Harry cảm thấy chính mình ném tới trên mặt đất, mặt chôn ở thảo, trong lỗ mũi tất cả đều là cỏ xanh khí vị. Ở môn chìa khóa dẫn hắn phi hành khi, hắn là nhắm mắt, hiện tại hắn vẫn là nhắm mắt vẫn không nhúc nhích. Sở hữu sức lực tựa hồ đều chạy hết. Hắn choáng váng đầu đến lợi hại, cảm giác thân mình phía dưới mặt đất giống thuyền boong tàu giống nhau ở xóc nảy lay động. Vì ổn định chính mình, hắn nắm chặt vẫn cứ ở trong tay hai dạng đồ vật: Tam cường ly bóng loáng bắt tay cùng Cedric thi thể. Hắn cảm thấy chỉ cần buông ra trong đó giống nhau, hắn liền sẽ trượt vào trong óc bên cạnh đang ở tụ tập trong bóng đêm. Sợ hãi cùng mệt nhọc khiến cho hắn quỳ rạp trên mặt đất, nghe cỏ xanh khí vị, chờ đợi…… Chờ đợi có người làm chút cái gì…… Chờ đợi phát sinh chút cái gì…… Đồng thời hắn cái trán vết sẹo vẫn luôn ở ẩn ẩn phỏng……

Một trận tiếng gầm bao phủ hắn, lệnh người mê hoặc, nơi nơi đều là thanh âm, tiếng bước chân, kêu la thanh…… Hắn gắt gao nhíu mày, phảng phất đây là một hồi ác mộng, thực mau liền sẽ qua đi……
Một đôi hữu lực bàn tay to bắt được hắn, đem hắn phiên lại đây.
“Harry, Harry!”
Hắn mở mắt ra.

Trước mắt là đầy sao điểm điểm bầu trời đêm, Albus? Dumbledore ngồi xổm ở hắn trước người. Chung quanh là đen nghìn nghịt bóng người, đều hướng hắn tễ tới. Harry có thể cảm thấy đầu hạ mặt đất theo bọn họ bước chân ở hơi hơi chấn động.

Hắn đã về tới mê cung bên cạnh, có thể nhìn đến bốn phía cao cao khán đài, có người ở mặt trên đi lại, trên đỉnh đầu tinh quang lập loè.
Harry buông ra cúp, nhưng đem Cedric nắm chặt đến càng khẩn. Hắn dùng đằng ra tay bắt lấy Dumbledore thủ đoạn, Dumbledore mặt khi thì rõ ràng khi thì mơ hồ.

“Hắn đã trở lại,” Harry nhỏ giọng nói, “Voldemort hắn đã trở lại.”
“Xảy ra chuyện gì? Ra cái gì sự?”
Cornelius? Fudge điên đảo mặt xuất hiện ở Harry trước mặt, sắc mặt của hắn tái nhợt, biểu tình sợ hãi.
“Thượng đế a…… Diggory!” Hắn nói, “Dumbledore…… Hắn đã ch.ết!”

Những lời này truyền đi ra ngoài, đang ở hướng trong tễ đen tuyền bóng người kinh hãi mà đem nó truyền cho người chung quanh…… Những người khác hô lên —— tiếng thét chói tai vang vọng bầu trời đêm —— “Hắn đã ch.ết!” “Hắn đã ch.ết!” “Cedric? Diggory! Đã ch.ết!”

“Harry, buông ra hắn đi.” Hắn nghe thấy Fudge thanh âm nói, cũng cảm thấy có người ở vặn hắn ngón tay, muốn cho hắn buông ra Cedric thi thể, nhưng Harry liều mạng bắt lấy không bỏ. Sau đó Dumbledore mặt để sát vào chút, như cũ mơ hồ không rõ.
“Harry, ngươi không giúp được hắn, kết thúc. Buông ra đi.”

“Hắn muốn ta đem hắn mang về tới,” Harry thấp giọng nói —— nói rõ điểm này tựa hồ rất quan trọng, “Mang cho cha mẹ hắn.”
“Tốt, Harry…… Buông ra đi……”

Dumbledore cúi xuống thân, dùng đối với một cái thon gầy lão nhân tới nói vượt mức bình thường sức lực đỡ Harry đứng lên. Harry lung lay, trong óc giống có cây búa ở gõ, bị thương chân chống đỡ không được hắn thân thể trọng lượng. Đám người đẩy xô đẩy tễ, dùng sức đi phía trước thấu, đen nghìn nghịt mà triều hắn tới gần —— “Chuyện như thế nào?” “Hắn xảy ra chuyện gì?” “Diggory đã ch.ết!”

