Chương 93 hoàn toàn mới quân bị

Trước mắt tiểu Đào tác dụng nói lớn không lớn nói nhỏ không nhỏ, trước mắt từ bộ phận quý tộc trên tay thu hồi tới đất rừng trừ bỏ xây dựng tất yếu phương tiện ở ngoài đều loại thượng trải qua nàng cải tiến cây đào loại, trồng ra quả đào tuy rằng không có phẩm cấp, nhưng bởi vì quá mức ăn ngon cũng có thể bán thượng Kim Hồn Tệ giá trị, hoặc là cho chính mình người đương phúc lợi đã phát, cũng coi như là vì Tinh Đấu trấn cung cấp không ít thu vào.


Trừ cái này ra, đó là làm Lâm Sâm cởi bỏ khúc mắc, tuy rằng Đào Hoa Yêu cũng chưa về, nhưng hiện tại có cái cháu gái, cũng coi như là liêu lấy an ủi.
Mang lên tiểu Đào, ba người liền cùng đi trước Tần Mộng Lan phòng thí nghiệm.


Lãnh Tịch Nguyệt vốn là chuẩn bị làm Tần Mộng Lan ngủ ở chính mình trong phòng, đứa nhỏ này rốt cuộc thân thế đáng thương, mỗi ngày buổi tối hống nàng ngủ cũng làm cho nàng có điểm cảm giác an toàn.


Bất quá từ bắt đầu rồi Hồn Đạo Khí nghiên cứu lúc sau, Tần Mộng Lan liền rốt cuộc không trở về quá, mỗi ngày ở tầng hầm ngầm làm nghiên cứu, mệt nhọc liền tại đây nhà gỗ nhỏ bên trong ngủ, vài bữa cơm cũng là Tổng đốc phủ hạ nhân đưa đến nhà gỗ, một bộ tử trạch bộ dáng.


Ba người đi vào nhà gỗ cửa, Lãnh Tịch Nguyệt gõ gõ môn.


“Tới tới.” Một trận tiếng bước chân từ xa tới gần, ăn mặc áo ngủ Tần Mộng Lan mở ra cửa phòng, nhưng vừa thấy đã có Tuyết Thanh Hà người nam nhân này, lại chạy nhanh đem cửa đóng lại, thay đổi một thân chính trang, lúc này mới mở cửa làm mọi người tiến vào.


available on google playdownload on app store


“Tịch Nguyệt tỷ, ngươi như thế nào không nói cho ta hôm nay có khách nhân muốn tới a.” Nhìn chính mình phòng lung tung rối loạn bộ dáng, Tần Mộng Lan không khỏi có chút thẹn thùng.


Thư tịch thượng, trên bàn, trên sô pha, tùy ý đều là các loại thư tịch, chính là không ở trên kệ sách, còn có thượng vàng hạ cám kim loại linh kiện, cùng một ít sử dụng không rõ tiểu ngoạn ý.


Trừ cái này ra, phòng trong đảo cũng coi như là sạch sẽ ngăn nắp, Lãnh Tịch Nguyệt dù sao là thói quen nàng này nghĩ đến đâu làm được nào loạn ném loạn phóng thói quen, bất quá hiện giờ có Tuyết Thanh Hà cái này khách nhân, vậy thập phần mất mặt.


Thiên Nhận Tuyết đương nhiên sẽ không nói thêm cái gì, chỉ là mỉm cười nói: “Không sao, trên đời này thiên túng chi tài phần lớn như thế, ta nhưng thật ra càng chờ mong kế tiếp có thể nhìn đến cái gì lệnh người kinh ngạc đồ vật.”


Đơn giản ăn khẩu cơm sáng lúc sau, mấy người liền chuẩn bị đi phòng thí nghiệm nhìn xem, Lãnh Tịch Nguyệt ngựa quen đường cũ hoạt động mấy cái cơ quan, một cái ngầm thông đạo liền chậm rãi mở ra.


“Này phía dưới đó là chúng ta phòng thí nghiệm, ngày thường cùng Tịch Nguyệt tỷ đại bộ phận thời gian đều ở chỗ này tiến hành nghiên cứu, hiện giờ đã có không nhỏ thành quả.” Nói đến này, Tần Mộng Lan do do dự dự nhìn phía Lãnh Tịch Nguyệt, nơi này phóng các nàng tiên tiến nhất khoa học kỹ thuật sản xuất, còn không có tới kịp thu hồi tới, cấp Tuyết Thanh Hà cái này Thiên Đấu Thái Tử xem thật sự hảo sao?


