Chương 185 đoạt trù



Ở nam kình đông lộ một cái giao lộ, vân bay ra thuê xe tài xế Ngô quang sinh, cũng không có đem công ty nói để ở trong lòng, như cũ làm theo ý mình vi phạm quy định dừng xe chuẩn bị hạ khách.
Lúc này, một người người Hoa tuần cảnh lập tức ngăn lại hắn.
“Nơi này không cho phép dừng xe hạ khách”


“Trưởng quan, ta là vân bay ra thuê công ty, này trên xe không phải viết sao!”
“Vân bay ra thuê xe cũng không được, lập tức tiếp thu phạt tiền.”
Ngô quảng sinh có chút không thể tin tưởng nói: “Trưởng quan, ngươi có phải hay không mới nhậm chức ác, chúng ta vân bay ra thuê xe ở chỗ này có đặc quyền?”


Lúc này, lại có tân tuần cảnh thấu đi lên, nghiêm túc nói: “Đừng nói nhảm nữa, về sau sở hữu xe taxi công ty vi phạm quy định đều sẽ đã chịu xử phạt, đây là mặt trên mệnh lệnh.”
Ngô quảng sinh tức khắc héo, chỉ có thể ngoan ngoãn tiếp thu xử phạt.


Đãi xe taxi rời đi sau, hai tên tuần cảnh nhìn về phía cách đó không xa, thảo luận lên.
“Bên kia hình như là phóng viên đi?”
“Khẳng định đúng vậy, không phải cầm cameras sao!”


“Ân không biết phát sinh sự tình gì, hiện tại mặt trên yêu cầu đối dương đại nhân xe taxi cũng muốn đối xử bình đẳng, vi phạm quy định tất phạt!”


“Ta nghe nói là ‘ hoa thương ô tô thương nghiệp công hội ’ người tìm tới môn, yêu cầu cảnh vụ chỗ công bằng đối đãi, mặt trên chịu không nổi khắp nơi áp lực, liền hạ đạt mệnh lệnh. Ngươi xem, gần nhất mấy ngày rất nhiều giao lộ đều có phóng viên ở chụp chụp chụp, nếu là có cái kia tuần cảnh dám phóng thủy, này đó phóng viên liền chụp được ảnh chụp, ngày kế đăng báo, phiền không thắng phiền.”


“Đây là chuyện tốt a, chúng ta cũng là người Hoa, nếu không phải mặt trên mệnh lệnh, chúng ta mới sẽ không đối người nước ngoài xe taxi công ty lưu tình.”
“Như thế, hiện tại những cái đó ‘ hồng đầu A Tam ’ cũng không dám làm việc thiên tư!”


Nguyên lai, Trần Quang Lương như cũ có chút không tin Tô Giới cảnh sát sẽ công bằng đối đãi ‘ hoa dương xe taxi vi phạm quy định ’ một chuyện, cho nên phái ra mấy cái phóng viên ngồi canh các đại giao lộ, đã có thể đạt được tin tức tư liệu sống, lại có thể giám sát tuần cảnh xử lý sự tình thái độ.


Biến tướng tự cấp Tô Giới cảnh sát tạo áp lực!
Cứ như vậy, đầu tư bên ngoài xe taxi tài xế cũng không dám nữa hoành hành không cố kỵ, bắt đầu thói quen tuân thủ giao thông quy tắc.


Việc này đương nhiên cùng hoa tư xe taxi có quan hệ, bởi vì nếu đầu tư bên ngoài xe taxi có đặc quyền, này đệ nhất là ‘ lực ảnh hưởng không công bằng ’—— rất nhiều khách nhân liền sẽ cảm thấy, vì cái gì đầu tư bên ngoài xe taxi ở cái này địa phương có thể xuống xe cùng lên xe, cố tình các ngươi hoa tư xe taxi không được, như vậy hắn lựa chọn khuynh hướng liền sẽ không công bằng;


Này đệ nhị tự nhiên là đầu tư bên ngoài xe taxi có đặc quyền như vậy, bọn họ ở kinh doanh thượng càng chiếm ưu thế, có thể đạt được càng tốt tiền lời, đồng dạng là đối hoa tư không công bằng, biến tướng đề cao hoa tư xe taxi phí tổn.


