Chương 20 người hoa giặt quần áo cửa hàng
Vương Nguyệt Sinh cùng A Khoan từ nhà ga ra tới, ở SDF địa phương phòng làm việc phụ cận tùy tiện tìm gian lữ quán trụ hạ. Ngày hôm sau buổi sáng, đi trước hải nhân đức mạn nhậm chủ tịch SDF ( trước văn nhắc tới quá Anh quốc xã hội dân chủ liên minh, SocialDemocraticFederation ) ở Liverpool làm công địa điểm. SDF năm nay niên độ hội nghị chính là ngày 4 tháng 8 ở Liverpool Bond đường cái lao công giáo đường đại sảnh cử hành.
Tới trước, hải nhân đức mạn hướng Vương Nguyệt Sinh kiến nghị ở Liverpool trong lúc có thể cùng SDF địa phương người phụ trách James kéo mỗ tề MacDonald liên hệ, cũng hứa hẹn chính mình sẽ trước tiên thông tri đối phương.
SDF trong văn phòng, MacDonald đã chờ ở nơi đó. MacDonald hướng hai người giới thiệu ở đây hắn trợ thủ Benjamin Graham, cũng lắng nghe Vương Nguyệt Sinh đối với lần này Liverpool hành trình mục đích, quyết định đãi Vương Nguyệt Sinh hai người hiện trường khảo sát xong lúc sau, trở về tế nói. Vốn dĩ MacDonald muốn cho Benjamin cùng đi bọn họ cùng nhau đi trước, nhưng Vương Nguyệt Sinh tỏ vẻ hy vọng tự hành đi trước, MacDonald đảo cũng không có kiên trì.
Vương Nguyệt Sinh hai người rời đi SDF văn phòng, kêu chiếc xe ngựa, đi trước Nelsen phố. Lúc này Liverpool đã từ một trăm năm tiền nhân khẩu không đến 7 vạn trấn nhỏ, dựa vào này 18 thế kỷ trước kia liền phi thường thành thục nội hà vận tải đường thuỷ võng lộ, cùng với tốt đẹp hải vận điều kiện, theo cách mạng công nghiệp phát triển, trở thành Anh quốc thậm chí toàn cầu quan trọng nhất công nghiệp trung tâm chi nhất, dân cư đã đạt gần 60 vạn, xuất khẩu sản phẩm chiếm Anh quốc 25% trở lên. Này kinh tế lấy luyện kim, máy móc chế tạo cùng mỏ than khai thác vì trung tâm. Thành thị có được thế giới lớn nhất kim loại gia công khu, bao dung màu đen luyện kim, có sắc luyện kim ( đồng, kẽm, nhôm chờ ) cùng với cỗ máy, thùng xe, vũ khí chờ chế tạo nghiệp, công nghiệp hệ thống độ cao tập trung thả loại đầy đủ hết. Hơn nữa từ 1834 năm đầu con thương thuyền thông tàu thuyền Trung Quốc sau, nơi này đã dần dần hình thành Trung Quốc thương phẩm tiến vào Anh quốc thị trường trạm thứ nhất, sau lại chậm rãi có chút bị Anh quốc tàu thuỷ công ty thuê người Hoa thuyền viên cũng trước sau định cư nơi đây, hình thành Anh quốc sớm nhất người Hoa tụ cư khu. Đời sau Châu Âu bảo tồn nhất cổ xưa mang tiếng Trung cột mốc đường chính là dựng đứng tại đây con phố thượng. Tốt đẹp công nghiệp cơ sở, nhất định số lượng người Hoa, tiến xuất khẩu đại cảng, tốt nhất không cần là chính trị trung tâm, này đó đều là Vương Nguyệt Sinh lựa chọn Liverpool làm ở Anh quốc bố cục thức mở đầu nguyên nhân.
Nelsen phố nằm ở Liverpool trung tâm thành phố lấy đông địch cách Bass, vùng này ở 19 cuối thế kỷ là công nghiệp cùng công nhân nơi ở hỗn hợp khu, tới gần kênh đào cùng đường sắt đầu mối then chốt, giao thông bận rộn, là cước phí cùng lao công lưu động quan trọng khu vực. Đường phố hai sườn nhiều vì Victoria thời đại gạch xây bài phòng, bộ phận kiến trúc vì hai tầng hoặc ba tầng kết cấu, tầng dưới chót phần lớn mở loại nhỏ cửa hàng hoặc xưởng, như thiết khí gia công, may vá cửa hàng, tiệm tạp hóa. Sát đường kiến trúc có chứa gang lan can cùng hình vòm cửa sổ, ống khói dày đặc, nóc nhà phô gạch đỏ hoặc đá phiến.
