Chương 39 thẳng thắn
“Ngạch nương, phòng bếp nhỏ vừa mới ngao tốt canh sâm, ngài tiến một ít?” Vân Dung bưng chén nhỏ khinh thanh tế ngữ đối nằm ở trên giường người ta nói nói, hơn nửa ngày, trong chăn nhân tài thấp thấp lên tiếng.
Vân Dung chạy nhanh phân phó cung nữ đem Đồng Giai thị cấp nửa nâng dậy tới, ở nàng muốn sau phóng thượng gối mềm, sau đó chính mình mới chậm rãi dùng tiểu cái thìa uy nàng uống canh sâm. Canh sâm nghe tới là rất êm tai, nhưng trên thực tế, vẫn là dược liệu hầm thành, kia hương vị, tuyệt không sẽ có bao nhiêu hảo.
Đồng Giai thị phí thật lớn kính mới đưa một chén nhỏ canh sâm dùng xong, Vân Dung lại chiếu cố làm nàng nằm xuống tới, lúc này mới cầm khăn lông ướt cho nàng chà lau khóe miệng cùng đôi tay.
“Hoàng Thượng mấy ngày nay không lại đây?” Lại đây trong chốc lát, Đồng Giai thị đột nhiên hỏi nói, thanh âm hữu khí vô lực, còn mang theo một ít khàn khàn, Vân Dung trong lòng liền nhịn không được hơi hơi thương hại một chút nữ nhân này.
“Ngạch nương, ta nghe gia nói, hai ngày này tiền triều việc nhiều, phỏng chừng Hãn A Mã chính vội vàng đi.” Nhìn trên giường Đồng Giai thị vàng như nến sắc mặt, Vân Dung vẫn là không nhẫn tâm đả kích nàng. Kỳ thật, ngày đó Khang Hi chỉ là xác định nàng sắp tới sẽ không ch.ết, liền mang theo người rời đi, năm sáu thiên đi qua, đều chưa từng tới xem qua Đồng Giai thị.
Đồng Giai thị ước chừng cũng là có thể đoán được, trên mặt xả ra cái cười lạnh, đặt ở chăn bên ngoài một đôi tay nắm chặt, mặt trên gân xanh ứa ra. Vân Dung đều sợ hãi nàng đem chính mình ngón tay cấp bóp gãy.
Bất quá, cũng không biết có phải hay không ch.ết qua một lần, Đồng Giai thị nhẫn nại lực thực rõ ràng là dâng lên một mảng lớn. Một lát sau, đối Vân Dung vẫy vẫy tay: “Ngươi đi trước dùng điểm nhi đồ vật đi, chỉ lo hầu hạ ta, nói vậy ngươi cũng mệt mỏi trứ.”
“Ngạch nương nói chỗ nào lời nói đâu, hầu hạ ngạch nương nguyên bản chính là con dâu chức trách, lại nói, ngạch nương hiện tại thân thể không tốt, ta như thế nào có thể chính mình nghỉ ngơi đi đâu? Nếu như bị gia đã biết, khẳng định là muốn oán trách ta.” Vân Dung cười đem Đồng Giai thị tay nhét vào trong chăn, như là hoàn toàn không nhận thấy được Đồng Giai thị lòng bàn tay bị véo đi xuống mấy cái dấu vết.
Nếu là ấn dĩ vãng, Đồng Giai thị là sẽ trêu ghẹo Vân Dung vài câu. Nhưng mấy ngày nay, nàng thật sự là quá mỏi mệt, cũng liền không nói cái gì nữa, chỉ là khép lại đôi mắt, bày ra không nghĩ nói chuyện tư thế, Vân Dung cũng liền chính mình xoay người ra phòng trong.
Vân Dung phỏng chừng, là không gian thủy hiệu quả thật tốt quá, Đồng Giai thị thân thể không chỉ có bị điều trị có thể mang thai, càng là có thể chống ở rong huyết trung nhặt một cái mệnh trở về.
Người đều nói, đại nạn không ch.ết tất có hạnh phúc cuối đời, nhưng y nàng xem ra, Đồng Giai thị này hạnh phúc cuối đời, chính là xa thật sự.
