Chương 6: Bọn người hầu

Grace tỏ vẻ thương thế gần là nhìn dọa người, hơn nữa ngày hôm qua nàng đã xem qua bác sĩ.
Walker thái thái nhẹ nhàng thở ra, tiếp tục về phía trước đi đến.
Một cái nam phó tráng lá gan hướng Grace vấn đề, “Christie tiên sinh, ngài ngày hôm qua thấy được một khối thi thể, đúng không?”


Xem ra ngày hôm qua Nate chạy về tới báo tin thời điểm, hẳn là hoảng loạn đến quá mức, đem sự tình gào đến mọi người đều biết.
Grace gật gật đầu, liền có người hầu một bên xoa vật trang trí, một bên duỗi trường lỗ tai, hướng nàng phương hướng thấu.


“Ngài đầu là cùng kẻ bắt cóc vật lộn thời điểm thương đến sao?”
“……”
Grace không biết chính mình này mảnh khảnh thân thể, ở bọn người hầu trong lòng cư nhiên có như vậy cao lớn uy mãnh hình tượng.


“Không, ta thực xác định, lúc ấy chỉ có ta, Nate cùng Charles bác sĩ ba người ở đây, cũng không có cái gì kẻ bắt cóc.”


Grace tống cổ bọn người hầu chạy nhanh đi công tác, mà bọn người hầu cũng phát hiện căn bản không có cái gì kinh thiên đại tin tức, thảo cái không thú vị, ngượng ngùng mà trở lại chính mình nguyên bản vị trí làm việc đi.


Có bốn cái tiểu nam hài, ăn mặc ba hàng đồng cúc áo chế phục, từ lầu 3 người hầu thang lầu xuống dưới, trong tay còn cầm chứa đầy hạt cát thùng phân.


available on google playdownload on app store


Bọn họ là thính đường tiểu công, mỗi ngày sáng sớm phải vì mặt khác người hầu rửa sạch thùng phân, vì phòng bếp vận than đá, làm đều là việc nặng việc dơ.
Còn có mấy cái giày ủng tiểu công, mỗi ngày vì mặt khác người hầu lau một trăm nhiều song bất đồng tài chất giày.


Này đó hài tử không bị cho phép xuất hiện ở chủ nhân trước mặt, bọn họ là người hầu người hầu.
Trừ bọn họ ở ngoài, giặt quần áo hầu gái cùng tạp sống hầu gái, cũng là địa vị thấp nhất người hầu.


Lúc này, vừa lúc một cái tạp sống hầu gái dẫn theo một thùng than đá, đi đường lung lay mà từ Grace bên người trải qua, thiếu chút nữa liền vướng ngã trên mặt đất.


Thợ cả hầu gái Beth nghiêm khắc mà răn dạy nàng, “Ngươi đi đường thanh âm quá lớn, như vậy lên lầu sẽ ảnh hưởng công tước đại nhân giấc ngủ! Nếu ngươi không nghĩ vứt bỏ công tác này, tốt nhất đem bước chân phóng nhẹ một ít!”


Phát hiện Grace nhìn các nàng, Beth ngừng tiếp tục răn dạy tạp sống hầu gái ý niệm, phất tay làm nàng đi rồi.
Tạp sống hầu gái như được đại xá, triều Grace đầu đi cảm kích thoáng nhìn, dẫn theo than đá đi trên lầu.


“Ngài kỳ thật có thể nghỉ ngơi nhiều nửa giờ, Adam 6 giờ rưỡi thời điểm, sẽ đi ngài phòng kêu sớm.” So với nam tính người hầu, hầu gái nhóm biết chính mình vô luận như thế nào cũng không có khả năng trở thành tổng quản, cho nên đối tân cấp trên thiện ý tổng muốn nhiều một ít.


Grace cảm tạ hắn, về phía trước mặt uất năng thất đi đến.
Người hầu George chính ngạo mạn mà lướt qua chuẩn bị uất năng báo chí Adam, vì công tước đại nhân uất năng báo chí.
Adam biết rõ công tước đại nhân không có khả năng lúc này xem báo chí, lại cũng không thể không nén giận.


Sáng sớm đưa tới báo chí, mặt trên mực dầu còn chưa làm thấu, nếu trực tiếp đưa đến chủ nhân trên tay, liền sẽ ô nhiễm chủ nhân ngón tay, đây là thập phần chướng tai gai mắt.


