Chương 69 thuyền hoa

“Không chuẩn về sau mỗi năm Thượng Tị tiết đều sẽ có người bắt đầu ở cây liễu thượng hệ dải lụa đâu.” Võ Nguyệt nhạc nói.
“Ai cái thứ nhất hướng lên trên hệ? Thật là nhàn đến 【 tất tất 】.” Nguyên Sưởng hừ nói.
Yến Thất: “……”


“Làm sao bây giờ a? Quy Khư hồ đê như vậy trường, đê biên người nhiều như vậy, Yến bá phụ muốn như thế nào tìm chúng ta a?” Võ Nguyệt hỏi.


“Hồ người trên tổng so trên bờ thiếu, chúng ta tìm hắn không phải càng dễ dàng sao, ta đại bá tổng hội có biện pháp làm chúng ta nhìn đến hắn,” Yến Thất hoa lan tay hướng về trong hồ một lóng tay, “Ngộ Không, ngươi xem.”


Rất xa tới gần bờ đê trên mặt hồ, một con thuyền sưởng hiên thức song tầng đại thuyền hoa chính chậm rãi duyên hồ tiến lên, trước không nói này thượng màu lương hồng trụ cùng ngũ sắc sa mành có bao nhiêu tươi sáng, đơn chỉ kia thuyền trên đỉnh giá một trận đủ để che lại toàn bộ thuyền đỉnh bị làm thành chim én ngoại hình diều lớn liền đủ để tránh người tròng mắt, chọc đến trên bờ du khách thấy một màn này sôi nổi kinh hô chỉ phía xa, tán thưởng không thôi.


Giờ phút này bầu trời phi chim én diều có không ít, nhưng mà bị làm thành lớn như vậy lại chỉ này một trận, đen nhánh phiếm lượng yến thân, tuyết trắng cái bụng, giống như đúc súc ở bụng hạ hai móng, linh tiếu tu mỹ yến đuôi, lại lên đỉnh đầu thượng kỳ kỳ quái quái mà vẽ một vòng tươi mát đáng yêu hải đường hoa.


“Thấy hoa lê sơ mang đêm nguyệt, hải đường nửa hàm triều vũ.…… Đông phong tĩnh, tế liễu rũ kim lũ. Vọng phượng khuyết, Phi Yên phi sương mù. Hảo thời đại, triều dã nhiều hoan, biến chín mạch, thái bình tiêu cổ.…… Chợt Oanh Nhi trăm chuyển đứt quãng, yến tử phi tới bay đi.…… Gần nước biếc, đài tạ ánh bàn đu dây, đấu thảo tụ, song song du nữ.…… Say khâm chọc, loạn hoa bay phất phơ.…… Tuổi hoa đến, ba phần giai chỗ.…… Tán thúy yên, bay vào hòe phủ.……”


available on google playdownload on app store


Không biết nơi nào có người xướng khúc nhi, cách vân cách thủy, vòng liễu vòng ngạn.


Vài người tễ đến bên bờ đi, Võ Nguyệt chân cũng không què, nhảy nhảy hướng kia thuyền hoa boong tàu thượng lập người vẫy tay, người nọ hướng về bên này xem xét nửa ngày, sau đó cùng chống thuyền người chèo thuyền nói nói mấy câu, kia thuyền liền hướng về này sương chèo thuyền qua đây.


“Tới tới! Người nọ là ai?” Võ Nguyệt hưng phấn mà hỏi Yến Thất.
“Một chi.” Yến Thất đáp.
“Một con? Một con cái gì?” Võ Nguyệt buồn bực.
“Ta đại bá người hầu.” Yến Thất giải thích.


“Ngươi đây là như thế nào nói chuyện đâu, nào có đem người luận ‘ chỉ ’, liền tính nhân gia chỉ là cái người hầu, cũng không nên như vậy nhẹ tiễn người a.” Võ Nguyệt giáo dục không lễ phép Yến Thất, nào có nói “Đó là một con ta đại bá người hầu” nói như vậy a.


Yến Thất vô ngữ: “Đây là tên của hắn, một chi.”
Võ Nguyệt: “…… Ha hả tên này cũng thật quái…… Một con……”
Thuyền hoa thực mau liền chèo thuyền qua đây, rất có kỹ thuật mà dựa vào bên bờ, Yến Thất đội liền ở chung quanh người hâm mộ dưới ánh mắt đăng đi lên.


