Chương 37 bản cung khai



Mấy trương bàn dài, dầu mỡ dày, cũng đủ làm thực khách bên trên mặt khắc tự; mấy chục trương gãy chân chiết cánh tay ghế dựa, trên mặt đất cũng dơ hề hề, không biết có bao nhiêu người bên trên mặt lưu lại quá vết bẩn. Quý khách nhóm có chút ở tương ứng nói chuyện phiếm, có chút ở mồm to uống rượu. Rượu mạnh toan hủ khí vị, hỗn hợp rượu khách vật nôn mửa khí vị nhi, hút ở trong lỗ mũi làm người khó chịu cực kỳ.


Ở Paris thông hướng các ngoại tỉnh đại lộ dọc tuyến tiểu quán rượu, đại đa số chính là như thế này.
Bên trong thực khách, đại đa số phong trần mệt mỏi áo mũ không chỉnh, đảo cũng cùng quán rượu không khí thập phần phối hợp. Tỷ như trong một góc một cái ông già.


Tuy nói là ông già, nhưng mà trông có vẻ tuổi cũng không phải rất lớn, cũng không có nhiều ít nếp nhăn. Nhưng mà vàng như nến sắc mặt, vẩn đục đôi mắt như cũ khiến cho hắn trông có vẻ thập phần ra lão. Hắn ăn mặc mang sắt lá yếm khoá giày da, cởi tuyến vớ, đã biến sắc lụa quần, trên người ăn mặc một kiện áo ba lỗ, hơn nữa một kiện nhân nhiều lần giặt hồ mà bạch đến quá mức áo sơ mi, liền đem này một thân xứng tề, hắn bên cạnh còn phóng một kiện cũ kỹ bổn vì màu hạt dẻ hiện tại đã xanh lè thô đâu áo khoác.


Nói như vậy, là không có người ở mùa hè còn mang theo áo khoác khắp nơi chạy loạn, trừ bỏ những cái đó không nhà để về khắp nơi phiêu bạc, chỉ có trên người về điểm này gia sản người.


Hắn không cùng những người khác đáp lời, từ tiến quán rượu lúc sau cũng chỉ cố uống rượu, sắc mặt có chút khẩn trương, thường thường mà đem ánh mắt đảo qua cửa ra vào.
“Này không phải là tội phạm bỏ trốn đi?” Một ít người ở trong lòng phạm vào nói thầm.


Bất quá, sự không liên quan mình, cũng không có người quản hắn, chỉ là giống như tự nhiên mà ngồi vào rời xa hắn vị trí thượng —— như thế làm thỏa mãn cái này ông già ý.
Thời gian đã tiếp cận chạng vạng, mặt trời sắp lạc sơn.


Quán rượu môn bị mở ra, có hai người bước đến. Bọn họ nhìn dáng vẻ là muốn đi xa phương lữ khách, quần áo lại thập phần sạch sẽ, cùng loại này tiểu quán rượu không khí cực kỳ không đứng cùng một phía. Bọn họ tiến vào lúc sau, đầu tiên là quét ông già bên này liếc mắt một cái, sau đó đi lão bản nơi đó muốn chút rượu, tiếp theo, bọn họ ngồi xuống ông già bên cạnh vị trí thượng.


Tựa hồ là cảm giác được có cái gì không thích hợp, ông già sắc mặt đột nhiên trở nên có chút tái nhợt, sau đó hắn đột nhiên đứng dậy hướng ra phía ngoài đi.
Tuy nhiên, hắn vừa mới đứng dậy đi ra ngoài, tân tiến vào hai người liền lập tức lại đứng lên.


Ông già cuống quít ra bên ngoài chạy, phanh mà phá khai quán rượu môn, mặt sau hai người cũng đuổi theo.


Có mấy người cảm giác được không đúng, đem tầm mắt hướng cửa ra vào dời đi, nhưng thực mau liền dời đi —— không có người có hứng thú pha trộn đến không quen biết người xứ khác sự tình đi, có lẽ là đạo phỉ tập đoàn ở bên trong hồng đâu!


Bị sợ hãi bám vào người người đáng thương bộc phát ra kinh người tiềm năng, liều mạng về phía trước chạy vội, trên đường nghiêng ngả lảo đảo mà đụng phải không ít người.
Không bao lâu, hắn phát hiện lại có một người che ở chính mình chạy trốn lộ tuyến thượng.


“Tránh ra!” Hắn hô to, sau đó tiếp tục lập tức đi phía trước hướng. Phía trước người quả nhiên thuận theo mà tránh ra.


Hắn vọt qua đi, tuy nhiên đột nhiên cảm giác sau cổ đau xót, toàn thân chợt trở nên bủn rủn vô lực, trước mắt cảnh vật hoàn toàn thay đổi thành đen nhánh một mảnh, mềm mại mà ngã đổ xuống dưới.