Phía trước Đồng Giai thị mang thai thời điểm, Hoàng Thái Hậu liền ám chỉ một chút, làm Đồng Giai thị chuyên tâm dưỡng thai, này cung vụ liền giao cho bốn phi. Nhưng trên thực tế, Đồng Giai thị trong tay còn chưởng phượng ấn, này cung vụ thượng cũng là có thể cắm thượng một tay, thời khắc mấu chốt, cung vụ chính là nàng định đoạt.
Chính là hôm trước, Khang Hi chuyên môn hạ chỉ, nói Đồng Giai thị thân mình không tốt, không nên làm lụng vất vả, chính là đem phượng ấn cấp thu hồi đi. Chưa nói cho ai, nhưng tuyệt đối sẽ không lại cấp Đồng Giai thị.
Nguyên bản Đồng Giai thị mới từ quỷ môn quan chuyển một vòng trở về, thân mình liền không phải thực hảo, lúc này càng là đại chịu đả kích, lúc ấy liền hộc máu mắt hoa đi qua. Cũng không biết Khang Hi là nhất thời thương hại vẫn là thế nào, cư nhiên không hạ chỉ khiển trách Đồng Giai thị quyền lợi dục quá nặng.
Vân Dung ngồi ở cái bàn biên, chính mình đổ một ly trà uống. Nàng ở chỗ này hầu hạ Đồng Giai thị sáu ngày, thật muốn lại nói tiếp nói, kỳ thật nàng cũng không phải rất mệt, nặng nhất mệt nhất sự tình, đều có các cung nữ bận rộn, nàng chỉ cần ở mấu chốt nhất thời điểm phụ một chút là được.
Nàng duy nhất phiền muộn chính là, này Cảnh Nhân Cung không khí, áp lực như là địa ngục. Vô cớ, khiến cho người cảm giác ngực thập phần bị đè nén. Hơn nữa bởi vì Đồng Giai thị sự tình, Hoàng Thượng tâm tình không tốt, Dận Chân tâm tình không tốt, Đức phi các nàng tâm tình cũng không tốt, liên quan, Vân Dung tâm tình càng là không thể hảo.
Thở dài, Vân Dung gọi tới Đồng Giai thị bên người ma ma: “Ma ma, ngạch nương lúc này ngủ có ngon giấc không?”
“Hồi phúc tấn nói, chủ tử lúc này ngủ còn xem như an ổn.” Cùng mấy ngày hôm trước so sánh với, xác thật là tương đối an ổn. Đầu một ngày, Hoàng Quý Phi là hôn mê. Ngày hôm sau ngày thứ ba, liền bắt đầu bóng đè, một khi nhắm mắt lại, không bao lâu liền phải kêu “Ta hài tử” bừng tỉnh lại đây, cuối cùng mấy ngày nay là có thể nhắm mắt lại ngủ một lát, cho dù ch.ết cau mày, kia cũng là ngủ an ổn.
“Ma ma, ngạch nương nơi này liền trước làm phiền ngươi chăm sóc, ta về trước Nam Tam Sở một chuyến, chờ sau giờ ngọ lại qua đây.” Vân Dung nói xong, lại thấp giọng phân phó kia ma ma nói mấy câu, liền đứng dậy rời đi.
Dận Chân hôm nay hạ triều tương đối sớm, kia mấy cái tiểu a ca này mấy ngày nay cũng không lại đây.
Cho nên, Vân Dung trở về thời điểm, Dận Chân đang ở trong thư phòng ngồi. Vân Dung xem hắn mặt ủ mày chau, liền đi qua đi cho hắn niết bả vai: “Gia chính là có cái gì phiền lòng sự?”
“Ngươi đã trở lại? Ngạch nương bên kia thế nào?” Dận Chân trái lại bắt lấy Vân Dung tay, đem nàng ôm vào trong ngực hỏi. Vân Dung có chút hơi không được tự nhiên, này hai tháng, tuy rằng cùng Dận Chân từng có tương đối thân mật tiếp xúc, nhưng như vậy rõ như ban ngày, vẫn là lần đầu.
“Gia, mau buông ra, cửa này còn mở ra đâu.” Vân Dung tránh hai hạ không tránh ra, gương mặt phấn hồng dỗi nói.
“Kia phúc tấn ý tứ là đóng cửa lại là được?” Dận Chân nhướng mày, thò lại gần ở Vân Dung trên cổ hôn hai hạ, cũng chú ý không lưu lại cái gì dấu vết. Sau đó mới buông tay, làm Vân Dung xuống dưới ở bên cạnh ngồi xong.
