ChÆ°Æ¡ng 110: NgÆ°á»i khá»ng lá» Â Tân Äá»ch
Ngay lúc Dumbledore không có ÄÆ°á»ng xoay sá», má»t buá»i tá»i Harry nháºn Äược thÆ° của Hagrid â Äúng, Äúng, y Äã trá» vá», từ lãnh Äá»a của ngÆ°á»i khá»ng lá», hÆ¡n nữa là thất bại mà trá» vá» â Harry biết rất rõ chuyá»n nà y.
Harry Äem tin nà y nói cho Ron và Hermione. Hiá»n tại, bên ngoà i tuyết rÆ¡i rất dà y, nhÆ°ng ba ngÆ°á»i vẫn quyết Äá»nh Äến tiá»u á»c của Hagrid thÄm y. Bá»n há» mặc áo tà ng hình, Äạp lên lá»p lá»p tuyết dà y Äến trÆ°á»c cá»a tiá»u á»c. Harry gõ ba lần lên cá»a, bên trong truyá»n ra má»t tráºn âm thanh chó sủa.
âHagrid, là chúng ta!â Harry la lá»n.
âChá» má»t chút!â Má»t thanh âm thô lá» vang lên. Ba giây sau bá»n há» nghe thấy tiếng then cà i, cá»a chi chi má»t tiếng má» ra, từ khe há» lá» ra khuôn mặt của Hagrid â tóc trên Äầu y bá» máu khô Äá»ng lại dÃnh và o mặt, bên mắt trái sÆ°ng lên, còn có má»t vết bầm Äen. Trên mặt và trên tay y có rất nhiá»u vết thÆ°Æ¡ng, còn Äang rá» máu, từ những Äá»ng tác cẩn tháºn của y, Harry nghi ngá» y còn bá» thÆ°Æ¡ng á» xÆ°Æ¡ng sÆ°á»n. Hiá»n nhiên, y vừa má»i vá» nhà , cái túi to dùng mà u Äen cùng cái lá»u vải vẫn còn Äặt trên ghế Äằng sau cánh cá»a.
Hermione bá» bá» dáng của y dá»a cho sợ Äến mức hét lên má»t tiếng.
âMau và o Äi!â Hagrid che mặt lui vá» sau.
âRá»t cuá»c là ngÆ°Æ¡i Äã xảy ra chuyá»n gì?â Và o trong tiá»u á»c, Ron liá»n khẩn cấp há»i. Fang nhảy nhảy loạn chung quanh bá»n há», cà ng không ngừng liếm lên mặt bá»n há».
âChuyá»n nà y là ngoà i ý muá»n, nó sẽ không lấy mạng của ta, không saoâ¦â Hagrid nói máºp má», y Äi Äến bà n nhá» chÃnh giữa nhà , mạnh mẽ giáºt ra chiếc khÄn Äáºy bên trên. Bên dÆ°á»i Äặt má»t miếng thá»t rá» máu xanh xanh nhìn giá»ng ruá»t ô tô â là thá»t rá»ng! Y cầm miếng thá»t Äó nhẹ nhà ng áp lên má trái. Khi y phát ra má»t tiếng rên thá»a mãn, thì những giá»t máu xanh kia Äang chảy từ trên má xuá»ng râu y. Ron phát ra má»t tiếng nôn ghê tá»m.
âNhÆ° váºy sẽ Äỡ hÆ¡n nhiá»u, nó rất có hiá»u quả trong viá»c trá» thÆ°Æ¡ng.â Harry thấp giá»ng nói.
âNhÆ° váºy, ngÆ°Æ¡i có thá» nói cho chúng ta biết, ngÆ°Æ¡i Äã xảy ra chuyá»n gì không?â Hermione há»i.
âTa e rằng không Äược, chuyá»n nà y cá»±c kỳ bà máºt, công viá»c của ta không cho phép ta nói vá»i các ngÆ°Æ¡i.â Hagrid nói.
