều có điểm hồng, vội vàng gật gật đầu tỏ vẻ đã biết.


“Đa tạ Yến đại nhân.” Tạ Nhiên Thư trịnh trọng chuyện lạ hướng về phía Yến Tuân chắp tay.
“Không sao.” Yến Tuân đạm nhiên phất phất tay, tiếp tục phân phối nhiệm vụ.
*
Tạ Nhiên Thư sớm bò dậy, mang theo người đi tìm hoa thụ ấu tể.


Hắn cùng hộ tống đường sắt tổng thự thự trưởng đạo binh ở cùng một chỗ, lần này tuy rằng vẫn là dùng nguyên lai doanh trướng, nhưng là có Yến Tuân trợ giúp, liền hết thảy đều không giống nhau.


Mỗi cái doanh trướng bên trong đều có chậu than, lều trại tuy rằng riêng khai lỗ thông gió, nhưng buổi tối ngủ gió thổi không đến, còn có thể nướng nhiệt nhiệt than, một chút đều không lạnh, không giống trước hai lần, Yến Tuân mặc kệ không hỏi, Tạ Nhiên Thư liền chỉ có thể nhiều xuyên vài món da lông áo khoác, ban đêm phải bị đông lạnh tỉnh vài lần.


Tới rồi địa phương, Tạ Nhiên Thư vội vàng tiến lên một bước hướng về phía hoa thụ ấu tể chắp tay.
“Cùng ta vào nhà.” Hoa thụ ấu tể nói, “Tạ thiên hộ một người liền hảo.”
Tạ Nhiên Thư vội vàng đuổi kịp.


Trong phòng không thiêu than lò, cũng không có giường sưởi, hơi chút có điểm lãnh, lại là cùng bên ngoài kém không quá nhiều.


Hoa thụ ấu tể lấy ra một cái hộp gỗ mở ra, chuẩn bị lựa dược liệu, thấy Tạ Nhiên Thư mặt lộ vẻ nghi hoặc liền nói: “Nơi này phóng dược liệu liền không thể quá nhiệt, không thể thiêu than lò.”
“Thì ra là thế.” Tạ Nhiên Thư lúc này mới hiểu rõ.


Hoa thụ ấu tể ăn mặc thật dày áo khoác, kỳ thật là một khi đều không lạnh, thậm chí bởi vì bọn họ đều là yêu quái, không cần xuyên như vậy hậu cũng sẽ không cảm thấy lãnh, chỉ là nói vậy Yến Tuân sẽ lo lắng……


Tầng tầng lớp lớp hộp gỗ trung phóng từng miếng dược liệu, Tạ Nhiên Thư sớm đã gặp qua một lần, hiện giờ tái kiến vẫn là cảm thấy chấn động vô cùng.
Hình người thủ ô, cái đầu cực đại, lấy ra tới liền nặng trĩu; ngàn năm nhân sâm, nhìn giống dài quá râu lão đầu nhi……


Hoa thụ ấu tể lấy ra đại đại lửa đỏ linh chi, toàn bộ phóng tới hộp gỗ trung.


“Tiểu Hoa đại phu, này đó dược liệu niên đại đã vượt qua rất nhiều đi?” Tạ Nhiên Thư nhịn không được nói, “Phương thuốc không phải nói 500 năm trở lên dược liệu là có thể dùng, này đó đều đã vượt qua ngàn năm……”


“Không sao.” Hoa thụ ấu tể bình tĩnh nói, “Này đó cầm đi dùng. Nhà ta đại nhân nói, này đó dược liệu đặt ở nơi đó không cần lại đáng giá cũng đều không phải tiền bạc, lấy ra tới dùng, cứu mạng người, kia mới là vật báu vô giá. Này một nồi dược ngao ra tới có thể ăn thật lâu, ngươi thả yên tâm……”


“Cũng là.” Tạ Nhiên Thư cúi đầu.


