dịch: mafia777
Ồ? Thẩm đại ca đi lên lầu làm gì?
Hùng Đệ nằm bò trên lan can, quay đầu nhìn về phía Hàn Nghệ.
"Ta làm sao biết, có thể là gặp được người quen chứ gì."

Hàn Nghệ thấy lan can này đều là làm bằng gỗ, nói: "Tiểu béo, đệ đừng dựa lên đó, lỡ như không dựa chắc là đệ thảm rồi."
Hùng Đệ "ồ" một tiếng, vội vàng đứng dậy.
Lúc này, trước mặt có mấy nữ tử đi đến, đang trò chuyện với nhau, cười vui không ngừng.

Hàn Nghệ bưng một chén rượu, cười ha ha nói: "Mấy vị mỹ nữ, muốn ngồi xuống uống một chén hay không?"

Tuy đây là nơi phong nguyệt, nhưng thời đại này không như hậu thế, đối mặt với lời hỏi chủ động của Hàn Nghệ, mấy vị mỹ nữ đầu tiên là sửng sốt, sau đó bật cười khanh khách, nhưng lại không để ý đến Hàn Nghệ, lập tức đi qua.
Thoáng nghe thấy các cô nói: "Người vừa nãy là ai?"

"Không biết, hình như là người lần đầu tới."
" Thật giống một tên ngốc ấy."
"Hi hi...!"
Hùng Đệ nghe thấy vậy che miệng bật cười ha hả.

Tuy nhiên Hàn Nghệ chẳng để ý chút nào, nói: "Đệ cười cái gì, đây không phải là rất bình thường sao, nếu như một câu mỹ nữ đệ cũng không thốt ra, chỉ định không có hạ văn, giống loại người chúng ta đây, cần hô mà không hô, đệ không hô nhất định không có cơ hội, hét lên rồi ít nhất còn có một phần cơ hội, nói không chừng lại khiến ta mèo mù vớ cá rán."

Hắn cũng đúng là nói được làm được, phàm là nữ nhân đi qua, hắn đều đánh tiếng chào hỏi, luôn miệng mỹ nữ gì đấy.
Nhưng đáng tiếc là, không có thu hoạch gì.
Trông đã không đẹp trai, ăn mặc cũng chỉ như thế, hơn nữa còn đường đột như vậy, ai sẽ đáp lại hắn a!

Hàn Nghệ thở dài, chỗ nói chuyện tình cảm này vẫn đúng là không thích hợp với ta, trong lòng vô cùng nhớ nhung những mỹ nữ trong quán bar kia.
"A? Đây... đây không phải Hàn Nghệ sao?"
Chợt nghe một người kêu lên.

Hàn Nghệ ngẩng đầu lên nhìn, trong lòng chỉ cảm thấy buồn cười, mẹ nó, ta cùng gã thật đúng là có duyên, ở đâu cũng có thể gặp, chẳng lẽ thanh Dương Châu đã nhỏ đến mức độ này sao.
Người tới chính là Vương Bảo, nhưng hôm nay bên cạnh gã lại không có mấy kẻ nhàn rỗi.

Hàn Nghệ đứng dậy, chắp tay nói: "Hàn Nghệ bái kiến Vương công tử."
"Thật đúng là Hàn Nghệ a!"

Bởi vì gần đây Hàn Nghệ phơi nắng hơi đen, hôm nay ăn mặc cũng không giống như một nông phu, hơn nữa Vương Bảo cũng không ngờ rằng sẽ gặp Hàn Nghệ ở đây, phải biết đây là nơi tiêu phí cao nhất ở Dương Châu nha, đi lên phía trước, một cái tát quạt lên đầu Hàn Nghệ: "Tiểu tử ngươi phát tài rồi, chạy đến đây nữa."

Biết ta phát tài rồi, còn dám đánh ta? Hàn Nghệ vẫn còn ngây ngốc xoa xoa đầu, thật muốn ném Vương Bảo này xuống dưới, nhưng Vương Bảo nói một câu phát tài rồi cũng đã nhắc nhở Hàn Nghệ, trong lòng bắt đầu suy nghĩ, cười ha hả: "Vương công tử nói gì vậy, ta chỉ kiếm chút tiền nhỏ mà thôi, nào nào nào, ngồi ngồi ngồi."

