Chương 9:

Còn không đợi Lâm đại phu nói chuyện, Lâm nãi nãi liền trước mở miệng: “Lão nhân, Thất Thất đứa nhỏ này hiện giờ lẻ loi hiu quạnh, thực sự không dễ dàng, trong nhà nếu lại không cái nam đinh, sau này nhật tử cần phải như thế nào quá a. Lại nói, nếu muốn hướng lên trên tính lên, Thất Thất nàng nãi nãi vẫn là ta cữu cữu gia biểu tỷ nàng đại cô tỷ chị em dâu, cũng không tính xa, gác này luận, Thất Thất cũng là ngươi ta cháu gái, cái này vội, ngươi đến giúp.”


Nhiều thế hệ ở tại Vân Trung Thành người, nhiều ít đều có điểm quan hệ họ hàng, nhưng Thất Thất đầu nhỏ tử vẫn là bị Lâm nãi nãi cấp vòng hôn mê, bất quá nàng cũng bất chấp nhiều như vậy, thấy Lâm nãi nãi hướng nàng đưa mắt ra hiệu, nàng vội quỳ xuống đất dập đầu: “Thỉnh gia gia cứu cứu Thất Thất ca ca.”


Lâm đại phu thở dài, đem tiểu cô nương nâng dậy tới: “Thất Thất a, không phải gia gia không chịu hỗ trợ, chỉ là hiện giờ này trong thành này phiên tình trạng, sợ là khó làm.”


Thất Thất vội móc ra kim vòng tay cùng ngọc bội, đôi tay phủng đi phía trước đệ: “Gia gia, ta có tiền, chúng ta tiêu tiền đi nhờ người, có phải hay không sẽ dễ dàng chút?”


Năm sáu tuổi hài tử, nho nhỏ một cái, vốn nên là oa ở cha mẹ trong lòng ngực làm nũng thiên chân tuổi, lại ngưỡng đầu nhỏ, nghiêm trang nói người như vậy tình lõi đời, tất cả đều là bị này thế đạo cấp sinh sôi bức ra tới, Lâm đại phu xem đến chua xót, Lâm nãi nãi càng là quay đầu đi sát khóe mắt.


Lâm đại phu ngồi xổm xuống, đem tiểu cô nương bảo bối dùng khăn bao hảo: “Thất Thất a, ngươi trước thu hảo, gia gia trước mang ngươi đi tìm người, nếu là làm không thành, chúng ta lại tiêu tiền.”


available on google playdownload on app store


Nếu có thể không tiêu tiền là tốt nhất, Thất Thất nghĩ nghĩ cũng không cự tuyệt Lâm đại phu hảo ý, ngoan ngoãn gật đầu: “Hảo.”
“Tại Sơn, ngươi liền lưu lại nơi này chờ, ta mang Thất Thất một người đi.” Lâm đại phu công đạo.


Tại Sơn liền ứng hảo, trực tiếp đến trong viện giúp đỡ phách nổi lên củi lửa.
Lâm đại phu mang theo Thất Thất ra cửa, vừa đi vừa hỏi: “Thất Thất, ca ca ngươi gọi là gì, ngươi tính toán nói như thế nào?”


“Ca ca ta kêu Phượng Ngũ.” Thất Thất đem chính mình cùng Mộ Vũ Tranh thương lượng lý do thoái thác nói cho Lâm đại phu nghe.
Lâm đại phu nghe xong, gật đầu: “Thành, chờ lát nữa thấy người, ngươi liền nói như vậy.”


Nói đến cũng khéo, Lâm đại phu mang Thất Thất đi tìm người, lại là hôm nay tới Thất Thất trong nhà điều tr.a trung một cái, tên là Lâm Chính Phúc, là Lâm đại phu đồng tông một cái cháu trai.


Nghe được có người tìm, hắn vội vã từ trong nha môn đầu ra tới, hướng về phía Lâm đại phu chào hỏi: “Tam bá, ngài như thế nào tới?”


Lâm đại phu liền bọc Thất Thất đầu nhỏ đi phía trước đẩy đẩy, đem ý đồ đến thuyết minh, chờ hắn nói xong, Thất Thất liền ôm nắm tay không ngừng chắp tay thi lễ: “Quan gia bá bá, ngài giúp đỡ.”