Lãnh Tịch Nguyệt nhưng thật ra cười ha hả nói: “Không có việc gì, ta cùng Thái Tử quan hệ cực hảo, cho hắn xem không có việc gì, rốt cuộc nơi này cũng có rất nhiều có thể bán tiền đồ vật sao.”
“Úc.” Tần Mộng Lan gật gật đầu, không hề nhiều lời.


Này tầng hầm ngầm cũng không phải một phòng, kỳ thật tương đối lớn, không sai biệt lắm có thể đuổi kịp một cái bãi đỗ xe, rốt cuộc nghiên cứu đồ vật nhiều mặt, không có khả năng toàn đặt ở cùng nhau, rất nhiều đồ vật vốn dĩ cũng là chiếm địa diện tích khá lớn.


Mới vừa một chút tới, Thiên Nhận Tuyết liền thấy được một loạt trường bốn cái bánh xe, toàn thân từ sắt thép chế thành xe.


Loại này bộ dáng đồ vật nhưng thật ra không kỳ quái, rốt cuộc cao cấp xe ngựa thùng xe cũng là bốn cái bánh xe, chẳng qua. Chúng nó đều là dùng sắt thép chế thành, chủng loại lớn nhỏ cũng không phải đều giống nhau, chẳng sợ dùng Hồn Thú tới kéo, cũng sẽ không thực mau đi?


Trừ cái này ra, còn có một cái sắt thép cự thú, chừng 3 mét rất cao, mặt trên có một cây thật dài cái ống, thoạt nhìn uy vũ bất phàm, cũng không biết là làm gì dùng.


Ở này đó sắt thép xe bên cạnh, còn bày một cái cực kỳ tinh vi trang bị, thoạt nhìn cực kỳ phức tạp, còn có một đống dùng trong suốt plastic thùng trang lên trong suốt chất lỏng, Thiên Nhận Tuyết loáng thoáng cảm giác nơi đó mặt trang chính là hồn lực, nhưng là này trang bị rốt cuộc là dùng làm đang làm gì, nàng liền hoàn toàn xem không hiểu.


Thấy Thiên Nhận Tuyết có chút mê mang, Tần Mộng Lan liền giới thiệu nói: “Đây là chúng ta trước mắt tối trọng lượng cấp sản vật —— hồn lực động cơ, chúng ta đem trước mắt ngụy Hồn Đạo Khí thay đổi trang bị tăng thêm cải tiến, làm này có thể đem hồn lực thay đổi vì cao độ dày chất lỏng, cũng chứa đựng đến này đó đặc chế vật chứa giữa, phóng thượng mấy năm đều sẽ không xói mòn, do đó làm nhiên liệu sử dụng.”


Nói, Tần Mộng Lan chỉ chỉ chung quanh tái cụ: “Bởi vậy, này đó thêm trang hồn lực động cơ tái cụ không hề yêu cầu thú loại kéo xe, chỉ cần gia tăng cũng đủ nhiên liệu liền có thể vẫn luôn thúc đẩy, tốc độ cũng thập phần khả quan, vì thỏa mãn bất đồng công năng yêu cầu, chúng ta cũng chuẩn bị bất đồng công suất động cơ.”


“Bất quá, này đó nhiên liệu yêu cầu ở chúng ta Tinh Mộng thương hội mới có thể mua sắm, chúng ta sẽ ở Tinh Đấu trấn bên này mở một gian nhà xưởng, thiết trí mấy chục thượng trăm đài hồn lực thay đổi trang bị, theo sau chiêu mộ những cái đó thiên phú không lắm lý tưởng, hoặc là sinh hoạt loại Hồn Sư đem chính mình ngày thường dùng không đến hồn lực tẫn số đầu nhập đến nơi đây, cũng là hạng nhất cấp những người này kiếm khoản thu nhập thêm thủ đoạn.”


“Có được cũng đủ dự trữ lúc sau, này đó dân dụng tái cụ liền sẽ phiến hướng thế giới các nơi, do đó cuồn cuộn không ngừng hấp thu tiền tài.”


