Long Khánh phường, Tương Vương phủ.

Thư thất ba mặt kệ sách chồng chất, đối với đình viện một mặt đại sưởng, phía nam một tòa mười hai phiến hắc khung được khảm vân mẫu lưu li đại bình phong, ngăn trở ngày phơi. Phong từ hành lang thổi vào trong nhà, màn che, thủy tinh mành nhẹ nhàng đong đưa, sàn nhà gỗ thượng quang ảnh lưu chuyển.

Trong viện cỏ cây sum suê, chuối tây từ từ.
Lý Đán ngồi ở nửa sưởng thư thất trước, nhìn trên án thư rộng mở sơn đen tráp, mày rậm hơi hơi một chọn, cầm khởi một cuốn sách.

U lam phong bì, trang giấy gian ẩn ẩn có kim sắc hoa sen ám văn, thượng thư 《 Đại Đường Tây Vực ký 》 mấy chữ, ngắn gọn thanh thoát, tinh mỹ lịch sự tao nhã.

Hắn nhìn chằm chằm thư danh nhìn trong chốc lát, mở ra sách, tuyết trắng trang giấy thượng khắc trên diện rộng tranh vẽ, họa trung sở vẽ tình cảnh rất là quái đản, bút pháp mới lạ lớn mật, đường cong ngắn gọn hào phóng, sắc thái nùng liệt, ít ỏi vài nét bút, khắc hoạ ra Tây Vực chư quốc dị vực phong tình.

Lại tiếp theo đi xuống phiên, đó là 《 Tây Vực ký 》 lời tựa cùng chính văn. Chính văn trước tiêu có có mục lục, mỗi trang đáy có kỳ quái ký hiệu đánh dấu, tựa hồ là nào đó đặc thù ấn ký, chính văn phía dưới, chuế có kỹ càng tỉ mỉ chú thích cùng âm thích, ghi chú rõ nãi người nào đó lời nói.

《 Tây Vực ký 》 từ Huyền Trang đại sư khẩu thuật, này đệ tử biện cơ bút soạn, tổng cộng có mười hai cuốn. Lý Đán thư trong phòng cất chứa có trong chùa tăng nhân viết tay tranh lụa, chồng lên, chất đầy một ngụm đại cái rương, bốn cái hào nô tài có thể nâng đến động.

Hiện tại trong tay hắn cầm lại chỉ có hơi mỏng một cuốn sách, tùy tay một quyển, có thể nhét vào trong tay áo, như vậy một quyển tiểu xảo sách, thế nhưng đem 《 Tây Vực ký 》 sở hữu nội dung thu nhận sử dụng trong đó, còn phân biệt làm kỹ càng tỉ mỉ đánh dấu giải thích, cũng lấy thi họa trang trí, đã mỹ quan hào phóng lại thực dụng nhẹ nhàng.

Lý Đán gặp qua kinh chiết trang sách, so với quyển trục tới nói, kinh chiết trang mang theo đơn giản, các đại thần ngày thường tấu chương phần lớn là kinh chiết trang, nhưng trước mắt này bổn đóng chỉ điệp trang thức, hắn vẫn là đầu một hồi thấy.

Bùi Anh Nương sáng sớm hưng phấn lại đây, nói là có lễ vật đưa hắn, hắn cho rằng sẽ là cái gì mới mẻ điểm tâm hoặc là phương nam tân chế trà bánh, không nghĩ tới lại là một rương đóng sách sách.

Tôi tớ hầu gái nhóm hầu đứng ở môn đình ngoại, Phùng Đức lưng dựa lan can, đầu một chút, chính trộm ngủ gật.
Thư trong phòng thuốc lá lượn lờ, Bùi Anh Nương ngồi ở Lý Đán án thư bên dùng trà.

Trong phòng chỉ có bọn họ hai người, nàng thần thái nhẹ nhàng, dáng ngồi qua loa đại khái, đại khái là sợ hắn trách cứ, không dám ngồi xếp bằng ngồi, miễn cưỡng duy trì một cái ngồi quỳ tư thế, thường thường ngẩng đầu liếc hắn vài lần, chờ hắn bình luận.

