Chương 47 hong kong tổng đốc phủ

>>>
“Có ý tứ.”
Hong Kong tổng đốc đại lý Wilson Black ngồi ở thông tín thất trên ghế, chung quanh vây quanh một đám quan quân.
“Black các hạ, là có cái gì chuyện tốt sao?”
Một người quan quân hỏi.
“Không nghĩ tới còn có thể có như vậy xuất sắc tiết mục nhưng xem.”


William nhị thế thống trị hạ Ðức đế quốc, công nghiệp thực lực đã bắt đầu siêu việt Đế Quốc Anh,
Kinh tế cùng hải quân lực lượng càng là bay nhanh phát triển.
Nhưng cùng Bismarck thủ tướng bất đồng, William nhị thế lựa chọn ngoại giao chính sách là khuếch trương.


Hắn dã tâm làm Đế Quốc Anh lưng như kim chích, đế quốc vẫn luôn đang chờ đợi một cái giáo huấn hắn danh phận.
Mà Truman Morgan gãi đúng chỗ ngứa mà đưa tới nhất mê người lấy cớ.
“Truman Morgan, quốc nội đều đem hắn làm như trọng điểm chú ý nhân vật.


Mới 16 tuổi, thật là lệnh người kinh ngạc cảm thán.
Morgan gia tộc cường đại bối cảnh khẳng định nổi lên không ít tác dụng.
Bất quá, bối cảnh cường đại không đại biểu bản nhân liền nhất định xuất sắc.”


“Ở Đế Quốc Anh quý tộc cùng thân sĩ trung, cũng có không ít người chỉ dựa vào gia thế, cuối cùng chẳng làm nên trò trống gì.”
Black khóe miệng giơ lên.
Nhìn Truman Morgan, thật giống như đang xem tổ quốc lấy làm tự hào anh hùng sử thi.


“Tựa như xem Arthur vương truyền thuyết giống nhau, hắn cũng là ở 16 tuổi tả hữu rút ra vương giả chi kiếm.”
“Ách? Là kêu ‘ vương giả chi kiếm ’ đi?”
“Phiên bản bất đồng tên cũng có khác biệt, nhưng này cũng không quan trọng.”


available on google playdownload on app store


Quan trọng là, Truman Morgan lấy Ma Rốc vì đại giới, múa may nổi lên Đế Quốc Anh này đem “Vương giả chi kiếm”.
“Như vậy ưu tú nhân tài là nước Mỹ quốc tịch, thật là quá đáng tiếc, quá đáng tiếc.”


“Black các hạ, kia đối với nước Đức vùng biển quốc tế hạm đội, ngươi tính như thế nào ứng đối đâu?”
“Nga, cái này a……”
Black đem ghế dựa sau này đẩy, đứng dậy, sửa sang lại một chút phía sau quần áo.


“Nếu muốn hiện tại cấp nước Đức người một đòn trí mạng, phi nơi đó mạc chúc.”
“Ngài nói nơi đó là……?”
Đã có thể kiềm chế thẳng bố la đà eo biển, lại có thể đả kích Ðức đế quốc yếu hại,


Còn có thể thuận tiện vây khốn nước Đức vùng biển quốc tế hạm đội chủ lực, đáng giá tính kế địa phương chỉ có một chỗ.
“Thanh Đảo.”
Chính xác ra là vịnh Giao Châu.


Nghe nói nước Đức vùng biển quốc tế hạm đội chiến đấu hạm đội từ vịnh Giao Châu cảng xuất phát, đối nước Mỹ Châu Á hạm đội tiến hành rồi cảnh cáo xạ kích.
Nước Đức hải quân bộ phái hướng chiến đấu hạm đội quân hạm có 4 con tuần dương hạm.