Thiên Nhận Tuyết cảm giác thập phần thần kỳ, trước mắt Đấu La Đại Lục cũng có rất nhiều Hồn Đạo Khí, nhưng những cái đó công năng tính thật sự là quá thấp, chỉ có thể dùng cho giải trí, mà trước mắt thứ này, không thể nghi ngờ là vượt thời đại thiết kế, cơ bản nhất đó là nông nghiệp cùng vận chuyển phương diện hiệu suất đại đại cung cấp, chỉ cần người thường liền có thể tiến hành vận chuyển.


Cùng chi tướng đối, đó là nguyên bản rất nhiều chỉ có thể từ Hồn Sư đảm nhiệm cương vị sẽ biến mất, tỷ như nói thuần dưỡng Hồn Thú tọa kỵ linh tinh, này không thể nghi ngờ là đối truyền thống Hồn Sư sản nghiệp một đại xung đánh.
Đây là hồn chất dẫn hệ sao? Quả nhiên kinh người.


Thiên Nhận Tuyết không khỏi đối trước mắt cái này thoạt nhìn thường thường vô kỳ tiểu cô nương xem trọng rất nhiều, quả nhiên, có thể bị Lãnh Tịch Nguyệt mời vì đồng bạn liền không có bình thường.


“Như vậy, cái kia sắt thép quái vật là cái gì? Nghĩ đến không nên là dân dụng phương diện đi.” Thiên Nhận Tuyết nhìn cái kia thoạt nhìn cực kỳ dày nặng sắt thép quái vật, không khỏi thập phần tò mò.


Kia bọc giáp vừa thấy liền cực kỳ dày nặng, đừng nói là cung nỏ, Lãnh Tịch Nguyệt bên này súng ống phỏng chừng đều đánh không mặc, đổi làm là chính mình toàn lực công kích phỏng chừng cũng không diễn, lực phòng ngự ít nhất ở Hồn Đế hướng lên trên.


Một chiếc có thể liên tục sản xuất tái cụ liền có được Hồn Đế cấp bậc lực phòng ngự, bất luận có thể hay không công kích, này đều cực kỳ khủng bố, nếu là còn có thể công kích nói. Kia không thể nghi ngờ sẽ trở thành chiến trường trung sát thần, Hồn Đế dưới tùy ý giết lung tung, số lượng một nhiều lên, vậy càng khủng bố.


Mà nếu là dùng cho giữ gìn thống trị sử dụng, chỉ sợ như vậy một đài hơn nữa vài người liền đủ một cái thị trấn hoặc là tiểu một chút thành thị.


Tần Mộng Lan do dự nhìn thoáng qua Lãnh Tịch Nguyệt, thấy Lãnh Tịch Nguyệt gật gật đầu, lúc này mới nói: “Đúng vậy, kia xem như chúng ta trước mắt cao cấp nhất sản vật, nghiên cứu phát minh chi sơ phối trí đó là dựa theo ứng đối Hồn Đế cấp bậc quy cách tới, trừ bỏ lực phòng ngự đạt tới đứng đầu Phòng Ngự Hệ Hồn Đế ngoại, lực công kích cũng có thể đối bình thường Hồn Đế sinh ra uy hϊế͙p͙, nếu là thêm trang đặc chế đạn dược, cũng có thể đối Hồn Thánh hoặc là dày đặc đám người tạo thành cực kỳ khả quan sát thương.”


Này sắt thép quái thú tự nhiên chính là Lãnh Tịch Nguyệt trong khoảng thời gian này nghiên cứu chế tạo ra xe tăng, dựa theo Thế chiến 2 hậu kỳ hổ vương cái giá tới, bất quá đại đa số đều tiến hành rồi ma sửa, tỷ như nói hồn lực động cơ phương diện liền đổi thành đặc cung Linh Năng động cơ, cũng chỉ có nàng mới có thể làm ra ‘ Linh Năng nhiên liệu ’ tới phát động, truyền lực trang bị càng là từ Tần Mộng Lan dùng hồn chất dẫn hệ một tấc một tấc mài giũa ra tới, hoa gần nửa năm thời gian cùng với lò rèn dưới sự trợ giúp lúc này mới tạo ra tới.


