Ở Charizard sơn cốc vượt qua một đêm sau, Diệp Thần liền thu hồi chính mình Pokémon nhóm.
Đi vào bên ngoài đại môn chỗ.
Liza cưỡi Charla đi vào bên ngoài đưa tiễn nói: “Có cơ hội nhớ rõ nhiều mang Ralts tới chơi a Diệp Thần!”
Nghe vậy Diệp Thần đem Pidgeot thả ra cười nói: “Lần sau có thời gian ta sẽ!”

Dứt lời liền mang theo Sabrina cùng Slowking ngồi trên Pidgeot phía sau lưng.
Theo sau mọi người phất tay cùng Liza cáo biệt, tiếp tục bước lên đi trước Azalea Town trên đường.
Không trung Pidgeot còn lại là oán giận nói: “Lão đại này Slowking như thế nào càng ngày càng béo?”

Nguyên bản còn ở ăn Charizard trong sơn cốc mang ra tới berry Slowking lúc này phẫn nộ nói: “Pidgeot, bổn vương còn không có điếc đâu!”
Dứt lời liền đem hột ném tới Pidgeot trên đầu.
Thấy thế Pidgeot mắng: “Ngươi lại ném một cái ta hiện tại liền đem ngươi ném xuống đi!”

“Hừ, ngươi ném một cái cho bổn vương nhìn xem?”
Mắt thấy hai chỉ Pokémon sảo đi lên, Diệp Thần vội vàng đánh lên giảng hòa.

Sabrina còn lại là mở miệng nói: “Slowking, tuy rằng không biết các ngươi ở sảo cái gì, nhưng là phía dưới có một chỗ đất trống, không bằng các ngươi đi xuống một mình đấu bái.”

Nghe vậy Diệp Thần kinh ngạc quay đầu nhìn về phía phía sau Sabrina nói: “Sabrina ngươi thật là xem náo nhiệt không chê to chuyện a!”
Nói Pidgeot liền cúi xuống thân mình hướng tới phía dưới phóng đi.
Mà lúc này một người nam nhân mang theo một con Scizor hành tẩu ở rừng rậm bên trong.

Nhìn vuông góc rớt xuống Pidgeotto, cùng trên người Diệp Thần sau, này nam nhân cười nói: “Đi thôi Masamune, nhìn dáng vẻ gặp được cái rất cường huấn luyện gia đâu.”
Dứt lời nam nhân liền mang theo Scizor hướng tới Diệp Thần phương hướng đi đến.

Bên kia, rơi xuống đất Pidgeot đem mọi người buông về sau, liền căm tức nhìn đối diện Slowking.
Mà Slowking còn lại là lại lần nữa đem trong tay hột ném tới Pidgeot trên đầu nói: “Bổn vương làm ngươi ra tay trước, đừng đợi lát nữa nói ta khi dễ ngươi.”
Dứt lời Slowking liền dựng đứng tại chỗ nhắm lại hai mắt.

Pidgeot thấy thế lập tức hướng tới Slowking phát động công kích.
Lúc này tới rồi nam nhân thấy Diệp Thần hai chỉ Pokémon đánh lên, vì thế liền đối với Scizor nói: “Masamune ngươi đi ngăn lại bọn họ đem, xem ra là ta nhìn lầm, người này liền chính mình Pokémon đều quản không tốt.”

Nghe vậy Scizor lập tức nhằm phía Pidgeot cùng Slowking phương hướng.
Nguyên bản nhằm phía Slowking Pidgeot ở phát hiện vọt tới Scizor khi, đem thân thể tạm dừng một chút.
Còn không đợi Pidgeot phản ứng lại đây, Scizor nắm tay liền nện ở Pidgeot trên đầu.

Nhìn thấy chính mình Pidgeot bị không thể hiểu được xuất hiện Pokémon công kích Diệp Thần cũng là cả giận nói: “Slowking Psychic cho ta khống chế được hắn!”
Nghe vậy một bên Slowking liền lập tức phát động tinh thần lực đem Scizor cấp khống chế được làm này vô pháp nhúc nhích.

Thấy thế tên kia nam tử liền vội vội từ cánh rừng trung đi ra nói: “Người trẻ tuổi, tạm thời đừng nóng nảy.”
Nghe vậy Diệp Thần phẫn nộ nhìn đi ra nam nhân nói nói: “Lão già thúi, chính ngươi Pokémon quản không được đúng không, như vậy tùy tùy tiện tiện đi lên đánh lén người khác.”

Nghe được Diệp Thần nói sau nam nhân tiếp tục nói: “Ta kêu Muramasa, vừa mới là nhìn ngươi hai chỉ Pokémon muốn cho nhau đánh nhau rồi lúc này mới kêu ta Masamune ra tay chặn lại.”
Nghe được Muramasa sau khi giải thích Diệp Thần thần sắc lúc này mới hòa hoãn một ít.

Vì thế Muramasa liền tiếp tục nói: “Ngươi Pokémon rất mạnh a! Ta đúng là đang tìm kiếm ngươi như vậy huấn luyện gia.”
Nghe vậy Diệp Thần nghi hoặc nhìn về phía Muramasa nói: “Ta? Tìm ta làm gì?”
Nói Diệp Thần cùng Sabrina đã bị Muramasa đưa tới chính mình tràng quán nội.