Nói như vậy, hiện tại vịnh Giao Châu quân cảng cơ hồ chính là cái vỏ rỗng đi?
Hong Kong đóng quân hạm đội thu thập một hai con tuần dương hạm vẫn là dư dả, đây chính là cái tuyệt hảo xuống tay thời cơ.
“Đi rút hoàng đế chòm râu đi.”
>>> Thanh Đảo


Ðức đế quốc hô lớn “Thế giới chính sách”, thi hành khuếch trương chủ nghĩa,
Theo dõi nguyên bản không người hỏi thăm Trung Quốc Thanh Đảo.
Nước Đức vùng biển quốc tế hạm đội vận tác hình thức là thông qua tuần dương hạm tạo đội hình phong tỏa địch nhân,


Vì thế, thành lập tiếp viện hải quân căn cứ quan trọng nhất,
Vì thế nước Đức liền đối với Thanh Đảo chảy nước dãi ba thước, không ngừng mưu hoa quân sự chiếm lĩnh.
1897 năm ngày 14 tháng 11, nước Đức chiến đấu hạm đội nhận được chiếm lĩnh vịnh Giao Châu mệnh lệnh,


Lấy quân sự huấn luyện vì lấy cớ, phái 600 danh hải quân đổ bộ, trên thực tế thực hiện vũ lực chiếm lĩnh.
Đối mặt nước Đức vùng biển quốc tế hạm đội vũ lực thị uy,
Thanh chính phủ bị bắt đem vịnh Giao Châu thuê 99 năm, Sơn Đông bán đảo quyền khống chế cũng bị nước Đức cướp đi.


1898 năm ngày 28 tháng 4, William nhị thế ban bố sắc lệnh,
Đem vịnh Giao Châu chỉ định vì nước Đức bảo hộ lãnh địa, nước Đức chiến đấu hạm đội tư lệnh quan kiêm nhiệm tổng đốc, từ hải quân bộ trực tiếp quản hạt.


Nói cách khác, hiện tại khoảng cách nước Đức chiếm lĩnh Sơn Đông bán đảo còn không đến một vòng thời gian.
Ô ——
Anh quốc hoàng gia hải quân Hong Kong hạm đội tới gần vịnh Giao Châu phụ cận hải vực.


Hong Kong hạm đội vẫn luôn tới gần đến nước Đức quân cảng phụ cận, ở bờ biển pháo đài tầm bắn bên cạnh tuyến thượng một chữ bài khai.
Nước Đức quân cảng nội nước Đức hải quân, bị đột nhiên xuất hiện Anh quốc quốc kỳ kinh đến, sôi nổi trào ra quân cảng.
Oanh! Oanh! Oanh!


Anh quân chiến hạm liên tục ba lần minh pháo mừng, mấy chục phát đạn giấy từ Anh quốc quân hạm chủ pháo bắn về phía vịnh Giao Châu.
“Những cái đó Anh quốc lão điên rồi sao?!”
“Nơi này không phải Thanh triều cảng, là nước Đức quân cảng!”


“Lập tức liên hệ Tổng đốc phủ! Người Anh phát động tập kích!”
Nước Đức quân cảng nội cảnh báo đại tác phẩm.
Bởi vì Hong Kong hạm đội tới gần, nước Đức quân cảng hải quân tưởng thật đạn công kích,


Sợ tới mức kinh hoảng thất thố, hải quân bộ trực thuộc Tổng đốc phủ cũng loạn thành một đoàn.
Bọn họ vội vàng khởi động một con thuyền bỏ neo ở quân cảng tuần dương hạm, nhưng Hong Kong hạm đội sớm đã thản nhiên rời đi.


Nước Đức hải quân sau lại mới ý thức được, Anh quốc hạm đội phóng ra chính là pháo mừng,
Không hiểu tiếng Anh bọn họ bị hoàng gia hải quân chơi, tức khắc nổi trận lôi đình.
“Đây là đối Ðức đế quốc đột nhiên tập kích!


Thế nhưng ở quân cảng phụ cận minh pháo mừng, hơn nữa Hong Kong hạm đội liên nhiệm gì tín hiệu cũng chưa phát!”
“Vậy ngươi là tưởng cùng hoàng gia hải quân làm một trượng sao?


Nước Đức vùng biển quốc tế hạm đội ở hoàng gia hải quân chiến đấu hạm đội trước mặt đều không chiếm được hảo, ngươi lời này hiện thực sao?”
“Đây là vũ nhục! Là đối nước Đức hải quân vũ nhục!


Đây là người Anh ở cảnh cáo, bọn họ tùy thời đều có thể chiếm lĩnh chúng ta cảng!”
Anh quốc hạm đội tới gần hải quân căn cứ phụ cận minh pháo mừng, này hiển nhiên là khiêu khích hành vi.