Đường phố còn lại là từ đá cuội hoặc áp thật thổ thạch trải. Ngày hôm qua hạ vũ, để lại đầy đường lầy lội. Đường phố hai bên phân bố tửu quán, hiệu cầm đồ, bánh mì phòng cùng giá rẻ thương phẩm cửa hàng, còn có lưu động người bán rong xe đẩy bán nhiệt khoai tây, bánh có nhân hoặc second-hand quần áo.
Trên đường xe ngựa, xe đẩy tay cùng người đi đường hỗn tạp, ngẫu nhiên có thể thấy được lúc đầu xe đạp. Tùy ý có thể thấy được lui tới nhà xưởng công nhân, thủ công nghiệp giả, tiểu tiểu thương cùng vận chuyển công nhân, cùng với ở đầu đường chơi đùa nhi đồng, nhưng còn có một ít hơi đại nhi đồng xen lẫn trong lui tới công nhân trung khiêng trầm trọng hàng hóa, hiển nhiên là lao động trẻ em.
Theo trong không khí hỗn tạp tanh mặn gió biển cùng khói ám vị càng thêm nùng liệt, vận chuyển hàng hóa xe ngựa cũng càng thêm nhiều lên. Đãi xa xa mà thấy lam ống khói tàu thuỷ công ty đại thẻ bài sau, Vương Nguyệt Sinh cho rằng chính mình đi nhầm phương hướng, lại bị A Khoan lôi kéo một chút, chỉ hướng bên cạnh một cái viết tư thông ni hẻm ngõ nhỏ, nói “Sinh ca, ta thấy rất xa bên kia tựa hồ hiện lên một người Trung Quốc người”. Vương Nguyệt Sinh biết A Khoan đôi mắt thực tiêm, thế là hai người dọc theo gồ ghề lồi lõm hẹp hòi con đường hướng ngõ nhỏ chỗ sâu trong đi đến. Hai sườn gạch xây bài phòng năm lâu thiếu tu sửa, thượng tầng cửa sổ vươn sào phơi đồ kéo dài qua quá hẹp hòi ngõ nhỏ, cơ hồ thọc tới rồi đối diện phòng ốc vách tường. Trong không khí hỗn tạp cá mặn, khói ám cùng giá rẻ xà phòng khí vị. Đi ngang qua một cái không ít người xếp hàng mang nước công cộng giếng nước bên, ở xếp hàng người chỉ chỉ trỏ trỏ khinh thường trong ánh mắt, hai người biết chính mình hẳn là tới đúng rồi địa phương, bởi vì giếng nước bên cạnh trên tường thình lình một trương đã phai màu tổn hại bố cáo, viết bọn họ tới Anh quốc lần đầu tiên nhìn thấy chữ Hán, xiêu xiêu vẹo vẹo hiển nhiên là không hiểu chữ Hán người làm theo vẽ lại, bên cạnh còn có thể chữ in tiếng Anh, song ngữ cùng cái ý tứ “Cấm người Hoa mang theo nha phiến”.
Công cộng giếng nước bên cạnh cái thứ nhất viện môn phía trên treo một bộ chiêu bài, viết “SingHingLeeLaundry”. A Khoan hưng phấn mà một lóng tay chiêu bài, nói “Sinh ca, hẳn là không sai, hẳn là người Trung Quốc giặt quần áo cửa hàng, cũng không biết lão bản kêu Lý hưng lợi vẫn là Lý hưng lễ”. A Khoan chính là Quảng Đông người, nghe hắn hẳn là không sai.
A Khoan có cái thiên phú, chính là tại đây loại tầng dưới chót nhân sĩ tụ tập địa phương như cá gặp nước, tổng có thể đem sân khách đương sân nhà. Tại đây loại hoàn cảnh hạ, A Khoan cùng Vương Nguyệt Sinh liền rất có ăn ý mà tự động cắt ở chung hình thức. Đặc biệt là lần này ra cửa trước, hai người cố ý thay lúc này Anh quốc đầu đường thường thấy bình thường đồ lao động, thế là giờ phút này thoạt nhìn chính là A Khoan tần Vương Nguyệt Sinh lăn lộn.
