Chủ nhật ăn qua cơm sáng, Harry, Ron cùng Hermione đi tới cú mèo lều phòng. Bọn họ muốn giống Sirius kiến nghị như vậy cấp Percy mang một phong thơ, hỏi hắn gần nhất có hay không thấy Crouch tiên sinh. Bọn họ tuyển dụng Hedwig, bởi vì nó đã thất nghiệp thời gian rất lâu. Bọn họ xuyên thấu qua lều phòng cửa sổ nhìn nó dần dần đi xa, sau đó xuống thang lầu đi vào phòng bếp, đem tân mua vớ đưa cho Dobby.

Gia tinh nhóm cao hứng phấn chấn mà hoan nghênh bọn họ, lại là khom lưng, lại là hành uốn gối lễ, đánh trả vội chân loạn mà vì bọn họ chuẩn bị trà bánh. Dobby nhìn đến lễ vật mừng rỡ như điên.
“Harry? Potter đối Dobby thật tốt quá!” Hắn tiêm thanh nói, lau đi mắt to toát ra đại giọt lệ châu.

“Ngươi dùng mang túi thảo đã cứu ta mệnh, Dobby, thật sự.” Harry nói.
“Còn có cái loại này ngón tay bánh sao?” Ron nhìn chung quanh tươi cười đầy mặt, liên tục khom lưng gia tinh nhóm, hỏi.

“Ngươi mới vừa ăn qua cơm sáng!” Hermione bực bội mà nói. Nhưng mà, một con chứa đầy ngón tay bánh đại khay bạc, đã từ bốn cái tiểu tinh linh nâng, gió xoáy mà đưa đến bọn họ trước mặt.
“Chúng ta nhiều muốn một ít ăn, cầm đi đưa cho ‘ cảm mạo ’.” Harry nhỏ giọng nói.

“Ý kiến hay.” Ron nói. “Làm tiểu trư có chút việc làm làm. Các ngươi có thể hay không lại cho chúng ta một ít ăn đồ vật?” Hắn hỏi chung quanh tiểu tinh linh. Bọn họ cao hứng mà cúc cung, mã bất đình đề mà đi lấy đồ ăn.
“Dobby, Winky đâu?” Hermione nhìn xem bốn phía, hỏi.

“Winky ở lửa lò biên đâu, tiểu thư.” Dobby nhẹ giọng nói, lỗ tai hắn hơi hơi gục xuống.
“Nga, trời ạ.” Hermione thấy Winky, không khỏi kinh ngạc cảm thán nói.

Harry cũng triều lò sưởi trong tường bên kia nhìn lại. Winky vẫn là ngồi ở lần trước kia trương ghế nhỏ thượng, nhưng nàng đem chính mình làm cho dơ bẩn bất kham, cơ hồ cùng nàng phía sau bị yên huân hắc gạch tường hỗn vì nhất thể, rất khó biện bạch ra tới. Nàng quần áo không có tẩy quá, lại dơ lại phá. Nàng trong tay bắt lấy một lọ mỡ vàng bia, thân thể ở trên ghế hơi hơi loạng choạng, mắt thẳng lăng lăng mà nhìn lửa lò. Liền ở bọn họ nhìn chăm chú vào nàng khi, nàng nặng nề mà đánh cái rượu cách.

“Winky hiện tại mỗi ngày muốn rót hết sáu bình.” Dobby nhỏ giọng nói cho Harry.
“Úc, loại này bia kính nhi không lớn.” Harry nói.
Dobby lại lắc lắc đầu. “Người đối diện dưỡng tiểu tinh linh tới nói tương đương lợi hại đâu, tiên sinh.” Hắn nói.

Winky lại đánh cái cách. Đoan ngón tay bánh tới kia mấy cái tiểu tinh linh bất mãn mà trắng nàng liếc mắt một cái, lại trở về làm việc.

“Winky hiện tại thực tiều tụy, Harry? Potter,” Dobby ưu thương mà nhỏ giọng nói, “Winky tưởng về nhà. Winky vẫn cứ cho rằng Crouch tiên sinh là nàng chủ nhân, tiên sinh, Dobby lặp lại cùng nàng nói, nàng hiện tại chủ nhân là Dumbledore, nhưng nàng chính là nghe không vào.”

“Hắc, Winky,” Harry đột nhiên có một cái chủ ý, đi đến bên người nàng, cong hạ thân tử, “Ngươi có biết hay không Crouch tiên sinh khả năng ở làm cái gì? Hắn không tới cấp tam cường tranh bá tái làm trọng tài.”

Winky mắt chớp động, hai chỉ thật lớn đồng tử nhìn thẳng Harry, thân thể lại hơi hơi lay động lên, nàng nói: “Chủ —— chủ nhân không —— ách —— không tới?”

“Đúng vậy,” Harry nói, “Từ cái thứ nhất hạng mục bắt đầu sau, chúng ta liền không có thấy hắn. 《 Dự Ngôn Gia Nhật Báo 》 thượng nói hắn bị bệnh.”
Winky lại lay động vài cái, tầm mắt mơ hồ mà trừng mắt Harry.
“Chủ nhân —— ách —— bị bệnh?”
Nàng hạ môi run run lên.

“Chúng ta còn không thể khẳng định này có phải hay không thật sự.” Hermione chạy nhanh nói.

“Chủ nhân hiện tại yêu cầu hắn —— ách —— Winky!” Tiểu tinh linh thút tha thút thít nức nở mà nói, “Chủ nhân một người —— ách —— nhưng như thế nào —— ách —— như thế nào đối phó được……”

“Việc nhà nhi người khác chính mình cũng có thể làm, Winky.” Hermione nghiêm túc mà nói.

“Winky —— ách —— không đơn giản —— ách —— vì Crouch tiên sinh làm việc nhà nhi!” Winky tức giận mà tiêm thanh nói, thân thể lay động đến lợi hại hơn, còn đem mỡ vàng bia chiếu vào nàng vốn dĩ liền vết bẩn Scabbers áo sơmi thượng, “Chủ nhân —— ách —— tin tưởng Winky, đem quan trọng nhất —— ách —— nhất bí mật sự —— đều nói cho Winky ——”

“Cái gì sự?” Harry nói.
Nhưng Winky dùng sức lắc lắc đầu, lại đem một ít bia vẩy lên người.

“Winky không thể —— ách —— tiết lộ chủ nhân bí mật.” Nàng hoàn toàn khống chế không được chính mình, thân mình kịch liệt mà loạng choạng, cau mày, hai mắt thất thần mà trừng mắt Harry, “Ngươi —— ách —— ngươi ở xen vào việc người khác.”

“Winky không được như vậy cùng Harry? Potter nói chuyện!” Dobby sinh khí mà nói, “Harry? Potter dũng cảm mà cao thượng, Harry? Potter cũng không xen vào việc người khác!”

“Hắn ở thám thính —— ách —— ta chủ nhân —— ách —— bí mật việc tư —— ách —— Winky là cái hảo gia tinh —— ách —— Winky biết bảo trì trầm mặc —— ách —— mọi người trăm phương nghìn kế mà —— ách —— hỏi thăm dò hỏi —— ách ——”

Winky mí mắt gục xuống dưới, nàng đột nhiên từ trên ghế hoạt đến lò sưởi trong tường trước thảm thượng, vang dội mà đánh lên khò khè tới. Uống trống không mỡ vàng chai bia lộc cộc lăn quá hòn đá phô mặt đất. Sáu bảy cái gia tinh vội vàng chạy tới, trên mặt là một bộ chán ghét biểu tình. Trong đó một cái nhặt lên bình rượu, những người khác dùng một khối ô vuông bàn lớn bố che lại Winky, cũng cẩn thận dịch hảo tứ giác, không cho người khác thấy nàng.

“Cho các ngươi nhìn đến cái này, thật là thực xin lỗi, tiên sinh tiểu thư!” Bên cạnh một cái tiểu tinh linh tiêm thanh nói, một bên lắc đầu, có vẻ thập phần hổ thẹn, “Thật hy vọng các ngươi không cần căn cứ Winky tới bình phán chúng ta đại gia, tiên sinh tiểu thư!”

“Nàng không khoái hoạt!” Hermione lo âu mà nói, “Các ngươi vì cái gì không nghĩ biện pháp làm nàng sung sướng lên, lại ngược lại đem nàng che lại đâu!”

“Thực xin lỗi, tiểu thư,” cái kia gia tinh nói, lại thật sâu cúc một cung, “Chính là đương có việc muốn làm, có chủ nhân muốn hầu hạ khi, gia tinh là không có quyền lợi không khoái hoạt.”

“Nga, trời ạ!” Hermione hô, “Các ngươi đều nghe ta nói đi! Các ngươi cùng vu sư giống nhau, hoàn toàn có quyền lợi không khoái hoạt! Các ngươi có quyền lợi lấy tiền công, nghỉ phép, xuyên thể diện quần áo, các ngươi không cần phải mọi chuyện đều nghe người khác sai sử —— nhìn xem Dobby đi!”