Này đệ tam chính là dân tộc lòng tự trọng vấn đề, đây là ở Hoa Hạ lãnh thổ thượng, không nói chiếu cố Hoa Hạ người, nhưng cũng ít nhất là công bằng đối đãi.


Trần Quang Lương cũng không sợ đắc tội Tô Giới người nước ngoài, rốt cuộc có đôi khi cần phải có người đứng ra, tựa như hắn không sợ đắc tội Nhật Bản người giống nhau.


Đương nhiên nơi này cũng có cái tiền đề, đó chính là Trần Quang Lương lực ảnh hưởng rất lớn, nộp thuế rất cao, Tô Giới người nước ngoài sẽ không bởi vì loại sự tình này mà đặc biệt nhằm vào hắn.


4 tháng ngay từ đầu, Trường Giang tiền trang liền lấy ‘ sét đánh không kịp bưng tai chi thế ’ bốn phía mua vào vàng thỏi kỳ hạn giao hàng.


‘ vàng thỏi kỳ hạn giao hàng ’ bản thân chính là ‘ đối hướng giao dịch ’, nguyên bản một ít xào gia cho rằng: Hoàng kim từ năm trước 10 nguyệt bắt đầu, hết hạn đến năm nay 3 cuối tháng, đã tốc độ tăng vượt qua 25%. Loại này thật lớn thăng phúc, có thể nói mười năm chưa chắc có một lần. Cho nên, không ít người cho rằng vàng thỏi thượng 500 trở lên sau, khả năng sẽ hạ xuống.


Cho nên ngay từ đầu, cùng trình lâm sinh cùng nhau bán trống không người, thật là có không ít!
Cứ như vậy, Trường Giang tiền trang ‘ mua vào giá cả ’ cũng chỉ có 500 xuất đầu một chút, liên tục ba ngày mua vào, đã đạt được 9 thành lợi thế, tương đương thuận lợi.


Ngày 4 tháng 4 ngày này buổi sáng, Trần Quang Lương bớt thời giờ tới tranh vàng thỏi nơi giao dịch.


“Lão bản, tương đương thuận lợi, đã toàn bộ mua vào lợi thế, giá cả không vượt qua 502.” Hồ kim thuận vui vẻ ra mặt nói: “Hơn nữa, vứt trống không một phương không có tại đây bốn ngày thành lập ưu thế, xem ra thực mau lại sẽ kiệt lực, vàng thỏi liền sẽ thay đổi phương hướng.”


Trần Quang Lương may mắn chính mình còn tính quyết đoán, không có tiêu phí quá nhiều tâm tư ở trình lâm ruột thượng, bằng không liền sẽ tiếp tục bỏ lỡ giá thị trường.
“Ân, mua vào đi, liền chờ cuối tháng giao hàng đi!”


Phí tổn hạ thấp này một bước đã hoàn thành, kế tiếp ngồi chờ trướng thế!
Cái này trướng thế, chủ yếu là dựa quốc tế hoàng kim giá cả dâng lên, tiếp theo lại là Thượng Hải xào kim giả ‘ nhiều không giao phong ’.
Hồ kim thuận gật gật đầu!


Đang lúc hai người giao lưu khi, giếng trời phía dưới một ít điện thoại viên sôi nổi đầu hướng ánh mắt, ngay sau đó không ít người sôi nổi cầm lấy ven tường tương ứng điện thoại, bát hồi tổng bộ.


“Lão bản, hôm nay Trần Quang Lương đi vào nơi giao dịch, nhìn dáng vẻ bọn họ đã mua vào toàn bộ lợi thế!”
“Làm A Minh nắm chặt thời gian mua vào, không cần lãng phí thời gian!”
“Hảo”


Theo từng cái mệnh lệnh truyền đạt, vàng thỏi giao dịch giếng trời mua phương nhiệt tình tăng nhiều, vàng thỏi giá cả đi bước một dâng lên.
Hồ kim thuận cười nói: “Lão bản, ngươi nếu là mỗi ngày tới một chuyến, không biết có bao nhiêu người đi theo ngươi mua vào.”
Đây là lực ảnh hưởng!


Trần Quang Lương lực ảnh hưởng, không chỉ là có được 《 phương đông nhật báo 》 cùng 《 tư bản 》 dư luận quyền, hơn nữa hắn tự thân chính là ‘ kinh tế quyền uy ’.
Bằng vào lúc trước mấy thiên văn chương, hiện giờ Trần Quang Lương là Thượng Hải thương nghiệp trùm cùng kinh tế chuyên gia.