Đi vào kia tứ phía toàn sưởng một tầng hiên thính, thấy mọi nơi tán phóng hải đường mấy, chuối tây ghế, có khác bồn cảnh lư hương cầm án họa ung, vài tên nha hoàn bộ dáng nữ hài tử đi lên hành lễ, theo sau lại các đi pha trà pha trà, bố thực bố thực công việc lu bù lên.


“Lão gia ở mặt trên.” Một chi nói cho Yến Thất, một đám người liền dọc theo thang lầu hướng lên trên đi, Võ Nguyệt còn cố ý ở “Một con” trên mặt nhìn chằm chằm vài lần, lấy đồ có thể từ này trương pha thanh tuấn trên mặt tính toán ra có được như vậy một cái tên đáng thương gia hỏa diện tích bóng ma tâm lý.


Hai tầng bày biện cùng một tầng đại đồng tiểu dị, tới gần sưởng cửa sổ vị trí hai người đối diện ngồi cờ cờ, trong đó một cái đầu lại đại lại viên, ngũ quan nhìn qua như là nhìn việc vui nhìn thật sự vui vẻ bộ dáng, tóc xử lý đến du quang giám người, bên ngoài xuyên kiện xuân hẹ lục áo choàng, mới tinh đế giày miếng vải đen ủng, bên hông còn treo khối bàn tay đại hàm chi lộc văn ngọc bội.


Một vị khác lại tại đây liễu lục hoa hồng nhật tử xuyên kiện đạn mặc lụa hoa bào, một thân thanh sơn nước cạn, to rộng cổ tay áo chỗ các có một đuôi du dương đoàn mặc phù dung cá chép. Tóc đen dùng ngà voi điêu phong lan cây trâm búi khởi, bên hông hệ một cây Thủy Mặc vựng nhiễm trường dây, người khác dây thượng quải ngọc, vị này dây thượng lại treo một chi tê quản bút lông thỏ bút, ngòi bút lại vẫn dính mặc, nhưng mà lại nhìn kỹ, này ngòi bút nguyên lai cũng là chạm ngọc, bạch ngọc tiêm thượng chọn miêu tả ngọc, giống như đúc mấy nhưng đánh tráo.


“Đại bá / Yến bá phụ / ân, Kiều đại nhân / lão kiều.” Mấy cái hài tử tiến lên thỉnh an, mồm năm miệng mười mà gọi người, cuối cùng một tiếng là Nguyên Sưởng, Kiều Nhạc Tử bị hắn kêu thành lão kiều cũng không sinh khí, cười tủm tỉm mà đáp lời.


“Tùy tiện ngồi đi.” Yến Tử Khác nói, quay đầu đẩy bàn cờ, “Bọn nhỏ tới, không chơi.”
Kiều Nhạc Tử trực tiếp vô ngữ: Ngươi mẹ nó vừa rồi đều mau thua, vừa lúc tóm được lấy cớ đúng không!


Mấy cái hài tử cái đỉnh vóc hào phóng, nghe vậy cũng không câu thúc, quả nhiên các đi tìm chỗ ngồi liền ngồi, Võ Nguyệt tất nhiên là muốn cùng Yến Thất ngồi cùng nhau, Thôi Hi cũng thói quen bên người có cái cục bột béo ở khóe mắt lúc nào cũng lăn lộn, Nguyên Sưởng nghĩ gặp thời khi có thể khi dễ đến Yến Tiểu béo mới được, kết quả này khoang thuyền như vậy đại, bốn người lại tất cả đều tễ ở một đống ngồi, một chi ở bên cạnh nhìn đều cảm thấy nhiệt.


Nguyên Sưởng trong lòng không thoải mái, lại nhìn thấy Kiều Nhạc Tử nhìn bọn họ này sương liên tiếp nhìn việc vui, liền càng không vui, hừ thanh nói: “Lão kiều ngươi hôm nay xuyên thành như vậy, là muốn thân cận đi vẫn là làm sao?”