“Gia, trong chốc lát ngài đi cấp ngạch nương thỉnh an sao?” Lúc trước vấn đề, Dận Chân không trả lời, Vân Dung liền biết hắn đại khái là không nghĩ muốn chính mình đã biết. Cũng thực thức thời đổi cái đề tài: “Hãn A Mã bên kia là tính toán xử lý như thế nào?”
Hậu cung sự tình, Dận Chân vẫn là thực nguyện ý Vân Dung biết đến.
“Ngạch nương đại khái là muốn nhiều dưỡng mấy tháng.” Dận Chân đem Vân Dung tay chộp vào chính mình lòng bàn tay, lăn qua lộn lại nhìn chằm chằm xem, Vân Dung tay lớn lên thực hảo. Làn da tinh tế trắng tinh, ngón tay hơi trường, lòng bàn tay hơi hơi có thịt, không mang chỉ bộ, có thể thấy móng tay tu bổ mượt mà có ánh sáng. Dận Chân nhịn không được vuốt ve hai hạ, quả nhiên là như trên chờ tơ lụa, bóng loáng thực.
“Lúc này Đức phi mẫu các nàng đại khái là chính buồn bực đi.” Dận Chân cười một chút, Vân Dung nhưng thật ra hơi hơi kinh ngạc: “Gia ý tứ là ngạch nương sự tình, là mấy cái phi mẫu đều tham dự?”
“Ân, ngươi cảm thấy Đức phi mẫu một người có thể hoàn thành?” Dận Chân nhướng mày: “Thành Đáp Ứng nhiều ít năm đều không có việc gì nhi lại đây, sao có thể sẽ bỗng nhiên điên rồi đâu? Hơn nữa, thành Đáp Ứng trên người có thể hại ch.ết ngạch nương trong bụng hài tử dược, cũng không phải là nàng một cái nho nhỏ Đáp Ứng có thể làm ra.”
“Kia Đức phi mẫu……” Vân Dung ngây ngốc một chút, nàng vẫn luôn tưởng Đức phi làm đâu, không nghĩ tới, nhưng thật ra mỗi người có phân.
“Đức phi mẫu chỉ là hướng đi Hãn A Mã tỏ vẻ một chút, nàng cũng không biết thành Đáp Ứng điên rồi.” Dận Chân trong mắt hiện lên trào phúng, phỏng chừng, cũng chỉ có Đức phi chính mình sẽ cho rằng, nàng lần đó đi Cảnh Nhân Cung vấn an thành Đáp Ứng, sẽ làm Khang Hi minh bạch nàng cũng không biết thành Đáp Ứng điên rồi đi?
Kỳ thật, này cung nhân, mỗi người đều biết đối phương làm cái gì, lại mỗi người đều không thể nói ra đối phương làm cái gì.
Quả nhiên là một đoàn loạn, Vân Dung dùng sức thôi miên một chút chính mình, làm chính mình đem này đó đều cấp quên. Bằng không, về sau thật đúng là không có biện pháp đối mặt những cái đó phi mẫu.
“Gia, ngài có đói bụng không? Muốn hay không ta đi chuẩn bị chút ăn?” Vân Dung cười hỏi, Dận Chân ngẩng đầu nhìn nhìn nàng, sau một lúc lâu mới gật gật đầu. Vân Dung đứng dậy đến ngoài cửa, gọi tới Lục Đại phân phó vài câu, xoay người lại trở về phòng.
Dận Chân ngồi ở cái bàn trước trầm tư, thỉnh thoảng rút ra tờ giấy viết điểm nhi cái gì. Vân Dung đứng ở án thư biên cho hắn mặc mặc, đại não lại là phóng không, tư duy trống rỗng.
“Đức khắc tân đã bị biếm thành tam đẳng thị vệ, ta phỏng chừng, Đồng gia trong khoảng thời gian này sẽ thật không tốt quá, ngươi đi chiếu cố ngạch nương thời điểm, không cần đề Đồng gia.” Dận Chân viết viết, bỗng nhiên mở miệng nói.