Hai phiến viện môn một khai một quan. A Khoan ở mở ra cánh cửa thượng tượng trưng tính mà gõ hai hạ, liền đẩy ra đóng lại cánh cửa, thực tự nhiên mà đi vào. Trong viện một cái trung niên một thanh niên người Hoa đã nghe tiếng nhìn lại đây. Thấy người tới cũng là một bộ người Trung Quốc gương mặt, cái kia trung niên nhân mở miệng nói, “Hai vị đại lão, ngươi địa uấn biên cái?” ( hai vị tiên sinh tìm ai )
A Khoan di một tiếng, trả lời “Cư nhiên hệ bốn ấp khái hương đảng, ngô biết hệ tân sẽ khái định hệ khai bình khái.” ( cư nhiên là bốn ấp đồng hương, không biết là tân sẽ vẫn là khai bình )
Đối diện hai người thực hưng phấn mà nói, “Chúng ta hệ đài sơn khái” ( ta là đài sơn ) ( dưới hai bên đối thoại dùng tiếng phổ thông tới biểu đạt ), đồng thời nhiệt tình mà dẫn dắt A Khoan cùng Vương Nguyệt Sinh hướng trong viện trong phòng đi đến.
A Khoan thực vui vẻ mà cùng đối diện hai vị đồng hương biểu quê nhà lời nói, Vương Nguyệt Sinh đảo cũng không cảm giác đã chịu vắng vẻ, ngược lại hứng thú bừng bừng mà cẩn thận đánh giá quanh thân hoàn cảnh. Chỉ thấy cái này sân ước 20 mét vuông, chi đầy sào phơi đồ, giá thượng rải rác mà phơi nắng quần áo cùng khăn trải giường chờ, không tính nhiều, cũng không tính thiếu. Sân cuối là cùng hàng xóm liên bài hai tầng tiểu lâu thêm nửa tầng gác mái, lầu một đối diện sân cửa phòng bên cạnh có khối bảng đen, mặt trên dùng phấn viết viết “24 giờ buôn bán, áo sơmi uất năng 1 xu / kiện, khăn trải giường rửa sạch 3 xu / điều, không tẩy tơ lụa”. Một tầng trong phòng hơi nước tràn ngập, phòng một góc là cái thiêu than đá gang nồi hơi, bên cạnh có xi măng xây thành liền ở bên nhau ba cái hình vuông hồ nước, bên trong phóng mộc chế ván giặt đồ, bên bờ ao biên tán loạn mấy cái thùng gỗ, thùng gỗ trung xà phòng thủy phiếm màu xám bọt biển; tới gần phòng ốc trung gian vị trí là một cái bàn dài, mặt trên phô một khối to đã nhìn không ra nguyên thủy nhan sắc bố, nhấc lên một góc trên mặt bàn phóng mấy cái gang bàn ủi, lại bên cạnh là cái trang đến nửa mãn than củi bồn, góc tường tắc chồng chất giặt hồ quá ren cổ áo cùng cây đay khăn trải giường.
Phòng giặt hai người lãnh hai người vào nhà sau, trung niên nhân vội không ngừng mà ở bàn dài một góc, xốc lên khăn trải bàn, lại không biết từ cái nào góc kéo tới bốn trương vừa thấy chính là chính mình chế tạo ghế, thỉnh hai người ngồi xuống, đồng thời trong miệng thét to người trẻ tuổi đi bên cạnh ngõ nhỏ chịu thúc tiệm tạp hóa mua lá trà tới. A Khoan biết Vương Nguyệt Sinh khẳng định không muốn uống nơi này thủy, cũng biết lão bản ồn ào mua trà vân vân là làm qua loa, thế là vội vàng đứng lên ngăn lại người trẻ tuổi, thái độ kiên quyết mà không cho bọn họ đi chuẩn bị. Hai người kỉ lý quang quác mà, làm Vương Nguyệt Sinh nghe như là muốn đánh nhau. Lão bản tuỳ thời dựa bậc thang mà leo xuống, cười cười nói, “Biết hai vị khách quý uống không quen nơi này thủy, nơi này thủy tà tính, uống nhiều quá rụng tóc. Ngươi xem Anh quốc quỷ lão nam nhân chính là người hói đầu nhiều”. A Khoan đem câu này phiên dịch cấp Vương Nguyệt Sinh nghe, Vương Nguyệt Sinh lập tức đại sinh tri kỷ cảm giác, nhớ tới đời sau vô số Anh quốc tuấn nam đầy đầu tóc đẹp tráng niên sớm rớt bộ dáng, thoải mái cười to, nhưng thật ra làm cho lão bản không thể hiểu được không biết chính mình nói nơi nào buồn cười đến tận đây.
