Translator:
Nguyetmai
　"Vũ Văn Xung Phong không phải loại giàu có ngu muội. Anh ta có mắt nhìn người, những người anh ta ngủ cùng giúp anh ta kiếm lại số tiền thừa cho anh ta chơi gái rồi."
Chỉ dùng vài từđã nói vào trọng điểm.

Đúng như Khương Cửu Sênh nói, Vũ Văn Xung Phong không hề ngu ngốc, ngược lại, đầu óc kinh doanh và khả năng đánh giá thị trường của anh ta đều hơn người. Nếu không, Thiên Vũ sẽ không trở thành một trong ba công ty giải trí hàng đầu chỉ sau vài năm ngắn ngủi.

"Thảo nào anh ta không dám kéo cô lên giường. Cô còn nham hiểm hơn cả anh ta."
Khương Cửu Sênh là người phụ nữ thông minh nhất giới văn nghệ, Mạc Băng chưa bao giờ nghi ngờđiểm này.
Cô không đáp lại, thêm vài viên đá vào ly rượu rồi đưa cho Mạc Băng: "Độ cồn thấp, thích hợp với chị. Nếm thửđi."

Mạc Băng nhấp thử. Trên thế giới có hàng ngàn hàng vạn bartender, nhưng không ai có thể pha được hương vị này. Dùng rượu nhạt nhất, cô cũng có thể pha thành vị nồng nhất.
Mạc Băng cười: "Cô không thích hát hò nữa thì chuyển sang làm bartender cũng được đấy."
Cô gật gù, ý kiến này không tồi.

Đôi lúc Mạc Băng nghĩ, có thứ gì Khương Cửu Sênh không học được nhỉ? Hút thuốc, uống rượu, đánh nhau, đàn guitar, bass, trống, đều đã qua tay cô, và không có thứ gì cô không giỏi. Khương Cửu Sênh chính là người như vậy, chỉ cần cô muốn, không có gì cô không chạm đến được.

"Chị gọi Tiểu Kiều đưa cô về." Hai người đều uống rượu, không lái xe được, Mạc Băng đành nhắn tin cho Tiểu Kiều.
Khương Cửu Sênh đứng dậy nhưng chợt khựng lại, hàng mày cau chặt.
Mạc Băng đỡ lấy cô: "Khó chịu à?"
"Đứng lên vội quá, lại đau bụng kinh rồi."

Thấy mặt cô trắng bệch, Mạc Băng không thể không nói: "Ngày mai chịđưa côđi khám, không được kéo dài nữa."
Khương Cửu Sênh cười cười: "Tuân lệnh!"
***
Tám giờ sáng hôm sau, Mạc Băng đưa Khương Cửu Sênh đi khám.

Ngoài Bệnh viện Số 1 Thiên Bắc trồng hai hàng phong đỏ rực một góc trời. Cửa sổ phòng chờ VIP của bệnh viện vừa hay nhìn ra khung cảnh ấy. Khương Cửu Sênh vừa ngẩng đầu lên đã thấy trọn sắc màu tươi rói, không sao rời mắt đi được.

Nếu thời khắc này có chiếc đàn guitar, thìđàn một bản nhạc đồng quê du dương mà thắm thiết là thích hợp nhất.
Chuông điện thoại bất ngờ quấy rầy dòng suy nghĩ, là của Mạc Băng. Côấy liếc nhìn rồi bắt máy: "Tôi là Mạc Băng."

Giọng nam đầu bên kia điện thoại không biết nói gì mà Mạc Băng bỗng đứng phắt dậy: "Bị thương nặng không?"

Có thể khiến người dù Thái Sơn có sập vẫn thờơ như Mạc Băng lộ vẻ mặt sợ hãi, duy chỉ có người kia mà thôi. Bên kia điện thoại nói tròn một phút Mạc Băng mới cúp máy, nhưng tinh thần không sao bình thường trở lại được.

"Làm sao vậy?"Khương Cửu Sênh hỏi. Côđeo khẩu trang đội mũ, chỉđể lộđôi mắt đào hoa sáng ngời, ngồi ở một góc khá khuất.
"Lâm An Chi quay phim bị ngã ngựa, bây giờđang ở Bệnh viện Số 5." Mạc Băng căng thẳng cực độ, đôi mày cau chặt, "Bị thương ở chân, chắc không nặng lắm."