Mặt sau truy đuổi giả cũng đuổi đi lên, ba người cùng một chỗ đem hắn nâng đi lên đại lộ bên cạnh dừng lại một chiếc xe ngựa. Sau đó xe ngựa lập tức hướng hoang vắng địa phương chạy tới, tiếp theo, xe ngựa đi vào một tòa trên cầu ngừng lại.
Ở trong xe, Charles gõ tỉnh ông già.


Ông già mở hai mắt, mê mang mà lại hơi mang hoảng sợ mà nhìn Charles. “Các ngươi là ai! Vì cái gì phải bắt được ta!”
“Chúng ta là ai không quan trọng, quan trọng là ngài là ai.” Charles trả lời. “Ngài là ta muốn tìm làm - Constant tiên sinh sao?”


Một tia sợ hãi hiện lên đối phương đôi mắt. “Ta không phải! Ta họ Rival! Các ngươi tìm lầm người, cầu xin các ngươi buông tha ta đi!”
“Không phải?” Charles nhíu nhíu mày, “Thực sự không phải sao?”
“Thực sự không phải!” Ông già nhìn dáng vẻ là tí nữa thì muốn khóc.


Charles thở dài. “Nếu ngài không phải lời nói, vậy đối chúng ta một chút tác dụng đều không có, chúng ta liền đành phải……”
Tiếp theo hắn chu chu môi, người bên cạnh bắt được ông già dùng sức ra bên ngoài kéo.


Đối tử vong sợ hãi làm Constant gần như là hét lên. “Hảo đi! Ta chính là các ngươi muốn tìm làm - Constant!”
“Là cái nào làm - Constant đâu?” Charles dù bận vẫn ung dung hỏi, “Cấp đức - Praslin công tước giá quá xe vị kia sao?”


“Đúng vậy! Đúng vậy……” Ông già đã đánh mất chống cự lòng can đảm, “Ta chính là, đừng giết ta!”
“Sớm thừa nhận thì tốt rồi sao.” Charles ý bảo người bên cạnh đem hắn thả trở về. “Ta có chút sự muốn hỏi ngài.”


“Chuyện gì……” Xa phu Constant một bên thở dốc một bên hỏi.
“Có quan hệ về công tước phu nhân ch.ết, ngài đem ngài biết đến đều nói cho ta.” Charles nhẹ giọng hỏi.
Nghe được Charles nhắc tới công tước phu nhân cái này từ, đối phương đồng tử chợt co rụt lại.


“Ta cái gì cũng không biết!” Hắn gần như là hét lên, “Cầu xin các ngươi buông tha ta đi, ta thực sự cái gì cũng không biết?”
“Cái gì cũng không biết?” Charles cười lạnh, “Kia ngài vì cái gì muốn mai danh ẩn tích đi xa tha hương đâu? Còn có……”


Hắn đứng lên, đột nhiên hướng đối phương bên hông đá một chân.
“Đinh!”
Phát ra tiền tệ chạm vào nhau giòn vang.
“Này đó tiền là từ đâu tới? Chẳng lẽ là trộm được sao?”
“Ta thực sự cái gì cũng không biết……” Lão xa phu như cũ lẩm bẩm tự nói.


“Xem chừng ngài thực sự rất tưởng ch.ết.” Charles thở dài.
Hắn người bên cạnh nắm lên Constant lại liều mạng ra bên ngoài kéo.
“Nhớ chờ hạ trói khối đại thạch đầu, đừng làm hắn dễ dàng nổi lên!” Charles chậm rì rì mà dặn dò một câu.


Ở liền phải bị kéo ra thùng xe môn thời điểm, Constant rốt cuộc hỏng mất.
“Hảo đi! Hảo đi! Ta nói! Ta biết cái gì đều nói cho các ngươi!”
“Đã sớm nên như vậy thành thật.” Charles khen ngợi gật gật đầu.


Constant ngồi trở lại Charles đối diện, sau đó mồm to mà thở dốc vài cái, tiếp theo ánh mắt tự do lên.
Charles móc ra đồng hồ quả quýt. “Ngài còn có một phút, một phút lúc sau, mặc kệ ngài nói cái gì, liền tính ngài xướng thánh ca cũng chưa dùng.”
Constant cúi đầu.


“Hảo đi! Ta toàn nói cho các ngươi! Ta ở tước gia trong phủ đã làm việc mười mấy năm, vẫn luôn tự cấp bọn họ làm xa phu……”
“Cái này chúng ta biết.”