A Khoan tiếp tục cùng hai người kéo việc nhà, biết được trung niên nhân quả nhiên đó là giặt quần áo cửa hàng lão bản, kêu Lý hưng lễ, đã đến Anh quốc mau 10 năm; người trẻ tuổi là hắn cháu ngoại, họ Trần, trong nhà đều kêu trần A Tứ, năm trước vừa tới Anh quốc.
Ở đây nói chuyện phiếm mấy người cũng không biết chính là, sau lại A Khoan chỉ đạo hạ Lý lão bản phòng giặt trở thành ngoại tịch vụ công gây dựng sự nghiệp bản mẫu công trình chi nhất, bị nhớ vào địa phương thị chính hồ sơ cùng dòng truyền đời sau. Mà trần A Tứ ở chính mình ký túc xá gạch tường khe hở trung khắc hạ “Quang Tự hai mươi năm đài sơn Trần thị tại đây”, theo thời gian trôi đi, tuy rằng loang lổ mơ hồ, nhưng vẫn như cũ bảo tồn tới rồi đời sau cũng mơ hồ nhưng biện.
Lý lão bản giới thiệu xong phía chính mình, liền dò hỏi A Khoan chuyến này mục đích. A Khoan liền dựa theo phía trước phương án, nói chính mình là Nam Dương người Hoa một cái hỗ trợ cơ cấu khiển tới Anh quốc, bởi vì địa phương người Hoa nhiều lần chịu Tây Dương thực dân giả khinh nhục, cảm thấy yêu cầu động viên hải ngoại các nơi người Hoa đoàn kết lên, cộng đồng đối phó trực tiếp khi dễ đại gia cảnh sát, đầu đường lưu manh, ác ôn cùng thuế quan. Thiên hạ người Hoa là một nhà, Nam Dương đồng bào ở tự mình bảo hộ đồng thời, cũng nguyện ý đem một ít kinh nghiệm cùng tài nguyên cùng chung cấp mặt khác quốc gia người Hoa.
Lý lão bản nghe xong, trầm mặc không nói. Trần A Tứ đúng là huyết khí phương cương tuổi tác, giận dữ đứng dậy nói, “Nam Dương địa phương chúng ta không biết, bên này quỷ lão thật sự là khinh người quá đáng. Năm nay 8 tháng, da đặc phố bên kia liền có địa phương người Anh giặt quần áo cửa hàng ngại chúng ta giá cả so với bọn hắn thấp sáu thành, đoạt sinh ý, mướn du côn lưu manh tạp tam gia chúng ta người Trung Quốc phòng giặt, cũng may người chạy ra, không gì quan trọng. Nhưng đồ vật đều xong rồi nha. Vốn tưởng rằng năm đó quan phủ nói an toàn du quan, buộc chúng ta đều đầu cái kia cái gì bảo hiểm, chó ngáp phải ruồi lần này có thể sử dụng bảo hiểm, kết quả công ty bảo hiểm không bồi, nói muốn toà án phán, mà toà án cẩu quan nói cái gì “Người Hoa không được đơn độc ra tòa”, cần thiết chủ nhà cùng chúng ta người cùng đi cáo những cái đó đánh tạp người. Nhưng chủ nhà chính mình không tổn thất, lại không muốn đắc tội người trong nhà, như thế nào chịu vì chúng ta người nước ngoài xuất đầu, kết quả, hải!”, Trần A Tứ nói đến chỗ này, nặng nề mà đấm một chút mặt bàn.
Lý lão bản ngẩng đầu răn dạy trần A Tứ nói, “Không tạp đến nhà ta, ngươi cấp cái gì. Chúng ta chạy đến nhân gia hai đầu bờ ruộng cướp miếng ăn, này đó đều là sớm đoán trước đến. Năm đó ở quê quán, chúng ta thổ khách dùng binh khí đánh nhau, từ Hàm Phong đánh tới cùng trị trong năm, đánh mười mấy năm, đã ch.ết mấy chục vạn. Hiện tại chúng ta ở chỗ này chính là khách, nhưng lại không quốc nội người Hẹ người nhiều, đánh là đánh không thắng. Tới rồi nhân gia hai đầu bờ ruộng, liền phải nghe người ta quản”.