Tương đối rõ ràng một ví dụ, đó là Thượng Hải vàng thỏi, hoàng kim tuy rằng tham khảo New York Luân Đôn Paris, nhưng trên thực tế là so này ba cái địa phương cao hơn 10%. Từ năm trước 12 nguyệt bắt đầu, liền vẫn luôn xuất hiện loại tình huống này.


Cho nên cũng liền dẫn tới không ít người buôn lậu hoàng kim, đi vào Thượng Hải bộ hiện thu lợi.


Trần Quang Lương nhìn lầu một giếng trời mấy trăm người, hắn đột nhiên dâng lên một loại ‘ tả hữu Thượng Hải vàng thỏi ’ cảm giác, nhịn không được trong lòng cảm thán —— nguyên lai quyền thế là cái này tư vị.
Đương nhiên, hắn là thuận thế thao tác, mà phi trình lâm sinh nghịch thế mà làm.


Thật muốn quốc tế hoàng kim hạ ngã, như vậy hắn chính là lại có dư luận, cũng không làm nên chuyện gì.
“Có người kiếm tiền, tự nhiên liền có người mệt tiền!” Trần Quang Lương bình đạm nói một câu.
Hồ kim thuận mắt thần ý bảo một chút, nói: “Mệt tiền người tới!”


Trần Quang Lương hướng tới một bên nhìn lại, nguyên lai là trình lâm sinh cũng tới rồi lầu hai, cũng triều bọn họ đi tới.
“Trần lão bản”
“Trình tiên sinh”


Trình lâm sinh lúc này như cũ không thấy xu hướng suy tàn, một chút không giống hao tổn 500 vạn người, dùng tương đối cường thế ngữ khí nói: “Trần lão bản, trên đời không có chỉ trướng không ngã giá thị trường, chúng ta chi gian còn không có quyết ra thắng bại!”


Trần Quang Lương nhẹ nhàng bâng quơ nói: “Trình tiên sinh hẳn là hiểu lầm, ta xào kim đối thủ là thị trường, mà phi người.”
Trình lâm sinh lập tức phản bác nói: “Thị trường là chịu người thao tác, không có người nơi nào tới thị trường?”


Trần Quang Lương trả lời: “Thị trường tuy rằng là người ở thao tác, nhưng chịu bên ngoài nhân tố lớn hơn nữa, người trong cuộc chưa chắc thấy rõ, bất quá đều là lá cờ mà thôi!”


Nếu không phải hắn biết ‘ thế giới kinh tế đại tiêu điều ’, ‘ hoàng kim bạo trướng, bạc trắng sụt ’ hoàn cảnh chung, hắn căn bản là sẽ không cùng trình lâm sinh như vậy đại tư bản va chạm, liền giống như đời sau tư bản cơ cấu ‘ cắt rau hẹ ’ giống nhau.


Trình lâm sinh ra cái tự thảo không thú vị, ngay sau đó rời đi.
Trên thực tế, trình lâm sinh lời nói cũng không phải không có đạo lý, nhưng hắn khả năng không rõ, hắn hiện tại đối thủ cũng không phải chỉ có Trần Quang Lương, còn có khổng Tống tư bản quan liêu đấu đá cùng xã hội thế lực vây công.


Theo trình lâm sinh hiểu biết, không chỉ có khổng tường hi chính mình tư bản vào bàn, còn có Tống tử văn lĩnh hàm tư bản quan liêu vào bàn, hơn nữa ninh sóng giúp cầm đầu tiền trang.


Có thể nói, trình lâm mọc rễ bổn không biết hắn đối mặt bao nhiêu người, có bao nhiêu người đều ở nhìn chằm chằm hắn thân gia. Đương nhiên giống trình lâm sinh như vậy ‘ thua gia ’, còn có không ít, hắn bất quá là nhất có tiền người mà thôi.


Vân bay ra thuê xe tổng giám đốc Goyle đặc, thái bỏ ra thuê xe tổng giám đốc thi Ryan, gần nhất có chút buồn rầu —— kỳ hạ tài xế thói quen ở Tô Giới vi phạm quy định, gần nhất bởi vậy bị xử phạt không ít tiền tài.


