2005 năm, trừ bỏ Cảng Đảo, quốc nội bay thẳng New York chuyến bay chỉ có Yến Kinh có, hơn nữa là 6 tháng mới khai thông, toàn bộ hành trình tốn thời gian 13 tiếng đồng hồ 30 phút, từ Mễ quốc đại lục hàng không chấp hàng.

Trương Triều trực tiếp đính khoang hạng nhất chỗ ngồi, chào giá 7 vạn nhân dân tệ. Toàn bộ hành trình, trừ bỏ ngủ bên ngoài, Trương Triều cơ bản đều ở gõ chữ —— đây cũng là hắn lựa chọn khoang hạng nhất nguyên nhân, có cũng đủ đại chỗ ngồi, có thể được đến cũng đủ tốt nghỉ ngơi.

Dù sao này đó đều là từ IWP mua đơn. Nhiếp nữ sĩ về sớm hưu, không hề chủ trì IWP hằng ngày công tác, cũng không phụ trách mộ tập tài chính, gần làm cố vấn, cho nên Trương Triều đưa ra yêu cầu thời điểm không hề tâm lý gánh nặng.

Phi cơ rơi xuống đất ở New York Kennedy quốc tế sân bay thời gian là địa phương thời gian buổi chiều 2 giờ 15 phút. Hoàng Kiệt Phu tuy rằng không phải New York người, nhưng là tốt nghiệp sau ở New York công tác quá hai năm, cho nên nơi này tính hắn sân nhà.

Hắn sớm liền gọi điện thoại thuê hảo xe, từ hắn mang theo Trương Triều thẳng đến thành phố New York trung tâm mà đi. Thực mau, New York thành thị phía chân trời tuyến liền ở hai người trước mắt hiện ra hình dáng.

2005 năm New York, nhìn so quốc nội bất luận cái gì một đại thành thị đều phải phồn hoa cùng hiện đại hoá, đặc biệt là cao chọc trời đại lâu số lượng, cơ hồ muốn vượt qua bắc thượng quảng thâm tổng hoà.

Hoàng Kiệt Phu mấy năm qua lần đầu trở lại New York, so Trương Triều còn muốn kích động, một bên lái xe, một bên chỉ vào phía trước lâu đàn hô: “BOSS, đây là New York, tự do chi thành, mộng tưởng chi thành, Bất Dạ Chi Thành, lò luyện chi thành, vạn thành chi thành……”

Trương Triều nâng lên mệt mỏi mí mắt lễ phép tính mà liếc một chút, “Ân” một tiếng lại nhắm lại. Đảo không phải hắn có cái gì thành kiến, mà là có đời trước ký ức hắn đối cao chọc trời đại lâu xác thật đã miễn dịch.

Hoàng Kiệt Phu loại này kích động kỳ thật đến từ chính Mễ quốc văn hóa đối New York đặc thù tình kết. New York hàng năm làm Mễ quốc thậm chí thế giới kinh tế trung tâm, đem một cái lại một cái tới đây tìm mộng tha hương người, cải tạo thành “New York khách” —— mau tiết tấu, lạnh nhạt, lợi ích, thời thượng……

“New York khách” là một loại thực đặc biệt văn hóa hiện tượng —— ở rất nhiều người nước ngoài trong mắt, “New York khách” là điển hình người Mỹ; nhưng là ở người Mỹ trong mắt, “New York khách” lại cùng “Điển hình người Mỹ” nửa điểm không dính biên.

Không ít nước Mỹ điện ảnh, thậm chí sẽ đem “New York khách” đương thành một câu trào phúng.
Mà một cái chức nghiệp giám đốc người, ở New York đạt được thành công, là tối cao khen thưởng, cho nên Hoàng Kiệt Phu sẽ như thế hưng phấn.

Trương Triều nhưng không rảnh lo này đó, hắn đại não hiện tại còn ở vào Yến Kinh thời gian, đúng là nửa đêm 3 điểm tả hữu, nhưng là mí mắt xuyên thấu qua tới ánh sáng lại nói cho chính mình hiện tại vẫn là ban ngày.

Bất quá cuối cùng tới rồi khách sạn. Hoàng Kiệt Phu cấp hai người đính một cái chất lượng thường khách sạn, cả đêm 350 đao, ở New York không tính quý cũng không tính tiện nghi.

Vừa xuống xe, Trương Triều liền trừu trừu cái mũi, bổ sung một câu: “Nước tiểu tao chi thành.” Hoàng Kiệt Phu nhún nhún vai, tỏ vẻ này không có biện pháp, tính thành thị đặc sắc.