“Hắn yêu cầu đi giáo bệnh viện!” Fudge lớn tiếng nói, “Hắn bị bệnh, bị thương —— Dumbledore, Diggory cha mẹ ở chỗ này. Đang xem trên đài……”
“Ta mang Harry đi, Dumbledore, ta dẫn hắn ——”
“Không, ta tưởng ——”

“Dumbledore, Amos? Diggory ở chạy…… Hắn lại đây…… Ngươi muốn hay không trước nói với hắn một chút —— ở hắn nhìn đến phía trước ——”
“Harry, đãi ở chỗ này ——”

Các nữ hài ở thét chói tai, ở cuồng loạn mà khóc thút thít…… Này mạc tình cảnh ở Harry trước mắt quái dị mà lập loè……
“Không có việc gì, hài tử, có ta đâu…… Đi thôi…… Đi bệnh viện đi……”

“Dumbledore nói ‘ đãi ở chỗ này ’.” Harry mơ hồ mà nói, vết sẹo thình thịch làm đau khiến cho hắn cảm thấy tưởng phun, tầm mắt càng thêm mơ hồ.
“Ngươi yêu cầu nằm xuống tới…… Đi thôi……”

Một cái so với hắn cường tráng cường tráng người nửa kéo nửa ôm mà dẫn dắt hắn xuyên qua hoảng sợ đám người. Harry nghe thấy mọi người hút khí, thét chói tai, hô lớn thanh âm. Người nọ kẹp theo hắn từ trong đám người tễ ra tới, triều lâu đài đi đến. Đi qua mặt cỏ, ven hồ cùng Durmstrang thuyền lớn, Harry chỉ nghe thấy nam nhân kia trầm trọng tiếng thở dốc.

“Ra cái gì sự, Harry?” Đỡ Harry đi lên bậc thang khi, người nọ mở miệng hỏi.,,. Là điên mắt hán Moody.
“Cúp là cái môn chìa khóa,” Harry nói —— bọn họ xuyên qua môn thính, “Đem ta cùng Cedric đưa tới một mảnh trên mộ địa…… Voldemort ở nơi đó…… Voldemort……”

,,. Đi lên đá cẩm thạch thang lầu……
“Hắc ma đầu ở đàng kia? Sau đó đâu?”
“Giết ch.ết Cedric…… Bọn họ giết ch.ết Cedric……”
“Sau lại đâu?”
,,. Xuyên qua hành lang……
“Chiên một bộ dược…… Khôi phục hắn thân thể……”

“Hắc ma đầu khôi phục thân thể? Hắn tái sinh?”
“Sau đó Tử thần Thực tử tới…… Sau đó chúng ta quyết đấu……”
“Ngươi cùng hắc ma đầu quyết đấu?”

“Ta trốn thoát…… Ta ma trượng…… Ra điểm nhi thú vị sự…… Ta gặp được ta mụ mụ cùng ba ba…… Bọn họ từ hắn ma trượng xông ra……”
“Tiến vào, Harry…… Tiến vào, ngồi ở nơi này…… Ngươi sẽ không có việc gì…… Uống điểm nhi dược……”

Harry nghe được chìa khóa cắm vào khóa mắt thanh âm, một con cái ly nhét vào trong tay của hắn.
“Uống xong đi…… Ngươi sẽ dễ chịu một chút…… Uống đi, Harry, ta yêu cầu hiểu biết xác thực tình huống.”

Moody giúp đỡ đem kia ly đồ vật đảo tiến Harry trong miệng, Harry sặc đến ho khan lên, giọng nói giống rót hồ tiêu giống nhau nóng rát. Moody văn phòng rõ ràng đi lên, Moody cũng rõ ràng đi lên…… Sắc mặt của hắn giống Fudge giống nhau tái nhợt, hai mắt không chớp mắt mà nhìn chằm chằm Harry mặt.

“Voldemort đã trở lại, Harry? Ngươi xác định sao? Hắn là như thế nào làm?”

“Hắn từ hắn ba ba phần mộ, trùng cái đuôi cùng ta trên người lấy một chút đồ vật.” Harry nói. Hắn đầu óc rõ ràng một ít, vết sẹo đau đến không như vậy lợi hại. Hiện tại hắn có thể rõ ràng mà nhìn đến Moody mặt, cứ việc trong văn phòng ánh sáng tối tăm, còn có thể ẩn ẩn mà nghe thấy nơi xa Quidditch trên sân bóng mọi người kêu to.

“Hắc ma đầu từ trên người của ngươi lấy điểm nhi cái gì?” Moody hỏi.
“Huyết.” Harry giơ lên cánh tay. Hắn tay áo bị trùng cái đuôi chủy thủ cắt vỡ.
Moody thật dài thở dài một tiếng.
“Tử thần Thực tử đâu? Bọn họ đi trở về?”