“Thỉnh tiểu thư không cần đem Dobby liên lụy đi vào.” Dobby hàm hồ mà nói, có vẻ phi thường sợ hãi. Trong phòng bếp những cái đó gia tinh trên mặt vui sướng tươi cười biến mất. Bọn họ đột nhiên dùng khác thường ánh mắt nhìn Hermione, tựa hồ cảm thấy nàng là điên cuồng mà nguy hiểm.

“Ăn đồ vật cho các ngươi lấy tới!” Harry khuỷu tay biên một cái tiểu tinh linh tiêm thanh nói, sau đó đem một khối to chân giò hun khói, mười mấy khối bánh kem cùng mấy thứ trái cây nhét vào Harry trong lòng ngực, “Tái kiến!”

Gia tinh nhóm vây quanh ở Harry, Ron cùng Hermione chung quanh, rất nhiều chỉ tay nhỏ đẩy bọn họ eo lưng bộ, bắt đầu đem bọn họ đuổi ra phòng bếp.

“Ngươi liền không thể đem miệng nhắm lại sao, Hermione?” Phòng bếp môn nặng nề mà ở bọn họ phía sau đóng lại sau, Ron nổi giận đùng đùng mà nói, “Hiện tại bọn họ không bao giờ nguyện ý chúng ta đến nơi này tới! Chúng ta vô pháp nhi từ Winky trong miệng bộ ra Crouch càng nhiều tình huống!”

“Thôi đi, ngươi mới không quan tâm cái này đâu!” Hermione cười khẩy nói, “Ngươi chỉ là tưởng xuống dưới vớt điểm nhi ăn!”

Từ lúc này khởi, kia một ngày liền vẫn luôn lệnh người bực bội. Buổi tối, Ron cùng Hermione ở công cộng phòng nghỉ làm bài tập ở nhà khi đấu võ mồm mà sảo cái không ngừng, Harry phiền chán thấu, liền một người mang theo cấp Sirius đồ ăn đi vào cú mèo lều phòng.

Tiểu trư cái đầu quá nhỏ, một mình chở bất động một chỉnh khối chân giò hun khói, Harry liền lại tuyển hai chỉ học giáo trường nhĩ cú mèo tới hỗ trợ. Chúng nó ở trong bóng đêm phi xa, trung gian nâng cái kia bao lớn, có vẻ hình thù kỳ quái. Harry dựa vào cửa sổ thượng, nhìn bên ngoài nơi sân, nhìn Cấm Lâm đen tuyền, sàn sạt rung động ngọn cây cùng Durmstrang thuyền lớn kia theo gió phiêu động buồm. Một con tiểu điêu cú mèo bay qua từ Hagrid phòng nhỏ ống khói toát ra khói nhẹ, triều lâu đài bay tới, sau đó vòng qua cú mèo lều phòng biến mất. Harry một cúi đầu, thấy Hagrid ở hắn trước phòng nhỏ sức mạnh mười phần mà đào thổ. Harry không rõ hắn ở làm cái gì, nhìn qua là ở khai khẩn một mảnh mà tới loại rau dưa. Đúng lúc này, Maxim phu nhân từ Beauxbatons trong xe ngựa ra tới, triều Hagrid đi đến. Nhìn dáng vẻ nàng tưởng cùng hắn đáp lời. Hagrid chống cái xẻng, tựa hồ không muốn nói chuyện nhiều, bởi vì Maxim phu nhân thực mau trở về xe ngựa đi.

Harry không nghĩ hồi Gryffindor tháp lâu đi nghe Ron cùng Hermione cho nhau chửi bậy, liền yên lặng mà nhìn Hagrid đào thổ, thẳng đến bóng đêm nuốt sống Hagrid thân ảnh. Harry chung quanh cú mèo từng con mà tỉnh lại, vèo vèo mà từ hắn bên tai bay về phía bầu trời đêm.

Ngày hôm sau ăn cơm sáng khi, Ron cùng Hermione tâm tình rốt cuộc nhiều mây chuyển tình, này sử Harry thở dài nhẹ nhõm một hơi. Ron từng bi quan mà tiên đoán, bởi vì Hermione vũ nhục gia tinh, bọn họ cấp Gryffindor cái bàn đưa đồ ăn liền sẽ đại suy giảm, hiện tại chứng minh hắn tiên đoán thất bại. Những cái đó huân hàm thịt, trứng gà cùng yêm cá trích cùng thường lui tới giống nhau phong phú tươi ngon.

Truyền tin cú mèo nhóm bay tới, Hermione vội vàng mà ngẩng đầu. Nàng tựa hồ có điều chờ mong.
“Percy còn không kịp hồi âm đâu,” Ron nói, “Chúng ta ngày hôm qua mới vừa phái Hedwig cho hắn đưa tin.”

“Không, không phải cái kia,” Hermione nói, “Ta đặt hàng một phần 《 Dự Ngôn Gia Nhật Báo 》. Hiện tại cái gì sự tình đều từ Slytherin nhóm nơi đó biết, ta phiền thấu.”
“Ý kiến hay!” Harry nói, cũng ngẩng đầu nhìn những cái đó cú mèo, “Hắc, Hermione, ta cảm thấy ngươi vận khí không tồi ——”

Một con màu xám cú mèo triều Hermione bay tới.
“Nhưng nó cũng không có mang tới báo chí nha.” Nàng nói, có vẻ có chút thất vọng, “Nó ——”

Không nghĩ tới màu xám cú mèo ở nàng trước mặt mâm thượng lạc định sau, ngay sau đó lại bay tới bốn con thương cú mèo, một con màu cọ nâu cú mèo cùng một con hôi lâm cú mèo.

“Ngươi đến tột cùng phát ra nhiều ít trương đặt hàng đơn?” Harry nói, bắt lấy Hermione cốc có chân dài, miễn cho bị này một đoàn cú mèo đánh nghiêng. Chúng nó đều phía sau tiếp trước mà hướng phía trước tễ, tưởng cái thứ nhất đem tin đưa đến nàng trong tay.

“Gặp quỷ, rốt cuộc như thế nào ——” Hermione nói, tiếp nhận màu xám cú mèo đưa tới tin, nhìn lên, “Ai nha, ai nha!” Nàng tức muốn hộc máu nói, sắc mặt trở nên đỏ bừng.
“Chuyện như thế nào?” Ron nói.
“Này —— này quả thực quá hoang đường ——”

Nàng đem tin đưa cho Harry, Harry nhìn đến kia không phải viết tay bút tích, mà phảng phất là dùng 《 vu sư tuần san 》 thượng cắt xuống tới chữ cái đua thành.
Ngươi là cái hư nữ hài. Harry? Potter hẳn là được đến càng tốt cô nương. Lăn trở về ngươi Muggle quê quán đi thôi.

“Đều là loại này tin!” Hermione đem tin từng phong mở ra, tuyệt vọng mà nói, “Harry? Potter hẳn là được đến so ngươi loại này mặt hàng cường gấp trăm lần cô nương…… Hẳn là đem ngươi đặt ở lục tảo nấu một nấu…… Ai nha!”

Nàng mới vừa mở ra cuối cùng một cái phong thư, một cổ hoàng lục sắc chất lỏng phun đến nàng đôi tay thượng, phát ra gay mũi mùi xăng, trên tay nàng lập tức toát ra hoàng hoàng đại thủy phao.
“Chưa kinh pha loãng ba sóng khối lông mi có nước mủ!” Ron nói. Hắn tiểu tâm mà cầm lấy phong thư, nghe nghe.

“Ai da!” Hermione kêu lên, nước mắt tức khắc liền xông ra. Nàng cầm lấy một khối khăn ăn lau đi trên tay nước mủ, nhưng ngón tay thượng đã che kín thật dày, đau đớn khó nhịn vết sẹo, nhìn qua tựa như mang một đôi ngật ngật đáp hậu bao tay.

“Ngươi tốt nhất chạy nhanh thượng giáo bệnh viện đi,” Harry nói, lúc này Hermione chung quanh cú mèo từng con mà bay đi, “Chúng ta sẽ cùng Sprout giáo thụ thuyết minh tình huống……”

“Ta đã cảnh cáo nàng!” Hermione che lại đôi tay vội vàng rời đi lễ đường, Ron nói, “Ta đã cảnh cáo nàng, không cần trêu chọc Rita? Skeeter! Nhìn xem này phong đi……” Hắn lớn tiếng niệm Hermione lưu lại một phong thơ: “Ta ở 《 vu sư tuần san 》 thượng đọc được ngươi ở đùa bỡn Harry? Potter cảm tình, cái kia nam hài đã bị như vậy nhiều khổ, chờ xem, ta chỉ cần tìm được một cái đại phong thư, lần sau liền cho ngươi gửi một cái chú ngữ đi. Trời ạ, nàng cũng thật thích đáng tâm một chút.”

Hermione không có tới thượng thảo dược khóa. Đương Harry, Ron rời đi phòng ấm, đi thượng bảo hộ thần kỳ sinh vật giờ dạy học, bọn họ thấy Malfoy, Crabbe cùng Goyle châu đầu ghé tai, khanh khách cười trộm. Pansy vừa nhìn thấy Harry, liền lớn tiếng hỏi: “Potter, ngươi cùng bạn gái nháo phiên sao? Cơm sáng khi nàng vì cái gì khí thành như vậy?”