“A? Nga.” Vân Dung phản ứng lại đây chạy nhanh lên tiếng, tầm mắt từ Dận Chân viết đồ vật thượng xẹt qua, thân mình nháy mắt cứng lại rồi. Màu trắng sạch sẽ giấy Tuyên Thành mặt trên, đoan đoan chính chính viết hai chữ —— Ung Chính.
“Ngươi……” Vân Dung này trong chốc lát cũng không biết chính mình trên mặt là cái gì biểu tình, liền trong óc, cũng là một mảnh ong ong thanh, lòng bàn tay một mảnh lạnh lẽo. Nàng liền cảm thấy, chung quanh hết thảy giống như đều không tồn tại, chỉ có thể thấy Dận Chân sâu thẳm lạnh băng tầm mắt.
“Ngươi quả nhiên là nhận được này hai chữ.” Dận Chân bỗng nhiên cười một chút, đem vừa rồi lạnh băng lập tức liền xua tan khai. Vân Dung bỗng nhiên liền cảm thấy thân thể mềm nhũn, liền cái bàn đều đỡ không được, mắt thấy liền phải ngồi vào trên mặt đất, bên hông lại nhiều một bàn tay.
“Gia thật biết nói giỡn, ta nếu là liền này hai chữ đều không quen biết, như thế nào không làm thất vọng A Mã cho ta thỉnh tiên sinh?” Vân Dung tưởng cong cong khóe miệng, chỉ là này động tác quá cố sức, nàng nỗ lực nửa ngày, cũng bất quá là giật giật khóe miệng mà thôi.
“Gia bất hòa ngươi đánh đố, hôm nay làm ngươi biết, cũng là vì gia có chuyện muốn cho phúc tấn hỗ trợ.” Dận Chân lại không cho Vân Dung lừa dối qua đi, đơn giản trực tiếp đem lời nói làm rõ: “Phúc tấn cũng nên biết, ngươi cùng ta, là một cái thằng thượng, chỉ có ta hảo, phúc tấn tương lai mới có thể càng tốt. Phúc tấn, ngươi nói đúng không?”
Vân Dung cường lệnh chính mình trấn định xuống dưới, chớ sợ chớ sợ, chính mình cái này Tứ Phúc Tấn đều có thể xuyên qua, như vậy Ung Chính cũng xuyên qua kỳ thật cũng không phải đại sự. Chính là, chính mình rốt cuộc là chỗ nào lộ chân tướng?
“Ngươi muốn nói cái gì?” Hơn nửa ngày, Vân Dung mới trấn định xuống dưới, nhìn chằm chằm Dận Chân đôi mắt, thấp giọng hỏi nói.
“Phúc tấn lai lịch, có phải hay không hẳn là hướng ta thẳng thắn một chút?” Dận Chân nhìn ra Vân Dung khẩn trương vô thố, duỗi tay đem Vân Dung ôm ở trong ngực, lại phát giác Vân Dung thân mình càng cứng đờ, liền duỗi tay vỗ vỗ Vân Dung phía sau lưng: “Ngươi yên tâm, ta chỉ là tưởng biết rõ ràng một chút sự tình. Ta nếu thật là muốn đem ngươi thế nào, ở đại hôn trước liền có biện pháp làm ngươi gả không tiến vào.”
“Ngươi là làm sao mà biết được?” Vân Dung hơi há mồm, lại hỏi một cái khác vấn đề.
“Ngươi cùng đời trước Ô Lạt Na Lạp Thị hoàn toàn không giống nhau, cho nên gia liền điều tr.a một chút. Sau đó nhận thấy được Phí Dương Cổ cùng trước kia không giống nhau, liên quan Na Lạp gia đều có rất lớn thay đổi, lúc này mới nổi lên lòng nghi ngờ.”
Ước chừng là biết Vân Dung lúc này phòng bị hắn phòng bị lợi hại, Dận Chân cũng không nhiều giấu giếm, đem chính mình điều tr.a quá trình nhất nhất nói ra. Vân Dung thực nhanh chóng bắt giữ đến một cái từ: “Đời trước? Ngươi đời trước……”
Cách thật lớn trong chốc lát, Vân Dung mới đưa dư lại hỏi xong: “Ngươi đời trước là ai?”
