Yuu: Loại chuyện này ai cũng gặp không được!
Lãnh Phàm: Bọn họ người đâu? Sẽ không náo ly hôn đi? Nếu là thật như vậy cái nồi này há chẳng phải là cục quản lý thời không chúng ta nồi?
Ý Chí Địa Cầu: Hẳn là sẽ không đi...

Chủ Thần: A——! Ta mở lại rồi! Mới vừa xảy ra chuyện gì? Ta tiềm thức không muốn tìm trước đây tư liệu hồi tưởng.
Nyakuro: Chuyện rất thú vị, không nhìn sẽ hối hận, Chủ Thần ngươi cuối cùng tìm tư liệu xem một chút. Phốc phốc!
Ngươi là ma quỷ sao?
Chủ Thần: Có thật không? Ta đi tìm một chút nhìn!

Lãnh Phàm:...
Hiratsuka Shizuka:...
Joseph:...
Chủ Thần: A——!! Ta ch.ết!!
Ý Chí Địa Cầu: Lại mở lại rồi
Chủ Thần: $... #$%... #... $
Ý Chí Địa Cầu: Xong rồi, đồ chơi này phá hư.
Chủ Thần: Tút tút tút tút... Mở lại kết thúc. Nyakuro——! Mịa nó giời ạ ôi chao——!

Nyakuro: Ôi chao? Ngươi lại còn nhớ đến.
Chủ Thần: Đậu má! Ta đây là chống cự tới a 
Nyakuro: Lợi hại lợi hại, không hổ là Chủ Thần.
Chủ Thần: Khí——! ch.ết ta rồi!
Lãnh Phàm: Cho nên Kiritsugu cùng phu nhân đây? Sẽ không xảy ra chuyện chứ?

Hiratsuka Shizuka: Hẳn là sẽ không đi, dù sao mọi người đều là người trưởng thành.
Lãnh Phàm: Kiritsugu không cần lo lắng a, nhưng là phu nhân mới ba tuổi a! Lo lắng của ta là phu nhân nghĩ không ra a!
Hiratsuka Shizuka: Nāni?
Accelerator: Ta nghe được cái gì?
Shirai Kuroko: Xin hỏi khen thế giới điện thoại báo cảnh sát bao nhiêu?

Yuu: Nhanh! Báo cảnh sát!
Kaname Madoka: Ba... Ba tuổi——! Trợn mắt hốc mồm.Jpg
Akemi Homura: Emmm... Lần gặp mặt sau chính là ngày giỗ của Kiritsugu.
Riku: Ta cho là tuổi tác lão bà ta vô cùng lớn đã quá lợi hại rồi, không nghĩ tới lão bà Kiritsugu lại có thể chỉ có ba tuổi! Tại hạ cam bái hạ phong!!

Joseph: OH! MY GOD!! Ba tuổi! Làm sao cưa tới tay?
Ngươi để ý chính là cái này sao? Emmm...
Aria: Chuyện này... Đây là phạm tội a a! Mở động! Phải mở động!!
Akame: Không nghĩ tới lại là như vậy Kiritsugu.
Nyakuro: Không hổ là Kiritsugu ba ba!

Lãnh Phàm: Ừ? Các ngươi không thấy Kiritsugu dữ liệu bên kia sao? Phu nhân là người nhân tạo a, không phải là nhân loại bình thường!
Hiratsuka Shizuka: Còn chưa kịp nhìn...
Shirai Kuroko: Vân vân nha! Phu nhân, phi! Iris mới ba tuổi, nàng đã có con gái! Há chẳng phải là nói nàng hai tuổi thời điểm liền mang thai?

Kaname Madoka: Trời ạ! Cái thế giới này rốt cuộc thế nào, quá đáng sợ!
Akemi Homura: Không được, giết Kiritsugu quá tiện nghi rồi, ta muốn cho hắn biết nữ hài tử là không thể đối xử như thế đấy!
Lãnh Phàm: Các ngươi có thể hay không đừng nguy hiểm như vậy.