Harry không có lý nàng. Hắn không nghĩ làm nàng biết 《 vu sư tuần san 》 kia thiên văn chương khiến cho bao lớn phiền toái, miễn cho nàng vui sướng khi người gặp họa, đắc ý vênh váo.

Hagrid thượng tiết khóa liền nói cho bọn họ, một sừng thú tri thức đã nói xong, giờ phút này hắn đứng ở phòng nhỏ bên ngoài chờ các bạn học, bên chân phóng một ít bọn họ trước kia chưa từng gặp qua rộng mở bìa cứng rương. Harry vừa nhìn thấy bìa cứng rương, tâm liền đi xuống trầm xuống —— nên không phải lại ấp ra một oa tạc đuôi ốc đi? —— bất quá đến gần hướng trong rương vừa thấy, mới phát hiện bên trong là rất nhiều lông xù xù hắc gia hỏa, sinh thật dài cái mũi, chân trước thường thường, giống cái xẻng giống nhau, thập phần kỳ lạ. Chúng nó ngẩng đầu triều toàn ban đồng học nháy mắt, đối mặt như thế nhiều người chú ý, chúng nó tựa hồ có chút hoang mang.

“Này đó là ngửi ngửi,” Hagrid chờ đồng học nhóm đều tụ lại, nói, “Giống nhau ở giếng mỏ hạ có thể nhìn thấy. Chúng nó thích Winky tỏa sáng đồ vật…… Nặc, mau xem.”
Một con ngửi ngửi đột nhiên nhảy dựng lên, muốn cắn rớt Pansy? Parkinson trên cổ tay đồng hồ. Pansy thét chói tai lui về phía sau.

“Rất hữu dụng tiểu thăm Bảo Khí,” Hagrid cao hứng mà nói, “Hôm nay chúng ta có thể lấy chúng nó chơi cái thống khoái. Thấy chỗ đó sao?” Hắn chỉ vào kia một tảng lớn tân mở ra thổ địa, chính là Harry ở cú mèo lều phòng cửa sổ thấy hắn khai quật chỗ đó, “Ta chôn mấy khối đồng vàng. Ai chọn ngửi ngửi đào ra đồng vàng nhiều nhất, ta liền cho ai phát thưởng. Các ngươi đem trên người trả tiền đồ vật đều lấy xuống, sau đó chọn lựa một con ngửi ngửi, chuẩn bị sẵn sàng, đem chúng nó buông ra.”

Harry đem đồng hồ gỡ xuống, nhét vào trong túi, đồng hồ đã ngừng, hắn chỉ là xuất phát từ thói quen mới mang nó. Sau đó hắn chọn một con ngửi ngửi. Nó đem trường cái mũi vói vào Harry lỗ tai, hăng say mà ngửi. Vật nhỏ này, cùng người đảo rất thân thiết.

“Chậm đã,” Hagrid nói, cúi đầu nhìn trong rương, “Nơi này còn dư lại một con ngửi ngửi…… Ai không có tới? Như thế nào không thấy Hermione?”
“Nàng không thể không đi bệnh viện.” Ron nói.
“Chúng ta quay đầu lại lại cùng ngươi giải thích.” Harry thấp giọng nói. Pansy? Parkinson chính dựng lỗ tai nghe đâu.

Này thật là bọn họ thượng quá tốt nhất chơi một tiết bảo hộ thần kỳ sinh vật khóa. Ngửi ngửi ở mảnh đất kia chui vào chui ra, tựa như ở trong nước giống nhau, mỗi một con đều vội vã mà đuổi tới buông ra chúng nó cái kia đồng học bên người, đem đồng vàng phun tiến bọn họ trong tay. Ron thu hoạch đặc biệt nhiều, trên đùi thực mau liền chất đầy đồng vàng.

“Có thể đem chúng nó mua tới làm sủng vật sao, Hagrid?” Ron hưng phấn mà hỏi, lúc này hắn ngửi ngửi lại một đầu chui vào trong đất, đem hắn áo choàng đều bắn ô uế.

“Mụ mụ ngươi sẽ không cao hứng, Ron.” Hagrid mỉm cười nói. “Ngửi ngửi loại này động vật, chúng nó sẽ đem phòng ở hủy hoại. Hảo, ta thấy bọn nó làm được không sai biệt lắm.” Hắn nói, một bên ở mảnh đất kia thượng đi tới đi lui, ngửi ngửi nhóm còn ở trong đất chui ra chui vào, “Ta chỉ chôn một trăm khối đồng vàng. Nga, ngươi đã đến rồi, Hermione!”

Hermione xuyên qua mặt cỏ triều bọn họ đi tới. Nàng hai tay thượng đều bao thật dày băng vải, có vẻ quái đáng thương. Pansy? Parkinson ánh mắt thực sắc bén mà nhìn nàng.

“Hảo, ta đến xem các ngươi làm được như thế nào!” Hagrid nói. “Đếm đếm các ngươi đồng vàng! Tưởng trộm đi là vô dụng, Goyle,” hắn nói, nheo lại sáng lấp lánh hắc mắt, “Đây là tiểu lùn yêu đồng vàng, mấy cái giờ lúc sau liền biến mất.”

Goyle móc ra trong túi đồng vàng, một bộ mặt ủ mày ê bộ dáng. Kết quả cuối cùng là Ron ngửi ngửi nhất cử đoạt giải nhất, Hagrid cho hắn một khối to Công tước Mật chocolate làm khen thưởng. Cơm trưa tiếng chuông từ nơi sân kia đầu truyền đến, mặt khác đồng học đều nhích người phản hồi lâu đài, Harry, Ron cùng Hermione lưu tại mặt sau, giúp Hagrid đem ngửi ngửi trang hồi bìa cứng rương. Harry phát hiện Maxim phu nhân đang từ xe ngựa cửa sổ nhìn chăm chú vào bọn họ.

“Ngươi hai tay như thế nào lạp, Hermione?” Hagrid phi thường quan tâm hỏi.
Hermione nói với hắn buổi sáng thu được ác ý thư tín sự, còn có cái kia chứa đầy ba sóng khối lông mi nước mủ phong thư.

“A, không cần lo lắng.” Hagrid cúi đầu nhìn nàng, ôn hòa mà nói, “Từ Rita? Skeeter ở văn chương viết đến ta mụ mụ sau, ta cũng thu được quá mấy phong như vậy tin. Ngươi là cái quái vật, hẳn là đem ngươi khai trừ. Mẫu thân ngươi lạm sát kẻ vô tội, nếu ngươi còn biết liêm sỉ, nên nhảy hồ tự sát.”

“Nga, trời ạ!” Hermione có vẻ thực khiếp sợ.
“Đúng vậy,” Hagrid nói, một bên đem trang ngửi ngửi bìa cứng rương dọn đến phòng nhỏ chân tường biên, “Bọn họ đều là chút kẻ điên, Hermione. Về sau lại thu được như vậy tin, không cần mở ra. Đem chúng nó trực tiếp ném vào hỏa.”

“Ngươi bỏ lỡ một đường đặc biệt thú vị khóa,” bọn họ phản hồi lâu đài khi, Harry đối Hermione nói, “Này đó ngửi ngửi nhưng hảo chơi, có phải hay không, Ron?”
Chính là Ron cau mày, trừng mắt Hagrid cho hắn chocolate. Hắn giống như vì cái gì sự cảm thấy tâm phiền ý loạn.

“Chuyện như thế nào?” Harry hỏi, “Hương vị không đúng?”
“Không phải,” Ron không kiên nhẫn mà nói, “Ngươi vì cái gì không đem đồng vàng sự nói cho ta?”
“Cái gì đồng vàng?” Harry hỏi.

“Ta tại thế giới ly tái thượng cho ngươi đồng vàng,” Ron nói, “Những cái đó tiểu lùn yêu đồng vàng, ta dùng để đến lượt ta toàn cảnh kính viễn vọng. Ở đỉnh tầng ghế lô thượng. Chúng nó biến mất, ngươi vì cái gì không nói cho ta?”

Harry suy nghĩ trong chốc lát, mới hiểu được Ron đang nói cái gì.
“Nga……” Hắn nói, rốt cuộc nhớ tới kia đoạn chuyện cũ, “Ta không biết…… Ta căn bản liền không chú ý tới chúng nó không thấy. Ta một lòng chỉ nhớ mong ta ma trượng, không phải sao?”

Bọn họ đi lên đi thông môn thính bậc thang, đi vào lễ đường đi ăn cơm trưa.

“Cảm giác này nhất định thực diệu,” liền ở bọn họ ngồi xuống, bắt đầu thịnh thịt bò nướng hòa ước khắc quận pudding khi, Ron đột nhiên toát ra một câu, “Tiền nhiều đến không đếm được, liền một túi đồng vàng không thấy đều không có phát hiện.”

“Nghe, ngày đó buổi tối ta nghĩ chuyện khác!” Harry không kiên nhẫn mà nói, “Lúc ấy chúng ta đầu óc đều thực loạn, nhớ rõ sao?”