Thế cho nên, bọn họ không thể không tăng mạnh đối tài xế cảnh cáo, đồng thời hai nhà lại lần nữa tụ ở bên nhau thương thảo đối sách.


Thi Ryan rất là tiếc nuối nói: “Không nghĩ tới ở bên ngoài người phương Tây địa bàn, cư nhiên sẽ chịu người Hoa áp lực, Công Bộ cục thật là bất kham một kích!”


Dĩ vãng, bọn họ anh tư, mỹ tư chờ xí nghiệp, tới Tô Giới đã chịu các loại ưu đãi, hiện giờ đột nhiên biến mất một ít, tự nhiên là thực không thói quen.


Goyle đặc tắc nói: “Việc đã đến nước này, chúng ta lại trách cứ Công Bộ cục mềm yếu, cũng không làm nên chuyện gì. Hiện tại vấn đề là, chúng ta đem nghênh đón một cái mạnh mẽ đối thủ cạnh tranh —— Trường Giang xe taxi xí nghiệp. Đại gia có cái gì tốt đối sách?”
Trầm mặc!


Thi Ryan tiêu ra tới một câu: “Sớm biết rằng, liền không giảm giá, chúng ta hiện tại là toát ra một cái mạnh mẽ đối thủ, tự thân còn bị hao tổn không ít!”
Nguyên bản thu phí sang quý, lợi nhuận rất lớn.
Hiện giờ thu phí tiện nghi, ‘ tổn thất ’ rất lớn.


Goyle đặc nhíu mày nói: “Lời này không thể nói như vậy, nếu chúng ta không nói giới, chúng ta đem mất đi lớn nhất ưu thế.”
Theo sau, hai nhà tan rã trong không vui, các cầu bình an.
Đương nhiên, vân phi cùng thái tới rốt cuộc có thực tốt đáy ở, không đến mức không sinh ý làm.


Hơn nữa ba mươi năm đại tiến đến, Thượng Hải xe taxi nghiệp vụ bản thân cũng ở tăng trưởng, cho nên mọi người đều là có tiền kiếm.
Nhưng hiện tại vấn đề là, mọi người đều muốn đánh suy sụp đối thủ cạnh tranh.
Ngu viên lộ Trường Giang Xa Hành căn cứ.


Hiện giờ, tuy rằng Trần Quang Lương sự nghiệp làm rất lớn, nhưng nơi này hắn như cũ ngẫu nhiên tới tiểu tọa một chút, hắn đối nơi này cảm tình lại là phi thường thâm hậu.


Cái này chiếm địa tam mẫu bảy phần đất, là hắn lúc trước mua nhập đệ nhất phúc đất, đồng dạng cũng là hắn đệ nhất phân sự nghiệp ‘ thuê xe hành ’ bay lên địa phương.


Trong căn cứ tổng cộng là tám gian gạch mộc kết cấu nhà trệt, bình thường dùng cho Trường Giang Xa Hành làm công, đồng thời cũng là công ty bảo an căn cứ, cùng với duy tu xe kéo địa phương.


Cho nên nơi này nói là một cái ‘ giang hồ ’ cũng không có sai, bởi vì công ty bảo an thường xuyên ở chỗ này tiến hành huấn luyện, đồng thời những cái đó tam giáo cửu lưu xa phu cũng tới nơi này.


“Chu ca, chúng ta hiện tại có bao nhiêu chính thức bảo tiêu, nhiều ít bên ngoài thành viên?” Trần Quang Lương đứng ở trong viện, dò hỏi.
Bình thường, công ty bảo an giao cho Chu Hưng Cao cùng Lâm Phong quản lý, hắn ngẫu nhiên cùng đại gia cùng nhau hoạt động hạ, nhưng vẫn là thực tín nhiệm Chu Hưng Cao cùng Lâm Phong.


Trần Quang Lương là Chu Hưng Cao ‘ cứu dân ân nhân ’, thả lại là dẫn hắn cùng nhau kiếm tiền ‘ hảo lão bản ’, này ‘ trung thành độ ’ tự nhiên không thể bắt bẻ. Càng đừng nói, Chu Hưng Cao đã cưới vợ sinh con, cơ bản ngăn chặn làm phản khả năng tính.