Làm tốt vào ở, Trương Triều đầu hai ngày cơ bản liền ở đảo sai giờ, trừ bỏ ngủ cùng ăn, chính là Hoàng Kiệt Phu mang theo hắn ở thành phố New York lái xe hạt lắc lư.

Cẩn thận quan sát xuống dưới, Trương Triều đối thành thị này quan cảm vẫn là có điều biến hóa —— nó không giống chính mình đời trước sinh sống nhiều năm thâm thành, hoàn toàn là hai ba mươi năm nội tân tạo mô đen đô thị, cơ hồ nhìn không tới lịch sử tung tích, chỉ bảo lưu lại cực nhỏ di tích làm cảnh khu.

Cũng không giống gần đây sinh sống đã hơn một năm Yến Kinh, giống một khối sandwich, tô thức kiến trúc cùng hiện đại hoá đại lâu, đem cổ điển lão thành kẹp ở giữa, ba người chi gian cơ hồ không có quá độ.

Mà New York từ kiến trúc là có thể rõ ràng mà nhìn đến thành thị phát triển mạch lạc, quỹ đạo, bất đồng thời đại phong cách tiên minh kiến trúc đan xen mà đứng, đem 200 năm tang thương biến hóa yên lặng kể ra.

Ở tuần du trên đường, Trương Triều phát hiện Hoàng Kiệt Phu rõ ràng tránh đi nào đó khu phố, dò hỏi nguyên nhân, Hoàng Kiệt Phu nói: “Ta lúc trước tới New York thời điểm, liền có người nói cho ta có chút địa phương tuyệt đối không thể đi……”

Tiếp theo Hoàng Kiệt Phu liền giới thiệu nước Mỹ thành thị “Lục khu” “Hoàng khu” cùng “Hồng khu” ngọn nguồn, cùng với như thế nào phân chia. Ở “Lục khu”, trên đường có người cãi nhau, đều sẽ có tuần tr.a cảnh sát ra mặt quản; cùng lúc đó, “Hồng khu” khả năng một hồi bắn nhau kết thúc, đều không có cảnh sát tới cửa.

Cho dù New York “NYPD” có 4 vạn danh cảnh sát cũng là giống nhau.
Trương Triều rất có hứng thú hỏi: “Kia ‘ phố người Hoa ’ thuộc về cái gì khu?”

Hoàng Kiệt Phu nói: “Hoàng khu. Phố người Hoa là mặt khác một bộ quy củ, nơi đó trật tự chủ yếu từ…… Ách…… Như thế nào giảng…… Trưởng lão hội duy trì. Ta tiếp xúc không nhiều lắm, cho nên không quá hiểu biết.”

Trương Triều sửa đúng nói: “Hẳn là xã đoàn, hoặc là bang phái, sau lưng có thể là một ít gia tộc.”

Hoàng Kiệt Phu phụ thân là 80 niên đại sơ nhóm đầu tiên xuất ngoại lưu học sinh viên, lưu học trong lúc cùng một cái nước Mỹ cô nương —— cũng chính là Hoàng Kiệt Phu mẫu thân nói chuyện luyến ái cũng kết hôn, cuối cùng không có về nước, vẫn luôn ở Los Angeles sinh hoạt, là một người kỹ sư.

Hoàng Kiệt Phu mẫu thân còn lại là một người kế toán viên. Hắn gia đình là điển hình nước Mỹ trung cao thu vào trung sản gia đình, cùng truyền thống ở mỹ người Hoa vòng tiếp xúc rất ít, cho nên hắn cũng không quá hiểu biết phố người Hoa sinh thái.

Ngày thứ ba, mới là cùng xuất bản thương Simon&Schuster ước hảo trao đổi thời gian.
Hai người dựa theo ước định thời gian, đi tới Simon&Schuster office building, cùng bọn họ bàn bạc chính là Simon&Schuster quốc tế xuất bản bộ thâm niên biên tập David mễ lặc.

Đánh xong tiếp đón về sau, David mễ lặc liền đối Trương Triều nói: “Ta chú ý ngươi tác phẩm đã thật lâu.” Là chỉ có một chút điểm ngoại quốc khẩu âm tiếng phổ thông.

Nhìn đến Trương Triều cùng Hoàng Kiệt Phu kinh ngạc phản ứng, David mễ lặc có chút đắc ý mà nói: “Nói được cũng không tệ lắm đi? Làm quốc tế xuất bản tự nhiên muốn nhiều sẽ mấy môn ngôn ngữ, ta còn sẽ tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Nhật.”