“Ta không biết tiểu lùn yêu đồng vàng sẽ biến mất,” Ron lẩm bẩm mà nói, “Ta cho rằng ta đã đem tiền trả hết. Ngươi lễ Giáng Sinh không nên đưa ta kia đỉnh tr.a đức lý pháo đội mũ.”
“Đã quên chuyện này đi, hảo sao?” Harry nói.

Ron dùng nĩa tiêm chọc khởi một cái nướng khoai tây, sầu muộn mà trừng mắt nó, sau đó nói: “Ta thật chán ghét bần cùng tư vị.”
Harry cùng Hermione nhìn nhau một chút, hai người cũng không biết nên nói cái gì hảo.

“Nói này đó cũng vô dụng,” Ron nói, vẫn cứ trừng mắt cái kia khoai tây, “Fred cùng George tưởng nhiều kiếm mấy cái tiền, ta cảm thấy này không có gì sai. Thật hy vọng ta cũng có thể như vậy. Thật hy vọng ta có một con ngửi ngửi.”

“Hảo, chúng ta biết sang năm lễ Giáng Sinh đưa ngươi cái gì.” Hermione vui sướng mà nói. Nàng thấy Ron vẫn là rầu rĩ không vui, còn nói thêm: “Được rồi, Ron, này không phải tệ nhất. Ít nhất ngươi ngón tay thượng không có dính đầy nước mủ.” Hermione dùng dao nĩa tới thập phần lao lực, tay nàng chỉ toàn ngoạt đi lên, cương cương không nghe sai sử. “Ta thật hận Skeeter nữ nhân kia!” Nàng đột nhiên hung tợn mà lớn tiếng nói, “Cho dù ta chỉ còn cuối cùng một hơi, ta cũng muốn làm nàng trả giá đại giới!”

Ở kế tiếp một tuần, Hermione vẫn cứ không ngừng thu được ác ý thư tín, cứ việc nàng nghe theo Hagrid lời khuyên, không hề mở ra chúng nó, nhưng có chút đối nàng tâm tồn ác ý người gửi tới gầm rú tin, này đó tin ở Gryffindor trên bàn nổ tung, tiêm thanh rống ra vũ nhục nàng lời nói, sử toàn lễ đường người đều có thể nghe thấy. Cho dù những cái đó không xem 《 vu sư tuần san 》 người, cũng đều biết Harry, Krum, Hermione cái gọi là tình tay ba quan hệ. Harry lặp lại cùng người giải thích Hermione không phải hắn bạn gái, hắn cảm thấy phiền chán thấu.

“Chậm rãi sẽ bình ổn,” hắn đối Hermione nói, “Chỉ cần chúng ta không để ý tới nó…… Lần trước nàng viết kia thiên về ta văn chương, mọi người liền chậm rãi nhàm chán ——”

“Ta muốn biết, nàng vốn là bị cấm tiến vào nơi sân, lại như thế nào có thể nghe lén đến người khác tư nhân nói chuyện!” Hermione tức giận mà nói.

Ở bọn họ tiếp theo tiết hắc ma pháp phòng ngự thuật khóa thượng, Hermione lưu lại hướng Moody giáo thụ thỉnh giáo mấy vấn đề. Lớp học mặt khác đồng học đều gấp không chờ nổi mà rời đi. Moody ở trong giờ học không lưu tình chút nào mà thí nghiệm bọn họ dời đi phù chú bản lĩnh, sử rất nhiều người đều bị vết thương nhẹ. Harry trúng rất lợi hại lỗ tai rút gân chú, rời đi phòng học khi không thể không dùng đôi tay che lại lỗ tai.

“Xem ra, Rita khẳng định không có sử dụng ẩn hình y!” Năm phút sau, Hermione ở môn đại sảnh đuổi theo Harry cùng Ron, thở hồng hộc mà nói, nàng còn đem Harry tay từ một con trừu động trên lỗ tai kéo ra, khiến cho hắn có thể nghe thấy nàng lời nói, “Moody nói, tại tiến hành lần thứ hai hạng mục khi, hắn không có ở trọng tài bàn hoặc bên hồ cái gì địa phương thấy Rita!”

“Hermione, ta kêu ngươi đừng nghĩ chuyện này, ngươi như thế nào chính là không nghe đâu?” Ron nói.
“Liền không nghe!” Hermione cố chấp mà nói, “Ta muốn biết nàng như thế nào có thể nghe thấy ta cùng uy khắc ngươi nhiều nói chuyện! Còn có nàng như thế nào sẽ nghe được Hagrid mẫu thân sự!”

“Có lẽ nàng ở trên người của ngươi trang máy nghe trộm.” Harry nói.
“Máy nghe trộm?” Ron khó hiểu mà nói, “Cái gì đồ vật…… Đem con rệp đặt ở trên người nàng sao?”

Harry liền hướng bọn họ giải thích cái gì là giấu giếm ở microphone cùng ghi âm trang bị. Ron nghe được mê mẩn, chính là Hermione đánh gãy bọn họ.
“Hai người các ngươi không có đọc quá 《 Hogwarts, một đoạn giáo sử 》 sao?”

“Cần thiết sao?” Ron nói, “Dù sao ngươi đã nhớ rõ thuộc làu, chúng ta hỏi một chút ngươi là được.”

“Muggle sử dụng ma pháp thay thế phẩm —— điện lạp, máy tính lạp, radar lạp, sở hữu loại này đồ vật —— vừa đến Hogwarts chung quanh liền sẽ ra trục trặc, bởi vì nơi này không trung ma pháp từ trường quá cường. Không đúng, Rita là dựa vào ma pháp nghe lén người khác nói chuyện, khẳng định là như thế này…… Chỉ mong ta có thể biết rõ là cái gì ma pháp…… Ác, nếu là phi pháp, nàng đã có thể trốn không thoát……”

“Chúng ta muốn nhọc lòng chuyện này còn chưa đủ nhiều sao?” Ron hỏi nàng, “Chúng ta nhất định phải cùng Rita? Skeeter nháo đến ngươi ch.ết ta sống sao?”
“Ta không có thỉnh ngươi hỗ trợ!” Hermione tức giận mà nói, “Ta chính mình xử lý chuyện này!”

Nàng ba bước cũng hai bước mà bước lên đá cẩm thạch thang lầu, thậm chí không có quay đầu lại vọng liếc mắt một cái. Harry tin tưởng nàng nhất định là đi thư viện.
“Ta dám nói nàng sẽ ôm một hộp ta hận Rita? Skeeter huy chương trở về, ngươi tin hay không?” Ron nói.

Nhưng mà, Hermione cũng không có kêu Harry cùng Ron giúp nàng cùng nhau tìm Rita? Skeeter tính sổ, này khiến cho bọn hắn hai đều nhẹ nhàng thở ra, bởi vì lễ Phục sinh liền mau tới rồi, bọn họ công khóa càng ngày càng nhiều. Harry thẳng thắn mà thừa nhận, Hermione đã muốn cùng bọn họ giống nhau hoàn thành tác nghiệp, đồng thời lại muốn nghiên cứu nghe lén ma pháp thuật, thật là thực ghê gớm. Hắn chỉ là đối phó những cái đó bài tập ở nhà liền vội đến sứt đầu mẻ trán, nhưng hắn kiên trì định kỳ cấp trong sơn động Sirius gửi đi một bao bao đồ ăn. Từ năm trước mùa hè tới nay, Harry liền vẫn luôn không có quên mỗi ngày chịu đói tư vị. Hắn còn thuận tiện cấp Sirius mang tin, nói cho hắn không có bất luận cái gì tình huống dị thường, bọn họ vẫn cứ đang chờ đợi Percy hồi âm.

Thẳng đến lễ Phục sinh sắp kết thúc khi, Hedwig mới trở về. Percy hồi âm bám vào một bao lễ Phục sinh trứng màu, là Weasley phu nhân gửi tới. Harry cùng Ron được đến trứng màu đều có trứng rồng như vậy đại, bên trong đầy tự chế kẹo bơ cứng. Hermione trứng màu lại so với trứng gà còn nhỏ. Nàng vừa thấy liền kéo dài quá mặt.

“Mụ mụ ngươi sẽ không trùng hợp cũng xem 《 vu sư tuần san 》 đi, Ron?” Nàng nhẹ giọng hỏi.
“Không sai,” Ron nói, trong miệng hắn nhét đầy kẹo bơ cứng, “Nàng muốn xem báo chí thượng thực đơn.”
Hermione bi ai mà nhìn nàng tiểu trứng màu.

“Ngươi muốn nhìn một chút Percy viết cái gì sao?” Harry chạy nhanh hỏi nàng.
Percy tin thực đoản, hơn nữa khẩu khí thực không kiên nhẫn.
Chính như ta không ngừng nói cho 《 Dự Ngôn Gia Nhật Báo 》, Crouch tiên sinh công tác quá vất vả, trước mắt

Đang ở nghỉ ngơi chỉnh đốn. Hắn định kỳ phái cú mèo tới tuyên bố chỉ thị. Không có, ta không có nhìn thấy hắn bản nhân, nhưng ta
Cho rằng các ngươi hẳn là tin tưởng, ta tuyệt đối sẽ không nhận sai ta cấp trên bút tích. Trước mắt ta đã vội đến không thể

Dàn xếp, lại còn muốn bình ổn này đó nhàm chán lời đồn. Thỉnh không cần lại quấy rầy ta, trừ phi có cái gì quan trọng
Sự. Chúc lễ Phục sinh vui sướng.