Ma sửa lúc sau tốc độ tương đương cực nhanh, việt dã tính năng cực kỳ mạnh mẽ, phần lớn bộ phận đều là từ cao cấp kim loại ở lò rèn trung trải qua rất nhiều thứ thực nghiệm tinh luyện thành đặc chế hợp kim rèn ra tới, bọc giáp cường độ cực đại tăng lên đồng thời chỉnh thể trọng lượng lại là so nguyên bản còn muốn nhẹ thượng không ít, có thể nói là đoản bản toàn vô.


Suy xét đến bảo hộ thừa viên cùng với khả năng tồn tại gần gũi tiếp chiến trường cảnh, chiến xa thể tích bị mở rộng không ngừng một vòng, bốn phía lại thêm trang mấy giá súng máy, kể từ đó góc ch.ết liền rất nhỏ, toàn bộ xe thể đều là có thể hoàn toàn phong kín, gần gũi tình huống hoàn toàn có thể sử dụng hồn đạo radar tới tức thời thu hoạch địch nhân vị trí.


Nhét vào hệ thống gì đó cũng đều biến thành toàn tự động, cực hạn dưới tình huống hai người liền vậy là đủ rồi, bất quá muốn bảo trì tốt nhất sức chiến đấu, tốt nhất là bốn đến sáu cá nhân, dùng cho thao tác súng máy cùng với quan trắc hoàn cảnh, gánh vác người điều khiển áp lực, tương lai hồn đạo thiết bị càng nhiều lúc sau, này đó dư thừa nhân viên cũng có thể tỉnh đi, tỷ như nói tự động kiểm tr.a đo lường mục tiêu cũng xạ kích linh tinh.


Mặt khác hồn đạo khoa học kỹ thuật bộ phận kỳ thật cũng chưa cái gì quá lớn khoa học kỹ thuật hàm lượng, Tần Mộng Lan hiện giờ miễn cưỡng hẳn là có thể xác định đẳng cấp đến nhị cấp Hồn Đạo Sư phạm trù, suy xét đến Hồn Đạo Khí nhị đại đỉnh đã có thể làm ra cao tới giống nhau siêu cấp tác chiến cơ giáp, loại này chỉ có thể điều khiển mấy chục tấn sắt thép đi tới năng lượng thay đổi pháp trận giống như cũng không tính cái gì, rốt cuộc lại không cần nhảy hoặc là cất cánh gì đó.


Hơn nữa Tần Mộng Lan có lò rèn cùng mặc Nguyệt Khắc Đao loại này công nghệ đen chống lưng, phóng tới Đấu La nhị cao thấp cũng là cái vai chính phối trí.
Ngày sau lại tinh tiến một ít, thêm trang điểm phòng ngự lập trường linh tinh công nghệ đen, kia chỉ sợ sẽ càng nghịch thiên.


Đương nhiên, như thế nghịch thiên xe tăng giá trị chế tạo cũng thập phần cảm động, ước chừng hoa 30 vạn Kim Hồn Tệ, hơn nữa không có lò rèn làm không được, hợp kim phương diện đó là vấn đề lớn, trước mắt cũng chỉ có thể làm Lãnh Tịch Nguyệt đại món đồ chơi.


Bất quá suy xét đến này chiến lực, kia đảo cũng không tính thực quý.


“Trừ cái này ra, chúng ta còn có rất nhiều tính cơ động càng cao tái cụ, nhưng là uy lực liền không có như thế khả quan, phần lớn chở khách đều là thông dụng súng máy, dùng cho hỏa lực áp chế cùng với ứng đối kỵ binh Xung Phong, bất quá trước mắt còn ở vào phòng thí nghiệm giai đoạn, chỉ có chờ hồn đạo khoa học kỹ thuật hoàn toàn hoàn thiện lúc sau mới có thể xây dựng nhà xưởng, làm nhà xưởng tiến hành lắp ráp, do đó tiến hành đại quy mô sinh sản.” Tần Mộng Lan gãi gãi đầu, có chút ngượng ngùng.


Mấy thứ này làm khó không khó, đều là chút cơ sở trang bị, nhưng là thực phiền toái, yêu cầu khắc hoạ đối ứng công năng chip, mà trước mắt nàng trọng tâm vẫn là ở nghiên cứu phụ trợ trang bị này một khối, tỷ như nói đêm coi nghi gì đó, hoặc là nông nghiệp phương diện đồ vật, đem hiện có ngụy Hồn Đạo Khí tăng thêm cải tạo trở thành sự thật Hồn Đạo Khí.