Lý Đán cười cười, không biết nàng như thế nào như vậy chán ghét ngồi quỳ, ngày thường ngồi không được trong chốc lát, liền xoắn đến xoắn đi cả người không thoải mái, một hai phải dựa vào ẩn túi hoặc là lệch qua bằng trên bàn mới thoải mái. Ở Bồng Lai Cung khi, có Lý Trị túng nàng, nàng lá gan càng lúc càng lớn, không có người ngoài ở trước mặt, tuyệt không đang ngồi.

Hắn mỗi lần đi nội điện thỉnh an, mười lần có chín lần nhìn đến nàng không phải oai chính là dựa vào, nhìn đến hắn tiến điện, mới chạy nhanh sửa sang lại váy áo, hoang mang rối loạn bày ra một cái ngồi nghiêm chỉnh đoan chính tư thế.

Hắn lắc đầu, buông sách, đi đến giường biên, tìm ra chính mình ngày thường dùng ẩn túi, trở lại án thư trước, đem ẩn túi nhét vào Bùi Anh Nương sau lưng, vỗ vỗ, lại cười nói: “Dựa vào ngồi đi.”

Bùi Anh Nương mới vừa vào cung thời điểm, vì không cho người khác xem nhẹ nàng, Lý Đán thường thường xụ mặt nghiêm khắc dạy dỗ nàng. Kỳ thật khi đó chỉ cần nàng hơi chút lộ ra ủy khuất biểu tình, hắn tuyệt đối không thể nhẫn tâm. Cũng may nàng lúc ấy tuổi còn nhỏ, nhìn không ra hắn nghiêm khắc phía dưới thỏa hiệp, không dám tùy hứng.

Lý Đán từ đầu đến cuối không có mở miệng giải thích quá cái gì. Mà Bùi Anh Nương tuy rằng có điểm sợ hắn, nhưng biết hắn là vì nàng suy nghĩ, cho nên cũng không từng lãnh đạm xa cách hắn.

Hiện tại hồi tưởng từ trước, Lý Đán có chút hối hận, hắn khi đó không nên đối Bùi Anh Nương như vậy nghiêm khắc, mặc kệ nàng là cái dạng gì nữ tử, kiêu căng cũng hảo, đoan trang cũng hảo, ương ngạnh cũng thế, hắn đều thích.

Nàng không cần học thành một cái thi thư đầy bụng, cầm kỳ thư họa toàn thông tài nữ, cũng không dùng nỗ lực đi học những cái đó rườm rà quản gia bản lĩnh, nàng chỉ cần vui vui vẻ vẻ thì tốt rồi.

Bùi Anh Nương nhìn đến ẩn túi, lập tức mặt mày hớn hở, giãn ra tay áo rộng, thay đổi cái nhất lười nhác tư thế, bò dựa vào ẩn túi thượng, “A huynh, ngươi không nhận ra tới sao?”

Nàng cúi đầu, thoa phượng tiên hoa nước đầu ngón tay điểm ở trên án thư, măng tây tiêm chỉ gõ gõ 《 Tây Vực ký 》 phong bì, “Ngươi lại nhìn kỹ xem.”
Lý Đán đã sớm nhận ra tới, bìa mặt thượng Đại Đường Tây Vực nhớ mấy chữ là hắn bút tích, “Ngươi vẽ lại?”

Bùi Anh Nương đi theo hắn luyện lối viết thảo, thể chữ lệ thời điểm, trộm vẽ lại quá hắn tự thể, tuy rằng không có luyện đến thập phần giống, nhưng cũng cũng đủ lấy giả đánh tráo, lấy ra đi lừa gạt người là không có gì vấn đề. Lý Trị bút tích nàng cũng học xong, hắn có thứ nhìn đến Lý Trị khẩu thuật, làm Bùi Anh Nương hỗ trợ viết thay phê duyệt tấu chương, nàng viết ra tới phi bạch thư cùng Lý Trị giống nhau như đúc.