âLà ngÆ°á»i khá»ng lá» Äánh ngÆ°Æ¡i, Äúng không, Hagrid?â Harry bình tÄ©nh há»i.
Miếng thá»t rá»ng trên tay Hagrid láºp tức rá»t xuá»ng ngá»±c y: âNgÆ°á»i khá»ng lá»?â Hagrid nói, y nhanh chóng nhặt lên miếng thá»t rá»ng, Äắp nó lên má»t lần nữa.
Äặt lên mặt, âAi nói vá»i ngÆ°Æ¡i vá» chuyá»n ngÆ°á»i khá»ng lá»? Ai nói vá»i ngÆ°Æ¡i ta bá» ngÆ°á»i khá»ng lá» Äánh?â
Ron và Hermione cÅ©ng rất ngạc nhiên nhìn Harry. Harry nhìn Hagrid nói: âNgÆ°Æ¡i gần Äây có xem âNháºt báo Tiên triâ không?â
Hagrid lắc Äầu: âTa vừa má»i vá», chÆ°a có thá»i gian rảnh, sao váºy?â
Ron và Hermione chá» nhìn nhau bằng ánh mắt kỳ quái. Harry giải thÃch qua loa: âKhông có gì, sau khi ngÆ°Æ¡i xem sẽ hiá»u. Hiá»n tại, nói vá»i chúng ta vá» chuyá»n ngÆ°á»i khá»ng lá» Äi.â
âNga, Äược rá»i! Ta cùng Olympe (tên Maxime phu nhân), cùng Äi, hiá»u trÆ°á»ng Dumbledore nói vá»i chúng ta nÆ¡i của ngÆ°á»i khá»ng lá», chúng ta mất gần má»t tháng má»i tìm Äược há» â bá»i Ma pháp bá» luôn theo dõi những má»i liên kết của hiá»u trÆ°á»ng Dumbledore⦠bá»n há» cao khoảng hai mÆ°Æ¡i lÄm thÆ°á»c, hiá»n tại chá» khoảng tám ngÆ°á»i⦠Nhóm bá»n há» khi Äông nhất khoảng má»t trÄm ngÆ°á»i, nhÆ°ng những ngÆ°á»i lá»n tuá»i má»t chút Äá»u Äã chết, có thá» là do pháp sÆ° giết, cÅ©ng có thá» tá»± há» giết lẫn nhau. Hiá»u trÆ°á»ng Dumbledore nói pháp sÆ° có khuyết Äiá»m, ngÆ°á»i khá»ng lá» thÆ°á»ng Äá»i Äá»ch vá»i pháp sÆ°, trÆ°á»c kia vẫn luôn hòa thuáºn, ngÆ°á»i khá»ng lá» không có phÆ°Æ¡ng pháp tá»t Äá» tá»± bảo vá» mình.â
âNga, phải không?â Harry lạnh lùng nói, Ron và Hermione không khá»i nhìn hắn má»t cái: Phải không, tÃnh cách ngÆ°á»i khá»ng lá» thô bạo, sao có thá» hòa thuáºn chung sá»ng vá»i pháp sÆ° a?
âSau Äó a?â Hermione há»i tiếp, âCác ngÆ°Æ¡i có gặp Äược thủ lÄ©nh ngÆ°á»i khá»ng lá» không?â
âGặp Äược.â Hagrid nói, âHiá»u trÆ°á»ng Dumbledore Äã nói qua, á» chung vá»i há» nhÆ° thế nà o, chúng ta muá»n ÄÆ°a lá» váºt cho thủ lÄ©nh cÅ©ng phải tá» vẻ tôn kÃnh vá»i bá»n há». Chúng ta ÄÆ°a cho há» má»t váºt có ma lá»±c, bá»n há» phi thÆ°á»ng thÃch ma pháp. Lá» váºt chúng ta ÄÆ°a không phải ma pháp bình thÆ°á»ng, là nhánh cây luôn cháy.â
âVÄ©nh hằng chi há»a!â Hermione hÆ°ng phấn trả lá»i.