Vương Bảo ngồi xuống, trong lòng ngạc nhiên không ngừng, một thời gian ngắn không gặp, Hàn Nghệ đã đến tửu lầu ăn cơm, lại một thời gian ngắn không gặp, Hàn Nghệ lại còn đến thanh lâu nữa rồi, nhảy thế này không khỏi cũng quá nhanh rồi.

Hàn Nghệ rót cho Vương Bảo một chén rượu, nâng chén nói: "Hôm đó vì ta uống đến bất tỉnh nhân sự, đi mà không từ giã, thật sự xin lỗi, ta cạn trước để kính."

Còn chưa dứt lời, vừa nói, lửa giận của Vương Bảo đã bùng lên, nói: "Ngươi còn không biết xấu hổ mà nói, hôm đó vẫn là ta ứng tiền cơm cho ngươi."

Mẹ nó, ngươi giàu như vậy, tiền một bữa cơm mà cũng nói, ngươi có cần phải nhớ lâu như vậy không. Hàn Nghệ liên tục gật đầu, nói: "Phải phải phải, thật là xin lỗi, xin lỗi, bây giờ ta sẽ trả tiền cơm cho ngươi." Nói xong, hắn liền lấy từ trong ngực ra một xâu tiền, đại khái cũng có một trăm văn, đưa cho Vương Bảo nói: "Vương công tử, không biết đây đã đủ chưa."

Tiểu tử này thật sự phát tài à? Vương Bảo sửng sốt, nhưng cũng không hàm hồ, cầm lấy tiền ước lượng, tiền này chỉ nhiều không ít, nhưng ngoài miệng còn rất vô sỉ nói: "Vậy cũng được rồi."
Hàn Nghệ lại nâng chén nói: "Nào nào nào, cạn chén này, xin bớt giận."

Lần này thì Vương Bảo nâng chén cùng Hàn Nghệ cạn một chén.
Vương Bảo lại hỏi: "Ây, tiểu tử ngươi có phải gặp chuyện gì tốt hay không, nói cho ca ca nghe xem."
"Nông dân ta đây có thể gặp được chuyện gì tốt, chỉ là kiếm miếng cơm ăn mà thôi, uống rượu, uống rượu."

Hàn Nghệ cười ha hả nói.
Hắn càng không nói, Vương Bảo lại càng cảm thấy chuyện này có gì đó kỳ quái, vừa uống rượu vừa nói bóng nói gió.

Nhưng Hàn Nghệ đánh Thái cực quyền cũng tương đối trơn tru, hắn cứ lảng chuyện đi, làm cho Vương Bảo trong lòng ngứa ngáy nhưng lại không thể làm gì được Hàn Nghệ, uống liên tiếp mấy chén rượu, Vương Bảo đã nhận ra, Hàn Nghệ này nhất định sẽ không nói, dường như nhớ ra còn có việc, thế là đứng dậy rời đi, nhưng lúc rời đi, trong mắt vẫn còn lóe ra ánh mắt mê hoặc.

Vương Bảo vừa đi, Hùng Đệ, Tiểu Dã hai người lập tức xông tới, Hùng Đệ vẻ mặt bất mãn nói: - Hàn đại ca, tại sao huynh phải uống với loại người này.

Hàn Nghệ cười nói: "Đệ biết cái gì, đây gọi là thả câu, còn về trên lưỡi câu này thả mồi gì, ta cũng chưa nghĩ đến. Nói đến câu sau, hắn lại có vẻ mặt như thoáng chút suy nghĩ."
Hùng Đệ thấy hắn dường như đang suy nghĩ chuyện gì, nên cũng không dám quấy rầy hắn.

Qua một lát, Thẩm Tiếu đã đi tới, y vừa tới đã nói: "Người đến lúc nãy không phải Vương Bảo sao?"
Hàn Nghệ gật gật đầu nói: "Đung vậy! Ngươi biết Vương Bảo?"
Thẩm Tiếu ngồi xuống, trước uống chén rượu, sau đó hừ nói: "Điểu nhân đó ai không biết, nổi danh đòi tiền không biết xấu hổ."

Hàn Nghệ đầu tiên là sửng sốt, lập tức nói: "Xem ra ngươi và gã có không ít khúc mắc a!"
Thẩm Tiếu gật gật đầu, nhưng cũng không nói gì thêm.