Nhìn tiểu cô nương hai mắt, Lâm Chính Phúc nhớ tới Thất Thất là ai, còn là khó xử nói: “Tam bá, đứa nhỏ này ca ca ta đã thấy, nằm ở trên giường đất cũng rất đáng thương, nhìn cũng không phải người xấu, chuyện này nếu gác ở ngày xưa, không phải cái gì đại sự, nhưng đuổi kịp này đương khẩu, thật sự là khó làm.”


“Gia gia.” Vừa nghe lời này, Thất Thất trong lòng nôn nóng, tay nhỏ bắt lấy Lâm đại phu tay áo kéo kéo, chờ hắn cúi đầu xem ra, liền vỗ vỗ chính mình ngực, ý bảo hắn đưa tiền.


Lâm đại phu gật đầu, ý bảo Thất Thất tạm thời đừng nóng nảy, nghĩ đến Lâm Chính Phúc ngày xưa làm người rất là ngay thẳng sảng khoái, suy nghĩ cho tới bây giờ trong thành tình huống, biết hắn đều không phải là cố ý khó xử, liền lại hỏi: “Chỉ là không có hộ tịch công văn, hai đứa nhỏ sợ hãi, có thể hay không ngẫm lại mặt khác biện pháp, đứa nhỏ này luận khởi tới cũng là ta cháu gái, ngươi coi như giúp tam bá cái này vội.”


Lâm Chính Phúc quay đầu lại hướng trong nha môn nhìn thoáng qua, đi phía trước một bước, cực tiểu thanh mà nói: “Tam bá, hộ tịch một chuyện là chủ bộ đại nhân ở quản, chủ bộ đại nhân luôn luôn yêu tiền, nếu là có thể đưa chút lễ, việc này thật cũng không phải không có khả năng.”


“Chỉ là……” Lâm Chính Phúc nói một nửa, cúi đầu nhìn tiểu cô nương, nhịn không được thở dài.


Chỉ là đứa nhỏ này xuyên phá y lâu vèo, trong nhà trên giường đất nằm cái kia vai trần, càng là liền điều hoàn chỉnh quần đều không có, trong nhà lu gạo liền đế đều không lấn át được, vừa thấy liền nghèo đến leng keng vang, thượng nào lộng tiền đi.
Chương 11 011
◎ bạc ◎
Chương 11 bạc


Lâm đại phu biết Lâm Chính Phúc ý tứ, cũng bất quá nhiều giải thích, trực tiếp hỏi: “Ngươi chỉ nói cần đến nhiều ít?”


Thấy tiểu cô nương mắt trông mong nhìn hắn, Lâm Chính Phúc nghĩ đến nhà mình không sai biệt lắm đại khuê nữ, thật sự không đành lòng, hắn ở trong lòng nhanh chóng cân nhắc một phen, nói cái có thể được việc thấp nhất mức: “Hiện giờ này đương khẩu, ít nói cũng đến hai lượng bạc, ta mới có nắm chắc.”


Theo sau lại nhìn Thất Thất nói: “Nếu là các ngươi có thể chờ thượng mấy ngày, chờ nổi bật qua, một cái hài tử bổ làm cái thân phận công văn thật cũng không phải việc khó, bổn không cần hoa nhiều như vậy.”


“Nhưng hiện giờ huyện lệnh đại nhân đã hạ lệnh, ngày mai bắt đầu, thân phận không rõ người giống nhau nhắc tới nha môn thẩm vấn, an toàn khởi kiến, thật là hôm nay bổ làm thân phận công văn cho thỏa đáng.”
“Chúng ta hôm nay liền làm.” Thất Thất không hề nghĩ ngợi, liền làm quyết định.


Mộ Vũ Tranh kia phiên bộ dáng liền tính cuối cùng không có việc gì, nhưng trong nha môn đầu lăn lộn một hồi cũng là quá sức, nàng không thể mạo hiểm.
Lâm đại phu nhìn thoáng qua thái độ kiên quyết tiểu cô nương, cùng Lâm Chính Phúc nói: “Chúng ta đi lấy bạc, chờ lát nữa cho ngươi đưa tới.”