Huống chi công nghiệp hoá phương diện chip cũng không phải nhất thời nửa khắc tưởng lộng là có thể làm cho, ít nhất cũng muốn chờ nàng trở thành tứ cấp Hồn Đạo Sư lúc sau mới có nắm chắc, trước mắt hồn lực cấp bậc cùng tinh thần lực cấp bậc đều kém khá xa.


Thiên Nhận Tuyết đối với kia sắt thép cự thú thượng pháo uy lực không có gì nhận tri, bất quá này súng máy nàng nhưng thục thật sự, Tổng đốc phủ lâu đài trước trước mắt liền bày hai cái trận địa, tuy rằng không khai quá mức, nhưng căn cứ lớn nhỏ cùng nhân viên phối trí tới xem liền khẳng định so bình thường súng ống cường không ít.


Có thể làm tân thời đại kỵ binh đánh du kích liền rất không tồi.


Trừ bỏ xe tăng cùng xe thiết giáp, còn có một ít vận chuyển nhân viên vật tư xe tải, này đó trước mắt sinh sản mấy trăm chiếc ra tới, điều khiển phương diện chương trình học cũng là sớm cấp vệ đội an bài đi xuống, bình thường xe thiết giáp cũng chỉ tạo mấy chục chiếc ra tới, này xe tăng Lãnh Tịch Nguyệt đương nhiên là muốn chính mình lưu trữ mang đi, chỉ có một chiếc để lại cho bọn họ cũng không có gì dùng, chi bằng cho chính mình đương cái huyễn khốc thay đi bộ tái cụ.


Xem xong tái cụ, mấy người lại đi nhìn nhìn vũ khí trang bị, trước mắt vũ khí hạng nhẹ phương diện đã phát triển tới rồi hiện đại trình độ, đơn binh vũ khí đã có đặc chế bản AK12 làm áp trục, cũng sinh sản mấy trăm chi ra tới, cùng với đại lượng đặc chủng viên đạn, này đó vũ khí chờ nàng đi phía trước sẽ giao cho Lâm Sâm trang bị cấp thân binh, còn có một ít nguyên bộ lựu đạn linh tinh, đều là chút không chiếm cái gì sản năng tiểu ngoạn ý, đến nỗi hiện đại súng máy. Này liền có chút vượt qua nàng nhận tri.


Này tám tháng sản năng đại đa số cũng là dùng ở chế tạo tái cụ, viên đạn, hồn đạo chip cùng với năng lượng truyền pháp trận mặt trên, nhưng này cũng đạt tới Lãnh Tịch Nguyệt nhận tri trung khoa học kỹ thuật cực hạn, lại tưởng hướng lên trên phàn khoa học kỹ thuật thụ, gần nhất biện pháp đương nhiên là hoàn thành cái kia nhiệm vụ, kia người nhân bản tiểu đội mặc kệ là căn cứ cái nào anh hùng diễn biến mà đến, nối tiếp xuống dưới phát triển đều rất có ích lợi.


Trừ bỏ vũ khí ở ngoài, đó là một ít bán thành phẩm tiểu ngoạn ý, tỷ như nói máy bay không người lái linh tinh, này đó chính là thuần túy Hồn Đạo Khí, trước mắt Tần Mộng Lan chỉ có một người, chỉ là nghiên cứu cũng đã đủ mệt mỏi, nơi nào còn có thời gian đương công nhân tới lượng sản mấy thứ này.


Mà chân chính Hồn Đạo Khí dùng lò rèn sinh sản là thực mệt, đầu nhập cùng tiền lời hoàn toàn kém xa, như muốn tiến hành lượng sản cũng chỉ có thể sưu tập càng nhiều có được Hồn Đạo Khắc Đao Võ Hồn người, tổ chức một đám chân chính Hồn Đạo Sư tới sản xuất hàng loạt Hồn Đạo Khí.