Mở ra tràng quán sau đại môn, Diệp Thần cùng Sabrina liền thấy rất rất nhiều người ở nội bộ sử dụng Pokémon đối chiến, còn có chút hứa người mang theo chính mình Pokémon ở làm đặc huấn.

Muramasa thấy Diệp Thần hai người còn có Slowking chính xem nhập thần vì thế liền giải thích nói: “Nơi này là ta khai Pokémon tràng quán, tuổi trẻ huấn luyện gia nhóm đều tụ tập ở chỗ này huấn luyện đối chiến.”

“Ta mộng tưởng là tương lai có một ngày ta này đó các đệ tử có thể tại thế giới các nơi đại tái trung lấy được quán quân.”
Nghe vậy Diệp Thần thật mạnh gật gật đầu.
Mà Slowking lúc này lại là hỏi: “Ngươi nơi này có ăn sao? Bổn vương đói bụng.”

Một bên đến Muramasa thấy Slowking mở miệng nói chuyện, liền kinh ngạc nói: “Ngươi ngươi ngươi, ngươi như thế nào có thể nói?”
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc Muramasa Slowking trợn trắng mắt nói: “Bổn vương nói chuyện rất kỳ quái sao? Ít nói nhảm, mau đem ngươi nơi này đồ ăn bưng lên cho bổn vương hưởng dụng.”

Dứt lời Slowking liền lo chính mình hướng tới bên trong phòng đi đến.
Mà tràng quán nội các đệ tử thấy Slowking dáng vẻ này sôi nổi tránh ra một cái con đường.
Vì thế Muramasa liền trước mang theo Diệp Thần đoàn người đi tới phòng tiếp khách.

Muramasa các đệ tử đem điểm tâm đưa lên tới về sau, Muramasa liền lại cùng Diệp Thần hàn huyên vài câu liền đi chỉ đạo đệ tử, chỉ để lại một cái đệ tử ở chỗ này vì Diệp Thần đám người phục vụ.

Thấy thế Sabrina phun tào nói: “Hảo kỳ quái người đâu, kêu chúng ta tới lại không nói kêu chúng ta tới làm cái gì.”
Nghe vậy Diệp Thần cũng là gật gật đầu nói: “Chính là nói a, thật là cái kỳ quái lão già thúi.”

Một bên đệ tử nghe xong hai người nói sau còn lại là nói: “Sư phó chính là như vậy đâu, một rảnh rỗi liền sẽ đi chỉ đạo chúng ta tu luyện, hơn nữa ngươi đừng nhìn sư phó cái dạng này, tuổi trẻ thời điểm sư phó dựa vào Masamune lão sư cũng lấy quá quán quân đâu.”

Một bên nghe này đệ tử nói Diệp Thần liền một bên ăn điểm tâm.
Lúc này một thanh niên dựa vào tường nói: “Này không có gì ghê gớm.”
Nghe vậy ánh mắt mọi người đều nhìn về phía tên này thanh niên chỗ.
Kia đệ tử ở thấy thanh niên sau lập tức hô: “Đại thiếu gia!”

Mà Muramasa lúc này cũng đi vào Diệp Thần trước người vì này giới thiệu lên: “Vị này chính là ta nhi tử Shingo, Diệp Thần có thể hay không thỉnh ngươi cùng ta nhi tử tới một hồi đối chiến đâu?”
Nghe vậy Diệp Thần vẫy vẫy tay nói: “Thôi bỏ đi đợi lát nữa nói ta khi dễ tiểu hài tử liền không hảo.”

Shingo nghe xong Diệp Thần nói sau cười nói: “Diệp Thần đúng không, nói mạnh miệng cũng không sợ lóe đầu lưỡi.”
Dứt lời Shingo liền ngồi hạ bắt đầu đùa nghịch nổi lên trong tay notebook.
“Năm gần đây sở hữu ưu tú huấn luyện gia tư liệu đều ở chỗ này, Diệp Thần đúng không ngươi chờ.”

Nói liền bắt đầu tìm tòi nổi lên Diệp Thần tư liệu.
Thấy thế Diệp Thần cũng là rất có hứng thú đi vào Shingo bên cạnh xem nổi lên màn hình máy tính.
Chỉ chốc lát công phu Shingo liền đem Diệp Thần tư liệu điều ra.

Nhưng là Shingo ở nhìn đến tư liệu kia một khắc liền nói: “Cái gì? Kanto khu vực Indigo Plateau Conference quán quân Diệp Thần?”
Chung quanh mọi người ở nghe được Shingo nói sau đều là cả kinh.

Muramasa còn lại là cười nói: “Ta quả nhiên không nhìn lầm a, Diệp Thần không biết ngươi có nguyện ý hay không cùng ta nhi tử tiến hành một lần Pokémon quyết đấu đâu?”
Nghe vậy Diệp Thần xua tay nói: “Ta là không sao cả, bất quá ta chỉ tiếp thu một chọi một khiêu chiến.”

Nghe được Diệp Thần nói Shingo lập tức đứng lên nói: “Đương nhiên không thành vấn đề, có ta máy tính ở, liền tính ngươi là quán quân gì đó cũng vô dụng!”
Nhìn Shingo vẻ mặt tự tin bộ dáng Diệp Thần cười nói: “Vậy nhiều lần xem lạc.”

Dứt lời hai người liền hướng tới tràng quán trung gian đi đến.