Bởi vậy nam phó nhóm yêu cầu trước tiên đem báo chí dùng bàn ủi hong khô đè cho bằng, đem khô ráo sạch sẽ báo chí, đưa lên bàn ăn, cung chủ nhân bữa sáng khi xem.
Đã đến giờ 7 giờ, Grace hẳn là lên lầu hướng chính mình cố chủ vấn an.


Nàng đi lên còn chưa bao giờ đặt chân quá lầu hai, đạp lên màu đỏ tươi lông dê nỉ thảm thượng, dọc theo hành lang, đi vào toàn bộ trang viên xa hoa nhất phòng ngủ.


Trên mặt đất phô tràn ngập dị vực phong tình Thổ Nhĩ Kỳ thảm, trên tường dán đầy có chứa hình thoi phong cách Gothic ám văn nhung thiên nga giấy dán tường, trên trần nhà trang trí tràn ngập tôn giáo sắc thái bích hoạ, trung ương nhất một bộ, là ôm Jesus cùng mới sinh sơn dương mẹ đẻ Maria.


Ở họa phía dưới, là một trản lộng lẫy đèn treo thủy tinh, phòng bốn phía trên vách tường, cũng có được khảm đá quý nhiệt khí cầu hình dạng thiết nghệ đèn tường, bên trong châm sang quý sáp ong ngọn nến.


Đối diện môn, là một bộ gỗ cẩm lai bàn trang điểm, trên thực tế đa số thời gian phát huy chính là bàn làm việc tác dụng, mặt trên bãi lông chim bút, ấn có nữ vương chân dung Penny Black tem, hút mặc nghiền, hoàng kim khảm hồng bảo thạch dấu xi chương từ từ viết thư dùng vật phẩm.


Bàn trang điểm đối diện, là một cái gỗ cẩm lai giường lớn, mặt trên phô màu ngà khăn trải giường, cùng cùng sắc hệ tơ lụa thêu thùa lông bị.
Trên tủ đầu giường còn bãi một cái hoàng kim tiểu chó săn vật trang trí.


Ngay cả trên cửa sổ song tầng bức màn, đều là tinh xảo ren cùng lụa taffeta chế thành.
Grace từ này đó hoa cả mắt đồ vật thượng dời đi tầm mắt, cúi đầu cung kính mà đối với dựa nghiêng trên trên giường nam nhân vấn an, “Chúc một ngày tốt lành, công tước đại nhân.”


“Là ngươi a, Graham.” Joseph có chút ảo não nói, “Ta thiếu chút nữa quên mất, ta tổng quản đã thay đổi người.”
Quản gia Leslie tiên sinh lúc này bưng khay đi đến, mắt nhìn thẳng trải qua Grace, vì công tước đại nhân dâng lên nước trà, “Chúc một ngày tốt lành, công tước đại nhân.”


Hỏi an, hai người cơ hồ đồng thời từ phòng đi ra, ai cũng không phản ứng ai.
7 giờ rưỡi thời điểm, bọn người hầu mới bắt đầu dùng bữa sáng.
Mà nơi này duy nhất chủ nhân Joseph, dùng cơm thời gian là 9 giờ.
Adam cầm một phần uất tốt báo chí, đưa cho Grace.


Làm tổng quản, nàng mỗi ngày cũng có báo chí nhưng xem, mà mặt khác người hầu muốn xem báo, liền phải chờ chủ nhân xem xong về sau, mới có thể đỡ ghiền — — này thông thường là đầu bếp nữ đặc quyền.


“Ngươi tới niệm đi, sẽ không từ đơn có thể hỏi ta.” Grace một bên hướng bánh mì thượng bôi mỡ vàng, một bên nói.
Adam vui mừng khôn xiết, ở hơn một nửa dân cư đều là thất học đương đại, có người nguyện ý dạy hắn đọc sách biết chữ, kia chính là ngàn năm một thuở cơ hội.


Hắn cầm lấy báo chí, dẫn đầu đọc nổi lên đầu bản đầu đề.
“Ngày gần đây, Luân Đôn East End một chỗ xưởng dệt bông đã xảy ra trọng đại sự cố, đáng thương nhà xưởng chủ……”
“Presley tiên sinh.” Grace kẹp hảo một mảnh chân giò hun khói, liếc liếc mắt một cái báo chí.