Hắn sớm biết rằng Yến Tuân trước nay đều không coi trọng tiền bạc, nếu không kinh thành thương trường liền sẽ không có chuyên môn nhằm vào người nghèo vải dệt, thịt cùng trứng, vài thứ kia nếu là đứng đắn bán đi, khẳng định có thể kiếm được càng nhiều tiền bạc, chỉ là Yến Tuân không coi trọng mà thôi.


“Đản Đệ đệ!” Hoa thụ ấu tể bỗng nhiên hô.
“Tới.”
Bên cạnh kín kẽ tường bỗng nhiên chuyển động, cơ quan lặng yên không một tiếng động, Đản Đệ đệ khiêng một quả Quy Nguyên Lục Linh Chi xuất hiện, lộc cộc chạy tới, đem Quy Nguyên Lục Linh Chi phóng tới hộp gỗ trung.


So với mặt khác nghe nói qua, thậm chí gặp qua thuốc hay, Đản Đệ đệ cuối cùng khiêng ra tới Quy Nguyên Lục Linh Chi mới là chân chính thuốc hay.


Cả phòng sinh hương, Tạ Nhiên Thư nhịn không được hít sâu một hơi, cảm giác chính mình tinh thần nháy mắt biến hảo, thậm chí cảm thấy tu vi đều tựa hồ có chút tăng lên, hắn không tự chủ được nhìn về phía hộp gỗ trung Quy Nguyên Lục Linh Chi.
Chính là thứ này, kinh thành trung bị xưng là thần dược.


Vương gia lão tổ tông mạo điệt chi năm, bổn từ từ già đi, chính là bởi vì được một quả Quy Nguyên Lục Linh Chi, tóc bạc phản thanh, hiện giờ hình như tráng niên, cho dù là cực nhỏ gặp người, cũng như cũ làm kinh thành hào môn thế gia xua như xua vịt, không biết bao nhiêu người gia đều muốn gặp Vương gia lão tổ tông.


Tạ Nhiên Thư chưa thấy qua Vương gia lão tổ tông, hắn chỉ là nghe nói qua.
Nhưng mà hiện giờ chỉ là nghe nghe Quy Nguyên Lục Linh Chi mùi hương, liền làm hắn có lớn như vậy phản ứng, hắn liền có thể tin tưởng Vương gia lão gia tử là thật sự may mắn, Quy Nguyên Lục Linh Chi dược hiệu cũng thật sự là cực kỳ kinh người.


“Ngao dược không khó.” Hoa thụ ấu tể khép lại hộp gỗ, nháy mắt ngăn cách Quy Nguyên Lục Linh Chi dược hương, “Bất quá muốn thỉnh A Chúc lộng thủy, khác sở hữu thủy đều không thể dùng, thêm thủy cũng phải tìm A Chúc, không thể dùng than đá, kia hỏa quá độc, muốn thiêu sài……”


“Củi lửa đã sớm chuẩn bị tốt, ngươi mang theo người đi lấy liền hảo.” Đản Đệ đệ một tay chống nạnh, đứng ở hoa thụ ấu tể bên cạnh, “Ngao dược dùng đỉnh liền ở bên ngoài.”
“Đúng vậy.” Tạ Nhiên Thư lấy lại tinh thần, vội vàng chắp tay.


Đỉnh ước chừng có nửa người cao, trầm trọng vô cùng, phía dưới là cao cao đại đại bệ bếp, dùng để thiêu sài.


Hoa thụ ấu tể cùng Đản Đệ đệ giúp đỡ đi kêu thân rắn ấu tể tới hỗ trợ, Tạ Nhiên Thư liền ôm hộp gỗ vẫn không nhúc nhích, chỉ là dùng miệng chỉ huy, “Đều chuẩn bị tốt, ngàn vạn không cần sơ sẩy.”