Đến nỗi Lâm Phong, đó là Trần Quang Lương ở bí rợ làm cho ‘ phát tiểu ’, lúc trước cùng nhau từng đánh nhau đồng bọn, trung thành độ cũng là không thể chê. Mà hiện giờ, Lâm Phong cũng vừa mới vừa kết hôn không lâu, hài tử cũng đã ở lão bà trong bụng.


Đương nhiên, này đó bảo tiêu lớn nhất trung thành ở chỗ, Trần Quang Lương dùng ‘ tiền dưỡng lão ’ bắt cóc mọi người.


Thử nghĩ một chút, trở thành huy chương đồng bảo tiêu, cũng công tác mười lăm năm sau, liền có thể quang vinh về hưu, công ty nghỉ ngơi đến hắn ch.ết già, đây là kiểu gì dụ hoặc.


“Chính thức bảo tiêu 28 người, trong đó bình thường bảo tiêu 10 người, huy chương đồng bảo tiêu 16 người, ngân bài bảo tiêu 2 người. Đương nhiên, chúng ta bên ngoài còn có mấy chục danh dự khuyết bảo tiêu ( bất động sản an bảo ), mấy trăm danh tuyến nhân. Đúng rồi, mười tên bình thường bảo tiêu giữa, còn có 4 vị nữ bảo tiêu đang ở tiếp thu huấn luyện.” Chu Hưng Cao nghiêm túc trả lời nói.


Nữ bảo tiêu tự nhiên là vì tương lai gia quyến huấn luyện, bình thường chủ yếu huấn luyện thể năng, đấu súng, cảnh giác, bên người chờ chương trình học.


Trần Quang Lương vừa lòng nói: “Bình thường muốn nhiều tới nơi này luyện luyện, còn có trên thế giới tiên tiến nhất phòng hộ thiết bị, tỷ như áo chống đạn gì đó, các ngươi cũng có thể suy xét mua sắm. Thậm chí, nước ngoài có phải hay không có càng tốt an bảo kinh nghiệm, muốn hay không thỉnh cái huấn luyện viên, cùng đại gia giao lưu hạ. Ta hiện tại sự nghiệp làm đại, có một số việc cũng là không thể không phòng. Kinh phí không là vấn đề, quan trọng là chi đội ngũ này chuyên nghiệp tính cùng trung thành độ.”


Chu Hưng Cao cùng Lâm Phong mấy năm nay, cũng là bị Trần Quang Lương buộc học tập cùng trưởng thành, sớm đã phi A Mông nước Ngô.
Được nghe lão bản lên tiếng, hai người cũng sôi nổi tỏ vẻ, muốn đem công ty bảo an làm to làm lớn.


Kỳ thật, Trần Quang Lương cái này ‘ công ty bảo an ’ xem như tương đối nổi danh, không ít người đều biết đến tồn tại. Đại gia cũng biết Trần Quang Lương làm từ xe kéo hành làm giàu phú hào, lại như thế nào không có bạo lực cơ cấu đâu!


Như vậy chỗ tốt đó là, trên đường người sẽ không dễ dàng muốn đánh hắn chủ ý, có uy tín danh dự người lại kiêng kị hắn báo chí dư luận, cố trước mắt còn không có không có mắt người đến gây chuyện hắn.


Cùng một chúng bảo tiêu trò chuyện vài câu, Trần Quang Lương lại đem xe hành quản lý tầng gọi vào văn phòng.
“Thế nào?”
Những lời này, hỏi rất mơ hồ, không phải cùng hắn thật lâu thuộc hạ thật đúng là không hảo trả lời.


Nhưng Hà Hướng Đông hiển nhiên biết lão bản đang hỏi cái gì, liền trả lời nói: “Trường Giang Xa Hành toàn bộ thay tam luân xe kéo, hơn nữa năm trước hàng thuê, trước mắt 1500 danh xa phu đều phi thường vừa lòng. So sánh bên ngoài tình huống, chúng ta xe hành không thể nghi ngờ là phi thường tốt.”


Tiền thuê một ngày là tám mao ( 332 ), một ngày công tác tám giờ ( nhưng lựa chọn cả năm vô hưu, cũng có thể làm người chỉ huy trực ban ), toàn bộ không cần kéo xe sửa lái xe ( đại đại hạ thấp thể lực trả giá ), trên cơ bản đều có phần hồng.
“Còn có đâu?”