“Phúc tấn không phải đã có kết luận sao?” Dận Chân nhướng mày, xem Vân Dung nháy mắt thay đổi sắc mặt, đốn giác thập phần có thành tựu cảm: “Phúc tấn có phải hay không cảm thấy thực kiêu ngạo? Nếu ta còn là cùng đời trước giống nhau, phúc tấn thân phận địa vị……”
Vân Dung nguyên bản căng chặt não tuyến bỗng nhiên liền bởi vì Dận Chân những lời này tùng rớt, ở chung lâu như vậy, thật không phát hiện tứ đại gia nguyên lai còn có như vậy tự luyến một mặt……
“Ngươi là Ung Chính Hoàng Thượng?” Khẩn trương không có, Vân Dung liền bắt đầu thưởng thức lịch sử danh nhân rồi, thật sự lịch sử danh nhân a, sống sờ sờ lịch sử danh nhân a. Trước kia Tứ A Ca, nàng chỉ đương hắn là một người, hiện tại Tứ A Ca, đã thành thần!
“Ân, gia là, ngươi có cái gì nghi vấn?” Dận Chân đơn giản ôm Vân Dung ngồi xuống, Vân Dung chính kích động, cũng liền xem nhẹ tư thế này, bạch làm Dận Chân ăn nhiều vài khối đậu hủ.
“Ngươi trước kia không trang khá tốt sao? Như thế nào sẽ bỗng nhiên……” Vân Dung đang định bát quái một chút, rồi lại nhớ tới chính sự, chạy nhanh nghiêm túc biểu tình, nghiêm túc hỏi: “Ngươi không sợ ta nói ra sao?”
Vạn nhất Vân Dung nếu là nói ra, kia Dận Chân kết cục cũng chỉ có một cái.
Dận Chân nhướng mày: “Vô luận ta có cái dạng nào kết cục, ngươi đều trốn bất quá cùng ta cùng nhau.”
Vân Dung nháy mắt nhụt chí, phu xướng phụ tùy gì đó, ghét nhất. Tam tòng tứ đức gì đó, nhất đáng giận. Nam trộm nữ xướng gì đó, nói sai từ.
“Hảo đi, chúng ta là một cái tuyến thượng, ngươi ch.ết ta cũng sống không được. Nhưng theo ta được biết, Ung Chính hoàng đế là cái rất đa nghi người, ngươi nếu là không có việc gì, là không có khả năng bại lộ chính mình thân phận đi? Này đã hơn một năm, ngươi chính là nửa điểm nhi cũng chưa lòi.”
Vân Dung là ngồi ở Dận Chân trên đùi, nhìn về phía Dận Chân tầm mắt chính là từ thượng mà xuống. Ước chừng là trên cao nhìn xuống cho nàng lá gan, lúc này nói chuyện cư nhiên tùy ý đi lên. Nhưng Dận Chân đối loại tình huống này là tỏ vẻ thực vừa lòng, hắn nhưng không muốn cùng đời trước giống nhau, bên người nữ nhân đều là phụ thuộc vật, chính mình cô độc cả đời.
“Ta chỉ là tương đối tò mò, phúc tấn ba cái huynh đệ, như thế nào sẽ có như vậy tốt công phu.” Dận Chân cười như không cười nói: “Ta từng phái người đi tìm cái gọi là võ công bí tịch, cũng làm người luyện lúc sau đi thăm dò một chút phúc tấn huynh đệ, chỉ là, vô luận như thế nào thử, phúc tấn ba cái huynh đệ đều là cờ cao một nước, cho nên, ta muốn biết, phúc tấn là có cái gì bí mật.”
Dận Chân ánh mắt ám ám nói: “Ta ngay từ đầu, chỉ là tính toán chờ ra cung kiến phủ, lại bắt đầu phát triển chính mình thế lực đại. Nhưng gần đây lịch sử thay đổi quá nhiều, ta nếu là không còn sớm điểm nhi chuẩn bị sẵn sàng, nói không chừng ngày sau……”
Vân Dung bừng tỉnh đại ngộ, nàng liền nói sao, tứ đại gia là không có lợi thì không dậy sớm, khụ, nói sai rồi, tứ đại gia là cẩn thận thực, sao có thể sẽ không có việc gì đem chính mình thân phận nói ra? Quả nhiên là lịch sử vượt qua khống chế, muốn nhiều làm chút chuẩn bị.