Thường lui tới, mùa hạ học kỳ ngay từ đầu, liền ý nghĩa Harry muốn gia tăng huấn luyện, chuẩn bị cái này mùa giải cuối cùng một hồi Quidditch thi đấu. Chính là năm nay, hắn muốn chuẩn bị chính là tam cường tranh bá tái cái thứ ba cũng là cuối cùng một cái hạng mục, nhưng hắn vẫn cứ không biết hắn phải làm cái gì. Rốt cuộc, tới rồi tháng 5 cuối cùng một tuần, McGonagall giáo thụ ở biến hình khóa sau đem hắn giữ lại.

“Potter, ngươi đêm nay 9 giờ đến phía dưới Quidditch sân bóng đi,” McGonagall giáo thụ đối hắn nói, “Bagman tiên sinh muốn ở nơi đó nói cho các dũng sĩ cái thứ ba hạng mục là cái gì.”

Vì thế, ngày đó buổi tối 8 giờ rưỡi, Harry ở Gryffindor tháp lâu cùng Ron cùng Hermione chia tay, đi vào dưới lầu. Đương hắn xuyên qua môn thính khi, Cedric đang từ Hufflepuff công cộng phòng nghỉ ra tới.

“Ngươi cho rằng sẽ là cái gì đâu?” Hai người cùng nhau đi xuống thềm đá, dung tiến mây đen giăng đầy trong bóng đêm khi, Cedric hỏi Harry, “Fleur không ngừng lải nhải chấm đất hạ đường hầm. Nàng cho rằng chúng ta muốn tìm kiếm tài bảo.”

“Kia đảo không xấu.” Harry nói, nghĩ thầm hắn chỉ cần hướng Hagrid mượn một con ngửi ngửi, đem sự tình giao cho nó đi làm là được.
Bọn họ theo đen nhánh mặt cỏ triều Quidditch sân bóng đi đến, sau đó xuyên qua khán đài gian một đạo vết nứt tiến vào sân bóng.

“Bọn họ ở chỗ này làm chút cái gì?” Cedric đột nhiên dừng lại bước chân, tức giận mà nói.

Quidditch sân bóng không hề san bằng, bóng loáng. Nhìn qua, tựa hồ có người ở chỗ này xây nổi lên vô số đạo thật dài tường thấp, này đó tường thấp rắc rối phức tạp, uốn lượn khúc chiết mà duỗi hướng bốn phương tám hướng.

“Là tường vây!” Harry nói, cúi đầu cẩn thận quan sát đến cách hắn gần nhất kia đạo tường thấp.
“Các ngươi hảo!” Một cái vui sướng thanh âm hô.

Ludo? Bagman đứng ở sân bóng trung ương, bên cạnh là Krum cùng Fleur. Harry cùng Cedric vượt qua từng đạo tường thấp, triều bọn họ đi đến. Harry đến gần khi, Fleur triều hắn lộ ra xán lạn mỉm cười. Từ Harry đem nàng muội muội từ trong hồ cứu ra về sau, nàng đối thái độ của hắn có 180° chuyển biến.

“Như thế nào, các ngươi cảm thấy?” Harry cùng Cedric lật qua cuối cùng một đạo tường thấp khi, Bagman vui sướng hỏi, “Tiến triển không tồi, có phải hay không? Lại có một tháng, Hagrid liền sẽ đem chúng nó biến thành hai mươi thước Anh cao. Không cần lo lắng,” hắn thấy Harry cùng Cedric trên mặt không mau biểu tình, cười nói, “Tranh bá tái hạng mục một kết thúc, các ngươi Quidditch sân bóng liền sẽ khôi phục nguyên dạng! Hảo, ta tưởng các ngươi đại khái đoán được ra chúng ta ở chỗ này phải làm cái gì đi?”

Trong lúc nhất thời không có người ta nói lời nói, sau đó ——
“Mê cung.” Krum thô thanh thô khí mà nói.

“Đúng rồi!” Bagman nói, “Là một cái mê cung. Cái thứ ba hạng mục phi thường đơn giản minh xác. Tam cường tranh bá tái ly liền đặt ở mê cung trung ương, vị nào có thể làm cái thứ nhất đụng tới nó, là có thể đạt được mãn phân.”
“Chúng ta chỉ cần thông qua mê cung là được?” Fleur nói.

“Sẽ có rất nhiều chướng ngại,” Bagman vui sướng mà nói, một bên điểm chân nhảy tới nhảy lui, “Hagrid cung cấp một đống lớn động vật…… Còn có một ít phù chú cần thiết giải trừ…… Mọi việc như thế đồ vật, các ngươi biết. Còn có, đạt được dẫn đầu dũng sĩ đầu tiên tiến vào mê cung.” Bagman đối Harry cùng Cedric mỉm cười, “Tiếp theo Krum tiên sinh đi vào…… Cuối cùng là Delacour tiểu thư. Nhưng các ngươi đều cần thiết giao tranh mới có thể thành công, liền xem các ngươi xuyên qua chướng ngại năng lực. Hẳn là thực hảo ngoạn, phải không?”

Hagrid tại đây loại trường hợp sẽ cung cấp cái dạng gì động vật, Harry thật là lại rõ ràng bất quá, kia chính là một chút cũng không hảo ngoạn. Bất quá, hắn vẫn là giống mặt khác dũng sĩ giống nhau lễ phép gật gật đầu.

“Thực hảo…… Nếu các ngươi không có vấn đề, chúng ta liền trở về thành bảo đi thôi, hảo sao? Nơi này có chút lãnh……”

Đại gia cùng nhau vượt qua không ngừng tăng trưởng tường thấp khi, Bagman vội vàng đi ở Harry bên người. Harry cảm thấy Bagman lại muốn đưa ra tưởng trợ giúp hắn, đã có thể vào lúc này, Krum vỗ vỗ Harry bả vai.
“Có thể cùng ngươi nói một câu sao?”

“Có thể, không thành vấn đề.” Harry nói, hơi hơi có chút giật mình.
“Ngươi cùng ta tới, hảo sao?”
“Hành.” Harry tò mò mà nói.
Bagman có vẻ có chút tâm phiền ý loạn.
“Ta ở chỗ này chờ ngươi, Harry, được không?”

“Úc, không cần, Bagman tiên sinh,” Harry nhịn cười, nói, “Ta tưởng ta chính mình có thể tìm được lâu đài, cảm ơn.”
Harry cùng Krum cùng nhau rời đi sân bóng, nhưng Krum cũng không có triều Durmstrang thuyền lớn cái kia phương hướng đi, mà là đi hướng rừng rậm.

“Chúng ta vì cái gì đi con đường này?” Harry hỏi, lúc này bọn họ xuyên qua Hagrid phòng nhỏ cùng ánh đèn lóe sáng Beauxbatons xe ngựa.
“Không nghĩ bị người nghe thấy.” Krum ngắn gọn mà nói.

Bọn họ rốt cuộc đi vào một mảnh u tĩnh đất trống, ly Beauxbatons tuấn mã chuồng ngựa còn có một khoảng cách, Krum ở cây cối âm u hạ dừng lại bước chân, xoay người nhìn Harry.
“Ta muốn biết,” hắn trầm khuôn mặt, nói, “Ngươi cùng hách — mễ — ân là chuyện như thế nào.”

Harry vừa rồi nhìn đến Krum kia phó lén lút bộ dáng, còn tưởng rằng hắn muốn nói cái gì phi thường nghiêm túc sự tình đâu. Hắn kinh ngạc mà nhìn Krum.

“Không có cái gì.” Hắn nói. Nhưng Krum vẫn cứ như hổ rình mồi mà trừng mắt hắn. Harry lập tức lại cảm thấy Krum cái đầu thật cao a, liền chạy nhanh đem nói đến càng minh bạch chút, “Chúng ta là bằng hữu. Nàng không phải bạn gái của ta, chưa bao giờ là. Đều là Skeeter nữ nhân kia lung tung bịa đặt.”

“Hách — mễ — ân thường xuyên nói đến ngươi.” Krum nói, nửa tin nửa ngờ mà nhìn Harry.
“Đúng vậy,” Harry nói, “Chúng ta là bằng hữu sao.”

Hắn thật không dám tin tưởng chính mình thế nhưng cùng Viktor? Krum đàm luận cái này đề tài, Krum chính là đại danh đỉnh đỉnh quốc tế Quidditch cầu thủ a. 18 tuổi Krum tựa hồ đem hắn, Harry, xem thành một cái lực lượng ngang nhau người —— một cái chân chính đối thủ ——

“Các ngươi chưa từng có…… Các ngươi không có……”
“Không có.” Harry phi thường khẳng định mà nói.
Krum có vẻ vui vẻ một ít. Hắn trừng mắt Harry nhìn vài giây, nói: “Ngươi phi thật sự bổng. Ta nhìn cái thứ nhất hạng mục.”