“Lâm Chính Phúc, đại nhân kêu ngươi.” Trong nha môn đầu có người kêu.
“Lập tức tới.” Lâm Chính Phúc lên tiếng, hướng tới Lâm đại phu cùng Thất Thất gật đầu: “Ta đi trước vội, đợi lát nữa các ngươi bắt được bạc liền ở chỗ này chờ ta.” Dứt lời, vội vã rời đi.


“Gia gia, chúng ta đi hiệu cầm đồ đi?” Thất Thất kéo kéo Lâm đại phu tay áo, Lâm đại phu ứng hảo, nắm Thất Thất tay thẳng đến hiệu cầm đồ.
Trong thành lộn xộn, rất nhiều cửa hàng đều đóng cửa, cũng may, hiệu cầm đồ còn mở ra. Lâm đại phu mang theo Thất Thất đi vào, trực tiếp tới rồi trước quầy.


Hiệu cầm đồ chưởng quầy từng nhiều lần tìm Lâm đại phu cấp người nhà xem bệnh trị thương, xem ở Lâm đại phu mặt mũi thượng, đem kia cái khắc hoa tinh mỹ trọng lượng lại rất nhẹ kim vòng tay đặt ở cân thượng xưng lại xưng, cuối cùng nhịn đau đương hai lượng bạc cấp Thất Thất, ch.ết đương.


Thất Thất thấy Lâm đại phu gật đầu, biết không có thiếu cấp, liền cùng chưởng quầy chắp tay thi lễ nói lời cảm tạ, điểm mũi chân từ quầy thượng đem kia hai quả nén bạc lay xuống dưới, cẩn thận cất vào trong lòng ngực.


Theo sau lại lấy ra kia nửa cái con bướm ngọc bội, đặt ở quầy thượng, hai chỉ tay nhỏ bái quầy, tận lực làm chính mình đầu toàn lộ ra tới: “Chưởng quầy, ngài xem này cái ngọc bội có thể đương nhiều ít, vẫn là ch.ết đương.”


Đây là vừa ra đến trước cửa, Mộ Vũ Tranh lần nữa công đạo, ngọc bội muốn ch.ết đương.
ch.ết đương so sống đương có thể đương đến nhiều, chính yếu, bọn họ một chốc cũng không có tiền chuộc lại tới, nàng quyết định nghe hắn.


Chưởng quầy cầm lấy ngọc bội nhìn kỹ xem, ánh mắt lộ ra kinh diễm, này ngọc là khó được hảo ngọc, thủ công tinh xảo, thả vừa thấy liền có chút năm đầu, quả thật hiếm lạ chi vật.


Thất Thất vẫn luôn quan sát chưởng quầy, thấy hắn mắt sáng rực lên một chút, liền biết, này ngọc đáng giá, trong lòng nho nhỏ vui vẻ một chút, thầm nghĩ nếu là có thể đương một lượng bạc tử vậy là tốt rồi, không riêng có thể còn dược tiền, còn có thể mua thật nhiều mễ.


Quả nhiên, chưởng quầy rất là đáng tiếc mà mở miệng nói: “Tiểu cô nương, này ngọc nhưng thật ra hảo ngọc, chỉ là này con bướm chỉ có nửa chỉ, nếu là toàn bộ lấy tới, giá cả muốn cao thượng rất nhiều.”


Thất Thất suy nghĩ một cái chớp mắt nói: “Ta cha mẹ lưu lại toàn bộ gia sản đều tại đây, ngọc bội chỉ có này nửa khối.”


Tuy rằng Mộ Vũ Tranh nói qua, nếu là không đủ liền đem chỉnh khối đương rớt, nhưng này ngọc bội là hắn tùy thân mang, vẫn là trong nhà hắn người để lại cho hắn, với hắn mà nói khẳng định rất quan trọng, nếu xử lý thân phận văn điệp tiền đã đủ rồi, kia nửa khối ngọc bội liền cho hắn lưu lại đi, trong nhà hắn người cũng chưa, dù sao cũng phải cho hắn lưu cái niệm tưởng.


“Chỉ có nửa khối a.” Chưởng quầy rất là thất vọng, nhìn chằm chằm ngọc bội cẩn thận đánh giá, ở trong lòng yên lặng đánh giá một phen, báo cái giới: “Hai lượng bạc.”
Hai lượng? Này nho nhỏ ngọc bội, thế nhưng so với kia sao đại kim vòng tay còn đáng giá đâu.