âNguyên bản chúng ta Äà m phán không tá», chÃnh là tá»i hôm Äó có chiến tranh, từ cá»a sÆ¡n Äá»ng chúng ta nghá» ngÆ¡i có thá» thấy má»i chuyá»n phát sinh, chiến tranh qua mấy tiếng, nÆ¡i nÆ¡i Äá»u là tiếng kêu thảm thiết, tuyết trên Äất Äá»u nhiá» m Äá», thủ lÄ©nh bá» ném xuá»ng Äáy há». Thủ lÄ©nh má»i là Golgomath.â Hagrid thá» dà i, âChúng ta mất hai ngà y Äến là m hòa vá»i thủ lÄ©nh má»i, nhÆ°ng y Äá»i vá»i chúng ta không hữu hảo. Tháºm chà tá»i ngà y ná», y muá»n giết cả hai chúng ta! May mắn Olympe Äã cứu ta.â
âVáºy⦠sau Äó a?â Hermione hÃt má»t ngụm lãnh khÃ.
âSau Äóâ¦â Hagrid lá» ra vẻ mặt khó hiá»u, âRất kỳ quái, trừ bá» chúng ta, còn có má»t nhóm tìm Äến bá»n há»â¦â Y ÄỠý thấy thần sắc của Ron, vá»i giải thÃch, âKhông, không phải Thá»±c Tá» Äá», là nhóm ngÆ°á»i ta chÆ°a từng gặp qua.â
***** Ta là thỠgiác của Hagrid phân cách tuyến *****
Tá»i hôm Äó, Hagrid dÆ°á»i sá»± giúp Äỡ của Maxime phu nhân trá»n thoát sá»± khá»ng chế của tân thủ lÄ©nh ngÆ°á»i khá»ng lá». Hai ngÆ°á»i nghá» ngÆ¡i trong sÆ¡n Äá»ng má»t lúc, Hagrid liá»n thấy nÄm ngÆ°á»i mặc trÆ°á»ng bà o hắc sắc, nÆ¡i cá», tay cùng vạt trÆ°á»ng bà o Äá»u có thêu hoa vÄn mà u Äá» kỳ lạ. Bá»n há» vá»i và ng Äi và o sÆ¡n Äá»ng chÃnh của thủ lÄ©nh ngÆ°á»i khá»ng lá».
Hagrid nhá» rõ mình gặp qua và i ngÆ°á»i, ngay khi hai ngÆ°á»i bá»n há» vừa Äến lãnh Äá»a của ngÆ°á»i khá»ng lá», Äám ngÆ°á»i kia cÅ©ng nói là Äến thuyết phục thủ lÄ©nh ngÆ°á»i khá»ng lá», muá»n hợp tác vá»i há». Hagrid chá» vá»i và ng gặp mặt bá»n ngÆ°á»i kia má»t lần, sau Äó cÅ©ng không thấy nữa. Không ngá», bá»n há» nhanh nhÆ° váºy Äã lấy Äược tin tức, Äến thuyết phục tân thủ lÄ©nh.
âNgÆ°Æ¡i biết mấy ngÆ°á»i kia sao?â Nghe Äến Äó, Hermione vá»i há»i, âNgÆ°Æ¡i xác Äá»nh không phải Thá»±c Tá» Äá»?â
âKhông biết, Äá»u là những ngÆ°á»i lạ mặt.â Hagrid nói, âNhÆ°ng tháºt sá»± không phải, Thá»±c Tá» Äá» ta gần nhÆ° Äá»u biết. HÆ¡n nữa, trang phục cÅ©ng không giá»ng Thá»±c Tá» Äá» trÆ°á»ng bà o có mÅ© trùm hắc sắc, phục sức cÅ©ng không Äúng.â
Harry ngá»i má»t bên trầm mặc, khóe miá»ng lá» ra nụ cÆ°á»i lạnh. Kỳ tháºt có Thá»±c Tá» Äá» tiến và o lãnh Äá»a ngÆ°á»i khá»ng lá», bất quá rất tiếc⦠tất cả Äá»u bá» Tom Riddle phái ngÆ°á»i xá» lý á» giữa ÄÆ°á»ng. NÄm ngÆ°á»i kia Äến từ Äức, bá»n há» vừa tham gia và o tá» chức Tom Riddle thà nh láºp gần Äây â T & H, Tom Riddle và Harry Äá»ng thá»i là m thủ lÄ©nh, ký hiá»u kỳ lạ của tá» chức bá»n há» là Mạn Châu Sa Hoa, biá»u hiá»n cho sá»± dục há»a trá»ng sinh của há».