“Cảm ơn,” Harry nói, hắn thoải mái mà cười, lập tức cảm thấy chính mình cao rất nhiều, “Ta ở Quidditch World Cup tái thượng thấy ngươi. Lãng tư cơ giả động tác, ngươi thật ——”

Đột nhiên, Krum phía sau cây cối trung xuất hiện dị thường động tĩnh. Harry đối giấu ở rừng rậm đồ vật từng có một ít kinh nghiệm, hắn bản năng bắt lấy Krum cánh tay, đem hắn kéo lại đây.
“Chuyện như thế nào?”

Harry lắc lắc đầu, nhìn chằm chằm vừa rồi có động tĩnh địa phương. Hắn đem tay vói vào trường bào, sờ soạng ma trượng.

Lúc này, một người nam nhân đột nhiên nghiêng ngả lảo đảo mà từ một cây cao cao cây sồi mặt sau đi ra. Harry nhất thời không có nhận ra tới…… Sau đó, hắn phản ứng lại đây, đây là Crouch tiên sinh.

Hắn nhìn qua ở bên ngoài phiêu bạc rất nhiều nhật tử, trường bào đầu gối bộ bị xé rách, vết máu Scabbers, trên mặt cũng che kín vết thương, râu ria xồm xoàm, khuôn mặt xám trắng mà tiều tụy. Hắn nguyên bản sạch sẽ tóc cùng râu đều yêu cầu rửa sạch cùng tu bổ. Hắn bộ dáng cố nhiên kỳ lạ, nhưng nhất cổ quái chính là hắn hành vi. Crouch tiên sinh tựa hồ ở cùng cái gì người ta nói lời nói, mà người này chỉ có chính hắn mới có thể thấy. Trong miệng hắn không ngừng lẩm nhẩm lầm nhầm, còn đánh thủ thế. Harry vừa nhìn thấy hắn, liền nhớ tới hắn có một lần cùng Dursley một nhà đi ra ngoài mua đồ vật khi đụng tới một cái lão kẻ lưu lạc. Người nọ cũng là như thế này điên cuồng mà đối với không khí nói cái không ngừng. Petunia dì bắt lấy Dudley tay, đem hắn kéo đến đường cái đối diện, né tránh cái kia kẻ điên. Vernon dượng tắc mượn đề tài, hướng cả nhà không dứt mà lải nhải hắn chuẩn bị như thế nào đối đãi khất cái cùng kẻ lưu lạc.

“Hắn không phải cái trọng tài sao?” Krum nhìn chằm chằm Crouch tiên sinh hỏi, “Hắn không phải các ngươi ma pháp bộ người sao?”
Harry gật gật đầu. Hắn chần chờ một lát, sau đó chậm rãi triều Crouch tiên sinh đi đến. Crouch tiên sinh không có xem hắn, chỉ lo đối bên cạnh một thân cây nói cái không ngừng.

“…… Vi sắt so, ngươi xong xuôi chuyện này lúc sau, liền phái một con cú mèo cấp Dumbledore truyền tin, xác nhận một chút Durmstrang tham gia tranh bá tái học sinh nhân số, Karkaroff mang tin nói có mười hai cái……”
“Crouch tiên sinh?” Harry tiểu tâm mà nói.

“…… Sau đó lại phái một con cú mèo cấp Maxim phu nhân truyền tin, nàng khả năng cũng muốn gia tăng học sinh nhân số, nếu Karkaroff nhân số gia tăng tới rồi mười hai cái…… Liền như thế làm đi, Vi sắt so, được không? Được không? Hành……”

Crouch tiên sinh tròng mắt xông ra. Hắn đứng ở nơi đó, mắt thẳng lăng lăng mà trừng mắt kia cây, trong miệng không tiếng động mà nhắc mãi. Sau đó, hắn triều bên cạnh lảo đảo vài bước, bùm quỳ rạp xuống đất.
“Crouch tiên sinh?” Harry lớn tiếng kêu lên, “Ngươi không sao chứ?”

Crouch tròng mắt hướng về phía trước phiên. Harry quay đầu nhìn sang Krum. Krum cũng cùng hắn vào cây cối, kinh hoảng mà cúi đầu nhìn Crouch.
“Hắn như thế nào lạp?”
“Không biết,” Harry thấp giọng nói, “Nghe, ngươi tốt nhất chạy nhanh đi gọi người ——”

“Dumbledore!” Crouch tiên sinh mồm to thở phì phò nói. Hắn phác lại đây, bắt lấy Harry trường bào, đem hắn kéo đến chính mình bên người, nhưng hắn mắt lại thẳng tắp mà nhìn chằm chằm Harry trên đỉnh đầu. “Ta muốn…… Thấy…… Dumbledore……”

“Tốt,” Harry nói, “Chỉ cần ngươi lên, Crouch tiên sinh, chúng ta liền đi tìm ——”

“Ta làm…… Một kiện…… Chuyện ngu xuẩn……” Crouch thở phì phò nói. Hắn nhìn qua hoàn toàn điên rồi, tròng mắt hướng ra phía ngoài xông ra, quay tròn mà chuyển, nước miếng theo cằm nhỏ giọt. “Nhất định phải…… Nói cho…… Dumbledore!”
Crouch tiên sinh tròng mắt xoay lại đây, trừng mắt Harry.

“Ngươi…… Là ai?” Hắn nhỏ giọng nói.
“Ta là trường học một người học sinh.” Harry nói, một bên quay đầu nhìn Krum, hy vọng hắn có thể lại đây giúp một phen, nhưng Krum súc ở phía sau, biểu tình phi thường khẩn trương.

“Ngươi không phải…… Người của hắn?” Crouch nhẹ giọng hỏi, miệng đi xuống gục xuống.
“Không phải.” Harry nói, hắn một chút cũng không rõ Crouch đang nói cái gì.
“Là Dumbledore người?”
“Đúng vậy.” Harry nói.

Crouch đem hắn kéo đến càng gần một ít. Harry tưởng buông ra Crouch bắt lấy hắn trường bào tay, nhưng hắn trảo đến thật chặt.
“Cấp Dumbledore…… Đề cái tỉnh……”
“Nếu ngươi buông ta ra, ta liền đi tìm Dumbledore.” Harry nói, “Buông ta ra, Crouch tiên sinh, ta đi tìm hắn……”

“Cảm ơn ngươi, Vi sắt so, ngươi xong xuôi kia sự kiện sau, ta tưởng uống một chén trà. Ta thê tử cùng nhi tử thực mau liền phải tới, chúng ta đêm nay muốn cùng Fudge vợ chồng cùng đi nghe âm nhạc hội.”

Crouch lại đối với một thân cây thao thao bất tuyệt mà nói khai, tựa hồ lập tức liền đem Harry quên tới rồi sau đầu. Này sử Harry kinh ngạc cực kỳ, thế nhưng không có chú ý tới Crouch đã buông lỏng ra hắn.

“Đúng vậy, ta nhi tử gần nhất thông qua mười hai hạng bình thường vu sư cấp bậc khảo thí, thành tích thực lệnh người vừa ý, cảm ơn ngươi, đúng vậy, xác thật thực vì hắn kiêu ngạo. Hảo, nếu ngươi có thể đem Andorra ma pháp bộ trưởng kia phân bản ghi nhớ đưa cho ta, ta đại khái sẽ có thời gian khởi thảo một phong hồi âm……”

“Ngươi ở chỗ này bồi hắn!” Harry đối Krum nói, “Ta đi kêu Dumbledore, ta biết hắn văn phòng ở nơi nào, có thể mau một ít ——”
“Hắn điên rồi.” Krum chần chờ mà nói, cúi đầu nhìn Crouch. Crouch vẫn cứ đối với kia cây lải nhải, tựa hồ nhận định đó chính là Percy.

“Ngươi liền bồi hắn đi.” Harry nói xong, chuẩn bị đứng dậy rời đi, nhưng hắn động tác tựa hồ kích thích Crouch tiên sinh, khiến cho hắn đột nhiên thay đổi tư thái, ôm chặt Harry đầu gối, lại một lần đem hắn kéo ngã xuống đất.

“Không cần…… Rời đi…… Ta!” Hắn nhỏ giọng nói, tròng mắt lại đột ra tới, “Ta…… Chạy ra tới…… Cần thiết nhắc nhở…… Cần thiết nói cho…… Ta muốn gặp Dumbledore…… Đều do ta…… Đều do ta…… Bertha…… Đã ch.ết…… Đều do ta…… Ta nhi tử…… Đều do ta…… Nói cho Dumbledore…… Harry? Potter…… Hắc ma đầu…… Cường tráng đi lên…… Harry? Potter……”

“Chỉ cần ngươi buông ta ra, ta liền đi tìm Dumbledore, Crouch tiên sinh!” Harry nói. Hắn tức giận mà quay đầu nhìn Krum, “Ngươi có thể hay không giúp giúp ta?”
Krum một bộ nơm nớp lo sợ bộ dáng, hắn đi lên trước, ngồi xổm ở Crouch tiên sinh bên người.