“Đúng vậy,” Harry nói, “Thật nhiều người đâu……”
“Hắn đối bọn họ như thế nào?” Moody nhẹ giọng hỏi, “Hắn tha thứ bọn họ sao?”
Harry đột nhiên nghĩ tới. Hắn hẳn là nói cho Dumbledore, hẳn là vừa trở về liền giảng ——

“Hogwarts có một cái Tử thần Thực tử! Nơi này có một cái Tử thần Thực tử —— Tử thần Thực tử đem tên của ta bỏ vào ngọn lửa ly, cố ý làm ta cuối cùng thắng lợi ——”
Harry tưởng đứng lên, nhưng Moody đem hắn đè lại.
“Ta biết cái kia Tử thần Thực tử là ai.” Hắn bình tĩnh mà nói.

“Karkaroff?” Harry vội vàng hỏi, “Hắn ở đâu? Ngươi bắt được hắn sao? Đem hắn nhốt lại sao?”

“Karkaroff?” Moody cổ quái mà cười một chút, “Karkaroff đêm nay đào tẩu, bởi vì hắn cảm thấy chính mình cánh tay thượng hắc ma đánh dấu bị bỏng đi lên. Hắn bán đứng như vậy nhiều Hắc Ma Vương trung thực người ủng hộ, không dám đi thấy bọn họ…… Nhưng ta hoài nghi hắn sẽ không đi xa, Hắc Ma Vương có biện pháp theo dõi hắn địch nhân.”

“Karkaroff không ở? Hắn chạy? Kia —— hắn không có đem tên của ta bỏ vào ngọn lửa ly?”
“Không có,” Moody chậm rãi nói, “Không phải hắn. Là ta làm.”
Harry nghe thấy được, nhưng là không thể tin tưởng.
“Không,” hắn nói, “Ngươi không có…… Ngươi không có khả năng……”

“Xác thật là ta.” Moody nói, hắn kia mang ma pháp mắt chuyển tới mặt sau nhìn chằm chằm cửa phòng. Harry biết hắn là đang xem bên ngoài có phải hay không có người. Cùng lúc đó, Moody rút ra ma trượng chỉ vào Harry.

“Như thế nói hắn tha thứ bọn họ, phải không? Tha thứ những cái đó tiêu dao bên ngoài, đào thoát Azkaban cầm tù Tử thần Thực tử?”
“Cái gì?” Harry nói.
Hắn nhìn Moody trong tay ma trượng. Đây là cái sứt sẹo vui đùa, nhất định đúng vậy.

“Ta hỏi ngươi,” Moody bình tĩnh mà nói, “Hắn có phải hay không tha thứ những cái đó chưa từng có tìm kiếm quá hắn cặn bã? Những cái đó phản đồ, người nhát gan, bọn họ liền vì hắn tiến Azkaban cũng không dám. Những cái đó không có tín nghĩa hạ tiện đồ vật. Bọn họ có lá gan mang mặt nạ ở Quidditch World Cup thượng hồ nháo, nhưng nhìn đến ta phóng ra hắc ma đánh dấu lúc sau lại từng cái trốn đi.”

“Ngươi phóng ra…… Ngươi nói cái gì nha……?”

“Ta đã nói cho ngươi, Harry…… Ta đã nói cho ngươi. Nếu ta đối cái gì sự tình hận thấu xương nói, đó chính là làm một cái Tử thần Thực tử tiêu dao bên ngoài. Bọn họ ở chủ nhân của ta nhất yêu cầu bọn họ thời điểm phản bội hắn. Ta hy vọng hắn xử phạt bọn họ, ta hy vọng hắn tr.a tấn bọn họ. Nói cho ta, hắn tr.a tấn bọn họ, Harry……” Moody trên mặt đột nhiên lộ ra tố chất thần kinh tươi cười, “Nói cho ta, hắn đối bọn họ nói chỉ có ta vẫn luôn trung thành và tận tâm…… Nguyện ý mạo hết thảy nguy hiểm giúp hắn được đến hắn muốn nhất đồ vật —— ngươi!”

“Ngươi không có…… Không…… Không có khả năng là ngươi……”

“Ai đem tên của ngươi làm một cái khác trường học học sinh bỏ vào ngọn lửa ly? Là ta. Ai dọa đi rồi khả năng thương tổn ngươi hoặc phòng ngại ngươi thắng lợi mỗi người? Là ta. Ai xúi giục Hagrid làm ngươi xem hỏa long? Là ta. Ai sử ngươi nghĩ tới đánh bại hỏa long duy nhất biện pháp? Vẫn là ta.”

Moody kia chỉ mang ma pháp mắt quay lại tới nhìn chằm chằm Harry. Hắn oai miệng liệt đến lớn hơn nữa.