Trần A Tứ biện bạch nói, “Cữu cữu, chúng ta là muốn làm thuận dân, nhưng bọn họ cũng quá không nói lý nha. Chúng ta giá cả bản thân chính là Anh quốc đồng hành bốn thành không đến, còn muốn dựa theo người Anh giặt quần áo cửa hàng thành lệ tới nộp thuế. Nộp thuế cũng thế, báo chí thượng còn nói cái gì “Người Hoa chứa chấp bệnh truyền nhiễm”. Báo chí chân trước đưa tin, toà thị chính sau lưng khiến cho chúng ta mỗi người mỗi tháng giao 1 đồng tiền cái gì vệ sinh phí, này rõ ràng đều là thông đồng tốt nha. Chúng ta một ngày ít nhất khởi công 7 cái canh giờ, một tháng mới có thể mỗi người tránh cái một bàng nhiều tám chín cái đồng tiền, quang trụ gác mái, 15 cá nhân tễ ván giường, mỗi tháng một người cũng muốn 3 cái đồng tiền. Lại làm cho bọn họ nơi này thu một đồng tiền, nơi đó thu hai đồng tiền, liền cơm đều mau ăn không nổi, đừng nói tích cóp tiền hồi đường sơn”.
Lý lão bản nghe trần A Tứ như thế nói, cũng nặng nề mà thở dài. A Khoan vừa thấy, không khí có chút buồn bực, liền mở miệng nói, “Thiên hạ quạ đen giống nhau hắc. Chúng ta đều cho rằng ra quốc nội ổ sói, có thể nhiều tích cóp hạ chút tiền, ai biết bên ngoài thế giới cũng là giống nhau đầm rồng hang hổ đâu. Cho nên chúng ta mỗi nhà mỗi hộ đơn đả độc đấu là không được, cần thiết đi theo quốc nội giống nhau, đại gia hợp lực hỗ trợ. Chẳng những muốn sống sót, còn muốn sống được hảo, nếu không không phải bạch xa rời quê hương xuất dương kiếm ăn”.
Lý lão bản nghe vậy liên tục gật đầu, chợt nhớ tới cái gì nói, “Đúng rồi, khoan ca ngươi vừa rồi nói từ Nam Dương lại đây, có ý kiến hay cho đại gia, còn có cái gì”, Lý lão bản dừng một chút, trần A Tứ chạy nhanh nhắc nhở, “Tài nguyên”, “A, đối, tài nguyên, tài nguyên là cái gì? Tư là tiền? Nguyên là nguồn cung cấp?”
A Khoan trả lời nói, “Tài nguyên, kỳ thật là ta bên cạnh vị này sinh ca ái dùng từ, đại khái cùng lễ ca nói không sai biệt lắm. Chúng ta cũng chưa nói tới cái gì ý kiến hay, bất quá là đại gia ở bên kia bị tội nhiều, có nhiệt tâm công đạo triệu tập đại gia cùng nhau nghĩ cách, có chút không thành, có chút thành, cảm thấy chúng ta Tây Dương bên này đồng hương cũng nên có thể thử xem. Không biết chúng ta bên này hương đảng có chủ sự không có? Chúng ta muốn đi bái phỏng một chút, đến lúc đó hảo hảo cùng đại gia thỉnh giáo một chút”.
Lý lão bản nói, “Chúng ta có cái bốn ấp đồng hương sẽ, định kỳ ở Quan Đế miếu tập hội, chịu thúc đọc quá thư, ngày thường khai tiệm tạp hóa, có rảnh giúp đại gia viết viết thư nhà”. “Muốn 1 xu một phong đâu”, trần A Tứ ngắt lời nói. “Ngươi sẽ ngươi viết, hướng đường sơn gửi thư tem liền phải 6 xu ngươi như thế nào không nói”, Lý lão bản quát mắng, sau đó tiếp tục, “Đại gia có việc đều nguyện ý cùng hắn thương lượng, ngày thường có cái gì quan trên mặt sự cũng là hắn đại đại gia xuất đầu, quang nộp tiền bảo lãnh những cái đó thuỷ thủ liền vài lần. Vừa rồi ta liền chuẩn bị kêu A Tứ đi hắn nơi đó mua trà cho các ngươi uống, hiện tại vừa lúc, cùng đi tìm hạ chịu thúc. Dù sao hôm nay hẳn là không có gì quần áo đã trở lại. Đợi lát nữa A Quý trở về, nga, A Quý họ Hoàng, là cái nồi hơi công, ở bến tàu cấp thuyền công ty thiêu nồi hơi, ngày thường trụ chúng ta nơi này, có rảnh trợ giúp xem hạ nồi hơi, có cái gì sống hắn có thể giúp đỡ tiếp. Chúng ta hiện tại liền đi”.