Kiều Nhạc Tử nhất thời rơi lệ đầy mặt: Bị tiểu tử này đã nhìn ra, lão tử hôm nay nhưng còn không phải là bị xa ở ngàn dặm ở ngoài nguyên quán quê quán lão nương điều khiển từ xa chỉ huy buộc ra tới thân cận sao! Bức hôn tin ở một tháng trước liền gửi lại đây, nói cái gì ba tháng tam là thân cận tiết, các nữ hài tử xuân tâm động, cần phải với ngày đó gõ định tương lai tức phụ người được chọn, nếu không ăn tết về nhà cũng chỉ có thể từ lỗ chó vào cửa —— độc thân cẩu không tôn nghiêm a!


“Khụ.” Kiều Nhạc Tử thực xấu hổ, đang muốn cố tả hữu mà nói nó, lại thấy Nguyên Sưởng cười một chút, lại nói: “Không bằng ta cho ngươi giới thiệu một vị lớn lên tuấn cô nương.” Nói thế nhưng hướng về Thôi Hi một lóng tay, trên mặt mang theo cười xấu xa mang theo khiêu khích còn mang theo vài phần nhục nhã tính xem thường, “Vị này trước mắt tuy là nữ giả nam trang, nhưng luận tướng mạo cũng là ngàn dặm mới tìm được một, thế nào?”


Kiều Nhạc Tử là nhận thức Thôi Hi, nghe vậy liền sửng sốt, Nguyên Sưởng tiểu tử này làm bậy cái gì đâu? Thôi gia tiểu tứ gia đắc tội hắn sao?
Kỳ thật ai đều nghe ra Nguyên Sưởng đây là cố ý nhục nhã Thôi Hi tới, ám chỉ hắn không giống nam nhân.


Ai ngờ Thôi Hi lại căn bản không bực, cười ngâm ngâm mà dựa bàn nhỏ, trong tay nhéo cái hạnh bô chính hướng trong miệng phóng.


Đương sự không vội, người bên cạnh lại xem bất quá đi, Võ Nguyệt từ trước đến nay nhất giảng nghĩa khí, Thôi Hi đã là Yến Thất bằng hữu, lại cùng nàng cùng Lục Ngẫu từng có vài lần chi duyên, kia cũng chính là các nàng năm sáu bảy tổ hợp bằng hữu, lại nói nàng cùng Nguyên Sưởng lại không thân, nên đứng ở Thôi Hi bên này, cho nên Võ Nguyệt bất mãn mà trừng mắt nhìn Nguyên Sưởng liếc mắt một cái, nói: “Ngươi ánh mắt không tốt sao? Chẳng lẽ ngươi ở nhà cũng tổng đem bản thân ca ca nhận làm tỷ tỷ?”


“Ngươi nói cái gì?!” Nguyên Sưởng bực, một phách cái bàn đứng dậy.
“Thế nào?!” Võ Nguyệt cũng không cam lòng yếu thế mà một phách cái bàn đứng lên, mắt lạnh nhìn hắn, “Nguyên lai ngươi chẳng những ánh mắt không tốt, lỗ tai cũng không hảo sử.”


“Đừng tưởng rằng ngươi là nữ nhân ta cũng không dám đem ngươi như thế nào!” Nguyên Sưởng đem nắm tay nâng ở trước ngực, niết đến ca bá vang lên.


“Đừng tưởng rằng ngươi là nam nhân ta liền ngượng ngùng động thủ!” Võ Nguyệt cũng đem nắm tay nâng ở trước ngực, tuy rằng cũng nặn ra tiếng vang, nhưng lại so với không được Nguyên Sưởng thanh âm đại thả giòn.
“Nháo cái gì,” Yến Thất thanh âm cắm vào tới, “Ai ăn quả dâu?”


“Ta ăn.” Võ Nguyệt tính tình tuy cấp, nhưng cũng biết điểm đến tức ngăn, liền Yến Thất đã cho tới nói tr.a nhi liền đem mới vừa rồi việc này buông tha một bên, huống chi nàng vốn là thích ăn dâu tằm.


Thôi Hi ở bên cạnh cười ha hả mà cùng Yến Thất nói: “Dâu tằm dưỡng nhan, còn nhưng tóc đen, ta dạy cho ngươi cái phương thuốc, trở về làm nhà ngươi đầu bếp làm cho ngươi ăn.”


“Mau nói mau nói, ta cũng cho ta gia đầu bếp làm cho ta nương ăn, ngày đó buổi sáng đi cho nàng thỉnh an, thấy nàng dài quá một cây tóc bạc.” Võ Nguyệt vội nói.