“Không dễ dàng a, Harry, giúp ngươi thông qua này đó hạng mục, lại không làm cho hoài nghi. Ta không thể không dùng ra ta sở hữu tâm kế, làm mọi người nhìn không ra ta nhúng tay dấu vết. Nếu ngươi thắng đến quá dễ dàng, Dumbledore sẽ nghi ngờ. Chỉ cần ngươi vào mê cung, tốt nhất là trước xuất phát —— như vậy, ta liền có cơ hội diệt trừ mặt khác vài tên dũng sĩ, vì ngươi dọn sạch con đường. Nhưng ta còn phải đối phó ngươi ngu xuẩn. Cái thứ hai hạng mục trung…… Ta đặc biệt lo lắng chúng ta sẽ thất bại. Ta nhìn chằm chằm vào ngươi, Potter. Ta biết ngươi không có phát hiện kim trứng manh mối, cho nên ta cần thiết lại cho ngươi một cái nhắc nhở ——”

“Ngươi không có,” Harry nghẹn ngào mà nói, “Là Cedric nhắc nhở ta ——”

“Là ai nói cho Cedric muốn ở dưới nước mở ra nó? Là ta. Ta tin tưởng hắn sẽ nói cho ngươi. Chính phái người thực dễ dàng bị thao túng, Potter. Ta biết Cedric tưởng báo đáp ngươi lần trước nói cho hắn cái thứ nhất hạng mục là hỏa long sự, hắn xác thật như thế làm. Nhưng cho dù như vậy, ngươi tựa hồ cũng có khả năng thất bại. Ta nhìn chằm chằm vào ngươi…… Ngươi ở thư viện như vậy thời gian dài chẳng lẽ ngươi không phát hiện ngươi yêu cầu kia quyển sách liền ở trong ký túc xá sao? Là ta bố trí, ta đem nó cho cái kia kêu long mã đốn nam hài, ngươi nhớ rõ sao? 《 Địa Trung Hải thần kỳ thủy sinh thực vật cùng chúng nó đặc tính 》. Nó sẽ nói cho ngươi về mang túi thảo hết thảy hữu dụng tri thức. Ta cho rằng ngươi sẽ xin giúp đỡ với chung quanh mỗi người. Longbottom sẽ lập tức nói cho ngươi. Nhưng ngươi không có —— ngươi không có —— ngươi kiêu ngạo cùng độc lập ý thức hơi kém hủy diệt rồi hết thảy.”

“Ta có thể có cái gì biện pháp? Lại tìm một cái thiên chân người đi nhắc nhở ngươi. Ngươi ở lễ Giáng Sinh vũ hội thượng đối ta nói có cái kêu Dobby gia tinh tặng ngươi một kiện quà Giáng Sinh. Ta đem cái kia tiểu tinh linh gọi vào giáo viên phòng nghỉ đi thu thập muốn tẩy quần áo. Ta lớn tiếng cùng McGonagall giáo thụ đàm luận bị khấu con tin, suy đoán Potter có thể hay không nghĩ đến sử dụng mang túi thảo. Ngươi tiểu tinh linh bằng hữu lập tức chạy đến Snape văn phòng, lại vội vội vàng vàng đi tìm ngươi……”

Moody ma trượng vẫn cứ chỉ vào Harry ngực, ở hắn phía sau, trên tường kính chiếu yêu có mơ hồ bóng dáng ở đong đưa.
“Ngươi ở trong hồ đãi thời gian quá dài, Potter. Ta cho rằng ngươi ch.ết đuối. Còn hảo, Dumbledore đem ngươi ngu xuẩn trở thành cao thượng, cho ngươi đánh cao phân, ta mới nhẹ nhàng thở ra.”

“Đương nhiên, ngươi ở đêm nay trong mê cung cũng được đến chiếu cố.” Moody nói, “Ta ở mê cung chung quanh tuần tra, có thể nhìn thấu bên ngoài thụ li, cùng sử dụng chú ngữ đem rất nhiều chướng ngại từ con đường của ngươi thượng đuổi đi. Ta đánh xỉu Fleur? Delacour, lại đối Krum làm đoạt hồn chú, làm hắn đi xử lý Diggory, vì ngươi dọn sạch đoạt giải chướng ngại.”

Harry trừng mắt Moody, không nghĩ ra như thế nào khả năng…… Dumbledore bằng hữu, đại danh đỉnh đỉnh Auror…… Bắt được như thế nhiều Tử thần Thực tử…… Này không hợp tình lý…… Quá không hợp tình lý……

Kính chiếu yêu bóng dáng ở rõ ràng lên. Harry nhìn ra là ba người hình dáng, bọn họ càng đi càng gần. Nhưng Moody không có nhìn đến, hắn kia mang ma pháp mắt chính nhìn chằm chằm Harry.