“Lão gia cùng phu nhân thường xuyên cãi nhau, ta đã thấy rất nhiều lần, lão gia ngại phu nhân giáo dưỡng không đủ thường xuyên làm hắn mất mặt, cực nhỏ mang nàng đến cung đình hoặc là tham dự xã giao; phu nhân liền trách cứ lão gia tiêu tiền vô độ, dựa vào người vợ của hồi môn tới giữ thể diện…… Mỗi lần đều ồn ào đến thực hung……” Constant đột nhiên thở dài, “Tiên sinh, ngài là chưa từng nghe qua a, một cái công tước phu nhân hét lên thời điểm, cùng trên đường đàn bà thế nhưng cái gì khác nhau cũng không có!”


“Sau đó đâu?”


“Sau đó chính là ngày đó……” Hắn lại thở dài. “Ngày đó không biết vì cái gì, bọn họ lại sảo lên. Chúng ta này đó hạ nhân, đều ở tương ứng địa phương làm việc chỉ làm bộ không nghe thấy. Ta là xa phu sao, lúc ấy muốn ở ** chuồng ngựa chiếu cố mã, loáng thoáng có thể nghe được điểm nhi thanh âm. Đại khái chính là ở buổi tối 8-9 giờ chung bộ dáng đi, ta nghe thấy một câu đặc biệt vang dội tiếng la ‘ ta muốn đi tố giác ngươi! ’, sau đó lại là một tiếng thét chói tai…… Bất quá này thét chói tai thực đoản, thực mau liền biến mất, cùng ảo giác dường như……”


“Sau đó đâu?!”


“Lại qua vài phút, có lẽ là mười lăm phút đi, có lẽ càng lâu, ta cũng nhớ không được quá thanh…… Dù sao chính là khi đó, công tước tiên sinh đột nhiên đi đến chuồng ngựa sau đó kêu ta, thúc giục ta bị xe. Thượng đế a, sắc mặt của hắn khi đó bạch đến giống cái người ch.ết!”


“Đi chỗ nào?”
Constant cúi đầu.
“Đi chỗ nào!” Charles tăng thêm thanh âm.


“Đi tiên sinh thủ tướng tư dinh……” Constant nhu nhu thưa dạ mà nói, “Qua đã khuya, đại khái là rạng sáng giờ phút đi, công tước mới một lần nữa trở về, nhưng mà hắn bên cạnh còn đi theo hai cảnh sát…… Ta lúc ấy cái gì cũng không biết, chỉ là nghe theo mệnh lệnh lái xe mà thôi, nhưng thành tưởng ở ngày hôm sau, nhân gia đều nói cho ta phu nhân tự sát!” Hắn cắn cắn môi, “Chúa ơi, tự sát!”


Charles trầm mặc một lát.
“Tiếp theo đâu?”


“Ngày hôm sau giữa trưa, công tước đem chúng ta gọi vào chính mình thư phòng, sau đó đối ta nói ‘ các ngươi cho chúng ta gia hầu hạ lâu như vậy, hiện tại cũng nên tới rồi các ngươi về nhà lúc. Tuy rằng trong ngày thường chúng ta cho các ngươi tiền lương đã không thấp, nhưng nơi này còn có một ít tiền, coi như cho các ngươi phân phát phí đi. ’, sau đó hắn liền cho chúng ta mỗi người một bao đồng vàng…… Bên cạnh còn có cảnh sát, cái kia cảnh sát còn cố ý dặn dò chúng ta, tối hôm qua nghe được tất cả đều đừng cùng bên ngoài lộ ra, nếu nếu là ở bên ngoài có bất luận cái gì tiết lộ tiếng gió, liền phải đi vào ăn lao cơm! Chúng ta đương nhiên không muốn ăn lao cơm, vì thế liền cầm này đó tiền tương ứng chạy, coi như làm cái gì đều không có phát sinh!”


Nói xong lúc sau, Constant ngẩng đầu lên.
“Ta biết đến liền như vậy, khác ta cái gì cũng không biết!”
“Ngài biết đến đã đủ nhiều.”


Charles từ túi áo cầm lấy một tờ liền miệt, sau đó cầm lấy một chi bút, tiếp theo đem giấy đặt ở đề dưới đèn càng xe thượng, nhanh chóng mà viết tới xuống dưới.


“Ta, Praslin công tước trước xa phu làm - Constant, lấy Thiên Chúa danh nghĩa cùng chính mình danh dự tới đảm bảo, bảng tường trình ở năm 1847 ngày 19 tháng 7, Praslin công tước nhân vợ chồng khắc khẩu mà mưu sát chính mình người vợ. Hơn nữa, ở đêm đó hắn khẩn cấp cầu kiến tiên sinh thủ tướng, cũng lấy hối lộ mà làm tiên sinh thủ tướng bày mưu đặt kế cảnh sát giấu giếm hạ việc này, lấy công tước phu nhân vì tự sát tới kết án. Này một cọc mưu sát vụ án nếu vô pháp giải tội, oan hồn đem chỉ có thể vĩnh viễn bồi hồi với thiên quốc ở ngoài.