Ngay sau đó liền tiếp tục nói: “Ta tưởng cho dù không có hứa uyên hướng tiên sinh đề cử, cùng hắn cháu gái Rheya không tầm thường phong cách dịch, chúng ta cũng có thể sẽ liên hệ ngươi. Này đã hơn một năm tới, ngươi ở Trung Quốc văn học giới là một cái hiện tượng cấp nhân vật. Ta xem qua ngươi 《 thiếu niên như ngươi 》, ưu tú tác phẩm.”

Trương Triều nói: “Cảm tạ ngài tán thành —— bất quá, Simon&Schuster đối ở nước Mỹ xuất bản ta thư có cái gì quy hoạch đâu?”

David mễ lặc nói: “Chúng ta năm nay khởi động một cái tên là ‘Other Attention’ xuất bản kế hoạch, chuẩn bị lựa chọn sử dụng bên ngoài nước Mỹ 20-30 quốc gia bị chịu chú ý tân duệ tác gia tác phẩm phiên dịch xuất bản.

Ngươi tuy rằng không phải duy nhất nhập vây Trung Quốc tác gia, nhưng là xem xong Rheya phiên dịch 《 đại y 》 về sau, chúng ta vẫn là quyết định tuyển ngươi.”

Trương Triều cùng Hoàng Kiệt Phu nhìn nhau liếc mắt một cái, đều cảm thấy này cùng dự đoán thực không giống nhau, liền hỏi: “Nói cách khác, ta tác phẩm chỉ là này bộ bộ sách trung một quyển? Không phải đơn độc xuất bản?”

David mễ lặc gật gật đầu nói: “Đúng vậy. Tuy rằng ngươi ở bên kia đã rất có danh khí, nhưng là đối nước Mỹ người đọc tới nói, vẫn cứ là một tân nhân.”

Cái này lý do đảo không phải không thể tiếp thu, Trương Triều nhưng không nghĩ tới chính mình bá khí trắc lậu một chút, nước Mỹ người đọc liền sẽ loảng xoảng loảng xoảng mua thư. Nhưng là làm bộ sách trung một quyển hiển nhiên cùng 《 đại y 》 thể lượng không xứng đôi.

《 đại y 》 ở đời trước phân thành trên dưới hai bộ, mỗi bộ đều có 30 nhiều vạn tự. Trương Triều tuy rằng chuẩn bị xóa bỏ trong đó không phải thực mấu chốt chi nhánh nội dung, nhưng quy hoạch trung thể lượng cũng đạt tới 50 vạn tự trở lên, cho nên hắn mới nói hai năm nội không ra bản in lẻ.

Đương nhiên này chủ yếu là đối quốc nội mà nói, bởi vì hắn yêu cầu dùng 《 đại y 》 tới cấp 《 thanh xuân phái 》 doanh số thác đế. Tiếng Anh bản 《 đại y 》 như thế nào ra đều cùng 《 thanh xuân phái 》 doanh số không quan hệ, chỉ cần tình tiết tiến độ bảo trì nhất trí liền hảo.

Bất quá này thuộc về đối phương không hiểu biết dưới tình huống ngộ phán, Trương Triều kiên nhẫn mà giải thích một chút chính mình đối 《 đại y 》 quyển sách này độ dài quy hoạch, David mễ lặc sau khi nghe xong hiển nhiên sửng sốt, dừng một chút mới nói: “50 vạn tự? Kia phiên dịch thành tiếng Anh đại khái chính là 35 vạn từ, phải biết 《 Harry Potter 》 trước bốn bộ tổng cộng cũng mới nhiều như vậy. 《 đại y 》 này bộ tiểu thuyết như vậy to lớn sao?”

Trương Triều gật gật đầu, hỏi: “Kia ngài hay không muốn một lần nữa xem kỹ một chút ngài xuất bản kế hoạch? Trung Quốc có câu cách ngôn, ‘ thà làm đầu gà, không làm ngưu đuôi ’, tin tưởng ta không cần giải thích nó hàm nghĩa.

Ta tuy rằng là cái ‘ tân duệ tác gia ’, nhưng là ta cũng không thiếu doanh số. Nước Mỹ người đọc xác thật còn không quen biết ta, nhưng ta sẽ không bởi vậy tiếp thu 《 đại y 》 lần đầu xuất bản này đây bộ sách chi nhất hình thức xuất hiện ở người đọc trước mặt.”
( tấu chương xong )