Chương 31 săn giết trung học

Thanh minh trừng lượng đôi mắt đặt vô khung tơ vàng mắt kính trung, làm người nhớ tới dao quải chân trời hạo nguyệt, lẳng lặng mà quan sát thế nhân.
Học sinh buông xuống đầu đứng thẳng bất động ở giữa không trung, đồng tử run loạn vô cùng, tinh mịn mồ hôi từ lòng bàn tay làn da chảy ra.


Hắn như là bị đẩy gia hình giá phạm nhân, trước tiên đã biết hẳn phải ch.ết kết cục, cho nên khống chế không được sợ hãi.
Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ……
Thẳng thắn sao? Liền tính thẳng thắn lão sư cũng sẽ thực tức giận, hắn sẽ giết ta, hắn nhất định sẽ giết ta.


Nhưng tham dự không ngừng ta một người a!
Học sinh ngẩng đầu, hướng tới lớp học đồng học xem qua đi, chờ đợi có một người có thể mở miệng cho hắn giải vây.
Nhưng này khát vọng bị cứu tâm giây lát như nước sương mù tan biến.


Hắn nhìn đến chính mình các bạn học im miệng không nói không nói, máy móc giống nhau lạnh nhạt vô tình mà nhìn hắn.
Những cái đó rậm rạp tầm mắt chợt áp xuống, phảng phất ở nói cho hắn, nếu dám lậu một chút khẩu phong, như vậy hôm nay chính là hắn ngày ch.ết.


Phía sau là Cố Bình Sinh ôn nhuận mắt, bên cạnh là lớp học đồng học áp bách tính nhìn chăm chú, học sinh gian nan mà nuốt một chút nước miếng, đánh run run đi đụng vào then cửa tay.
Nhưng vào lúc này, hắn nghe được đỉnh đầu truyền đến một tiếng ý vị không rõ than nhẹ.


Cố Bình Sinh bắt lấy học sinh thủ đoạn đem người túm đi một bên, đồng thời mu bàn chân câu lấy môn duyên nhẹ nhàng vùng.
Quán tính cho phép hạ rộng mở phòng học môn nhẹ nhàng hợp lại, bấm gãy âm thầm bố trí cá tuyến.
Chỉ một thoáng ——


available on google playdownload on app store


Số đem đao nhọn huề phong bay tới, đinh ở Cố Bình Sinh vừa rồi dừng lại quá vị trí thượng!
Liêu Phàm ở bên cạnh xem đến trợn mắt há hốc mồm.


Chính là này còn không có xong, phi đao qua đi truyền đến một tiếng trầm trọng trầm đục, trước đó xử lý quá quạt lung lay sắp đổ, bị cơ quan dây thừng dùng sức một xả, toàn bộ xoay tròn quạt trần gió xoáy giống nhau bỗng nhiên tạp rơi xuống.
Ngạnh sinh sinh tước khai một khối tường da!


Lần này nếu là nện ở người trên người, chỉ sợ ruột đều phải bị tạp ra tới!
Liêu Phàm nghĩ mà sợ không thôi, nộ khí đằng đằng mà nhìn về phía kia học sinh: “Ngươi muốn hại ch.ết chúng ta?”
Học sinh co rúm đầu.


Liêu Phàm qua đi túm chặt hắn cổ áo. Nhìn người nổi trận lôi đình bộ dáng, kia học sinh mãn nhãn khủng hoảng, rốt cuộc mở miệng: “Không, không phải! Ta chỉ là dọn cái ghế!”
Một thanh âm xen mồm tiến vào: “Không sai, lão sư, chính là hắn làm!”


Nói chuyện chính là đội ngũ trung một người nam sinh, ở hắn lúc sau, có một người nữ sinh đi theo phụ họa: “Hắn trước kia bị lão sư phạt quá, vẫn luôn ghi hận trong lòng, ngày thường cũng không muốn phục tùng lão sư quản giáo, mọi việc đều phải cùng người đối nghịch, thường xuyên khi dễ đồng học, đã làm không ít ác độc sự.”


Tựa hồ càng nói càng lòng đầy căm phẫn.
“Hôm nay hắn tới thời điểm liền ở kia ồn ào trong trường học tới tân lão sư, nói tân lão sư không quen thuộc quy tắc trong lòng khẳng định không hề phòng bị, không có so này càng tốt cơ hội.”