Thất Thất nội tâm nhảy nhót, đang muốn đáp ứng, nhưng nghĩ lại tưởng tượng, liền lại sửa lại chủ ý.


Mới vừa rồi vừa rồi tới trên đường, Lâm đại phu cùng nàng nói, kim vòng tay hắn có thể nhìn chằm chằm cân giúp nàng đánh giá giá cả, nhưng ngọc hắn không hiểu, vô pháp cấp chủ ý, toàn xem nàng chính mình.


Thất Thất bái quầy, thấp đầu nhỏ nghiêm túc cân nhắc một phen, có Lâm đại phu ở, chưởng quầy hẳn là sẽ không quá mức với hố nàng, nhưng vừa rồi hắn đôi mắt lượng kia một chút, nàng cảm thấy, nàng có thể thử còn cái giới, tuy nói hai lượng bạc đã vượt qua nàng mong muốn, nhưng nhiều đương một chút là một chút, liền tính không thể đồng ý, cũng không tổn thất cái gì.


Hạ quyết tâm, nàng ngẩng đầu lên, vươn một con tay nhỏ, mở ra năm căn ngón tay, nghĩ là muốn ba lượng, vẫn là lại lớn mật một ít muốn bốn lượng hảo, rối rắm muốn cuộn lên mấy cây ngón tay.


Thấy tiểu cô nương ngưỡng đầu nhỏ, hoảng năm căn ngón tay, chưởng quầy hít hà một hơi, khiếp sợ vô cùng nói: “Năm lượng?”
Hắn đem ngọc bội đặt ở quầy thượng, chỉ chỉ cửa: “Tới, tiểu oa nhi, ngươi ra cửa quẹo trái, đi tiền trang, trực tiếp đi đoạt lấy tới càng mau chút.”


Làm buôn bán, nói giá cả, chú trọng chính là những lời này thuật, chưởng quầy nói lời này, đơn giản là muốn cho này công phu sư tử ngoạm tiểu cô nương biết khó mà lui, bằng không hắn ngón tay cũng sẽ không còn ấn ở ngọc bội dây thừng thượng luyến tiếc rải khai.


Thất Thất vốn dĩ trong lòng không đế, căn bản liền không tính toán còn năm lượng như vậy cao, nhưng nàng chú ý tới chưởng quầy vẫn luôn ấn ngọc bội dây thừng sau, liền đem ngọc bội vớt lên: “Kia ta không làm nữa, quay đầu lại ta trực tiếp cầm đi đổi mễ.”


Nếu đối mặt chính là cái đại nhân, chưởng quầy nhất định phải đánh bạc một đánh cuộc, bởi vì giống nhau đảm đương phô người định là sốt ruột dùng tiền, cuối cùng lấy cái gì giá cả thành giao, quả nhiên xem ai có thể trầm ổn.


Nhưng này bất quá là cái vài tuổi tiểu oa nhi, nói không làm nữa, nói vậy liền thật sự không làm nữa, ngây ngốc mà cầm đi tiệm gạo thay đổi mễ, chưởng quầy dùng ngón tay gắt gao đè lại dây thừng, không cho Thất Thất lấy đi: “Nhiều nhất ba lượng.”


Trời ạ, thế nhưng ba lượng. Thất Thất sợ chính mình banh không được muốn cười ra tiếng, gục xuống đầu, tay nhỏ gắt gao túm ngọc bội: “Không làm nữa.”
“Ba lượng nửa.” Chưởng quầy lôi kéo dây thừng, lại không dám dùng sức xả, cách quầy thượng cửa sổ nhỏ tử, một lớn một nhỏ liền ở kia giằng co.


Thất Thất cúi đầu, như là không cao hứng: “Ta đều nói không làm nữa, ta đi đổi mễ, có thể đổi thật nhiều thật nhiều mễ đâu.”
“Lại nhiều hai trăm văn?” Chưởng quầy lại một lần nhượng bộ.
Nhưng tiểu cô nương giống cái tiểu ngoan cố ngưu, chính là không buông tay, chỉ nói cầm đi đổi mễ.