“Presley tiên sinh nghiêm trọng bỏng, cứ việc bác sĩ nhóm đem hết toàn lực, như cũ không có thể cứu lại hắn sinh mệnh.
Căn cứ Scotland Yard cảnh thăm theo như lời, trận này nổ mạnh dẫn phát lửa lớn, là bởi vì công nhân……”
“Vi phạm lệnh cấm hút thuốc.” Grace lại lần nữa nhắc nhở.


“Presley tiên sinh để lại giá trị tam vạn bảng Anh di sản, bởi vì vị này lão thân sĩ không có con cái, trước mắt, luật sư đang ở thẩm tr.a đối chiếu……”
Đọc xong này một thiên đưa tin, Adam ngữ khí hưng phấn, “Tam vạn bàng! Thật không biết ai sẽ là cái kia người may mắn!”


Grace đối này chưa trí một từ.
Thấy nàng không có hứng thú, Adam lại đọc nổi lên mặt khác đưa tin.
Đệ nhị thiên là có quan hệ nông nghiệp.
“England nam bộ năm nay nghênh đón được mùa năm, tiểu mạch giá cả lược có giảm xuống, từ mỗi quarter 72 shilling, giảm xuống đến 68 shilling.”


Grace tính một chút, một bàng trọng tiểu mạch hẳn là yêu cầu hai shilling sáu pence, này nhưng một chút cũng không tiện nghi.
Phải biết rằng, giống vừa rồi báo chí nhắc tới xưởng dệt bông nữ dệt công, một vòng tiền lương cũng so này nhiều không được mấy cái pence. ( 1 )


Nhưng mà này đó bột mì làm thành bạch diện bao, cũng bất quá hai bàng trọng, chỉ miễn cưỡng đủ một người ăn hai ngày.


Đương nhiên, East End những cái đó người đáng thương nhưng ăn không đến này đó, bọn họ thường thường ăn, là trộn lẫn vụn gỗ hắc mạch bánh mì, lương giới tiện nghi thời điểm, một penny có thể mua được một cái, miễn cưỡng có thể no bụng. ( 2 )


Nông dân nhóm vất vả một năm, chỉ có thể kiếm được mười bảng Anh tả hữu, dư lại, một bộ phận thuộc sở hữu lĩnh chủ, một khác bộ phận thuộc sở hữu với nông trường chủ.


Này liền dẫn tới một người nam nhân tiền lương khả năng không đủ dưỡng gia, phụ nữ cùng nhi đồng liền không thể không ra tới công tác — — cho dù bọn họ người trước có nặng nề việc nhà, người sau thân thể còn không có trưởng thành.


Chỉ là Grace làm nhân viên tạm thời, nhưng không lập trường của người phúc ta, so với di sản gì đó, địa tô mới là nàng yêu cầu chú ý.


Horn tiên sinh nói qua, nếu lương giới giảm xuống, địa tô cũng muốn thích hợp giảm xuống một chút, năm nay địa tô, đồng ruộng hẳn là thu mỗi mẫu Anh sáu shilling, mục trường cùng mặt cỏ tắc tương đối thấp một ít.


Ở công tước đại nhân ăn xong bữa sáng, chuẩn bị ra cửa phía trước, nàng muốn đem gần nhất sổ sách xem một lần, cũng đem ngày hôm qua trang viên thu được giấy tờ thống kê hảo, từ tủ sắt lấy ra cũng đủ tiền mặt, giao cho nữ quản gia, đầu bếp nữ đám người dùng để chi trả tiêu dùng.


Horn tiên sinh tám giờ thời điểm tới, cũng cho Grace một chuỗi chìa khóa.
“Quan trọng nhất chính là này một phen.” Hắn đem kia đem chìa khóa đơn độc nhắc tới tới, chỉ vào phòng làm việc bàn làm việc đối diện một cánh cửa, “Kia đạo môn mặt sau, là trang viên ngày thường không cần quý trọng vật phẩm.”