“Hắc Ma Vương không có thể giết ch.ết ngươi, Potter. Hắn như thế muốn giết ngươi,” Moody nhẹ giọng nói, “Ngẫm lại đi, nếu là ta thế hắn làm được, hắn sẽ như thế nào tưởng thưởng ta. Ta đem ngươi đưa cho hắn —— ngươi là hắn sống lại nhất yêu cầu đồ vật, sau đó lại thế hắn đem ngươi giết. Ta sẽ được đến vượt qua mặt khác bất luận cái gì Tử thần Thực tử vinh dự, ta sẽ trở thành hắn sủng ái nhất thân tín…… So nhi tử còn muốn thân……”

Moody kia chỉ bình thường mắt lồi lên, mang ma pháp mắt nhìn chằm chằm Harry. Cửa phòng cắm, Harry biết chính mình không kịp móc ra ma trượng……

“Hắc Ma Vương cùng ta có rất nhiều cộng đồng chỗ,” Moody nhìn qua hoàn toàn thất thố, hắn trên cao nhìn xuống mà triều Harry cười dữ tợn, “Tỷ như, chúng ta đều có phi thường lệnh người thất vọng phụ thân…… Cực kỳ lệnh người thất vọng. Harry, chúng ta đều sỉ nhục mà kế thừa phụ thân danh liêu, chúng ta đều vui sướng mà…… Phi thường vui sướng mà…… Giết ch.ết chính mình phụ thân, lấy bảo đảm hắc ma giữa đường!”

“Ngươi điên rồi,” Harry cầm lòng không đậu mà nói —— “Ngươi điên rồi!”

“Ta điên rồi?” Moody mất khống chế mà đề cao giọng, “Chúng ta chờ xem! Nhìn xem là ai điên rồi. Hắc Ma Vương đã đã trở lại, từ ta phụ tá hắn. Harry? Potter, ngươi không có chinh phục hắn —— hiện tại —— ta muốn chinh phục ngươi!”
Moody giơ lên ma trượng, mở miệng. Harry bắt tay cắm vào trường bào ——

“Mơ màng ngã xuống đất!” Chói mắt hồng quang, cùng với đầu gỗ đứt gãy vang lớn, Moody văn phòng cửa phòng bị giải khai ——

Moody mặt triều hạ thẳng tắp mà ngã xuống. Harry còn nhìn chằm chằm Moody mặt vừa rồi nơi địa phương, chỉ thấy Albus? Dumbledore, Snape giáo thụ cùng McGonagall giáo thụ từ kính chiếu yêu nhìn hắn. Hắn xoay đầu, nhìn đến bọn họ ba người đứng ở cửa, Dumbledore ở phía trước, trong tay giơ ma trượng.

Ở kia một khắc, Harry lần đầu tiên hoàn toàn lý giải vì cái gì mọi người nói Dumbledore là Voldemort duy nhất sợ hãi vu sư. Dumbledore nhìn hôn mê điên mắt hán Moody khi sắc mặt là như thế đáng sợ, vượt qua Harry tưởng tượng. Không có hiền từ mỉm cười, thấu kính sau mắt đã không có vui sướng hỏa hoa. Kia trương già nua trên mặt mỗi một tia nếp nhăn đều mang theo lạnh băng phẫn nộ. Dumbledore quanh thân phóng xạ ra một loại lực lượng, thật giống như hắn ở thiêu đốt nóng lên giống nhau.

Hắn đi vào phòng, đem một chân cắm đến Moody dưới thân, đem hắn trở mình, lộ ra mặt bộ. Snape theo tiến vào, nhìn trên tường kính chiếu yêu, hắn mặt còn ở trong gương triều trong phòng nhìn. McGonagall giáo thụ lập tức đi hướng Harry.

“Đi, Potter,” nàng nhẹ giọng nói, hơi mỏng môi run rẩy, giống như muốn khóc ra tới dường như, “Theo ta đi…… Đi bệnh viện……”
“Không.” Dumbledore kiên quyết mà nói.

“Hắn muốn lưu lại, Minerva, bởi vì hắn yêu cầu lộng minh bạch,” Dumbledore đơn giản mà nói, “Lý giải là tiếp thu bước đầu tiên, chỉ có tiếp thu sau mới có thể đủ khang phục. Hắn yêu cầu biết là ai khiến cho hắn đã trải qua hôm nay buổi tối trắc trở, cùng với vì cái gì sẽ như vậy.”

“Moody,” Harry nói, nhưng hắn vẫn cứ không thể hoàn toàn tin tưởng, “Như thế nào có thể là Moody?”

“Kia không phải Arras thác? Moody,” Dumbledore bình tĩnh mà nói, “Ngươi không quen biết Arras thác? Moody. Chân chính Moody sẽ không ở phát sinh chuyện đêm nay lúc sau đem ngươi từ ta bên người lộng đi. Hắn vùng đi ngươi, ta sẽ biết —— cho nên theo lại đây.”

Dumbledore cong lưng, từ hôn nằm liệt Moody trên người móc ra hình cung bình rượu cùng một chuỗi chìa khóa. Sau đó hắn xoay người nhìn McGonagall giáo thụ cùng Snape.