“Dâu tằm ép nước, lấy hắc đậu nành hai lượng, đại táo mười lượng, trước đem hắc đậu nành phao nhập tang châm nước, sũng nước phát trướng sau chưng thục, lại ngâm, lại chưng, như thế chưng tẩm năm biến, đem cây đậu phơi khô, nghiên thành bột phấn. Táo đỏ đâu, chưng thục sau đi hạch, đảo thành mứt táo, trộn lẫn nhập đậu đen phấn trung, làm thành bánh lại chưng, lấy ra đãi lạnh sau để vào hầm chứa đá. Mỗi ngày cơm sáng dùng ăn hoặc làm đồ ăn vặt ăn đều có thể.” Thôi Hi nói.


“Ngươi từ từ ngươi từ từ, ta nhớ một chút!” Võ Nguyệt lải nhải mà cõng lên phương thuốc.
Yến Thất ở bên cạnh vừa ăn biên nghe nàng bối, xem nàng bối đến không sai biệt lắm, mới cùng Thôi Hi nói: “Quay đầu lại ngươi sao một phần cho ta.”
Thôi Hi cười nói thanh “Hảo”.


Võ Nguyệt: “…… Yến Tiểu Thất ngươi cố ý chính là đi! Liền chờ ta lao lực hồ hồ bối xong rồi mới nói như vậy một tiếng đúng không!”
“Xem ngươi bối đến thanh âm và tình cảm phong phú, ta liền không nhẫn đánh gãy ngươi.” Yến Thất nói.


“Ngươi hư muốn ch.ết ngươi! Thôi bốn ngươi xem nàng! Có người quản không ai quản?!” Võ Nguyệt kêu lên.
Thôi Hi cười nói: “Ta nhìn khá tốt.”
“Hai ngươi có cùng ý tưởng đen tối!” Võ Nguyệt nói.
Thôi Hi nghe xong lời này cười đến ngược lại rất vui vẻ: “Đúng vậy.”


Nguyên Sưởng ở bên cạnh nhìn này ba cười cười nháo nháo, trong lòng càng thêm không thoải mái, tay duỗi ra, một tay đem Yến Thất từ trên chỗ ngồi kéo lên, nắm lôi kéo hướng bên cạnh không người địa phương đi, lâm sưởng cửa sổ, hạ giọng hừ nói: “Yến Tiểu béo, họ Thôi cùng ngươi cái gì quan hệ?!”


“Nhà ta cùng nhà hắn là thông gia chi hảo.” Yến Thất nói.
“Thích, thí thông gia chi hảo, ta xem hắn đối với ngươi không hoài hảo tâm tư!” Nguyên Sưởng tiếp tục hừ nói.
“Ngươi không xem hắn là được a.” Yến Thất nói.


“……” Mẹ nó trọng điểm là cái này sao?! Nguyên Sưởng khí nghẹn, “Hành, ta không xem hắn, này mặt trên không thú vị, ngươi cùng ta đến phía dưới chơi đi.”
“Ta còn tưởng……” Yến Thất nhìn mắt trong tay nhéo một xâu dâu tằm.


“Ăn cái gì ăn! Không giảm phì? Theo ta đi!” Nguyên Sưởng thô bạo mà đánh gãy Yến Thất nói, túm cánh tay liền phải đi xuống dưới.
“Hảo đi.” Yến Thất nói.
Nguyên Sưởng: “……”


“Tiểu Thất ngươi làm gì đi?” Võ Nguyệt mắt nhìn chính mình béo khuê mật liền phải bị cái kia bạo tiểu tử bắt đi, vội kêu lên.
Không chờ Yến Thất trả lời, Nguyên Sưởng đã lạnh giọng đáp: “Quan ngươi chuyện gì!”


“Ngươi nhưng thật ra nhìn xem quan không liên quan ta sự!” Võ Nguyệt rốt cuộc nhịn không được, nhảy dựng lên liền đuổi theo qua đi.
“A, sẽ hai thức khoa chân múa tay liền cho rằng chính mình là cao thủ, hôm nay khiến cho ta giáo giáo ngươi cái gì mới là chân chính công phu!” Nguyên Sưởng hừ nói.