Thượng đế làm chứng, ta nói tới tất cả tuyệt không giả dối.”
Tiếp theo Charles đem liền miệt đưa cho đối phương.
“Thỉnh ký cái tên.”
Constant vẻ mặt đau khổ. “Tiên sinh……”


“Vẫn là nói ngài tưởng ở trên người cột lấy khối đại thạch đầu trầm tiến đáy sông?” Charles nhướng mày, lần nữa phát ra sinh mệnh uy hϊế͙p͙.
“Chính là ta…… Chính là ta sẽ không viết tên của mình a?” Hắn nhỏ giọng nói.
Charles thở dài. “Vậy lưu cái dấu tay đi, bắt tay vươn tới!”


Constant thuận theo mà giảng tay duỗi ra tới, sau đó Charles dùng tiểu cái giũa cắt qua hắn ngón tay cái, làm hắn tại đây trang liền miệt cuối cùng chỗ để lại một cái đỏ tươi dấu tay.
Xong việc sau, Charles lấy quá đã bị hắn thiêm tốt bản cung khai, thở hắt ra, tiếp theo đem bản cung khai gấp hảo bỏ vào bên người túi.


“Cảm tạ ngài trợ giúp, Constant tiên sinh, chờ hạ ngài liền có thể tự do.”
“Các ngươi sẽ không nuốt lời đi!” Constant vẫn là có chút sợ hãi.


“Chúng ta đương nhiên sẽ không vô vị mà giết người……” Charles lắc lắc đầu, sau đó mỉm cười mà nhìn đối phương. “Bất quá, ta nếu là ngài, ta liền vĩnh viễn rời đi nước Pháp.”
“Rời đi nước Pháp?”


“Ngài hiện tại ở một phần thực trí mạng văn kiện thượng để lại chính mình ấn ký, này đối người khác cùng đối ngài giống nhau trí mạng.”
“Chính là……” Đối phương tựa hồ vẫn là có chút chần chờ.


“Không có gì chính là, ngài bán đứng chính mình trước chủ thuê, nếu gần là bán đứng kia còn tính, nhưng ngài là vi phạm cảnh sát báo cho dưới tình huống làm như vậy……” Charles đánh gãy lời của hắn, “Chạy nhanh đi Anh quốc đi, hoặc là khác tùy tiện địa phương nào cũng đúng, miễn cho đến thời điểm gây hoạ thượng thân.”


“Nhưng mà…… Tiên sinh……”
Charles từ trong túi móc ra một xấp nhỏ giấy sao, đưa cho đối phương.


“Công tước tiên sinh cho ngài một túi Vua Louis đúng không? Vậy đáng giá thượng một hai ngàn đồng franc, ta cũng cho ngài một ngàn đồng franc làm ngài thù lao, hơn nữa ngài chính mình nhiều năm qua tích góp như vậy, coi như là một số tiền kếch xù. Này bút tiền ngài ở cảng nơi đó đổi thành Anh quốc tiền, gần như sắp có hơn 100 bảng Anh đi? Dựa vào này bút tiền, ngài có thể tới đó bắt đầu tân sinh sống, ngài có thể tìm một hộ nhà đương xa phu, hoặc là liền đi đương xe ngựa cho thuê ngự thủ, đương nhiên, cần thiết muốn sửa tên đổi họ……” Charles mỉm cười lên. “Có lẽ, ở nơi đó ngài còn có thể dùng tân thân phận thành một cái gia đâu……”


Vua Louis là chỉ Bourbon cũ vương triều khi phát hành đồng vàng, ở lúc ấy ước giá trị 24 đồng franc. Mà lúc ấy Tây Âu kinh tế thể đều chọn dùng tiền tệ bản vị vàng chế độ, tính toán xuống dưới, lúc ấy một bảng Anh giá trị vàng ròng 7.32 khắc tả hữu, mà một Farang tắc nhưng đổi 0.29 khắc, tương đương xuống dưới một bảng Anh nhưng đổi 25 đồng franc tả hữu, cùng một cái Vua Louis giá trị tiền gần như tương đương.


Cầm này một giấy bản cung khai, Charles thừa dịp đêm về tới Paris, trong lòng tràn ngập tình cảm mãnh liệt cùng vui sướng.
Thẳng đến ngày hôm sau buổi sáng……
“Cái gì? Praslin công tước cũng tự sát?”






Truyện liên quan