Harry Äã sá»m nói vá»i Tom Riddle chuyá»n Hagrid Äi liên lạc vá»i ngÆ°á»i khá»ng lá», nên Tom Riddle ÄÆ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng không muá»n bá» qua cÆ¡ há»i nà y. Ngay từ Äầu, vì Dumbledore có âVÄ©nh hằng chi há»aâ kia, hÆ¡n nữa thủ lÄ©nh kia có ấn tượng không tá»i vá»i Dumbledore, bá»n há» không có bao nhiêu phần thắng. NhÆ°ng khi Harry biết Äược tin nà y, Äã ra má»nh lá»nh: nếu thủ lÄ©nh nà y chúng ta không thá» sá» dụng, váºy Äá»i ngÆ°á»i biết nghe lá»i! Nên, nÄm ngÆ°á»i liên lạc kia tìm má»t tên có dã tâm bên trong, phát Äá»ng chÃnh biến, sạch sẽ trôi chảy giải quyết vấn Äá» nà y.
Ngà y hôm sau, Hagrid Äến vÄn phòng của Dumbledore, báo cáo vá»i y má»i chuyá»n.
âNgÆ°á»i kỳ lạ?â Dumbledore nói, âNgÆ°Æ¡i có thá» miêu tả cụ thá» cách Än mặc của bá»n chúng má»t chút không?â
Hagrid liá»n miêu tả tá» má» trÆ°á»ng bà o của há», cùng vá»i hoa vÄn mà u Äá» kỳ lạ trên áo. Dumbledore trầm mặc: y biết hoa vÄn nà y, gần Äây có má»t tá» chức tên T&H, bất quả chá» trong hai tháng ngắn ngủi Äã hình thà nh Äến tháºp phần toà n diá»n. HÆ¡n nữa, bá»n há» có liên quan Äến nhiá»u lÄ©nh vá»±c, chÃnh là thÆ°Æ¡ng mại, chÃnh trá»â¦ Bá»n há» sao lại Äá»i nghá»ch vá»i ta a? Dumbledore có dá»± cảm bất an: xuất hiá»n Äá»ch thủ má»i sao? Còn có, bá»n há» sao có thá» biết y phái ngÆ°á»i Äến lãnh Äá»a của ngÆ°á»i khá»ng lá»? Hay là ⦠trong nhóm giáo sÆ° á» Hogwarts có ná»i gian?
âHagrid, chuyá»n ta phái ngÆ°Æ¡i Äi Äến chá» ngÆ°á»i khá»ng lá», trÆ°á»c Äó có ai biết không?â Dumbledore Äá»t nhiên há»i.
âKhông có a, trừ bá» ta và Olympe, ta không cùng ai khác nói qua a.â Hagrid khó hiá»u.
Hagrid là ngÆ°á»i thà nh tháºt, y ÄÆ°Æ¡ng nhiên sẽ không nói dá»i. Dumbledore buá»n bá»±c, kia.. ngÆ°á»i kia rá»t cuá»c Äã xảy ra chuyá»n gì? Y nằm mÆ¡ cÅ©ng không ngá» Äến, cái y gá»i là ná»i gian, cÆ° nhiên chÃnh là ngÆ°á»i y tÃn nhiá»m nhất, Äang Äược bá»i dưỡng, lẫn Äang lợi dụng â cứu thế chủ Harry Potter.