Võ Nguyệt vọt tới trước mặt khởi tay đó là một quyền, bị Nguyên Sưởng nhẹ nhàng hiện lên, trong tay còn không quên túm Yến Thất, Võ Nguyệt một bên tiếp tục ra chiêu một bên kêu lên: “Tiểu Thất tránh ra, đừng bị thương ngươi!”


Ngươi cho ta không nghĩ lóe a? Yến Thất bị Nguyên Sưởng túm qua lại phịch, may mà này hai người ra tay đều còn tính có chừng mực, không có ương cập đến nàng này béo cá trong chậu.


Kiều Nhạc Tử ở bên xem đến hắc tuyến đủ số, trừu khóe miệng cùng Yến Tử Khác nói: “Người trẻ tuổi…… Thật đúng là có tinh thần phấn chấn ha.”
Yến Tử Khác quay đầu cùng đứng ở hắn phía sau một chi nói: “Đi đem thất tiểu thư mang lại đây.”


Một chi ứng, đi hướng kia dây dưa ở bên nhau ba người, liền như vậy bình bình thường thường mà đi tới, bình bình thường thường mà duỗi ra tay, cầm trụ Yến Thất tay áo, xoay người bình bình thường thường mà liền đem Yến Thất mang ra quyền phong chân ảnh.


Nguyên Sưởng mày nhảy dựng, thiên mặt nhìn mắt một chi, thấy chính kính cẩn mà hành lễ hướng về phía Yến Thất nói “Đắc tội”.


Yến Thất bị đưa tới Yến Tử Khác cùng Kiều Nhạc Tử bên cạnh bàn, mới vừa rồi bàn cờ đã bị triệt đi, thay trà quả điểm tâm, Yến Tử Khác từ quả khô cái đĩa bắt đem hạt thông đưa tới tiểu béo trong tay, tiểu béo tay liền phủng hạt thông ngồi vào bên cạnh ngoan ngoãn đi cắn ăn lên.


Đầu uy thành công.


Võ Nguyệt cùng Nguyên Sưởng đã dọc theo thang lầu đánh tới phía dưới kia tầng đi, Yến Thất đảo cũng không lo lắng, bằng Nguyên Sưởng công phu muốn ko Võ Nguyệt còn không phải mấy giây chung sự, có thể làm nàng đánh tới hiện tại đã nói lên Nguyên Sưởng cũng không có động thật, còn tính biết đúng mực.


Thôi Hi ngồi lại đây cùng Yến Thất cùng nhau cắn hạt thông, biên cắn biên thưởng ngoài cửa sổ hồ cảnh, lúc này Quy Khư hồ thượng sớm đã thuyền trải rộng, thừa đại thuyền tẫn vì đạt được quan hiển quý, ngồi thuyền nhỏ tắc nhiều là môn khách nhã sĩ, kia thuyền trung có thiết tiệc rượu, có bài nhạc ban, có phẩm thơ họa, thậm chí còn có huề kỹ cùng nhạc, kia thuyền nhỏ thượng cũng có thiết tiểu mấy chén rượu, có thổi tiêu lộng huyền, có ngưỡng nằm ngủ say, còn có cởi giày vớ phao chân đùa thủy…… Trong lúc nhất thời trong hồ trên bờ đối với náo nhiệt, bầu trời mây trắng màu diều, trong nước thanh bùn cẩm lý, có cổ sắt sênh ca, có cam rượu trà thơm, có hoa phục mỹ nhân, có tố sam công tử, có nhàn dật lão giả, có hồn nhiên đứa bé, đoan mà là yên hoa tam nguyệt, nhân gian thịnh cảnh.


“Yến Tử Khác ngươi cái vương bát đản!” Một con thuyền bay nhanh chạy tới thuyền nhỏ đuổi theo Yến Thất bọn họ áp chế này thuyền hoa khi, nghe được trên thuyền có người ngửa đầu hướng về phía trên kêu, “Đoạt lão tử thuyền hoa! Lão tử chú ngươi hôm nay rơi xuống nước uống một bụng thủy thảo!” Người này mắng xong liền phủi đi thuyền nhỏ bay nhanh mà chạy.


Kiều Nhạc Tử một trán hắc tuyến mà từ ngoài cửa sổ thu hồi đầu to tới: “Ngươi đây là đoạt ai thuyền hoa a?”
“Trang Vương.” Yến Tử Khác nói.