Lâm An Chi là bạn trai của Mạc Băng, mười năm thanh mai trúc mã, anh vẫn luôn là người trong lòng côấy. Trước khi Khương Cửu Sênh ra mắt, Lâm An Chi đã nổi như cồn, là diễn viên dưới ba mươi tuổi duy nhất ở Thiên Vũ trở thành ảnh đế Tam Kim[1]. Tuy Mạc Băng chưa từng nói, nhưng Khương Cửu Sênh đoán rằng côấy trở thành quản lý nghệ sĩ vì Lâm An Chi. Nhưng không biết tại sao Lâm An Chi lại hủy hợp đồng với Thiên Vũ, đầu quân cho Điện ảnh và Truyền hình Hoa Nạp rồi mà Mạc Băng vẫn ở lại.

Tình yêu bí mật này đã kéo dài mười năm, có lần uống say, Mạc Băng khóc lóc nói rằng: Lâm An Chi là mạng của tôi.

Đó là lần duy nhất Khương Cửu Sênh thấy Mạc Băng khóc. Chắc hẳn đó là mối tình khắc cốt ghi tâm, cũng buồn thương sâu sắc, mới khiến Mạc Băng luôn điềm tĩnh khóc lóc thảm thiết đến vậy.
Nghĩ vậy, Khương Cửu Sênh cầm sổ khám bệnh trong tay Mạc Băng: "Khám xong em gọi Tiểu Kiều đến đón, chịđi đi."

Dù do dự, Mạc Băng vẫn gật đầu: "Chịđã lấy số cho cô rồi, khoa Phụ khoa ở tầng bốn, phòng thứ tư từ trái sang." Vì Khương Cửu Sênh mắc bệnh mùđường nhẹ, nên cô phải dặn lại lần nữa
Khương Cửu Sênh bật cười: "Em sẽ tìm được mà."

Mạc Băng đi rồi, cô liền kéo vành mũ xuống thật thấp, nghiêng người đối mặt với vách tường, cốđể mình ít nổi bật. Có lẽ là cuối tuần nên người đến khám rất đông, Mạc Băng còn lấy sốở chỗ bác sĩ chủ nhiệm khoa, thời gian chờđợi càng lâu hơn. Khương Cửu Sênh chán đến ch.ết, liền híp mắt nghe mấy cô y tá quầy lễ tân tám chuyện.

Cô nàng tóc dài mặt tròn mắt to, khi nói chuyện lộ ra hai cái răng khểnh đáng yêu, nhưng hình như côấy đang tức giận, đôi má phồng lên: "Cô ta lại đến nữa."
Cô y tá tóc ngắn đứng cạnh đang bận rộn bào chế thuốc: "Ai cơ?"
"Cái cô thích bác sĩ Thời của chúng ta đó."

Y tá tóc ngắn giật mình, đôi tay cũng khựng lại: "Tháng này đến mấy lần rồi hả?"
"Sáu lần!" Cô gái mặt tròn cắn môi, tức đến đỏ mặt, hầm hừ, "Cũng tại bác sĩ Thời tốt tính, cô ta được đà năm lần bảy lượt giả bệnh tới trêu chọc anh ấy. Nếu là tớ, tớđã mặc kệ cô ta rồi."

"Người ta có tiền có thế, biết làm thế nào."
"Đúng là vô học. Rõ ràng bác sĩ Thời rất ít khám bệnh, một tháng có mấy ngày, bao nhiêu người bệnh nặng đang xếp hàng dài chờđợi kia kìa. Cô ta được lắm, lãng phí tận sáu lần khám bệnh cơđấy."
Cũng là họ Thời.

Không biết tại sao Khương Cửu Sênh lại nhớđến anh hàng xóm mới đến. Trước không cảm thấy, sau khi biết Thời Cẩn, họ Thời này dường như cũng nhiễm phong thái của anh, nghe dịu dàng hơn rất nhiều.

Lúc này, màn hình điện tửở phòng chờ VIP sáng lên, hiện số chờ của cô. Khương Cửu Sênh đứng dậy, chỉnh lại khăn quàng và mũ, che đi nửa khuôn mặt mới đi ra ngoài.
Vòng hết đường này lối nọ, người lại đông nghịt, quả nhiên là khó tìm.