Hoá ra Vương Bảo này và Thẩm Tiếu là kẻ thù không đội trời chung, từ tích cách của bọn họ cũng không khó nhìn ra, Thẩm Tiếu coi tiền tài như cặn bã, hơn nữa thích giúp người làm niềm vui, Vương Bảo đúng là một kẻ keo kiệt, một văn tiền không ra, một văn tiền cũng phải tính toán chi li, hơn nữa thường thường ức hϊế͙p͙ dân chúng, có vài lần đã đụng phải Thẩm Tiếu rồi, đặc biệt có một lần, Vương Bảo muốn cướp đoạt khuê nữ của một gia đình, sau đó Thẩm Tiếu ra tay tương trợ, trả lại tiền thay cho gia đình kia rồi, ân oán này cũng coi như kết thúc.

"Đúng rồi, ngươi và Vương Bảo cũng quen biết?"
Thẩm Tiếu đột nhiên hỏi.
Hàn Nghệ gật gật đầu nói: "Nhà ta trước đây là cố nông của nhà gã."
Thẩm Tiếu lắc đầu liên tục nói: "Đó đúng là bất hạnh của ngươi."

Hàn Nghệ cười ha hả nói: "Hơn nữa nhà ta còn từng nợ tiền nhà gã."
Thẩm Tiếu đột nhiên nâng chén nói: "Hàn huynh, vậy mà ngươi vẫn có thể sống tốt như vậy, ta thật sự hết sức bội phục, cạn chén."
"Không khoa trương như vậy chứ."
Tuy nói như thế, Hàn Nghệ vẫn cùng Thẩm Tiếu cạn một chén.

Thẩm Tiếu đặt chén rượu xuống nói: "Người nợ tiền Vương Bảo, tám chín phần mười là bị ép vào đường cùng, không phải bán mình làm nô, thì là bán mình làm kỹ. Người giống Hàn huynh vẫn còn có thể sống tiêu sái như vậy, ta thật sự là lần đầu gặp."

Hàn Nghệ cười nói: "Không phải là Vương Bảo sao, có gì to tát đâu."
Trong mắt Thẩm Tiếu lóe ra tia hưng phấn: "Chớ không phải là Hàn huynh có cách đối phó Vương Bảo."

Hàn Nghệ khẽ nhún vai, hời hợt nói: "Đó cũng không phải việc gì khó a! So với vọng bộ thức mỹ pháp của Thẩm Tiếu, không đáng nhắc tới, không đáng nhắc tới."
Thẩm Tiếu cười ha ha nói: "Khiến Hàn huynh chê cười rồi."

Hàn Nghệ lắc đầu nói: "Ở một mẫu ruộng ba phần đất này, nếu ta dám cười ngươi, vậy thì ta còn có thể sống mà ra ngoài không?"
Thẩm Tiếu cười cười, lại nói: "Nhưng mà nói thật nhé, nếu như ngươi muốn đối phó Vương Bảo, nhớ là nhất định phải tới tìm ta, ta mặc ngươi sai phái."

Hàn Nghệ hiếu kỳ nói: "Rốt cuộc gã đã đắc tội với ngươi như thế nào?"
Thẩm Tiếu nói: "Cũng không hẳn là đắc tội ta, nhưng ta chỉ là không nhìn được hành vi của gã."
"Như vậy à! Để sau nói đi."
Hàn Nghệ nói xong đột nhiên hỏi: "Đúng rồi, lúc nãy ngươi lên lầu ba làm gì?"

Thẩm Tiếu sửng sốt, lập tức có chút không vui, nói: "Ồ, Dương nhị công tử gọi ta lên ngồi một lát."
"Dương nhị công tử?" Hàn Nghệ nói: "Công tử của Dương thứ sử?"
Thẩm Tiếu gật gật đầu.

Hàn Nghệ coi sắc mặt y có chút kỳ quái, nói: "Oa! Dương nhị công tử cho mời, ngươi nên cảm thấy rất vinh hạnh mới đúng, sao ngươi giống như là rất không vui vậy."
"Ta đâu có không vui, chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?"
Thẩm Tiếu nhìn Hàn Nghệ, nói: "Đi, đi vào phòng rồi nói."