“Nhớ kỹ, bất luận kẻ nào muốn xin lấy ra bên trong bất cứ thứ gì, đều phải ở ngươi nơi này đăng ký. Nhớ kỹ, nhất định phải trải qua ngươi dưới mí mắt, nếu không tuyệt đối không thể lấy để cho người khác tiến vào này đạo môn.”


Chỉ là nghe cái này ngữ khí, Grace liền cảm thấy, chính mình trông coi, có thể là Solomon vương bảo khố.
“Không cần quá khẩn trương, bọn người hầu hẳn là sẽ không lớn mật như thế, nơi này tùy tiện một kiện bảo bối, liền đủ làm cho bọn họ ăn cả đời lao cơm.”
“……”


Nghe tới giống như càng không an toàn đâu……
Grace cảm thấy sau cổ lạnh cả người.
Nếu là thực sự có giang dương đại đạo tới, chỉ sợ cái thứ nhất liền sẽ xử lý nàng.
“Ngươi trướng mục làm được không tồi, trong chốc lát — —”


Grace lắc lắc đầu, “Hôm nay chỉ sợ không được, Horn tiên sinh. Công tước đại nhân yêu cầu ta hôm nay cùng đi hắn đi Piges nông trường.”
Horn tiên sinh vẻ mặt cười xấu xa, “Nga, George kia tiểu tử chỉ sợ nếu không cao hứng.”


Sự thật cũng xác thật như thế, đương George ở hầu hạ chủ nhân Joseph mặc quần áo thời điểm, nghe nói hắn hôm nay muốn mang theo Graham ra ngoài, sắc mặt đều trắng.
Làm bên người phụng dưỡng công tước người hầu, George cho rằng chính mình địa vị nguy ngập nguy cơ.


Chỉ là ngày hôm qua hắn phát hiện công tước vài món áo khoác yêu cầu bảo dưỡng, sự tình chậm trễ không được, chỉ có thể tạm thời buông cùng giao hảo người hầu phun nước đắng ý tưởng, cung kính mà rời khỏi công tước phòng ngủ.


Mà Grace bên kia cũng kết thúc ghi sổ công tác, tính toán đi ngầm một tầng nhìn xem.
Ngầm một tầng có một nửa trên mặt đất, bởi vậy ánh sáng tuy rằng tối tăm, nhưng không đến mức duỗi tay không thấy năm ngón tay.


Nơi đó có rất nhiều phòng cất chứa, còn có một cái đại hầm rượu, nàng yêu cầu quen thuộc nơi này mỗi một chỗ, để về sau an bài yến hội.
Đương nàng bưng một cái tiểu ngọn nến đài đi ở tầng hầm ngầm thang lầu thượng khi, trong lúc vô tình nghe được mấy cái nam phó đối thoại.


“Thực sự có ngươi, Jenny cư nhiên giúp ngươi bắt được thực phẩm thất chìa khóa.”


“Camilla sẽ không chú ý tới, chúng ta cũng là không có biện pháp, mấy thứ này chúng ta này đó hạ cấp người hầu không vớt được, tổng quản cùng quản gia nhưng thật ra mỗi ngày không phải chân giò hun khói chính là dê con thịt, hảo bánh mì cũng sẽ đưa đến bọn họ kia.”


“Đáng tiếc hầm rượu chìa khóa ở Leslie tiên sinh nơi đó.”
Grace nghe này đàn tiểu lão thử lẩm nhẩm lầm nhầm, đang định tiếp tục đi xuống dưới trảo cái hiện hành, một cái người hầu nói lại làm hắn ngừng bước chân.
“Các ngươi nghe nói sao? Pigena nông trường Joe đã ch.ết.”


Tác giả có lời muốn nói:


1 lúc ấy công nghiệp thành thị Leeds xưởng dệt bông nữ dệt công lương tuần ở hai shilling sáu pence đến tam shilling chi gian, này đó nữ dệt công cùng nam dệt công công tác cường độ tương đồng, tiền lương lại chỉ có nam dệt công một nửa, bởi vậy ngay lúc đó nhà xưởng chủ phi thường nguyện ý thuê nghe lời nữ dệt công cùng lao động trẻ em.


2 Dickens 《 Oliver Twist 》 trung có điều đề cập, xét thấy Oliver là cái cô nhi, cho nên văn trung một penny bánh mì, hẳn là nhất tiện nghi bánh mì đen.






Truyện liên quan