Meltina chi ca
Ta đã từng nhìn ra xa phía trước, hứa nguyện mộng tưởng, khẩn cầu trời cao.
Ta đã từng thẳng tắp về phía trước, hướng tới hy vọng, hy vọng ngày mai.
Ta đã từng cho rằng, thiên liền có bao nhiêu cao, tâm liền có bao nhiêu cao.
Ta đã từng tin tưởng, sơn hải khoảng cách, so nhân tâm xa xôi.
…

Ta không hề nhìn ra xa phía trước, không được nguyện, cũng không khẩn cầu.
Ta vẫn cứ thẳng tắp về phía trước, không có hy vọng, không có ngày mai.
Lòng đang ngầm, mà với thiên chi gian, là nhân gian.
Sơn hải khoảng cách, cũng không bằng người tâm xa xôi.
…
Thân ái Meltina, ta thân ái Meltina.

Cao cao tại thượng thần, nghe không thấy chúng ta bi thương.
Phủ phục với mà người, nghe không thấy chúng ta hò hét.
Chỉ có kia thần minh, vươn tay nàng.
…
Phủ phục người đứng dậy, đổi không trở về thần minh cúi đầu.
Ngọn lửa lưỡi dao, lại lệnh thần minh nộ mục.
Thân ái Meltina, ta thân ái Meltina.

Chúng ta chiến đấu, cũng không từng truyền đạt cấp bầu trời thần minh.
…
Xem đi, xem đi.
Hủ bại thần tòa trên không không một người.
Tiếng ca trôi đi với không có một bóng người hoang mạc.
Chỉ có kia màu đen cánh chim, đồ sộ bất động.
…

Những cái đó ca ngợi hy vọng người a, ta thống hận khởi bọn họ.
Bọn họ đã từng phủ phục, bọn họ đã từng nhút nhát.
Cho dù bọn họ đứng lên, lại sợ hãi rụt rè.
Thân ái Melti, ta thân ái Melti.
…
Bọn họ không thèm để ý chúng ta tử vong, chỉ để ý sắp xảy ra hy vọng.

Ta hẳn là phẫn nộ, hay là nên chất vấn.
Ta hẳn là tán dương, hay là nên chúc phúc.
Ta khát cầu phẫn nộ, nhưng là ta lại chúc phúc.
…
Ta chúc phúc bọn họ, ta dẫn đường bọn họ.
Ta cũng không ôn nhu, bọn họ cũng không tự biết.

Nhưng chỉ có chỉ có ôn nhu người, mới có thể thay đổi lãnh khốc thần minh
Nhưng ôn nhu người, cũng đã không ở.
…
Thân ái Meltina, ta thân ái Meltina.
Không cần cầu nguyện, không cần khát cầu.
Nhưng là kiên định, không cần bi thương.

Bởi vì thế gian này bổn vô hy vọng, nhưng là chúng ta lẫn nhau yêu nhau.
Vì thế, hy vọng từ đây mà sinh.
—— Eden
………………
Chú:
Phủ phục người: Tiền văn minh nhân loại
Thần minh: Honkai ý chí
Ngọn lửa lưỡi dao: Kevin
Ôn nhu người: Elysia
……….