Nho học sĩ từng cảm khái, Bùi Anh Nương không hổ là Chử Toại Lương ngoại tôn nữ, gia học sâu xa, tự viết đến không tính đặc biệt xuất sắc, nhưng cực kỳ am hiểu vẽ lại.
Bùi Anh Nương lắc đầu, bật cười phủ nhận: “Ngươi không nhớ rõ? Ta thỉnh ngươi viết a!”

Lý Đán nhíu mày hồi tưởng một trận, Bùi Anh Nương ngẫu nhiên sẽ thỉnh hắn viết mấy chữ, nói là muốn lấy lại đi hảo hảo chiêm ngưỡng học tập, hắn đương nhiên không tin cái này lý do, nhưng lười đến miệt mài theo đuổi, thường thường nàng cầu cái gì tự, hắn đương trường vung lên mà liền, chưa từng lưu ý viết chính là cái gì.

“Như thế nào sẽ nghĩ đến đưa ta cái này?” Lý Đán khép lại 《 Tây Vực ký 》, hắn thực thích sách kiểu mới đóng sách pháp, nhưng đối Tây Vực Phật quốc không có gì hứng thú.

Bùi Anh Nương hạp khẩu trà, chậm rãi nói: “Chùa tăng nhân chủ chưởng dịch kinh việc, muốn chữ triện khắc văn, truyền bá đóng chỉ thư, trước hết cần cùng tăng lữ nhóm đánh hảo giao tế, nhóm đầu tiên khắc bản thư mục, lịch thư là thứ dân duy nhất có thể xem hiểu, kinh Phật cùng 《 Tây Vực ký 》 là dự bị đưa tặng cấp các Đại Phật Tự.”

Thời đại này Trường An chùa trung cao cấp tăng lữ cơ bản gánh vác phiên dịch, chép sách hai dạng chức năng, tăng lữ nhóm ở văn hóa truyền bá, giao lưu phương diện ảnh hưởng cực đại. Mở rộng đóng chỉ thư, không chỉ có yêu cầu triều đình mạnh mẽ thi hành, còn muốn thắng đến văn nhân, tăng lữ nhóm duy trì, nếu không thế gia hào môn vĩnh viễn đem đóng chỉ thư mắng vì “Hạ lưu”, kia mặc kệ nó có bao nhiêu nhanh và tiện, đều khó đăng nơi thanh nhã.

Này liền giống như mở rộng nào đó thời thượng giống nhau, tóc húi cua lão bách tính xuyên một thân áo quần lố lăng ra cửa, còn chưa đi ra hai mươi dặm mà, liền sẽ bị người chỉ vào cái mũi thẳng mắng đồi phong bại tục, mắng một cái máu chó phun đầu.

Nhưng là nếu xuyên kia bộ xiêm y ra cửa chính là Thiên Hậu hoặc là công chúa, như vậy hướng gió liền không giống nhau, không ra một tháng, trên làm dưới theo, trong thành quyền quý nữ quyến tranh nhau noi theo, phố phường phường dân cũng học theo, cho rằng tục lệ, áo quần lố lăng từ đây lắc mình biến hoá, trở thành lưu hành.

Chính sở hữu trên làm dưới theo, từ thượng mà xuống cưỡng chế thi hành, so từ dưới mà thượng một chút ảnh hưởng sĩ phu nhóm, muốn đơn giản dùng ít sức nhiều.

Bùi Anh Nương đem đầu một đám khắc bản thư mục hiến cho Võ hoàng hậu khi, liền chuẩn bị tốt muốn đồng thời kỳ hảo trong triều văn võ đại thần nhóm —— không có biện pháp, thời đại này, quyền quý giai tầng trước sau dẫn đường xã hội trào lưu.

Lý Đán trầm mặc trong chốc lát, nói cách khác, từ hắn viết liền thư danh, sẽ theo này một cái rương đóng chỉ thư phát hành, chảy vào muôn vàn bá tánh gia?
Hắn không nói lời nào thời điểm hai hàng lông mày lược nhăn, biểu tình lãnh túc, nhìn không ra hỉ nộ.