“Ai u, ngươi này ngoan cố hài tử.” Chưởng quầy lại cấp lại tức lại không có biện pháp: “Bốn lượng, bốn lượng được rồi đi, thật sự không thể lại nhiều, vốn dĩ kia vòng tay ta cũng chưa kiếm ngươi tiền, hơn nữa ngươi này ngọc bội lại chỉ có nửa bên……”


Chưởng quầy dong dài nói một đống lớn, nghe hắn lời trong lời ngoài xác thật không thể lại nhiều, Thất Thất đã thực thỏa mãn, còn là ra vẻ không tha mà ra bên ngoài túm hai hạ, không túm động, lúc này mới ủ rũ cụp đuôi nói: “Vậy được rồi.”


Vừa nghe tiểu cô nương rốt cuộc tùng khẩu, chưởng quầy vèo một chút liền đem ngọc bội túm qua đi, lại lải nhải hai câu ngoan cố hài tử, đi cầm bốn cái một hai nén bạc lại đây, đặt ở quầy thượng.


Thất Thất vẫn luôn điểm mũi chân bái ở quầy thượng, nhìn thấy nén bạc, một đôi mắt to đều phải thả ra quang tới, nàng lay tới tay tam cái, làm chưởng quầy đem dư lại kia một quả đổi thành phương tiện sử dụng bạc vụn, theo sau cùng nhau cất vào trong lòng ngực sủy túi tiền.


Từ hiệu cầm đồ ra tới, Lâm đại phu sờ sờ Thất Thất đỉnh đầu, nhịn không được cười khen: “Không nhìn ra, ngươi nhưng thật ra cái cơ linh.”
Thất Thất ngửa đầu nhìn Lâm đại phu, có chút ngượng ngùng, khờ khạo mà cười: “Cảm ơn gia gia.”


Hai người bước nhanh đi vào nha môn, tìm Lâm Chính Phúc ra tới, trộm đưa cho hắn hai lượng bạc, cũng đem Mộ Vũ Tranh giả tin tức báo đi lên.


Thất Thất đi hiệu cầm đồ công phu, Lâm Chính Phúc cũng đã tìm cơ hội lén cùng chủ bộ trộm nói thỏa việc này, giờ phút này đi vào, thực mau liền mang theo thân phận văn điệp ra tới.


Thất Thất mở ra vừa thấy, thấy mặt trên trừ bỏ tên họ sinh ra tuổi tác bất đồng, mặt khác đều cùng nàng giống nhau, quan trọng nhất chính là che lại quan ấn, trong lòng một cục đá cuối cùng rơi xuống đất.


Thất Thất thu hảo văn điệp, cung cung kính kính mà hướng tới Lâm Chính Phúc cúc một cung: “Đa tạ Lâm bá bá.”


Lâm Chính Phúc vốn là vội đến muốn bốc khói, sự đã làm thỏa đáng, cũng không hạ cùng hai người nhiều lời, cùng Lâm đại phu hàn huyên vài câu, lời lẽ nghiêm khắc cự tuyệt Lâm đại phu tắc quá khứ một khối bạc vụn, xoay người chạy vào nha môn.


Giúp lớn như vậy vội, lại không muốn bạc, Thất Thất sợ nhất thiếu nhân tình, có chút không biết làm sao mà nhìn Lâm đại phu.
“Không cần liền không cần đi, lão phu điểm này mặt mũi vẫn phải có.” Lâm đại phu đem bạc vụn còn cấp Thất Thất, liền mang theo nàng trở về nhà.


Cùng Lâm nãi nãi Tại Sơn vừa nói sự tình làm thỏa đáng, hai người đều thật cao hứng.
Thất Thất hỏi lần trước dược tiền là nhiều ít, Lâm đại phu nói đều là chút không đáng giá tiền dược liệu cũng không mấy cái tiền, Lâm nãi nãi cũng nói tính, làm nàng chạy nhanh về nhà đi.


Nhưng Thất Thất không làm, phi quấn lấy Lâm đại phu nhất định phải cấp, Lâm đại phu vô pháp, cuối cùng thu nàng 150 văn dược tiền. Thất Thất thanh toán bạc, Lâm nãi nãi biên thở dài biên xưng bạc vụn, nhiều tìm đồng tiền cho nàng.


Nghĩ Mộ Vũ Tranh nội thương cùng gãy chân, Thất Thất lại làm ơn Lâm đại phu hỗ trợ khai một ít tốt nhất thuốc bổ tới. Lâm đại phu đánh giá Mộ Vũ Tranh thương thế, cho nàng xưng một ít nhân sâm chờ bổ dưỡng dược liệu.