“Đúng vậy, hắn chính là ở khuyến khích chúng ta cùng nhau xuống tay.”
Liêu Phàm càng nghe càng khí: “Hảo a, tiểu tử ngươi!”
Một bên ngồi xổm trên mặt đất Cố Bình Sinh lại ngẩng đầu, bình tĩnh hỏi: “Nói cách khác, hắn động thủ thời điểm kỳ thật các ngươi đều thấy được.”


Chúng thanh dừng lại.
Cố Bình Sinh lại hỏi: “Vì cái gì không có ngăn cản?”
Không ai mở miệng.


Cố Bình Sinh dường như cảm khái mà sờ sờ quạt đứt gãy chỗ: “Như vậy thô thiết cái ống, không có chuyên nghiệp công cụ, một người cắt đứt nói phải tốn không ít công phu đi, hơn nữa thiết kế cơ quan thời gian…… Ta nhớ rõ các ngươi nghỉ trưa giống như chỉ có 30 phút?”


30 phút thời gian quá mức hấp tấp, chỉ bằng một người không có khả năng bố trí đến như vậy hoàn mỹ.
Vẫn là không ai nói chuyện.
Tập thể công kích tiếng ồn ào phảng phất thủy triều giống nhau trừ khử đi xuống, phòng học tức khắc tĩnh đến liền hô hấp đều có thể nghe được rõ ràng.


Nhìn này quỷ dị không khí, Liêu Phàm lập tức phản ứng lại đây.
Đúng vậy, bố trí cơ quan lớn như vậy động tĩnh, mặt khác học sinh sao có thể không biết tình?
Hắn nhìn những cái đó phảng phất thiên chân vô tội gương mặt, trong lòng rét run.


Chẳng sợ nghĩ đến mặt khác lão sư sẽ đối bọn họ xuống tay, Liêu Phàm cũng sẽ không nghĩ vậy chút ở lão sư trước mặt thuận theo như cừu học sinh hội làm này đó chuyện xấu. Rõ ràng nhà ăn bọn học sinh thập phần sợ hãi lão sư quyền uy.
Cùng hắn so sánh với, Cố Bình Sinh liền bình tĩnh đến nhiều.


Có lẽ là trước tiên suy tính ra bọn học sinh địch ý, phát sinh này một loạt sự đối hắn mà nói không tính khó có thể tiếp thu.


“Ta không biết các ngươi bài chuyên ngành lão sư ở nhìn đến này một đống ‘ tạp vật ’ sẽ có cái dạng nào ý tưởng, nhưng nếu là ta nói, ta sẽ thực không cao hứng.”


Nhìn quanh trang chim cút bọn học sinh, Cố Bình Sinh không ôn không hỏa thanh âm rơi xuống, nói không nên lời uy nghiêm: “Còn không mau lại đây thu thập?”
Hắn như vậy vừa nói, mới có học sinh lại lần nữa động tác, nên thu cá tuyến thu cá tuyến, nên dọn quạt trần dọn quạt trần.


Phòng học mặt sau song song bãi mấy cái thành nhân chờ cao cương chế sắt lá quầy, Liêu Phàm thấy có học sinh từ giữa nói ra một thùng màu trắng sơn, ngựa quen đường cũ mà bắt đầu trát phấn vách tường.
Hắn kinh ngạc.


Đám học sinh này rốt cuộc đã làm nhiều ít hồi tương đồng sự, như vậy thuần thục sao?
Ban đầu tên kia học sinh còn cũng chân súc đầu đứng ở Cố Bình Sinh bên cạnh, chờ xử lý.


Cố Bình Sinh đại có thể nghiêm khắc trách cứ hắn một đốn, hoặc là cho hắn một đốn đòn hiểm, làm hắn nhớ kỹ này thảm thống giáo huấn, tựa như trường học mặt khác lão sư thoạt nhìn sẽ làm ra hành động giống nhau.
Nhưng là hắn không có.


Hắn vỗ nhẹ một chút tên kia học sinh cái ót, ngữ khí không tính nghiêm khắc cũng không tính ôn hòa: “Đi hỗ trợ.”
Kia học sinh hiển nhiên không dự đoán được giơ lên cao gậy gộc không đem hắn trừu đến da tróc thịt bong, ngược lại nhẹ nhàng rơi xuống.