“Severus, thỉnh ngươi đi bắt ngươi mạnh nhất hiệu phun thật tề, lại đến phòng bếp đem một cái kêu Winky gia tinh tìm tới. Minerva, thỉnh ngươi đến Hagrid gia đi một chuyến, hắn bí đỏ trong đất có một cái đại chó đen. Ngươi đem cái kia cẩu đưa tới ta văn phòng, nói cho hắn ta một lát liền đến, sau đó ngươi lại trở lại nơi này tới.”

Snape cùng McGonagall có lẽ cảm thấy này đó chỉ thị có chút kỳ quái, nhưng bọn hắn không có toát ra tới. Hai người lập tức xoay người rời đi. Dumbledore đi đến một con có bảy đem khóa cái rương trước mặt, đem đệ nhất đem chìa khóa cắm lý khóa mắt, mở ra cái rương, bên trong là một đống chú ngữ thư. Dumbledore đóng lại cái rương, đem đệ nhị đem chìa khóa cắm vào đệ nhị đem khóa, lại mở ra tới, trong rương không hề là chú ngữ thư, mà là các loại tổn hại khuy kính, một ít tấm da dê cùng lông chim bút, còn có một kiện màu bạc ẩn hình y. Harry ngạc nhiên mà nhìn Dumbledore đem đệ tam, đệ tứ, thứ năm cùng thứ sáu đem chìa khóa cắm vào khóa, mở ra cái rương, mỗi lần xuất hiện đồ vật đều không giống nhau. Cuối cùng hắn đem thứ bảy đem chìa khóa cắm vào khóa, xốc lên rương cái, Harry la hoảng lên.

Đáy hòm thế nhưng là một cái hố to, như là một gian tầng hầm ngầm. Ước chừng 3 mét thâm trên sàn nhà nằm một người, cốt sấu như sài, phảng phất ngủ rồi. Là chân chính điên mắt hán Moody. Hắn mộc chân không thấy, ma nhãn mí mắt hạ là trống không, hoa râm tóc thiếu vài dúm. Harry nhìn sang đáy hòm ngủ say Moody, lại nhìn sang văn phòng trên mặt đất hôn mê Moody, kinh ngạc vạn phần.

Dumbledore bò tiến trong rương, nhẹ nhàng rơi xuống ngủ say Moody bên cạnh, cúi người nhìn hắn.

“Bị đánh xỉu —— trúng đoạt hồn chú —— phi thường suy yếu.” Hắn nói, “Đương nhiên rồi, bọn họ yêu cầu làm hắn tồn tại. Harry, đem giả Moody áo choàng ném xuống tới —— hắn đông lạnh hỏng rồi. Yêu cầu đem hắn giao cho bàng cường phất lôi phu nhân, bất quá tạm thời còn không có sinh mệnh nguy hiểm.”

Harry làm theo. Dumbledore đem áo choàng cái ở Moody trên người, vì hắn cái kín mít, sau đó bò ra cái rương. Hắn cầm lấy đặt lên bàn hình cung bình rượu, vặn ra cái nắp, đem bình rượu đảo lại, một cổ dính trù chất lỏng chiếu vào văn phòng trên sàn nhà.

“Đơn thuốc kép canh tề, Harry,” Dumbledore nói, “Ngươi xem này cỡ nào đơn giản, cỡ nào xảo diệu. Moody từ trước đến nay chỉ dùng hắn tùy thân mang hình cung bình rượu uống rượu, đây là có tiếng. Đương nhiên, giả mạo giả yêu cầu đem thật Moody lưu tại bên người, để không ngừng mà phối chế canh tề. Ngươi xem tóc của hắn……” Dumbledore nhìn trong rương Moody nói, “Bị người cắt một năm, nhìn đến không chỉnh tề địa phương sao? Nhưng là ta tưởng, chúng ta giả Moody đêm nay có lẽ hưng phấn quá độ, quên đúng hạn uống dược…… Mỗi giờ uống một lần…… Chờ coi đi.”

Dumbledore lôi ra trước bàn ghế dựa, ngồi xuống, mắt nhìn chằm chằm trên sàn nhà hôn mê bất tỉnh Moody. Harry cũng nhìn chằm chằm hắn. Thời gian ở trầm mặc trung một phút một giây mà qua đi.

Nhìn nhìn, trên mặt đất người kia mặt nổi lên biến hóa, đau xót dần dần biến mất, làn da bóng loáng lên, tàn khuyết cái mũi trường toàn, rút nhỏ. Thật dài hôi phát ở ngắn lại, biến thành màu vàng nhạt. Đột nhiên leng keng một tiếng, mộc chân rớt đến một bên, một cái thật chân dài quá ra tới. Tiếp theo, kia chỉ mang ma pháp tròng mắt từ hốc mắt nhảy ra tới, một con thật mắt thay thế được nó vị trí. Kia mang ma pháp mắt lăn trên sàn nhà, còn ở quay tròn mà loạn chuyển.