Cùng lúc Äó, Tom Riddle bắt Äầu liên lạc vá»i những Thá»±c Tá» Äá» cấp cao. Vì Äá» thu hút Thá»±c Tá» Äá», Tom Riddle má»t bên nói ná»a tháºt ná»a giả: Hắc Ãm công tÆ°á»c Äại nhân vì muá»n hảo khá»ng chế Ma Pháp giá»i, quyết Äá»nh tìm thế lá»±c lá»n mạnh hÆ¡n. TrÆ°á»c khi Äi, vì không muá»n cho Thá»±c Tá» Äá» nhÆ° rắn mất Äầu, y phân má»t phần linh há»n ra, Äá» nó tạm thá»i thay mình, nhÆ°ng⦠phần há»n kia thấy chủ nhân không có mặt, cÆ° nhiên sinh ra suy nghÄ© vá»ng tÆ°á»ng! Tháºm chà bắt Äầu Äại khai sát giá»i, biến Ma Pháp giá»i chÆ°á»ng khà mù má»t! Vì nó chá» là má»t mảnh há»n, cho nên sức mạnh không Äủ, bá» dáng cÅ©ng rất khó xem, vì váºy má»i dá» dà ng bá» tiá»u anh nhi Äánh bại nhÆ° váºy.
Nay, Hắc Ãm công tÆ°á»c Äã trá» lại, y muá»n tiêu diá»t mảnh linh há»n kia! Mà Thá»±c Tá» Äá» lại khiến y thất vá»ng, y quyết Äá»nh vứt bá» những Thá»±c Tá» Äá» không biết phân trắng Äen! Y thà nh láºp má»t tá» chức. HÆ¡n nữa, qua chuyến Äi vòng quanh lần nà y, Äã khiến Hắc Ãm công tÆ°á»c thay Äá»i không Ãt suy nghÄ©, vinh hạnh của thuần huyết bá»n há» muá»n gìn giữ, nhÆ°ng pháp sÆ° há»n huyết và Muggle cÅ©ng có chá» nhất Äá»nh, giá»i pháp sÆ° không thá» chá» trông cáºy và o những pháp sÆ° thuần huyết Äá» phát triá»n. Hắc Ãm công tÆ°á»c tháºm chà bắt Äầu nghiên cứu những phát minh của Muggle, y phát hiá»n: hiá»n tại, giá»i pháp sÆ° tháºt sá»± lạc háºu, y thá» muá»n cải cách toà n bá» giá»i pháp sÆ°.
Äá»i vá»i câu chuyá»n nà y, Harry thá»±c sá»± không nói gì: Tom Riddle⦠ngÆ°Æ¡i tháºt mạnh mẽ! Quá tuyá»t, quá kiên cÆ°á»ng! Bất quá những lá»i ná»a tháºt ná»a giả lại có tác dụng rất lá»n, hÆ¡n nữa Lucius cùng Snape âhiá»n thân thuyết phápâ (ÄÆ°Æ¡ng nhiên, chủ yếu là Lucius thuyết, giáo sÆ° chá» bảo trì trầm mặc Äứng má»t bên), những thà nh viên cấp cao Thá»±c Tá» Äá» lại lần nữa quay vá» trợ giúp Hắc Ãm công tÆ°á»c, à o à o quay vá».
Cho nên, trong lúc Voldermort Äang lo lắng thân thá» của mình nhÆ° thế nà o cà ng ngà y cà ng nhá» Äi, hÆ¡n nữa ma lá»±c cÅ©ng từng chút từng chút má»t giảm bá»t, những thà nh viên cấp cao nòng cá»t Thá»±c Tá» Äá» Äã từng ngÆ°á»i từng ngÆ°á»i ly khai y. Thá»±c Tá» Äá», Äã sụp Äá» từ bên trong.