Đây là hắn chưa từng có thể hội quá một loại cảm giác.
Học sinh thập phần khiếp sợ, còn có điểm thật cẩn thận, thấy Cố Bình Sinh là nghiêm túc, cũng không sẽ ở hắn đi tới đi tới đột nhiên cho hắn sau lưng một chân, mới cất bước, giống dẫm lên bông giống nhau không dám tin tưởng mà đi rồi.


Liêu Phàm nghi hoặc vô cùng: “Ngươi cứ như vậy buông tha hắn? Hắn vừa rồi có thể tưởng tượng muốn giết chúng ta.”
Cố Bình Sinh hỏi hắn: “Ngươi cảm thấy bọn họ vì cái gì sẽ đối chúng ta xuống tay?”
Cái này, Liêu Phàm thật đúng là không nghĩ tới.


Không nghĩ tới không đại biểu hắn suy nghĩ không chu toàn, thay đổi Phó Thiên, quỷ mắt, hoặc là mặt khác tỏ vẻ giới người chơi đến trả lời, cũng là cái này đáp án.


Tựa như chơi game giống nhau, ngươi ở trên đường thấy được một con quái, nó phát hiện ngươi sau lập tức xông tới công kích ngươi, ngươi sẽ muốn vì cái gì sao?
Không, đại đa số người chơi chỉ biết thuận lý thành chương đánh trả.
Bởi vì đây là trò chơi giả thiết.


Liêu Phàm đầu óc không tính ngu dốt, bị Cố Bình Sinh như vậy nhắc tới, hắn lập tức bắt đầu hồi tưởng, linh quang chợt lóe nói: “Phía trước những cái đó học sinh giống như nói qua, ‘ có cái cái gì cơ hội ’?”


Cố Bình Sinh gật đầu: “Không sai, đối bọn họ tới nói giết ch.ết lão sư là một loại cơ hội. Chỉ cần loại này ích lợi cùng nhận tri tồn tại, như vậy tương đồng sự tình liền sẽ người trước ngã xuống, người sau tiến lên mà đã đến, đơn độc trừng phạt hắn không có quá đại ý nghĩa.”


“Sẽ sinh ra loại này nhận tri cùng săn giết trung học quy tắc thoát không ra quan hệ, yêu cầu tiến thêm một bước tr.a xét, trước đó tiểu tâm cẩn thận một chút không có chỗ hỏng.”


Liêu Phàm có chút thẹn thùng, nếu không phải vừa mới Cố Bình Sinh mở miệng ngăn trở hắn, chỉ sợ hắn hiện tại đã sinh tử chưa biết.
Nói ra thật xấu hổ, rõ ràng hắn mới là tham dự quá phó bản người chơi, mà Cố Bình Sinh chỉ là cái người thường.


Liêu Phàm nhụt chí nói: “Là ta quá khinh địch, trước kia gặp được phó bản tốt xấu còn có an toàn khu, nào biết sẽ đụng phải loại này toàn dân toàn địch đặc thù bổn? Sát khởi người tới quả thực không mang theo đình.”


Thấy Cố Bình Sinh mắt lộ ra phức tạp, hắn lập tức ý thức được Cố Bình Sinh nghe không được mấu chốt tính từ ngữ, vẫy vẫy tay nói: “Không có việc gì không có việc gì, ngươi coi như ta ở lầm bầm lầu bầu.”
Toàn dân toàn địch sao.


Cố Bình Sinh hồi tưởng Đạo gia thôn Hoắc Thiên Phong đám người tình cảnh, cùng trước mặt săn giết trung học, giống như còn thật là như vậy một hồi sự.
Bất quá những cái đó sự tình muốn suy xét lên liền quá xa xôi, lập tức thuận lợi vượt qua bàng thính khóa mới là nhất quan trọng.


Chuông đi học vang phía trước, ( 1- ) ban bài chuyên ngành lão sư rốt cuộc vào được.
Bài chuyên ngành lão sư đạp cùng tào đại giang giống nhau quy luật có tự bước chân, vai kháng so với hắn hai cái đầu còn đại khí cụ rương. Cái rương buông, lộ ra tới một trương người thường mặt.