Thất Thất lại mua một lọ trị liệu bị thương ngoài da thuốc mỡ, tổng cộng phó đi một lượng bạc tử, cộng thêm hai trăm văn.


Tuy nói thu đều là phí tổn phí, một văn cũng chưa nhiều kiếm, nhưng Lâm nãi nãi từ nhỏ cô nương thô ráp tay nhỏ tiếp nhận bạc, trong lòng vẫn là băn khoăn, xoay người vào sau phòng, đem mới vừa làm kê bánh gạo lấy giấy bao hai phân, đưa tới Tại Sơn cùng Thất Thất trong tay, làm cho bọn họ mang về.


Hai đứa nhỏ trịnh trọng nói lời cảm tạ qua đi, ôm dược, cầm bánh gạo, cùng nhau hướng gia chạy.


Nghĩ Thất Thất sủy văn điệp cùng dư lại bạc, Lâm đại phu không yên tâm, một đường ở phía sau không xa không gần mà đi theo, thẳng đến chính mắt nhìn thấy hai đứa nhỏ chạy vào viện môn, lúc này mới xoay người trở về.
“Ca ca, ta đã trở về.” Thất Thất tiến cửa phòng liền hô lên thanh.


Vừa nghe tiểu cô nương kia giống như trong rừng chim tước giống nhau vui sướng thanh âm, Mộ Vũ Tranh liền biết, sự tình làm thỏa đáng, hắn hướng về phía thanh âm truyền đến phương hướng quay đầu đi, cong khóe miệng: “Chậm đã chút.”


“Ca ca, làm tốt.” Thất Thất đem trong lòng ngực ôm dược cùng kê bánh gạo đặt ở trên giường đất, hưng phấn không thôi.
Trụ Tử cũng thật cao hứng, cấp hai người chúc mừng lúc sau liền thu xếp về nhà: “Ngũ ca, Thất Thất, kia ta liền về trước gia, miễn cho ta nương lo lắng.”


Thất Thất nói tạ, vội đem kê bánh gạo phân hắn hai khối làm hắn mang về, Trụ Tử chối từ bất quá, cầm bánh gạo vô cùng cao hứng đi rồi.
Tại Sơn cũng lo lắng trong nhà, lấy thượng chính mình kia phân bánh gạo, cũng trở về nhà.


Trong nhà liền dư lại hai người, chờ Thất Thất trước đem dư lại bạc giấu đi, thân phận văn điệp thu hảo, Mộ Vũ Tranh lúc này mới hỏi: “Ngọc bội đương sao?”


“Đương, ấn ngươi nói, ch.ết đương.” Thất Thất bò lên trên giường đất, dựa gần Mộ Vũ Tranh ngồi, tới lui hai điều cẳng chân, khuôn mặt nhỏ thượng tràn đầy đắc ý cùng vui mừng: “Ca ca, ngươi kia ngọc bội như vậy đáng giá đâu, đương ước chừng bốn lượng bạc.”


Thất Thất hứng thú bừng bừng, lải nhải, đem hôm nay ra cửa việc, tất cả đều giảng cấp Mộ Vũ Tranh nghe.


Đặc biệt là giảng đến nàng cùng hiệu cầm đồ chưởng quầy cò kè mặc cả, đấu trí đấu dũng, đương bốn lượng bạc thời điểm, Thất Thất mừng rỡ nhảy tới rồi trên mặt đất, quơ chân múa tay.
Bốn lượng bạc liền như vậy vui vẻ? Mộ Vũ Tranh không nhịn được mà bật cười.


Nếu tiểu cô nương một ngày kia biết kia ngọc bội giá trị liên thành, lại chỉ đương bốn lượng bạc, sợ là muốn hối rớt răng hàm đi.


Bất quá tại đây vị trí xa xôi tin tức bế tắc biên quan tiểu thành Vân Trung Thành, một quả không chớp mắt ngọc bội, lại là nửa khối, có thể đương bốn lượng bạc đã là không tồi, tiểu cô nương thật sự lợi hại.


Quan trọng nhất, hy vọng kia hiệu cầm đồ mau chóng đem ngọc bội qua tay bán đi, ở trên thị trường truyền lưu mở ra, chảy về phía đô thành.






Truyện liên quan