“Còn không phải là ngao dược, cái này ai sẽ không? Lớn như vậy đỉnh ngao dược, có thể là cái gì dược đâu?” Làm việc đạo binh có chút không rõ nói.
Những cái đó tinh xảo thuốc hay sao có thể là bọn họ nhúng tay phân, nhưng thật ra thô ráp lung tung rối loạn dược bọn họ chịu đựng không ít.


“Quay đầu lại các ngươi sẽ biết.” Tạ Nhiên Thư nghiêm túc nói.
“Muốn thủy đúng không?” Thân rắn ấu tể lội tới, vòng quanh đỉnh dạo qua một vòng, dùng cái đuôi tiêm chọc hạ bệ bếp, cười tủm tỉm nói, “Hảo.”
“Đa tạ.” Tạ Nhiên Thư chặn lại nói.


“Quay đầu lại yêu cầu thủy lại tìm người kêu ta.” Thân rắn ấu tể lắc lắc cái đuôi tiêm, dạo tới dạo lui du tẩu.
Làm việc đạo binh thấy thân rắn ấu tể đi rồi, lúc này mới đi xem đỉnh bên trong, quả thực thấy bên trong có thanh triệt thủy, nhịn không được nói: “Lại là thật sự có thủy.”


“Kia đương nhiên.” Tạ Nhiên Thư sớm kiến thức quá thân rắn ấu tể bản lĩnh.
Đạo binh vẫn là đầu một hồi thấy, hiếm lạ nói: “Này liền cũng là yêu quái bản lĩnh đi? Nhưng thật ra không kém.”


“Đúng vậy, nếu là tới rồi không có thủy địa phương, thỉnh tiểu tú tài tới một chuyến, liền có nước uống.”


Tạ Nhiên Thư nhịn không được nói, “Tiểu tú tài làm ra tới thủy thuần tịnh vô cùng, bên trong không có tiểu sâu cũng không có mặt khác đồ vật, là trên đời này nhất thuần thủy.”
“Gì?”
“Ta cũng không hiểu, giống như chúng ta ngày thường nước uống bên trong đều có tiểu sâu.”


Vài người lung tung rối loạn nói, đảo cũng không có đã quên dựa theo bước đi thả xuống dược liệu.
Đương Tạ Nhiên Thư lấy ra cực đại nhân sâm, linh chi thời điểm, làm việc đạo binh đều là trợn mắt há hốc mồm.
“Này, này đó thứ tốt……”


“Đó là nhân sâm đi? Lớn như vậy đến nhiều ít niên đại a, ta đời này còn không có gặp qua lớn như vậy.”
“Chúng ta thật sự là ngao thuốc hay?”


Gắt gao mà ôm trong lòng ngực hộp gỗ, Tạ Nhiên Thư nói, “Đó là tự nhiên, đều đánh lên tinh thần, đây chính là cứu mạng thuốc hay. Các ngươi hẳn là nghe nói qua lúc trước Yêu Quốc sứ thần ly kinh……”


Này đó làm việc đạo binh cũng là kinh thành đại doanh đạo binh, chẳng qua vẫn luôn không ra tới quá, này vẫn là đầu một hồi đi theo tới biên thành, đều là không sợ trời không sợ đất bộ dáng.
Chỉ là nói lên lúc trước Yêu Quốc sứ thần ly kinh khi sự, bọn họ vẫn là biết đến.


Khi đó kinh thành đại doanh đi ra ngoài đạo binh không bao lâu liền miệng sùi bọt mép, bất tỉnh nhân sự trở về, bị ngăn cách bởi lều trại…… Chờ ch.ết.
“Tạ thiên hộ, lúc trước……” Đạo binh hỏi.


“Lúc trước liền cũng là cái dạng này thuốc hay cứu bọn họ mệnh.” Tạ Nhiên Thư trầm giọng nói, “Nếu không phải này đó thuốc hay, bọn họ đều phải ch.ết. Các ngươi cũng nhìn đến này đó thuốc hay là như thế nào ngao, lại giá trị như thế nào……”
-----wiki---dich---convert-----






Truyện liên quan