Mày rậm mắt to, ngũ quan đoan chính, nếu không phải một đạo đao sẹo từ lông mày nghiêng kéo đến khóe miệng, thoạt nhìn cùng một cái văn nhã hiền lành lão sư không có gì hai dạng. Cố Bình Sinh hai người phát hiện, tại đây danh lão sư tiến vào lúc sau, chung quanh học sinh không tự chủ được mà ngừng lại rồi hô hấp, sau một lúc lâu mới chậm rãi thả lỏng.


Đó là bản năng sợ hãi.
Lúc này Cố Bình Sinh hai người đang đứng ở học sinh đội ngũ mặt sau.
Ban khóa lão sư như ưng đôi mắt nhìn quét lại đây: “Các ngươi chính là mới tới thực tập lão sư?”
Cố Bình Sinh hai người trả lời là.


“Thực hảo, hy vọng các ngươi nhớ kỹ, ở ta lớp học thượng không cho phép tự tiện nói chuyện, càng không cho phép phản bác.”
Nói xong, hắn ánh mắt tinh chuẩn mà định ở mỗ một người học sinh trên người.
“Ngươi, đi lên.”
Kia học sinh thân mình run lên, không hé răng mà đi tới.


Ban khóa lão sư giáo chính là cơ quan bẫy rập, đây cũng là vì cái gì cái này ban học sinh có thể bố trí ra quạt cơ quan. Hắn từ trong rương lấy ra khí cụ, từng cái điểm danh kiểm tr.a có tác dụng gì.
Học sinh nhất nhất trả lời, dừng ở đây còn tính hài hòa.


Thẳng đến cơ quan khóa lão sư cầm khí cụ làm làm mẫu, ngửa đầu ở vốn nên là quạt vị trí phát hiện nửa thanh quạt trần côn.
Cùng Cố Bình Sinh trong dự đoán giống nhau, cơ quan khóa lão sư sắc mặt lập tức giống mây đen giống nhau trầm xuống dưới.


Hắn ở góc tìm được rồi còn không có quăng ra ngoài quạt trần, ngồi xổm xuống thân kiểm tr.a đứt gãy khẩu, rất dễ dàng mà phân biệt ra tới —— đây là hắn học sinh bút tích.
Cố Bình Sinh nghĩ đến cơ quan khóa lão sư sẽ sinh khí.
Nhưng hắn tức giận chính là một nguyên nhân khác.


Đó chính là, Cố Bình Sinh hai người cư nhiên lông tóc không tổn hao gì!
Đây là bọn họ học ra tới thành quả?
Cơ quan khóa lão sư cánh tay vung lên, lập tức nhéo một học sinh đầu tóc, hung tợn mà nói: “Các ngươi liền cứ như vậy cấp khoe khoang chính mình vụng về tay nghề sao? A?”


“A! Không phải, không phải lão sư, chúng ta không có! Chúng ta chỉ là ở ôn tập công khóa!”
Cơ quan khóa lão sư ngữ điệu vừa chuyển, thế nhưng lộ ra dày đặc ý cười: “Ôn tập công khóa?”
Giây tiếp theo, hắn đem học sinh đầu hung hăng tạp tới rồi trên sàn nhà: “Ngươi ở ý đồ lừa gạt ai!”


Học sinh bị tạp đến thất điên bát đảo, lại bị cơ quan khóa lão sư túm tóc xả lên, lại lần nữa thật mạnh tạp đi xuống.


“Giống các ngươi như vậy, ngu xuẩn, vụng về, ngu dại, cống ngầm con rệp! Còn tưởng săn giết người khác, còn tưởng trước tiên tốt nghiệp! Không bằng ta hiện tại liền đánh ch.ết các ngươi, đỡ phải các ngươi ở vây săn Liên Hoan Hội trung cho ta mất mặt xấu hổ!”


Vây săn Liên Hoan Hội? Lại là một cái tân phát hiện.
Liêu Phàm chính âm thầm kinh hỉ, lại phát hiện bên cạnh Cố Bình Sinh khóe miệng hơi hàng, mặt vô biểu tình mà nhìn cơ quan khóa lão sư.


Hắn cơ hồ nháy mắt liền phản ứng lại đây. Vừa rồi nhà ăn có học sinh bị khi dễ, Cố Bình Sinh lập tức liền vọt đi lên, hiện tại phỏng chừng cũng xem này ngược đãi người lão sư không vừa mắt.