Nhưng cùng phẫn nộ hải quân các quân quan bất đồng, vịnh Giao Châu Tổng đốc phủ lại thu được lệnh người dở khóc dở cười hồi phục.
“Lần này pháo mừng là vì chúc mừng căn cứ nước Đức hoàng thất sắc lệnh thành công chiếm lĩnh vịnh Giao Châu, nhân đây minh phóng.


—— Anh quốc thuộc địa Hong Kong Tổng đốc phủ”
Hong Kong Tổng đốc phủ đưa tới như vậy không đâu vào đâu đáp lại.
“Anh quốc hải quân bộ đối nước Đức hải quân đối pháo mừng quá độ phản ứng tỏ vẻ tiếc nuối.
Hy vọng nước Đức hải quân suy xét đến,


Cứ việc nước Đức chiến đấu hạm đội đối Đế Quốc Anh tương ứng thương thuyền tiến hành rồi cảnh cáo xạ kích,
Anh quốc vẫn ban cho khoan dung đối đãi.
—— Anh quốc hải quân bộ”
Anh quốc hải quân bộ tắc đưa tới nước Đức người xem không hiểu tin tức.


Anh quốc thương thuyền? Tổng đốc phủ trực giác này không phải chính mình có thể xử lý vấn đề,
Liền đem sự kiện đăng báo cho nước Đức quốc nội hải quân bộ,
Nước Đức hải quân bộ nhanh chóng triển khai điều tra.


Kết quả phát hiện, nước Mỹ Châu Á hạm đội trung bộ phận võ trang thương thuyền là Anh quốc pháp nhân sở hữu.
Ý thức được đây là ngoại giao vấn đề sau, việc này bị chuyển giao cho bộ ngoại giao.
“Nước Mỹ hạm đội thương thuyền là Anh quốc quốc tịch, liền tới nhúng tay, đây là ngang ngược!


Ở phụ cận minh phóng pháo mừng không phải cảnh cáo xạ kích, mà là uy hϊế͙p͙ xạ kích!”
“Chẳng lẽ không ai minh bạch đây là Đế Quốc Anh cảnh cáo sao?
Hiện tại không phải tức giận thời điểm,
Chúng ta đến biết rõ ràng bọn họ vì cái gì phát ra như vậy cảnh cáo!”


Bất quá, nước Đức bộ ngoại giao thực mau liền đoán được bọn họ phát ra cảnh cáo nguyên nhân.
Trên thực tế, Đế Quốc Anh đối Ðức đế quốc làm khó dễ nguyên do sự việc cũng không nhiều.
Nước Đức 3b chính sách, tức liên tiếp Berlin, Byzantine, Baghdad khổng lồ thực dân chính sách,


Này cùng Đế Quốc Anh 3c thực dân chính sách chính diện xung đột,
Hơn nữa nước Đức gần nhất ở Ðức ngân hàng đạt được đường sắt trải quyền, đang ở trải đường sắt.
Nước Đức bộ ngoại giao trước đây không biết quỹ phòng hộ cùng Đế Quốc Anh chi gian Ma Rốc giao dịch,


Liền nhận định đây là sự kiện căn nguyên, cũng bắt đầu áp dụng ứng đối thi thố.
nước Đức hải quân bộ: Vịnh Giao Châu pháo mừng hiển nhiên là uy hϊế͙p͙ xạ kích, mãnh liệt khiển trách loại này khiêu khích ngôn luận.


nước Đức bộ ngoại giao tương quan nhân sĩ: “Cho rằng đây là thực dân chính sách xung đột dẫn phát kháng nghị.”
Anh quốc bộ ngoại giao: “Vịnh Giao Châu pháo mừng chỉ là đơn thuần chúc mừng, không có mặt khác ý tứ.”


Anh quốc hải quân bộ: “Nước Đức hẳn là trước giải thích ở Thái Bình Dương đối Anh quốc thương thuyền cảnh cáo xạ kích, mà không phải rối rắm pháo mừng vấn đề.” Phát ra cảnh cáo.
Ðức đế quốc cho rằng đây là Đế Quốc Anh đối 3b chính sách kháng nghị, triển khai ngoại giao khiển trách;


Đế Quốc Anh khăng khăng chỉ là minh pháo mừng, còn trái lại yêu cầu nước Đức giải thích đối Anh quốc thương thuyền cảnh cáo xạ kích.
Nhưng cùng thường lui tới giống nhau, mặt ngoài hai bên kịch liệt giao phong, cho nhau chỉ trích,
Sau lưng hai nước bộ ngoại giao lại ở lặng lẽ tìm kiếm chung nhận thức.