Những người khác khả năng đều có chút ngốc, chẳng lẽ lão bản sửa tính, thích nghe người ta ca tụng?


Duy độc Hà Hướng Đông tiếp tục hội báo nói: “Đương nhiên, hiện tại gà rừng xe tràn lan, xe điện cùng xe taxi lại phát triển thực mau, dẫn tới cái này ngành sản xuất có chút khó khăn. Hơn nữa đại gửi thông điệp một trương giấy phép liền cao tới 750 nguyên, càng thêm làm này một hàng cạnh tranh kịch liệt. Cả nước cái khác thành thị cũng là loại tình huống này, một ít thành thị thậm chí xuất hiện xe kéo liên hợp ở bên nhau, đi chống lại xe buýt cùng xe taxi. Này một hàng, tựa hồ tới rồi đỉnh, có chút cầm bài người, dứt khoát đem giấy phép một bán sự.”


Đây là Trần Quang Lương muốn nghe, Hà Hướng Đông từ một cái quản lý giả tầm nhìn, tới phân tích cái này ngành sản xuất tình thế.


“Ta sẽ không bán xe hành, đại gia yên tâm. Bất quá nếu là xe hành gặp được tân khốn cảnh, ta liền tính toán đem tam ban đảo đổi thành hai ban đảo, tiền thuê đến lúc đó lại hàng một mao, một ngày bảy mao. Xa phu các huynh đệ đều không dễ dàng, các ngươi cũng muốn đem đại gia khó khăn phản ứng cho ta.”


“Là, lão bản”
Cổ đông phương diện, bọn xa phu tự nhiên không sao cả, rốt cuộc hàng thuê bọn họ trực tiếp được lợi; đến nỗi Trần Quang Lương thủ hạ, trước mắt đều hưởng thụ lương cao, cũng là ảnh hưởng không lớn.


Tỷ như Hà Hướng Đông, tiền lương đã tăng tới 180 nguyên một tháng, còn có công ty an bài người nhà ký túc xá.
Cuối cùng chính là Lý Siêu cái này cổ đông, nhưng nhân gia hiện tại cũng là phó khoa trưởng, hơn nữa phía trước đã kiếm lời không ít tiền, cũng là thực lý giải.


Tan họp sau, Trần Quang Lương lưu lại Hà Hướng Đông.
“Bây giờ còn có không có đang xem thư?”
“Có, vẫn luôn đều ở học tập.”
“Tiếng Anh thế nào?”
“Giao lưu không có vấn đề, tiếng Anh báo cũng có thể xem đã hiểu.”


Hà Hướng Đông càng thêm trầm ổn lão luyện, làm sớm nhất đi theo hắn thuộc hạ, hắn trong lòng khẳng định cũng là hâm mộ lão bản cái khác công ty một ít cao tầng, rốt cuộc sự nghiệp làm đại.


Nhưng hắn như cũ đem Trường Giang Xa Hành quản lý đến giếng giếng có tự, cũng thường xuyên cùng cái khác xe hành lão bản giao lưu, còn có thể không đem học tập buông.


“Ân, bình thường cũng có thể mua một ít quản lý phương diện thư tịch, rốt cuộc các ngươi đều còn trẻ, học vô chừng mực mới đúng. Mặt khác, ta cùng người hợp tác rồi một nhà than đá xí nghiệp, ngươi là biết đến, ta tính toán làm ngươi qua đi kiêm chức quản lý, làm ta đại biểu.”


Cùng tạ hành cửa sổ hợp tác than đá xí nghiệp, chủ yếu kinh doanh phương tự nhiên là tạ hành cửa sổ người, nhưng Trần Quang Lương tự nhiên không yên tâm, muốn phái chính mình người qua đi tham dự quản lý.
Hà Hướng Đông lập tức nói: “Tốt, đa tạ lão bản tài bồi!”


“Cảm tạ cái gì, cơ hội là để lại cho có chuẩn bị người.”
Hà Hướng Đông mặc kệ là quản lý, vẫn là tài vụ bản lĩnh, đều đã không yếu; rốt cuộc Trường Giang Xa Hành trướng mục liền đủ rườm rà, hắn vẫn luôn không có ra cái bại lộ.
( tấu chương xong )






Truyện liên quan