“……” Kiều Nhạc Tử một ngụm lão huyết phun ra tới, Trang Vương, hoàng đế một mẹ đẻ ra thân đệ đệ, bình sinh không khác yêu thích, chính là mê chơi, không gặp mười bốn tuổi thượng liền đem trưởng tử cấp chơi ra tới sao! Thượng Tị tiết nhất nên chơi nhật tử, ngươi đem người thuyền hoa cấp đoạt, người có thể không phủi đi cái thuyền nhỏ đuổi theo ngươi mắng sao?!…… Nói này Trang Vương cũng đủ nhị a, như thế nào tự mình hoa thuyền mới truy đâu? —— này không phải trọng điểm! Yến Tử Khác ngươi chán sống oai lạp đi đoạt lấy Trang Vương thuyền hoa?!


“Chả trách hôm nay ở trong cung không gặp hắn, còn gạt ta tỷ phu nói trên người hắn không thoải mái!” Nói chuyện chính là Nguyên Sưởng, không biết bao lâu về tới hai tầng, ngồi vào Yến Thất cùng Thôi Hi kia trương bên cạnh bàn, cầm Yến Thất trước mặt cái ly rót khẩu trà.


Yến Thất xem xét đầu, thấy Võ Nguyệt cũng đang từ thang lầu chỗ đi lên, trên mặt có chút căm giận, nhưng cũng không gặp nhiều tạc mao, lúc này mới yên tâm, Võ Nguyệt đi tới, ngồi vào cái bàn bên kia, Yến Thất vội cho nàng trong ly đảo tiếp nước, bốn người bao quanh đem cái bàn vây quanh, lại tễ ở một chỗ.


Kiều Nhạc Tử lúc này mới minh bạch, hoá ra nhi Trang Vương vì hôm nay có thể chạy ra chơi, liền trong cung hàng năm đều phải tổ chức Thượng Tị tiết hoạt động đều cáo ốm không đi tham gia, Yến Tử Khác này xà tinh bệnh nhìn thấu hắn chiêu thức ấy, đoạt hắn trước tiên thuê hạ thuyền hoa, hắn cũng không dám minh lại cướp về, nếu không hoàng đế trước mặt không hảo giao đãi a, tuy rằng hoàng đế chỉ sợ sớm biết rằng hắn là giả cáo ốm, cũng từ hắn đến bên ngoài chơi đi, nhưng ngươi dù sao cũng phải thu liễm chút, ẩn nấp chút đi, nếu không kia không phải đánh hoàng đế mặt sao? Hoàng đế lại thương ngươi cái này không học vấn không nghề nghiệp không hề dã tâm thân đệ đệ ngươi cũng đến cấp hoàng đế một cái có thể mở to liếc mắt một cái bế liếc mắt một cái cơ hội a.


Cho nên Trang Vương cũng chỉ dám hoa thuyền nhỏ truy lại đây mắng mắng, mắng xong còn phải chạy nhanh chạy, miễn cho bị người khác phát hiện, hôm nay hồ thượng nhưng có không ít quan viên cập gia quyến đều tới chơi, làm người nhận ra giải quyết tiểu, có kia bụng dạ khó lường lại mượn đề tài một chút, châm ngòi một chút huynh đệ quân thần quan hệ, kia đã có thể ghê tởm.


“Năm rồi lúc này cũng không gặp ngươi thuê quá thuyền hoa du hồ, hôm nay là làm sao vậy?” Còn thuê một lớn như vậy, trên dưới hai tầng có thể thịnh trên dưới một trăm tới hào người thuyền thượng hiện liền như vậy mấy cái, trong đó bốn cái còn thế nào cũng phải tễ thành một dúm nhi. Kiều Nhạc Tử không khỏi hoài nghi khởi xà tinh bệnh động cơ tới.


Xà tinh bệnh nói câu ngọt đến nhận chức tính nói: “Vui vẻ liền hảo.”
Làm ngươi hống hài tử đâu?! Kiều Nhạc Tử âm thầm trợn trắng mắt, đầu to vặn đến một bên, liền nhìn thấy bên cạnh trên bàn kia tiểu béo nha đầu trong tay chính cầm cái mở miệng cười hạt mè cầu thơm ngào ngạt mà gặm đâu.






Truyện liên quan