Từ tầng hầm ngầm đi ra lúc sau, Thiên Nhận Tuyết chỉ cảm thấy chính mình nhận tri bị điên đảo, Lãnh Tịch Nguyệt kỳ thật cũng không cho rằng Võ Hồn Thành không năng lực chế tạo mấy thứ này, cũng cấp ra đối ứng giá trị tham khảo, tỷ như nói kia đài Ma Cải Hổ Vương, chính mình tạo chỉ cần phí tổn giới 30 vạn, nhưng nếu làm đứng đầu thợ thủ công tới tạo nói, phí tổn đại khái ở 50 vạn đến 60 vạn tả hữu, sản lượng lại như thế nào thấp một năm mười đài tám đài cũng vẫn là có thể, tương đương với là trực tiếp gia tăng rồi đối ứng số lượng Hồn Thánh sức chiến đấu.


Đặc biệt là đương tuyết cầu lăn lên lúc sau, thấu cái một trăm đài, hỏa lực dày đặc lên, gần gũi còn có tinh nhuệ Hồn Sư bảo hộ, kia quả thực là có thể nói vô địch, giết người như cắt thảo.


Phải biết rằng, hiện tại Lãnh Tịch Nguyệt liền có thể chế tạo mấy thứ này, kia về sau đâu? Giống Kaldalis cái loại này cao cấp Phong Hào Đấu La cấp bậc sắt thép người hay không cũng có thể tạo mấy cái ra tới?


Mặc kệ nói như thế nào, việc này khoảng cách vẫn là khá xa, Thiên Nhận Tuyết cũng còn có càng chuyện quan trọng phải làm.


Ăn qua cơm trưa lúc sau, Thiên Nhận Tuyết liền mang theo chính mình hoàng gia vệ đội cùng với thợ thủ công đoàn đội, lôi kéo mấy xe lớn Lãnh Tịch Nguyệt chuẩn bị tốt thổ đặc sản, quay trở về Thiên Đấu Thành.
Mà Lãnh Tịch Nguyệt bên này, cũng tới rồi nên phân biệt lúc.


“Lâm lão gia tử, chúng ta cần phải đi, Tinh Đấu trấn liền làm ơn ngươi.” Tiệc tối thượng, một đám người tề tụ một đường, Lãnh Tịch Nguyệt đảo cũng là rất không tha, rốt cuộc, mỗi ngày đều có thể nhìn cái này thành trấn so ngày hôm qua càng tốt, cũng là một loại cảm giác thành tựu.


“Yên tâm đi, Tịch Nguyệt, bên này hiện giờ đã ổn định xuống dưới, hơn nữa ngươi mới nhất vũ khí trang bị kia càng là như hổ thêm cánh, ít nhất người bình thường chờ tuyệt không dám tùy ý trêu chọc chúng ta.” Lâm Sâm đối này tương đương có tự tin, vỗ bộ ngực bảo đảm nói.


“Như thế liền hảo.”
Lãnh Tịch Nguyệt gật gật đầu, đối Lâm lão gia tử vẫn là thập phần yên tâm, trước khi đi, còn không vọng ở lâu mấy thùng Lam Ngân Hoàng sinh mệnh năng lượng làm tiểu Đào chất dinh dưỡng, lấy trước mắt tiểu Đào thực lực dùng cái mấy năm hẳn là vấn đề không lớn.


Đem hết thảy đều công đạo hảo lúc sau, Lãnh Tịch Nguyệt liền làm này một năm vẫn luôn ở luyện tập vũ khí cùng điều khiển Oscar đem chính mình đại bảo bối khai ra tới, mang lên Thiên Mộng, Huyền Vũ, Oscar, Tần Mộng Lan, còn có một trăm nhiều này mấy tháng thời gian tới Tinh Đấu trấn làm sự hắc ác thế lực người trong, những người này phế vật lợi dụng bị Thiên Mộng làm thành con rối, cũng coi như là bổ sung một chút nhân thủ, tìm hai chiếc xe tải trang thượng cùng nhau đi trước Tác Thác Thành.


Hơn nữa Tác Thác Thành vốn có hai trăm người, lúc này bọn họ con rối quân đoàn đã đạt tới 300 nhiều người, ở Tác Thác Thành nội thay thế được vốn có rất nhiều ngầm hắc ác thế lực trở thành thổ hoàng đế khẳng định là không có gì vấn đề.


Theo đoàn xe dần dần đi xa, này đoạn dài đến tám tháng rừng rậm chi lữ, cũng rốt cuộc là họa thượng dấu chấm câu.
( tấu chương xong )






Truyện liên quan