Nước Đức hoàng thất nóng lòng giữ được mới vừa đạt được vịnh Giao Châu đất cho thuê,
Mà Anh quốc hải quân bộ đã cho Ðức đế quốc một kích, cũng không hề từng có nhiều chấp niệm.


Thực mau hai bên đạt thành hiệp nghị, Berlin cùng cung điện Buckingham ra mặt vì trận này tranh chấp họa thượng dấu chấm câu.
William nhị thế: “Đối Hong Kong đóng quân hạm đội ở vịnh Giao Châu pháo mừng sự kiện thâm biểu tiếc nuối.”


Victoria nữ vương: “Đối tiểu hiểu lầm cùng với Anh quốc thương thuyền đã chịu cảnh cáo xạ kích tỏ vẻ tiếc nuối. Tương lai đem cùng Ðức đế quốc hợp tác, thích đáng giải quyết vấn đề.”


Theo hai nước nguyên thủ biểu đạt tiếc nuối, nước Đức vùng biển quốc tế hạm đội cùng Anh quốc hoàng gia hải quân đối lập tạm thời hạ màn.
Đương nhiên, hay không thật sự kết thúc, chỉ có hai nước bộ ngoại giao biết trong đó bí mật.
Ô ——


Tại đây trong lúc, Anh quốc hoàng gia hải quân kiềm chế nước Đức vùng biển quốc tế hạm đội khi,
Nước Mỹ hải quân Châu Á hạm đội tắc hoàn toàn khống chế Thái Bình Dương vùng cùng Philippines Manila loan,
Thành công xây dựng khởi hoàn chỉnh trên biển phong tỏa võng.


Bằng vào như thế nghiêm mật trên biển phong tỏa,
Chở khách nước Mỹ lục quân vận chuyển thuyền cùng USS Charleston hào cùng nhau,
Lục tục từ nước Mỹ bản thổ đến, bắt đầu ở Philippines bờ biển đổ bộ.


Thái Bình Dương toàn diện đại thắng, Philippines trên biển phong tỏa cùng Micronesia giải phóng, “Vận mệnh” chính hướng nước Mỹ mỉm cười.
thu được 11 con Tây Ban Nha quân hạm, bằng vào tính áp đảo ưu thế thắng được Manila hải chiến thắng lợi vinh quang hải quân.
——《 Phố Wall Nhật Báo 》


Thắng lợi tin tức truyền quay lại bản thổ, kíp nổ New York sở giao dịch chứng khoán cùng Wall Street.
>>> New York sở giao dịch chứng khoán
“Tin tức tốt! Tin tức tốt! Nước Mỹ hải quân ở Thái Bình Dương lấy được thắng lợi!”
“Xem bên này!”
“Trướng 2 mỹ phân!”


New York sở giao dịch chứng khoán trước, Liên Bang đại sảnh chen đầy người đầu tư, bọn họ đem 《 Phố Wall Nhật Báo 》 kẹp ở dưới nách khắp nơi bôn tẩu.


“Nước Mỹ hải quân thành công phong tỏa Philippines hải vực! Nếu là USS Charleston hào cùng lục quân vận chuyển thuyền ở Philippines đổ bộ, kia cơ bản liền đại cục đã định rồi!”
“Philippines trước kia bị nhỏ yếu Tây Ban Nha thống trị, nước Mỹ không lý do bắt không được!”


Rầm —— mở ra 《 Phố Wall Nhật Báo 》, tất cả đều là thắng lợi đưa tin.
Tin tức bốn phía tuyên dương hải quân vinh quang, Wall Street người đầu tư nhóm say mê với sắp đến nước Mỹ phồn vinh, hưng phấn không thôi.


Philippines, ở 21 thế kỷ có lẽ chỉ là Đông Nam Á một cái bình thường quốc gia, nhưng ở 19 thế kỷ lại hoàn toàn bất đồng.
Ngay lúc đó Philippines sớm đã siêu việt Thanh triều, người đều Gdp đuổi sát Nhật Bản đế quốc, là Châu Á đệ nhị giàu có quần đảo.