Phòng thứ tư từ bên trái. Khương Cửu Sênh ngẩng đầu lên, nhưng lại không thấy bảng tên, miếng nhựa treo bảng tên cũng vỡ vụn.
Cửa không đóng hẳn, cô nghe loáng thoáng được giọng nói bên trong.
"Cô Chu."
Khương Cửu Sênh không khỏi dừng bước, giọng nam rất êm tai mà nghe cũng quen quá…

"Đừng khách sáo như vậy, bác sĩ Thời gọi em Mẫn Đình làđược." Giọng nữ trong trẻo nhẹ nhàng, mang vẻ thẹn thùng khó nén.
"Cô Chu." Giọng anh lịch sự xa cách, chậm rãi lặp lại cách gọi ban nãy. Nghe giọng đãđủ biết đây là một người đàn ông nho nhã, cao quý.

Anh vẫn thản nhiên, nhẹ nhàng cất từng tiếng: "Sau này đừng đến khám chỗ tôi nữa."
"Tại sao?" Có lẽ cô gái không cam lòng, nhưng dù sao cũng được nuôi dạy tử tế, nên giọng nói vẫn giữ vẻêm dịu.
"Có lẽ cô Chu rất rảnh, nhưng tôi bận rộn nhiều việc lắm."

"Thế tan ca thì sao? Anh hết việc rồi có thểăn bữa cơm cùng em không?" Chắc vì nhận thấy mình hơi mạo muội, cô ta giải thích, "Ít nhiều cũng nhờ bác sĩ Thời, ba em mới khỏi bệnh nhanh như vậy."
Bác sĩ Thời à?
Khương Cửu Sênh buồn cười, bác sĩ Thời hai cô y tá kia nói đến chắc hẳn là vị này rồi.

"Xin lỗi, tôi thấy không cần thiết."
Từ chối rất dứt khoát, nhưng không hề thiếu lễđộ. Quả nhiên bác sĩ Thời này là người cóđịa vị, đến giờ cô cũng xác định được hàng xóm nhà cô là bác sĩ.

Thật là, giữa thế kỷ XXI táo bạo này, Thời Cẩn mang phong thái của quý tộc đúng là hiếm có khó tìm.
Có lẽ cô nàng kia đã ch.ết mê ch.ết mệt trước vẻđẹp trai của anh, dù thất lễ cũng phải hỏi: "Có gì không thích hợp đâu? Nếu bận, anh có thể quyết định thời gian mà."

"Tôi không có thói quen ăn với người lạ." Giọng nói không mang cảm xúc vui giận.
Cô ta vẫn chưa bỏ cuộc: "Bác sĩ Thời, có thể cho em số cá nhân của anh không?" Không muốn bị từ chối, cô ta tìm lý do, "Em còn nhiều điều muốn hỏi về bệnh tình của ba."
Thời Cẩn hờ hững nói: "Phiền ba côđến đây khám vậy."

"Em…"
Cô ta còn muốn nói thêm, nhưng anh đã cắt ngang: "Nếu không còn chuyện gì, mời cô ra ngoài, tôi còn có bệnh nhân."
Kếđó là sự im lặng.

Rõ ràng là người đàn ông không biết đưa đẩy chuyện nam nữ, vậy mà lại lịch sự tao nhãđến độ khiến người ta không soi mói được gì. Dù từ chối phụ nữ nhưng không hề vô lễ, gây khó dễ bằng lời xã giao hết sức thỏa đáng. Anh hàng xóm này đúng là kẻ chuyên đi mê hoặc lòng người mà.

Đang lúc suy nghĩ vẩn vơ, âm thanh ấy bất chợt cất cao: "Người tiếp theo."
Khương Cửu Sênh sửng sốt một lát mới đẩy cửa vào, vừa lúc bắt gặp ánh mắt thẹn thùng mà khát khao của cô nàng kia khi nhìn Thời Cẩn.
Sau một hồi dùng dằng, cô ta mới lưu luyến rời khỏi.

Thời Cẩn ngẩng đầu, khóe môi hơi nhếch: "Là côà, cô Khương."
[1] Tam Kim: Ý chỉ ba giải thưởng lớn, bao gồm giải Kim Mã (liên hoan phim điện ảnh tổ chức thường niên tại Đài Loan), giải Kim Kê (giải thưởng lớn nhất của điện ảnh Trung Quốc) và giải Kim Tước (Liên hoan phim điện ảnh quốc tế Thượng Hải).