Bùi Anh Nương nghiêng đầu xem hắn, “A huynh, ta tiền trảm hậu tấu, ngươi không tức giận đi?”
Kỳ thật nàng không có sợ hãi, chắc chắn Lý Đán sẽ không cùng nàng sinh khí. Bất quá xem hắn nhíu mày, vẫn là nhịn không được tưởng xác định một chút.

Như hoa như ngọc một trương thanh tú gương mặt, đôi mắt sáng xinh đẹp, mỉm cười nhìn lên hắn. Ly đến như vậy gần, trên người nàng tản mát ra một cổ nhàn nhạt u hương, như có như không, lại phảng phất so tỳ nữ châm long não hương càng nùng liệt.

Lý Đán rất tưởng sờ sờ nàng gương mặt, thủ đoạn run lên một chút, cánh tay nâng lên, ngón tay dừng ở nàng bên mái, xoa xoa nàng búi tóc.

Hắn như thế nào sẽ sinh khí, đây chính là nổi danh rất tốt cơ hội, người khác cầu đều cầu không được. Tuy rằng hắn chỉ là viết mấy chữ, nhưng là theo này đó thư tịch chảy vào muôn vàn bá tánh gia, hắn nhất định sẽ đi theo thanh danh thước khởi.

Đây đúng là hắn cho tới nay hy vọng, hướng thế nhân triển lãm ra một cái khiêm cung hiếu học, say mê sách vở hiền vương tư thái, giảm bớt trưởng bối, các huynh trưởng đối hắn phòng bị.

Xem hắn quả nhiên không sinh khí, Bùi Anh Nương tươi sáng cười, thủy mắt hạnh trừng đến lưu viên, bàn tay đại khuôn mặt nhỏ, giữa mày dán thúy điền, thanh xuân vừa lúc tuổi trẻ nữ lang, không cần trang phấn, cũng tươi đẹp như ba tháng cảnh xuân, “A huynh, ngươi lại nhìn kỹ xem bên trong có cái gì không giống nhau địa phương.”

Lý Đán ho nhẹ một tiếng, thu hồi tay đồng thời, cũng cưỡng bách chính mình thu hồi lưu luyến ở trên người nàng ánh mắt, cúi đầu tiếp tục lật xem sách.

Hắn thực mau phát hiện mấy chỗ cổ quái địa phương, đầu ngón tay điểm điểm trang sách, thư trung có rất nhiều không thường thấy địa danh, chùa, mỗi lần lặp lại xuất hiện khi, địa danh trước đánh dấu có kỳ quái ký hiệu, “Đây là cái gì?”
Bùi Anh Nương nhẹ giọng đáp: “Là ngắt câu.”

Sách cổ trung ngay từ đầu là không có dấu chấm câu, sau lại chậm rãi xuất hiện câu, đọc, ở câu nói đại đoạn tạm dừng khi, dùng “Câu” tỏ vẻ ngữ ý đã nói xong, dùng “Đọc” tỏ vẻ ngắn ngủi tạm dừng, mặt sau còn có nội dung.

Lúc đó, quyển sách trung văn tự đại bộ phận không có dấu ngắt câu, vòng tròn, dấu phẩy, ký hiệu chỉ tên sách, dấu chấm hỏi, dấu chấm than, dấu ba chấm, người danh, địa danh đặc thù ký hiệu…… Một mực không có.

Cho nên giải đọc cổ nhân văn chương, bất đồng người có thể giải đọc ra bất đồng ý tứ tới, trừ bỏ cổ văn gian nan khó hiểu, không dễ lý giải, kim cổ từ ngữ ý nghĩa phát triển diễn biến lúc sau, sẽ tạo thành nghĩa khác bên ngoài, cũng cùng câu, đọc không thể chuẩn xác biểu đạt tác giả nguyên thủy ý nghĩa có quan hệ.