Giảng đạo lý, này lão sư cách làm Liêu Phàm cũng không quen nhìn, nhưng là không có biện pháp nha, bọn họ cố chính mình đều lao lực nhi, còn có thể chiếu cố được ai? Càng miễn bàn những cái đó học sinh liên tiếp tưởng lộng ch.ết bọn họ.


Liêu Phàm liều mạng cấp Cố Bình Sinh đưa mắt ra hiệu: Kia lão sư chúng ta đánh không lại, ngươi nhưng bình tĩnh một chút nhi, ngàn vạn đừng đi lên a.
Cố Bình Sinh không có hiện tại đi lên.
Hắn cũng chỉ là không có hiện tại đi lên.


Cơ quan khóa lão sư trong mắt không có sát ý, chỉ có phẫn nộ, cho nên hắn dùng hết sở hữu kiên nhẫn đang chờ đợi.
Chờ đến kia lão sư trong mắt lửa giận hơi chút giáng xuống một chút sau, Cố Bình Sinh dạo bước đi qua.
Liêu Phàm tưởng giữ chặt hắn, lại bị dễ dàng mà tránh đi.


Nhìn chính mình liền ống tay áo cũng chưa người giữ chặt tay, Liêu Phàm choáng váng một chút, chính mình tốt xấu là cái B cấp đi, như thế nào liền cái bình thường nc đều trảo không được.


Cơ quan khóa lão sư hạ quyết tâm muốn kêu này học sinh vỡ đầu chảy máu ăn chút giáo huấn, hơn nữa hắn muốn thu thập học sinh nhưng không chỉ thu thập này một cái.


Hắn từ trong rương lấy ra kiện đồ vật, thấy nó bọn học sinh đồng tử ngưng tụ thành châm chọc, trên mặt là khó lòng giải thích sợ hãi, sợ hãi cho phép, trong mắt cư nhiên tràn ra nước mắt.
Sau đó Cố Bình Sinh liền đã đi tới.


Cơ quan khóa lão sư đảo không dự đoán được Cố Bình Sinh hồi lại đây, cười lạnh một tiếng, chờ xem đối phương muốn làm cái gì.
Kết quả Cố Bình Sinh ngay trước mặt hắn, giơ lên tay.
—— đây là ở vấn đề.
Trường học có nó tự thành điều lệ quy tắc.


Chính như học sinh phải nghe theo lão sư dạy dỗ, lão sư cũng muốn trả lời học sinh vấn đề giống nhau, cơ quan khóa lão sư không thể cự tuyệt Cố Bình Sinh vấn đề.
Bởi vì thực tập lão sư cũng coi như trong tay hắn mang “Học sinh”.
Cơ quan khóa lão sư ngữ khí lãnh đạm: “Có cái gì vấn đề liền hỏi.”


Cố Bình Sinh: “Này đó học sinh đem chúng ta giết ch.ết là có thể đủ trước tiên tốt nghiệp?”
Trước tiên tốt nghiệp?
Liêu Phàm phản ứng lại đây, đối, kia lão sư hình như là nói như vậy một câu.
Nhưng kia không phải khí lời nói sao, như thế nào liền cấp liên hệ đến một khối?


Cơ quan khóa lão sư nặng nề mà nhìn hắn một cái, phúng cười nói: “Các ngươi cư nhiên cũng không biết?”
Liêu Phàm: Ngọa tào, thật đúng là.


Cố Bình Sinh không phải không có may mắn mà thở phào nhẹ nhõm: “Này liền khó trách, phía trước có người đánh báo cáo nói trong ban có học sinh hội hại chúng ta, chúng ta còn bán tín bán nghi, may mắn vào cửa trước để lại cái nội tâm, bằng không liền thật bị này đó nhãi ranh cấp hố.”


Cố Bình Sinh lời này tin tức lượng lược đại.
Bọn học sinh hai mặt nhìn nhau, ở đối phương trong mắt thấy được thuần một sắc mờ mịt. Bọn họ kế hoạch là đi học trước lâm thời định, ai có cơ hội đánh báo cáo?
Nhưng cơ quan khóa lão sư tin.