Nyakuro: Ta vừa vặn giống như nghe được cục trưởng từng nói "Phu nhân, ta thích ngươi"?
Kaname Madoka: Ừ——!
Akemi Homura: Rắc rắc! ( lên nòng.
Shirai Kuroko: Cục trưởng! Ngươi... Ngươi lại có thể...
Accelerator: Mịa nó! Bổn đại gia nhìn lầm ngươi rồi!
Hiratsuka Shizuka: Cục trưởng! Ngươi đây là đang phạm tội!!

Aria: Mở động! Mở động! Mở động a!
Nyakuro! Đều là lỗi của ngươi!
Tại sao phải dẫn tới trên người ta a!
Akame: Cục trưởng, tự tài đi.
Yuu: Quỷ súc cục trưởng.
Lala: Ha ha ha ha, thật thú vị a!
Kẻ cầm đầu xuất hiện rồi!!
Kiritsugu Emiya: Ta... Trở về tới rồi.

Quá tuyệt vời! Kiritsugu! Ngươi trở về quá đến lúc rồi!
Lãnh Phàm: Phu nhân như thế nào đây?
Kiritsugu Emiya: Không có gì, chỉ là trong lúc nhất thời không tiếp thụ nổi thực tế, có chút tinh thần thất thường.
Lãnh Phàm:...
Ngươi cái này gọi là không có cái gì

Hiratsuka Shizuka: Ta nói Kiritsugu, ngươi không giải thích một chút thân thể của Iris là chuyện gì xảy ra sao?
Kiritsugu Emiya: Iris sao? Nàng là vì cuộc chiến Chén Thánh chế tạo ra người nhân tạo, sự tồn tại của nàng chính là vì Chén Thánh. Sự tình rất phức tạp, trong lúc nhất thời nói không hết.

Lãnh Phàm: Ta trước tiên đem tình huống Iris truyền tới trong bầy đi.
Keng!
Lãnh Phàm đăng lên Irisviel Einzbern liên quan dữ liệu.
Đại khái mười phút sau.
Hiratsuka Shizuka: Thì ra là như vậy, ta hiểu rồi. Nói thế nào... Các ngươi thế giới bên kia cũng không dễ dàng.

Akame: Ra đời bị người coi là đạo cụ tới dùng, chuyện như vậy ta không cách nào đồng ý!
Kaname Madoka: Cục trưởng, chúng ta có thể không giúp Iris một chút?
Akemi Homura: Nếu như ngươi không đáp ứng, lần sau ta ngay tại ngươi trong đũng quần nhét lựu đạn bỏ túi.
Mịa nó! Ác như vậy!

Bỏ qua cho ta đi, ta chỉ là một cái cục trưởng a.
Tại sao phải đối với ta như vậy.
Lãnh Phàm: Khụ khụ khụ... Phu nhân tình huống rất phức tạp, ít nhất phải đổi một cái trái tim. Cái vấn đề này chúng ta sau đó mới xem xét, hiện tại vấn đề chủ yếu là phu nhân nàng có thể tiếp nhận hay không Kiritsugu.

Hiratsuka Shizuka: Coi như nữ nhân ta muốn muốn nói là, buông tha đi! Không cứu! Có thể tiếp nhận mới có quỷ, người bình thường không có một người có thể tiếp nhận loại tr.a tấn trên tinh thần này.
Yuu: Đồng ý.
Yuriko: Bổn đại gia cũng muốn như vậy!
Kaname Madoka: Để cho phu nhân cách Kiritsugu xa một chút!

Akemi Homura: Madoka nói đúng!
Lãnh Phàm: Các ngươi có độc đi!
Kiritsugu Emiya: Lâm vào trầm tư... Có thể!
Lãnh Phàm: Ừ? Ngươi lại có thể đồng ý? Các nàng đùa giỡn a!