Harry nhìn đến trước mặt nằm một cái nam tử, làn da tái nhợt, lược có tàn nhang, một đầu thiển hoàng tóc rối. Hắn nhận được người này, ở Dumbledore minh tưởng trong bồn gặp qua. Hắn nhìn đến hắn bị Nhiếp Hồn Quái từ toà án thượng mang đi khi, còn hướng Crouch tiên sinh biện giải nói chính mình là trong sạch…… Nhưng hiện tại hắn khóe mắt đã có nếp nhăn, nhìn qua lão nhiều……

Trên hành lang vang lên dồn dập tiếng bước chân. Snape mang theo Winky đã trở lại, McGonagall giáo thụ gắt gao theo ở phía sau.
“Crouch!” Snape ngốc đứng ở cửa, “Tiểu Barty? Crouch!”
“Ông trời.” McGonagall giáo thụ ngốc đứng ở nơi đó, trừng mắt trên mặt đất nam tử.

Lôi thôi lếch thếch Winky từ Snape bên chân nhô đầu ra. Nàng há to miệng, phát ra một tiếng chói tai thét chói tai.
“Barty thiếu gia, Barty thiếu gia, ngươi ở chỗ này làm cái gì?”
Nàng bổ nhào vào kia tuổi trẻ nam tử trước ngực.
“Ngươi giết hắn! Ngươi giết hắn! Ngươi giết chủ nhân nhi tử!”

“Hắn chỉ là trúng hôn mê chú, Winky.” Dumbledore nói, “Xin tránh ra điểm. Severus, nước thuốc lấy tới sao?”

Snape đưa cho Dumbledore một bình nhỏ làm sáng tỏ chất lỏng, chính là hắn ở lớp học thượng uy hϊế͙p͙ Harry khi nhắc tới quá phun thật tề. Dumbledore đứng lên, khom lưng đem trên mặt đất nam tử kéo lên, khiến cho hắn dựa tường ngồi ở kính chiếu yêu phía dưới. Kính chiếu yêu, Dumbledore, Snape cùng McGonagall còn tại triều bọn họ nhìn. Winky vẫn cứ quỳ gối nơi đó, đôi tay bụm mặt, cả người phát run. Dumbledore vặn bung ra người nọ miệng, đổ tam tích nước thuốc, sau đó dùng ma trượng chỉ vào người nọ ngực nói: “Mau mau sống lại!”

Crouch nhi tử mở mắt ra, hắn ánh mắt vô thần, gò má lỏng. Dumbledore ngồi xổm ở hắn trước người, cùng hắn mặt đối với mặt.
“Ngươi nghe thấy ta nói chuyện sao?” Dumbledore trấn tĩnh hỏi.
Kia nam tử mí mắt rung động vài cái.
“Nghe thấy.” Hắn thấp giọng nói.

“Ta hy vọng ngươi nói cho chúng ta biết,” Dumbledore hòa hoãn mà nói, “Ngươi như thế nào lại ở chỗ này, ngươi là như thế nào từ Azkaban chạy ra tới?”
Tiểu Crouch run rẩy thật sâu mà hít vào một hơi, sau đó dùng một loại không mang theo cảm tình cứng nhắc ngữ điệu nói lên.

“Ta mẫu thân đã cứu ta. Nàng biết chính mình muốn ch.ết, cầu ta phụ thân đem ta cứu ra đi, xem như cuối cùng vì nàng làm một chuyện. Phụ thân thực ái nàng, cứ việc hắn chưa bao giờ yêu ta. Hắn đồng ý. Bọn họ cùng nhau tới xem ta, cho ta uống lên liều thuốc đơn thuốc kép canh tề, bên trong có ta mẫu thân tóc. Mẫu thân uống lên có ta tóc đơn thuốc kép canh tề. Chúng ta trao đổi dung mạo.”

Winky lắc đầu, cả người phát run.
“Đừng nói nữa, Barty thiếu gia, đừng nói nữa, ngươi sẽ cho phụ thân ngươi chọc phiền toái!”
Nhưng là tiểu Crouch lại hít sâu một hơi, tiếp tục dùng cứng nhắc thanh âm nói đi xuống.

“Nhiếp Hồn Quái là người mù, chúng nó ngửi được một cái khỏe mạnh người cùng một cái đem ch.ết người đi vào Azkaban, lại ngửi được một cái khỏe mạnh người cùng một cái đem ch.ết người rời đi Azkaban. Ta phụ thân đem ta trộm mang theo đi ra ngoài. Ta giả dạng làm ta mẫu thân bộ dáng, để ngừa có phạm nhân từ kẹt cửa thấy.”