“Ngươi đem hắn ổn ở chỗ này,” Harry nói, một bên từ Crouch tiên sinh trong tay tránh thoát ra tới, “Ta lãnh Dumbledore trở về.”

“Ngươi nhưng đến mau một chút!” Krum ở Harry bên người hô. Harry bay nhanh mà chạy ra rừng rậm, bôn quá đen nhánh nơi sân. Trên sân không có một bóng người. Bagman, Cedric cùng Fleur đều không thấy. Harry ba bước cũng hai bước bước lên thềm đá, xuyên qua hai phiến tượng mộc đại môn, nhảy thượng đá cẩm thạch thang lầu, triều lầu 3 chạy tới.

Năm phút sau, hắn bay nhanh chạy về phía trống trơn hành lang trung ương dựng một cái cục đá quái thú.
“Băng —— ướp lạnh chanh nước!” Hắn thở hồng hộc mà đối nó nói.

Đây là đi thông Dumbledore văn phòng bí mật thang lầu khẩu lệnh —— ít nhất hai năm trước kia là như thế này. Nhưng mà, hiển nhiên khẩu lệnh đã thay đổi, cục đá quái thú cũng không có hoạt động lên nhảy đến một bên, mà là vẫn không nhúc nhích mà đứng, hung tợn mà trừng mắt Harry.

“Tránh ra!” Harry hướng nó hô to, “Nhanh lên nhi!”

Chính là, Hogwarts chưa từng có loại nào đồ vật là ngươi hướng nó kêu to liền sẽ tránh ra. Harry biết này không dùng được. Hắn ở đen nhánh hành lang nhìn đông nhìn tây. Có lẽ Dumbledore ở nhân viên trường học phòng nghỉ? Hắn lại bắt đầu liều mạng triều thang lầu chạy đi ——
“Potter!”

Harry dưới chân vừa trượt, dừng lại. Hắn quay đầu, Snape mới từ cục đá quái thú mặt sau bí mật thang lầu ra tới. Liền ở hắn vẫy tay làm Harry phản hồi khi, hắn phía sau vách tường mới chậm rãi khép lại.
“Ngươi ở chỗ này làm cái gì, Potter?”

“Ta muốn gặp Dumbledore giáo thụ!” Harry nói, một bên theo hành lang chạy về đi, sau đó oạch vừa trượt, ngừng ở tư nội phía trước trước, “Là Crouch tiên sinh…… Hắn xuất hiện…… Hắn ở trong rừng…… Hắn đưa ra muốn ——”

“Thật là nhất phái nói bậy!” Snape nói, hai chỉ hắc mắt Winky tỏa sáng, “Ngươi đang nói chút cái gì?”
“Crouch tiên sinh!” Harry hô, “Trong bộ quan viên! Hắn không biết là bị bệnh vẫn là thế nào —— ở trong rừng rậm, hắn muốn gặp Dumbledore! Mau đem khẩu lệnh nói cho ta ——”

“Hiệu trưởng rất bận, Potter.” Snape nói. Hắn hơi mỏng môi vặn vẹo, lộ ra một cái khó coi tươi cười.
“Ta muốn đi nói cho Dumbledore!” Harry reo lên.
“Ngươi không có nghe thấy ta nói sao, Potter?”

Harry nhìn ra được tới, Snape ở hắn như vậy kinh hoảng thất thố thời điểm không cho hắn được đến muốn đồ vật, trong lòng chính cảm thấy khoái ý thật sự đâu.

“Là như thế này,” Harry tức giận mà nói, “Crouch không quá đúng —— hắn —— hắn đầu óc không bình thường —— hắn nói hắn tưởng nhắc nhở ——”

Snape phía sau tường đá không tiếng động mà mở ra, Dumbledore đứng ở nơi đó, ăn mặc thật dài lục áo choàng, trên mặt mang theo lược cảm ngạc nhiên biểu tình. “Ra vấn đề?” Hắn hỏi, nhìn xem Harry, lại nhìn xem Snape.

“Giáo thụ!” Harry không đợi Snape nói chuyện, liền kéo dài qua một bước tránh đi hắn, nói, “Crouch tiên sinh ở chỗ này —— liền ở trong rừng rậm, hắn tưởng cùng ngươi nói chuyện!”
Harry cho rằng Dumbledore sẽ đề một ít vấn đề, nhưng Dumbledore cái gì cũng không hỏi, này khiến cho hắn nhẹ nhàng thở ra.

“Ở phía trước dẫn đường.” Dumbledore không chút do dự mà nói, đi theo Harry duyên hành lang vội vàng rời đi, lưu lại Snape một người đứng ở quái thú bên cạnh phát ngốc, trên mặt biểu tình càng khó nhìn.
“Crouch tiên sinh nói cái gì, Harry?” Bọn họ bay nhanh mà chạy xuống đá cẩm thạch thang lầu khi, Dumbledore hỏi.

“Nói hắn tưởng nhắc nhở ngươi…… Nói hắn làm kiện đáng sợ sự…… Còn nhắc tới con hắn…… Cùng Bertha? Jorkins…… Còn có —— còn có Voldemort…… Hình như là nói Voldemort trở nên cường tráng……”

“Thật sự?” Dumbledore nói, một bên nhanh hơn nện bước, vội vàng đi đến bên ngoài đen nhánh trong bóng đêm.

“Hắn hành vi thực không bình thường,” Harry ở Dumbledore bên người bước nhanh đi tới, nói, “Hắn giống như không biết chính mình ở cái gì địa phương. Hắn không ngừng nói chuyện, tựa hồ cho rằng Percy? Weasley ở nơi đó, sau đó hắn đột nhiên liền thay đổi, nói là muốn gặp ngươi…… Ta làm Viktor? Krum coi chừng hắn.”

“Phải không?” Dumbledore cảnh giác hỏi, bước chân mại đến lớn hơn nữa, Harry cần thiết chạy bộ mới có thể đuổi kịp, “Ngươi biết còn có ai thấy Crouch sao?”

“Đã không có.” Harry nói, “Lúc ấy Krum cùng ta đang nói lời nói, Bagman tiên sinh mới vừa cùng chúng ta nói xong cái thứ ba hạng mục nội dung, hai chúng ta lưu tại mặt sau, sau lại liền thấy Crouch tiên sinh từ rừng rậm ra tới ——”

“Bọn họ ở đâu?” Dumbledore hỏi, lúc này Beauxbatons xe ngựa trong bóng đêm mơ hồ có thể thấy được.

“Bên kia.” Harry nói, đuổi tới Dumbledore phía trước, lãnh hắn xuyên qua cây cối. Hắn nghe không thấy Crouch thanh âm, nhưng hắn biết hắn không có đi sai, kia địa phương liền ở Beauxbatons xe ngựa lại qua đi một chút…… Không sai biệt lắm liền ở chỗ này……
“Viktor?” Harry hô.
Không có người trả lời.

“Vừa rồi bọn họ ở chỗ này,” Harry đối Dumbledore nói, “Bọn họ khẳng định liền ở gần đây……”
“Ánh huỳnh quang lập loè.” Dumbledore nói, đem ma trượng đốt sáng lên cử ở trong tay.

Này đạo hẹp hẹp cột sáng ở đen nhánh thân cây gian qua lại di động, chiếu sáng phía dưới thổ địa, sau đó dừng ở một đôi chân thượng.

Harry cùng Dumbledore chạy nhanh tiến lên. Krum cuộn tròn nằm ở rừng rậm trên mặt đất, nhìn qua thần chí không rõ. Chung quanh không có Crouch tiên sinh bóng dáng. Dumbledore cong lưng, nhẹ nhàng mở ra Krum một con mắt da.

“Ngất xỉu.” Hắn nhẹ giọng nói. Hắn triều chung quanh cây cối nhìn xung quanh, hình bán nguyệt thấu kính ở ma trượng ánh sáng nhạt trung lập loè.
“Muốn hay không ta đi gọi người?” Harry nói, “Pomfrey phu nhân?”
“Không cần,” Dumbledore thực mau mà nói, “Đãi ở chỗ này đừng nhúc nhích.”

Hắn cao cao giơ lên ma trượng, chỉ vào Hagrid phòng nhỏ phương hướng. Harry thấy một cái màu bạc đồ vật từ ma trượng phun ra, giống một con tái nhợt điểu, ở cây cối gian chợt lóe mà qua. Sau đó Dumbledore lại triều Krum cúi xuống thân mình, dùng ma trượng chỉ vào hắn, thấp giọng thì thầm: “Mau mau sống lại.”

Krum mở mắt ra, trên mặt một mảnh mờ mịt. Hắn vừa nhìn thấy Dumbledore liền giãy giụa suy nghĩ ngồi dậy, nhưng Dumbledore đem một bàn tay đặt ở hắn trên vai, làm hắn nằm đừng nhúc nhích.

“Hắn đánh ta!” Krum duỗi tay ôm đầu, lẩm bẩm mà nói, “Cái kia lão kẻ điên đánh ta! Ta đang ở nhìn xung quanh Potter đi nơi nào, hắn liền từ phía sau đối ta xuống tay!”
“Lẳng lặng mà nằm trong chốc lát.” Dumbledore nói.