Kiritsugu Emiya: Không, cục trưởng, ngươi hiểu lầm rồi. Thật ra thì ta từ vừa mới bắt đầu liền cân nhắc cái vấn đề này, đồng thời cũng làm xong chuẩn bị tâm lý. Ta hiểu được làm vì một người bình thường không thể nào tiếp thu được hết thảy các thứ này, cho nên ta sớm đã có giác ngộ. Không, chắc là nói tại trở thành ma pháp thiếu nữ một khắc kia bắt đầu ta cũng đã có chút giác ngộ rồi.

Ngươi nói thật có đạo lý, ta lại có thể không lời chống đỡ!
Lãnh Phàm:...
Irisviel: Kiritsugu...
Kiritsugu Emiya: Iris! Ngươi đã tỉnh?

Irisviel: Các ngươi cái là cái bầy gì à! Các ngươi tại sao có thể như vậy a! Các ngươi đem Kiritsugu biến thành cái dạng gì a! Ilya... Ilya mới một tuổi a! Các ngươi đây là bảo ta làm sao làm a! Các ngươi cái bầy này hại người rất nặng a 
Kiritsugu Emiya:...
Hiratsuka Shizuka:...
Kaname Madoka:...
Akemi Homura:...
Lãnh Phàm:...

Emmmm... Lời tuy như thế, không tật xấu, nhưng là vì cái gì luôn cảm thấy vi diệu như vậy đây
Lãnh Phàm: Phu nhân, chúng ta yên tĩnh một chút, chuyện xảy ra hôm nay quá mức nóng nảy. Không bằng chúng ta ngồi xuống nói một chút, sau đó thương lượng một cái chính xác đối với cái này.

Irisviel: Ta không nghe không nghe! Các ngươi đám người xấu này! Thật vất vả Kiritsugu trở nên cùng lúc trước không giống nhau, càng ngày càng chiếu cố ta cùng Ilya, tại sao sẽ như vậy! Rõ ràng hai chuyện vui sướng chung vào một chỗ, tại sao thì trở thành như vậy không thể nào tiếp thu được rồi!

Kiritsugu Emiya: Iris, thật xin lỗi! Ngươi biết giấc mộng của ta, ta vì mộng suy nghĩ gì đều có thể buông xuống! Xin lỗi, ta không phải là một cái người chồng tốt.
Irisviel:...
Phim khổ tình này ta gặp không được, nếu không ta trước lặn
Kiritsugu Emiya: Mặc kệ là dạng kết cục gì, ta đều sẽ tiếp nhận.

Irisviel: Vốn tưởng rằng ta trong thời gian sau cùng có thể cùng Kiritsugu hạnh phúc ở chung một chỗ, không nghĩ tới kết cục của ta vẫn là bi thảm như vậy.

Lãnh Phàm: Chờ một chút! Thời gian sau cùng gì? Phu nhân, vấn đề thân thể ngươi chúng ta mấy cái liền giải quyết rồi, cho nên căn bản cũng không cần để ý, ngươi còn không bằng nhiều suy tính một chút sau đó cuộc sống thế nào.
Irisviel: Ừ? Làm sao có thể! Thân thể của ta nhưng là Chén Thánh!

Lãnh Phàm: Loại đồ vật này tùy tiện mấy cái liền đổi rồi, nơi này là cục quản lý thời không, lên tới thần, xuống tới người bình thường đủ loại người đều có, Chén Thánh loại đồ vật này ở trong mắt chúng ta căn bản chính là đồ trang sức. Nha! Nhiều nhất để cho Chén Thánh đưa chút thức uống cái gì. Như thế, phu nhân ngươi ý như thế nào?

Kiritsugu Emiya: Là thực sự, Iris. Cục trưởng có biện pháp cứu vớt ngươi, để cho sống tiếp.
Irisviel: Ừ? Đã như vậy——!! Ta muốn ly hôn!!
Lãnh Phàm:...
Mịa nó! Thật sự náo ly hôn nữa à 