Trong cung người cùng dòng chính tông thất các quý tộc đều biết, Lục vương Lý Hiền văn võ toàn tài, đã thông viết văn, cũng thiện cung mã, rộng rãi hoạt bát, chiêu hiền đãi sĩ, mà Tương Vương Lý Đán trầm mê huấn hỗ, ít khi nói cười.

Huấn hỗ nghe tới thực thần bí, đơn giản tới nói, chính là dùng đương đại người có thể xem hiểu thông tục ngôn ngữ đi giải thích cổ nhân văn chương. Có đôi khi hắn vài tháng chỉ nghiên cứu một thiên văn chương, mất ăn mất ngủ, chong đèn thâu đêm, vất vả hơn nửa năm, gần chỉ là vì xác minh mỗ câu nói rốt cuộc có bao nhiêu loại ý nghĩa.

Bùi Anh Nương không biết Lý Đán rốt cuộc có phải hay không thật sự thích huấn hỗ, bất quá nếu hắn mặc kệ chính mình trầm mê huấn hỗ thanh danh lan truyền đi ra ngoài, kia nàng dứt khoát giúp hắn đem điểm này phát dương quang đại.

Nước phù sa không chảy ruộng ngoài, người ngoài đều cho rằng Lý Đán thích nghiên cứu sách cổ, kia dấu chấm câu thi hành cùng bạch thoại chú thích trọng trách liền giao cho a huynh đi!
Lý Đán thực mau suy nghĩ cẩn thận dấu ngắt câu ý nghĩa, thần sắc chấn động, rũ mắt nhìn Bùi Anh Nương, im lặng không nói.

Bùi Anh Nương không có nhận thấy được hắn sáng quắc ánh mắt, chui đầu vào tráp tìm kiếm cái gì, lẩm bẩm nói: “Huấn hỗ quá buồn tẻ, ta làm người thu nhận sử dụng mấy thiên giảng thuật sóng la cầu văn phú, còn xứng tranh minh hoạ, cấp a huynh nhàn tới giải buồn.”

Lý Đán gần nhất có chút khác thường.
Phú quý quê nhà lớn lên quý công tử, không nên như vậy buồn khổ. Bùi Anh Nương vơ vét rất nhiều giảng thuật Tây Vực chư quốc phong thổ thư mục —— Lý Đán tuổi còn trẻ, hẳn là xem một chút nhẹ nhàng thú vị thư.

Lý Đán nhìn chăm chú Bùi Anh Nương, khóe miệng hơi kiều, cười nhẹ ra tiếng, “Ta khi nào nói qua huấn hỗ buồn tẻ?”
Bùi Anh Nương trên tay động tác dừng dừng, hừ nhẹ một tiếng, “Ta chính là biết.”

Hai người thấp giọng nói chuyện, góc tường hoa sen đồng lậu trong bất tri bất giác trồi lên sáu phiến cánh hoa sen, đã đến giờ Tỵ.
Hầu gái nhóm tới tới lui lui rất nhiều lần, không biết có nên hay không truyền thiện, Phùng Đức sợ quấy rầy Lý Đán cùng Bùi Anh Nương, không được các nàng hé răng.

Hắn quay đầu lại vọng liếc mắt một cái thư thất, nương tử dựa nghiêng ẩn túi, tư thái thả lỏng, Lang chủ ngồi ở án thư bên, mỉm cười nhìn nàng, khóe miệng hơi kiều, sắc mặt nhu hòa.
Hai người thấp giọng đàm tiếu, không nhanh không chậm thương lượng cái gì, nói cười yến yến, hoà thuận vui vẻ.

Giờ khắc này hoa khai không tiếng động, dịu dàng thắm thiết, mát mẻ gió thu từ từ thổi quét, dưới mái hiên hộ hoa linh theo gió phiêu động, chim tước chấn cánh dựng lên, bay qua xanh thẳm không trung.
Phùng Đức nghĩ thầm, có lẽ quá không được mấy tháng, vương phủ là có thể nghênh đón một vị nữ chủ nhân.

*********************