Một trận sét đánh tiếng bước chân truyền vào bọn họ trong tai, Hagrid thở hồng hộc mà xuất hiện, phía sau đi theo Fang. Trong tay hắn cầm hắn cung tiễn.
“Dumbledore giáo thụ!” Hắn nói, mắt mở lưu viên, “Harry —— ngươi như thế nào ——?”

“Hagrid, ngươi chạy nhanh đi đem Karkaroff giáo thụ gọi tới,” Dumbledore nói, “Hắn học sinh bị người đánh. Sau đó, phiền toái ngươi lại thông tri một chút Moody giáo thụ ——”
“Không cần phải, Dumbledore,” một cái trầm thấp thanh âm hồng hộc mà nói, “Ta ở chỗ này đâu.”

Moody chống quải trượng, khập khiễng về phía bọn họ đi tới, hắn ma trượng cũng sáng lên.
“Đáng ch.ết chân,” hắn tức giận mà nói, “Hẳn là nhanh lên tới rồi…… Ra cái gì sự? Snape giống như nói Crouch ——”
“Crouch?” Hagrid khó hiểu hỏi.
“Hagrid, mau đi kêu Karkaroff!” Dumbledore nghiêm khắc mà nói.

“Úc, tốt…… Không thành vấn đề, giáo thụ……” Hagrid nói xong liền xoay người biến mất ở đen nhánh cây cối trung, Fang chạy chậm theo ở phía sau.
“Ta không biết Barty? Crouch ở nơi nào,” Dumbledore đối Moody nói, “Nhưng chúng ta cần thiết tìm được hắn.”

“Ta đây liền đi tìm.” Moody thô thanh thô khí mà nói, ngay sau đó giơ lên ma trượng, què chân chui vào rừng rậm.

Dumbledore cùng Harry đều không có nói chuyện, sau lại bọn họ nghe thấy được động tĩnh, không hề nghi ngờ là Hagrid cùng Fang đã trở lại. Karkaroff vội vàng theo ở phía sau, hắn ăn mặc kia kiện lại quang lại hoạt màu ngân bạch da lông trường bào, sắc mặt tái nhợt, thần sắc lo âu.

“Đây là chuyện như thế nào?” Hắn thấy Krum nằm trên mặt đất, Dumbledore cùng Harry canh giữ ở bên cạnh, liền kinh hô, “Ra cái gì sự?”
“Ta bị người đánh!” Krum nói, lúc này hắn chậm rãi ngồi dậy, dùng tay xoa đầu, “Nghe nói người kia kêu Crouch tiên sinh ——”

“Crouch đánh ngươi? Crouch đánh ngươi? Tam cường tranh bá tái trọng tài đánh ngươi?”
“Igor ——” Dumbledore tưởng nói chuyện, nhưng Karkaroff thẳng thắn thân thể, túm chặt khóa lại trên người da lông trường bào, sắc mặt xanh mét.

“Âm mưu!” Hắn chỉ vào Dumbledore quát, “Đây là một cái âm mưu! Ngươi cùng các ngươi ma pháp bộ dùng giả dối lấy cớ đem ta dụ dỗ đến nơi đây, Dumbledore! Này không phải một hồi công bằng cạnh tranh! Đầu tiên, các ngươi trộm mà đem Potter nhét vào tới thi đấu, cứ việc hắn tuổi tác không đủ! Hiện tại, các ngươi ma pháp bộ một vị bằng hữu lại tưởng sử ta dũng sĩ mất đi sức chiến đấu! Ở toàn bộ sự kiện trung, ta ngửi ra lừa gạt cùng hủ bại, còn có ngươi, Dumbledore, ngươi luôn mồm nói cái gì tăng tiến quốc tế vu sư giới liên hệ, cái gì khôi phục qua đi tốt đẹp quan hệ, cái gì quên ngày xưa khác nhau —— ta hiện tại mới hiểu được ngươi là cái cái dạng gì người!”

Karkaroff hướng Dumbledore dưới chân phun ra khẩu đàm. Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Hagrid bắt lấy Karkaroff da lông trường bào vạt áo trước, đem hắn cử lên, hung hăng để ở bên cạnh một thân cây thượng.

“Mau xin lỗi!” Hagrid quát, Karkaroff hồng hộc mà thở hổn hển, Hagrid thô to nắm tay chống hắn yết hầu, hắn hai chân treo ở giữa không trung.
“Hagrid, dừng tay!” Dumbledore hô, mắt sắc bén mà lập loè.

Hagrid buông lỏng ra đem Karkaroff đinh ở trên cây tay, Karkaroff theo thân cây trượt xuống dưới, ở rễ cây bên nằm liệt thành một đoàn. Một ít nhánh cây cùng lá cây trời mưa mà dừng ở hắn trên đầu.
“Phiền toái ngươi hộ tống Harry phản hồi lâu đài, Hagrid.” Dumbledore lạnh giọng nói.

Hagrid trầm trọng mà thở phì phò, hung hăng mà trừng mắt nhìn Karkaroff liếc mắt một cái.
“Có lẽ ta tốt nhất lưu lại nơi này, hiệu trưởng……”

“Ngươi bồi Harry hồi trường học, Hagrid.” Dumbledore lại nói một lần, khẩu khí thập phần kiên quyết, “Đem hắn trực tiếp đưa đến Gryffindor tháp lâu. Harry —— hy vọng ngươi đãi ở nơi đó đừng nhúc nhích. Mặc kệ ngươi muốn làm cái gì —— tỷ như nói muốn phái mấy chỉ cú mèo đi ra ngoài truyền tin cái gì —— đều có thể chờ đến ngày mai sáng sớm, ngươi minh bạch ta ý tứ sao?”

“Ân —— minh bạch.” Harry nhìn hắn trả lời nói. Giờ này khắc này, hắn xác thật tưởng phái tiểu trư chạy nhanh mang một phong thơ cấp Sirius, đem đã phát sinh sự tình nói cho hắn, chính là Dumbledore như thế nào sẽ biết đâu?

“Ta đem Fang để lại cho ngươi đi, hiệu trưởng.” Hagrid nói, một bên hùng hổ mà trừng mắt Karkaroff. Karkaroff vẫn cứ cuộn tròn dưới tàng cây, dây dưa ở lộn xộn trường bào cùng rễ cây giữa. “Lưu lại, Fang. Đi thôi, Harry.”
Bọn họ yên lặng mà trải qua Beauxbatons xe ngựa, triều lâu đài đi đến.

“Hắn thật to gan,” bọn họ bước đi quá tiểu hồ khi, Hagrid thở phì phì mà nói, “Hắn như thế nào dám chỉ trích Dumbledore, thật giống như Dumbledore làm loại chuyện này dường như, thật giống như Dumbledore cố ý làm ngươi tham gia thi đấu dường như. Hắn cũng thật nhọc lòng a! Ta còn chưa từng gặp qua Dumbledore giống gần nhất như vậy nhọc lòng đâu. Còn có ngươi!” Hagrid đột nhiên nổi giận đùng đùng mà đối Harry nói, Harry chấn động, ngẩng đầu nhìn hắn, “Ngươi cùng cái kia Krum cùng nhau tán cái gì bước? Hắn là Durmstrang, Harry! Hắn rất có thể ở chỗ này đối với ngươi hạ độc thủ, không phải sao? Chẳng lẽ Moody cái gì đều không có giáo ngươi sao? Tưởng tượng một chút đi, ngươi bị hắn lừa đến bất tri bất giác ——”

“Krum khá tốt!” Harry nói, lúc này bọn họ chính bước lên đi thông môn thính thềm đá, “Hắn không tưởng đối ta hạ độc thủ, hắn chỉ nghĩ cùng ta nói chuyện Hermione ——”

“Ta cũng muốn cấp Hermione đề cái tỉnh nhi,” Hagrid mà đi lên bậc thang, nghiêm túc mà nói, “Các ngươi nhóm người này thiếu cùng này đó người nước ngoài giao tiếp, càng ít càng tốt. Bọn họ ai đều không thể tin.”

“Ngươi ban đầu cùng Maxim phu nhân ở chung đến cũng không tệ lắm đâu.” Harry bực bội mà nói.

“Không được cùng ta nói tới nàng!” Hagrid nói, hắn biểu tình trong lúc nhất thời có chút dọa người, “Ta hiện tại đem nàng nhìn thấu! Lại nghĩ đến thảo ta hảo, muốn cho ta nói cho nàng cái thứ ba hạng mục là cái gì! Ha ha! Bọn họ một cái cũng không thể tin tưởng!”

Hagrid cảm xúc tao thấu, Harry ở béo phu nhân trước mặt cùng hắn cáo biệt khi, cảm thấy cuối cùng nhẹ nhàng thở ra. Harry từ tranh chân dung cửa động bò tiến công cộng phòng nghỉ, bước nhanh đi hướng Ron cùng Hermione ngồi ở cái kia góc tường, đem vừa rồi phát sinh sự toàn bộ nói cho bọn họ.