Ở phương tây cường quốc công nghiệp hoá thúc đẩy hạ, Philippines nguyên vật liệu thị trường nhanh chóng lớn mạnh,
Hơn nữa thông qua Malacca eo biển, nó vẫn là liên tiếp Châu Âu cùng Châu Á mậu dịch trung tâm, mặc dù nó chỉ là cái thuộc địa.


“Này có thể kiếm bao nhiêu tiền a! Nếu là bắt lấy Philippines thị trường cùng mậu dịch trung tâm, nước Mỹ hải ngoại thị trường khẳng định sẽ trên diện rộng khuếch trương!”
“Trước mắt chính là cùng Trung Quốc thị trường, Ấn Độ thị trường, Nhật Bản thị trường tự do thông thương cơ hội!”


Mậu dịch trung tâm cùng nguyên vật liệu thị trường,
Đây là Tây Ban Nha cùng nước Mỹ đều mơ ước Philippines nguyên nhân,
Mà nước Mỹ ở Philippines chiến trường thắng lợi tựa hồ gần trong gang tấc.
Nói Jones công nghiệp chỉ số cùng nói Jones vận chuyển chỉ số đương nhiên mà bạo trướng.
Đầu ngày: +25%, +19%


Ngày kế: +18%, +29%
Ba ngày: +19%, +30%
New York hoàn toàn điên cuồng.
Từ 5 đầu tháng bắt đầu, suốt một vòng, New York sở giao dịch chứng khoán giá cổ phiếu một đường bão táp,
Truman phía trước đề nghị cắt kim loại cơ chế, đã sớm bị vứt đến trên chín tầng mây.


“Bất quá, sự tình nhưng không chỉ như vậy.”
Rầm —— Truman nhìn 《 Phố Wall Nhật Báo 》, ngồi ở điên cuồng New York sở giao dịch chứng khoán nội ghế dài thượng.
Người đầu tư nhóm hồng mắt, điên cuồng đầu nhập tài chính mua sắm cổ phiếu.
Tân đẩy ra đường sắt quỹ đại được hoan nghênh,


Vốn có 0 cấp, S cấp quỹ cũng thu hoạch phong phú tiền lời suất, thực mau tổng tài sản liền đem đạt tới 5 trăm triệu đôla.
“Không chỉ như vậy sao?”
“Nhìn xem 《 Phố Wall Nhật Báo 》 liên tục ba ngày giá cổ phiếu tốc độ tăng,


Nói Jones vận chuyển chỉ số tốc độ tăng so nói Jones công nghiệp chỉ số còn muốn tấn mãnh.”
“Đây là…… A, ta đã hiểu.”
“Không sai. Philippines là Châu Á quan trọng mậu dịch trung tâm.


Hiện giờ đường sắt công ty vì thực hiện vận chuyển Trust, sôi nổi đặt chân hải vận nghiệp, tựa như cùng chúng ta hợp tác đại phương bắc đường sắt giống nhau.”
Đại phương bắc đường sắt thông qua đường sắt cùng hải vận, đem nước Mỹ nam bộ bông xuất khẩu đến Nhật Bản.


Đây là 1893 năm kinh tế khủng hoảng sau,
Đường sắt công ty vì cứu lại bị hao tổn lợi nhuận hình thức tìm được biện pháp giải quyết.
Nếu là Philippines mậu dịch lộ tuyến hướng này đó đường sắt công ty mở ra đâu?
Này liền hình thành tổng hợp thương xã thương nghiệp hình thức,


Đường sắt công ty sẽ trở thành khoác đường sắt áo ngoài tổng hợp công ty hậu cần,
Tương đương với sáng lập liên tiếp nước Mỹ, Châu Á cùng vùng Trung Đông khổng lồ trên biển mậu dịch lộ tuyến,
Càng không cần phải nói còn có chồng chất như núi hàng hóa cùng thuế quan ưu đãi.


Đại phương bắc đường sắt đã sớm bắt đầu vì tổ kiến Philippines công ty làm chuẩn bị,
Truman cũng vẫn luôn ở hải quân bộ cùng đường sắt ngành sản xuất chi gian giật dây bắc cầu.
Đương nhiên, Truman ở Philippines công ty cũng có tương đương khả quan cổ phần.