“Ta mẫu thân ở Azkaban không bao lâu liền đã ch.ết. Nàng vẫn luôn chưa quên uống đơn thuốc kép canh tề, ch.ết thời điểm vẫn là ta bộ dáng, bị trở thành ta mai táng. Mọi người đều cho rằng đó là ta.”
Kia nam tử mí mắt rung động.

“Phụ thân ngươi mang ngươi về nhà sau, đem ngươi làm sao bây giờ đâu?” Dumbledore bình tĩnh hỏi.

“Làm bộ ta mẫu thân qua đời. Cử hành một bí mật lễ tang, phần mộ là trống không, gia tinh hộ lý ta khôi phục khỏe mạnh. Ta phụ thân muốn đem ta giấu đi, còn muốn khống chế ta, hắn không thể không dùng hảo chút chú ngữ tới chế ước ta. Ta thể lực khôi phục lúc sau, một lòng chỉ nghĩ tìm được chủ nhân của ta…… Một lần nữa vì hắn cống hiến sức lực.”

“Phụ thân ngươi là như thế nào chế ước ngươi?” Dumbledore hỏi.

“Đoạt hồn chú,” tiểu Crouch nói, “Ta bị ta phụ thân khống chế được, bị bắt từ sớm đến tối ăn mặc ẩn hình y. Ta vẫn luôn cùng gia tinh đãi ở bên nhau. Nàng là ta khán hộ. Nàng đồng tình ta, thuyết phục ta phụ thân có khi cho ta một ít ưu đãi, làm đối ta biểu hiện không tồi tưởng thưởng.”

“Barty thiếu gia, Barty thiếu gia,” Winky bụm mặt nức nở nói, “Ngươi không nên nói cho bọn họ, chúng ta sẽ xui xẻo……”
“Có hay không người phát hiện ngươi còn sống?” Dumbledore nhẹ giọng hỏi, “Trừ bỏ ngươi phụ thân cùng gia tinh ở ngoài?”

“Có,” tiểu Crouch mí mắt lại rung động lên, “Ta phụ thân văn phòng một cái nữ vu, Bertha? Jorkins. Nàng cầm văn kiện đến nhà ta tới cấp ta phụ thân ký tên. Ta phụ thân không ở nhà, Winky đem nàng lãnh vào nhà, sau đó trở lại phòng bếp tới chăm sóc ta. Nhưng Bertha? Jorkins nghe thấy được Winky cùng ta nói chuyện, liền tới đây xem xét, nàng từ nghe được nói đoán được ẩn hình y phía dưới chính là cái gì người. Ta phụ thân sau khi trở về, nàng giáp mặt hỏi hắn. Hắn đối nàng thi một cái phi thường cường lực quên đi chú, khiến nàng hoàn toàn quên mất nàng phát hiện bí mật. Cái này chú quá lợi hại, ta phụ thân nói nó đối nàng ký ức tạo thành vĩnh cửu tổn hại.”

“Nàng làm gì muốn tới quản ta chủ nhân việc tư?” Winky nức nở nói, “Nàng vì cái gì không buông tha chúng ta?”
“Nói nói Quidditch World Cup tái đi.” Dumbledore nói.

“Winky thuyết phục ta phụ thân,” tiểu khắc lao như cũ dùng kia đơn điệu thanh âm nói, “Nàng khuyên hắn vài tháng. Ta có mấy năm không có ra cửa. Ta thích Quidditch. Làm hắn đi thôi, nàng nói, hắn có thể mặc ẩn hình y, hắn có thể quan khán thi đấu. Làm hắn hô hấp một chút mới mẻ không khí đi. Nàng nói ta mẫu thân sẽ hy vọng ta đi. Nàng đối ta phụ thân nói, mẫu thân cứu ta là muốn cho ta đạt được tự do, mà không phải bị chung thân giam lỏng. Ta phụ thân rốt cuộc đồng ý.”

“Kế hoạch thật sự chu đáo chặt chẽ. Ta phụ thân sáng sớm đem ta cùng Winky đưa tới đỉnh tầng ghế lô, Winky có thể nói nàng vì ta phụ thân lưu trữ chỗ ngồi. Ta ngồi ở chỗ kia, ai cũng nhìn không thấy. Chờ đại gia rời đi sau, chúng ta trở ra. Nhìn qua là Winky một người, ai cũng sẽ không phát hiện.”

“Nhưng Winky không biết ta ở cường tráng lên. Ta bắt đầu phản kháng phụ thân đoạt hồn chú. Có đôi khi ta cơ hồ khôi phục bản tính. Ngẫu nhiên ta tựa hồ tạm thời thoát khỏi hắn khống chế. Ở đỉnh tầng ghế lô liền đã xảy ra loại tình huống này. