1, tự quân chi ra rồi, gương sáng ám không trị. Tư quân như nước chảy, gì có nghèo đã khi. － từ làm 《 thất tư 》
2, duyên tụ duyên tán duyên như nước, lưng đeo vạn trượng cõi trần, chỉ vì một câu, chờ đợi tiếp theo tương phùng.

3, dục gửi màu tiên kiêm mẩu ghi chép, núi rộng sông dài biết nơi nào. － yến thù 《 thước đạp chi 》
4, bắc phương hữu giai nhân, tuyệt thế nhi độc lập. Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc. Ninh không biết khuynh thành cùng khuynh quốc? Giai nhân khó lại đến!

5, thiên bất lão, tình khó tuyệt. Tâm tựa song ti võng, trung có ngàn ngàn kết. － trương trước 《 thiên thu tuổi 》
6, từ đừng về sau, vài lần mộng mờ mịt, cầm tay nếu vô, nước mắt bắn tiêu tốn.
1. Mãn giang hồng
Nhạc Phi

Tức sùi bọt mép, bằng lan chỗ, rả rích vũ nghỉ. Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt. Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết.

Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết; thần tử hận, khi nào diệt. Giá trường xe đạp vỡ, núi Hạ Lan thiếu. Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết. Đãi từ đầu, thu thập cũ giang sơn, triều thiên khuyết.
2. Bặc tính tử vịnh mai
Lục du

Dịch ngoại đoạn kiều biên, tịch mịch khai vô chủ. Đã là hoàng hôn một mình sầu, càng phong cùng vũ.
Vô tình khổ tranh xuân, mặc cho hoa thơm cỏ lạ đố. Thưa thớt thành bùn nghiền làm trần, chỉ có hương như cũ.
3. Niệm nô kiều Xích Bích hoài cổ
Tô Thức

Đại giang đông đi, lãng đào tẫn, thiên cổ phong lưu nhân vật.
Cố lũy phía tây, nhân đạo là, tam quốc chu lang Xích Bích.
Loạn thạch xuyên không, kinh đào chụp ngạn, cuốn lên ngàn đôi tuyết.
Giang sơn như họa, nhất thời nhiều ít hào kiệt.
Dao tưởng công cẩn năm đó, tiểu kiều sơ gả cho, oai hùng anh phát.

Quạt lông khăn chít đầu, đàm tiếu gian, tường lỗ hôi phi yên diệt.
Cố quốc như đi vào cõi thần tiên, đa tình ứng cười ta, sinh ra sớm tóc bạc,
Đời người như giấc mộng, một tôn còn lỗi giang nguyệt.
4. Thủy Điệu Ca Đầu trung thu
Tô Thức

Minh nguyệt bao lâu có? Nâng chén hỏi trời xanh. Không biết bầu trời cung khuyết, đêm nay là năm nào. Ta muốn cưỡi gió trở lại, chỉ e quỳnh lâu ngọc vũ, chỗ cao không thắng hàn. Nhảy múa cùng bóng nguyệt, nơi nào tựa trần gian!

Chuyển chu các, thấp khỉ hộ, chiếu vô miên. Không ứng có hận, hà sự trường hướng biệt thời viên? Người có vui buồn tan hợp, nguyệt có âm tình tròn khuyết, thử sự cổ nan toàn. Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cộng ve quyên.
5. Cầu Hỉ Thước tiên
Tần xem

Tiêm vân lộng xảo, phi tinh truyền hận, ngân hà xa xôi ám độ.
Kim phong ngọc lộ tương phùng, liền thắng lại, nhân gian vô số. Nhu tình như nước, giai kỳ như mộng, nhẫn cố cầu Hỉ Thước đường về. Đôi tình nếu đã cửu trường, lại há ở, sớm sớm chiều chiều.
6. Vũ Lâm Linh - liễu vĩnh

Ve sầu mùa đông thê lương bi ai, đối trường đình vãn, mưa rào sơ nghỉ.
Đều môn trướng uống vô tự, lưu luyến chỗ lan thuyền thôi phát.
Cầm tay tương xem hai mắt đẫm lệ, cạnh vô ngữ cứng họng.
Niệm đi đi ngàn dặm khói sóng, sương chiều nặng nề sở thiên rộng.

Đa tình tự cổ thương li biệt, càng nào kham vắng vẻ thanh thu tiết!
Đêm nay rượu tỉnh nơi nào? Dương liễu ngạn hiểu phong tàn nguyệt.
Từ ấy bao năm, hẳn là lương thần hảo cảnh không có tác dụng.
Liền dù có ngàn loại phong tình, càng cùng người nào nói?
7. Ngu mỹ nhân
Đường Lý Dục

Xuân hoa thu nguyệt hà thời liễu, vãng sự tri đa thiểu.
Tiểu lâu đêm qua lại đông phong, cố quốc nghĩ lại mà kinh nguyệt minh trung.
Điêu lan ngọc xây ứng hãy còn ở, chỉ là chu nhan đổi.
Hỏi quân có thể có bao nhiêu sầu, đúng lúc là một giang xuân thủy chảy về phía đông.
8. Nhất tiễn mai
Lý Thanh Chiếu

Hồng ngó sen hương tàn ngọc đệm thu.
Nhẹ giải la thường, độc thượng lan thuyền.
Vân trung ai gửi cẩm thư tới? Nhạn tự hồi khi, nguyệt mãn tây lầu.
Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu. Nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn sầu.
Này tình vô kế nhưng tiêu trừ, mới hạ mày, lại thượng trong lòng.

9. Giang Thành Tử Ất mão tháng giêng hai mươi ngày đêm nhớ mộng
Tô Thức
Mười năm sinh tử cách đôi đường. Không suy nghĩ, lại khó quên.
Ngàn dặm cô phần, khôn xiết nỗi thê lương. Dù gặp lại cũng chẳng nhận ra,
Bụi đầy mặt, tóc pha sương. Đêm rồi mơ trở lại cố hương.

Tiểu hiên cửa sổ, chính trang điểm. Im lặng nhìn nhau, chỉ có lệ ngàn hàng.
Liêu đến hàng năm đứt ruột chỗ, đêm trăng sáng, đồi thông hoang.
10. Thanh ngọc án nguyên tịch
Tân Khí Tật

Đông phong dạ phóng hoa thiên thụ, canh xuy lạc, tinh như vũ. Bảo mã điêu xa hương mãn lộ. Phượng tiêu thanh động, ngọc hồ quang chuyển, một đêm cá long vũ.

Nga nhi cây tuyết liễu hoàng kim lũ, tiếu ngữ doanh doanh ám hương đi. Giữa chúng sinh tìm người trăm vạn lần, bỗng nhiên quay đầu, người kia lại ở dưới ngọn đèn chập chờn.
———— trích tự Baidu