“Gia như thế nào biết cùng ta có quan hệ?” Vân Dung cảm thấy, chính mình kỳ thật che giấu thực tốt, cơ hồ không ra khỏi cửa tham gia tụ hội, liền tính là ra cửa, cũng chưa bao giờ nói hiện đại từ ngữ, ngạnh sinh sinh đem chính mình kiếp trước thói quen lời nói toàn bộ cấp quên mất. Hoàn toàn dựa theo cổ đại tiểu thư khuê các tiêu chuẩn tới yêu cầu chính mình, như thế nào vẫn là bại lộ?
“Trực giác.” Dận Chân thực dứt khoát nói hai chữ, gia sẽ nói cho ngươi gia là đem nhà ngươi tổ tông mười tám đại đều điều tr.a một lần, sau đó trở về trá ngươi sao?
Hảo đi, nếu tứ đại gia nói là trực giác, hơn nữa xem như vậy như là đã khẳng định, chính mình vẫn là không cần làm hấp hối giãy giụa, Vân Dung thực dứt khoát gật đầu: “Ta xác thật là có võ công bí tịch, nhưng là, ta có điều kiện.”
Dận Chân nhướng mày, chờ Vân Dung nói tiếp. Vân Dung suy nghĩ một chút, đột nhiên hỏi nói: “Gia là khi nào trọng sinh?” Nếu là vừa ch.ết liền trọng sinh, kia chính mình yêu cầu phỏng chừng là muốn đổi một chút.
“Xem qua 300 năm lịch sử sau trọng sinh.” Dận Chân như là biết Vân Dung muốn nói gì, duỗi tay ở nàng quai hàm thượng nhéo một chút: “Ngươi yêu cầu nếu là khó mà nói xuất khẩu, về sau liền chậm rãi nói, ngươi cũng biết, gia hiện tại chỉ là cái đầu trọc a ca, liền tính là có sai sự, cũng là đầu trọc a ca.”
Vân Dung nghĩ nghĩ, xác thật, đầu trọc a ca không quyền lợi, mặt trên Khang Hi rất nhiều nghi, chính mình vẫn là không cần trước tiên nói ra, chỉ là, muốn xác định một chút: “Kia ngày sau mặc kệ ta nói cái gì dạng yêu cầu, gia đều sẽ thỏa mãn?”
Dận Chân nheo nheo mắt, gật đầu: “Chỉ cần không nguy hại giang sơn xã tắc.”
“Kia hảo, ta chờ gia có năng lực thực hiện yêu cầu của ta thời điểm.” Vân Dung vươn tay, Dận Chân sửng sốt một chút, mới phản ứng lại đây, ở Vân Dung tay nhỏ thượng chụp một chút: “Ngươi yên tâm, gia nhất ngôn cửu đỉnh.”
“Như vậy, gia yêu cầu cái dạng gì bí tịch?” Vân Dung không muốn nhiều lời, là bởi vì Dận Chân nói hắn là từ 300 năm sau trọng sinh lại đây, một khi đã như vậy, hắn nhất định là đã xem qua kia đoạn trăm năm hi sinh vì nước lịch sử, Dận Chân là cái trách nhiệm tâm thực trọng người, không cần người khác nói, hắn cũng là sẽ làm ra nỗ lực. Cho nên, Vân Dung muốn đem yêu cầu này gửi lên, chờ xem qua Dận Chân làm, lại thích hợp đổi một cái.
“Phúc tấn, cơm trưa đã chuẩn bị hảo, xin hỏi phúc tấn muốn bãi ở nơi nào?” Dận Chân đang chuẩn bị nói chuyện, cửa bỗng nhiên vang lên tới Thu Lan ma ma thanh âm, Vân Dung lập tức giống chỉ chấn kinh con thỏ giống nhau nhảy lên, từ trên xuống dưới sửa sang lại quần áo của mình.
Bởi vì Dận Chân vâng chịu quân tử bình thản nguyên tắc, muốn nói bí mật thời điểm, tuyệt đối là đem cửa sổ đều mở ra. Mà Thu Lan ma ma công phu cũng coi như là Vân Dung tự mình dạy dỗ ra tới, đi đường không thanh âm, tự nhiên là không bị người phát hiện.
Dận Chân ngẩng đầu trừng kia ma ma liếc mắt một cái, lại chưa nói cái gì. Chính mình trọng sinh một đời, quả nhiên là biến nhân từ!