Hắn giận ở học sinh kỹ thuật có vấn đề, sẽ ảnh hưởng hắn lúc sau tích hiệu khảo hạch, Cố Bình Sinh lời này trực tiếp cắt giảm hắn hơn phân nửa hỏa khí.


Giờ này khắc này, nhìn nằm trên mặt đất học sinh cũng không như vậy tưởng lộng ch.ết đối phương, đạp người một chân: “Tiếp tục đi học.”


Có thể nhìn ra này đó học sinh thân thể tố chất vượt qua thử thách, đầu bị tạp vài hạ, còn có thể một lăn long lóc nhanh chóng bò dậy, chỉ là thân thể còn ở lung lay, miễn cưỡng mới có thể đứng vững.
Cố Bình Sinh trở lại vừa rồi vị trí, nhìn đến Liêu Phàm tự cấp hắn dựng ngón tay cái.


Hắn như cũ là mặt vô biểu tình.
Có này đó nhạc đệm, một tiết khóa kỳ thật không giảng đến nhiều ít nội dung.
Bất quá bàng thính kết thúc liền tính Liêu Phàm đám người nhiệm vụ hoàn thành, hệ thống nhắc nhở thanh cũng cứ theo lẽ thường vang lên.


【 đương đương đương, bàng thính kết thúc lạp! Mang các ngươi chính là kinh nghiệm phong phú giáo viên già, ta tưởng các ngươi nhất định học tập tới rồi rất nhiều tri thức, được lợi không ít đi! 】


【 lại nói cho các ngươi một cái phấn chấn nhân tâm tin tức tốt, ngày mai các ngươi liền phải chính thức tiến hành giảng bài lạp, kích không kích động, vui vẻ không? Hôm nay chương trình học lão sư nhưng đều ở chờ mong các ngươi kế tiếp biểu hiện, nhớ kỹ đừng làm bọn họ thất vọng ~】


【 rốt cuộc thất vọng sau các lão sư, chính là sẽ nhịn không được tự mình thượng thủ “Dạy dỗ” người nga ——】
【 bổn phê thứ tham dự người chơi 13 người, hiện có sống người chơi 7 người. 】
Lại có người chơi đã ch.ết, không biết là cái gì nguyên nhân.


Cơ quan khóa lão sư vừa đi, tên kia lung lay sắp đổ học sinh lập tức ngã ở trên mặt đất, mà mặt khác học sinh nhìn nhìn hắn, sau một lúc lâu mới đi nâng.
Một con gầy tay trước bọn họ một bước đem học sinh cấp ôm lên.


Cố Bình Sinh dùng cánh tay nâng học sinh bị thương phần đầu, hỏi: “Phòng y tế ở địa phương nào?”
Bọn học sinh nhìn nhìn hắn, ánh mắt rất quái dị, vẫn là trả lời hắn nói: “Phòng y tế là đơn độc thành lập, ở khu dạy học bên cạnh.”
Cố Bình Sinh ôm người đi ra ngoài.


Hắn từ hành lang lối đi nhỏ thượng một đường đi ra ngoài, hấp dẫn rất nhiều học sinh chú ý.
Những cái đó học sinh mặt lộ vẻ nghi hoặc, không vì cái gì khác, chỉ vì cư nhiên có lão sư sẽ ôm học sinh, mà không phải ninh học sinh lỗ tai, lấy dây thừng buộc dừng tay cổ tay, bộ trụ cổ túm đi.


Vì cái gì sẽ có như vậy kỳ quái lão sư đâu?
Thuần màu đen tường ngoài phòng y tế thực thấy được, càng thấy được chính là tên của nó, tên đầy đủ kêu 【 không có việc gì đừng tới phòng y tế 】.


Cố Bình Sinh không cố thượng tế cứu, ôm học sinh vọt vào phòng y tế: “Bác sĩ, có bác sĩ ở sao ——”
Giường bệnh mành lôi kéo, Cố Bình Sinh giọng nói dừng lại.


Tuấn mỹ áo blouse trắng mị mị hẹp dài mắt đào hoa, một tay chi khởi hàm dưới: “Một ngày không thấy đương như cách tam thu a, tiểu cố lão sư.”
Hình Dã nói còn chưa dứt lời, đem học sinh đặt ở trên giường bệnh Cố Bình Sinh liền túm chặt cổ tay của hắn, nói thẳng: “Trước xem hắn thế nào.”






Truyện liên quan