“Bất quá kỳ quái chính là, bán khống quỹ tài chính dẫn ra ngoài suất rất thấp.
Tuy rằng có rất nhiều tài chính từ bán khống quỹ chảy ra, ngược lại đầu nhập đường sắt quỹ,
Nhưng đại gia vẫn là kiềm giữ không ít bán khống quỹ, chỉ chảy ra tổng quỹ tư bản 10%.”
Xì ——


Nghe được James hội báo, Truman không cấm cười ra tiếng.
Wall Street người đầu tư nhóm không chuộc lại bán khống quỹ,
Nguyên nhân rất đơn giản, màu đen thứ năm qua đi còn không đến ba tháng,
Sợ hãi còn tại trong lòng vứt đi không được, bọn họ bản năng tiến hành phòng ngừa rủi ro.


“Đây là cái hảo xu thế, bán khống quỹ vận tác cũng nhẹ nhàng nhiều.”
“Phóng khoáng bán khống quỹ đầu tư hạn chế thật là thần tới chi bút.
Lần này nước Đức cùng Anh quốc xung đột,


Làm Luân Đôn sở giao dịch chứng khoán cùng Frankfort sở giao dịch chứng khoán giá cổ phiếu hạ ngã, chúng ta cũng từ giữa kiếm lời một bút.”
“Đầu tư bán khống quỹ khách hàng vui vẻ, thu thủ tục phí Truman cũng vui vẻ.”
Ở tài chính cùng chứng khoán lĩnh vực, chiến tranh nguy hiểm là đáng sợ nhất nguy hiểm.


Huống chi là gần nhất giương cung bạt kiếm nước Đức cùng Anh quốc chi gian ngoại giao tranh chấp, người đầu tư nhóm càng là sợ tới mức chân tay co cóng.
Luân Đôn sở giao dịch chứng khoán cùng Frankfort sở giao dịch chứng khoán,


Này hai cái chứng khoán thị trường nhân lần trước vịnh Giao Châu tranh chấp sụt sau, đang từ từ tăng trở lại.
Quỹ phòng hộ bắt lấy thời cơ, từ đại hình ngân hàng đại lượng mượn tiền đòn bẩy tài chính, đạt được 30% tiền lời, bán khống quỹ càng là đại hoạch thành công.


Liền tính tư bản dẫn ra ngoài 10% lại như thế nào, 30% tiền lời suất đủ để bổ khuyết chỗ hổng còn có lợi nhuận,
Những cái đó chuộc lại bán khống quỹ người đầu tư, chỉ sợ hiện tại chính khóc vựng ở WC đi.


“Kia quỹ tài chính liền tiếp tục đầu ở New York sở giao dịch chứng khoán sao? Ngắn hạn nội thoạt nhìn còn sẽ không hạ ngã.”
“Không, toàn bộ triệt tư.”
“A?”
Cổ phiếu đầu tư tất thắng pháp tắc: Thấp mua cao bán.


Này đạo lý thuyết ra tới khả năng sẽ bị người cười nhạo, nhưng ở xu thế vừa xem hiểu ngay dưới tình huống, đây là tuyệt đối nguyên tắc.
“《 Phố Wall Nhật Báo 》 thượng không phải viết sao, ‘ lục quân ’ ở Philippines đổ bộ.”


Không chỉ có là Philippines, cuối tháng 5 tả hữu, Cuba cũng đem nghênh đón đại quy mô lục quân đổ bộ.
Bọn họ mang theo hư thối thịt bò cùng kiểu cũ súng trường, sắp lao tới bị Tây Ban Nha lục quân dùng súng máy trận địa sẵn sàng đón quân địch địa ngục chiến trường.


Hải quân vinh quang, lục quân địa ngục.
Nếu lục quân lâm vào khốn cảnh, nếu bọn họ bôi đen hải quân thắng được thắng lợi,
Bốn phía tuyên dương thắng lợi tin tức New York sở giao dịch chứng khoán cùng nước Mỹ dư luận sẽ làm gì phản ứng?
“Tai nạn sắp xảy ra.”


Hiện tại là từ New York sở giao dịch chứng khoán rút lui thời cơ tốt nhất.
Truman quyết định chờ đợi, chờ đợi bị chiến hỏa bức cho cùng đường lục quân hướng Truman cầu cứu kia một khắc.






Truyện liên quan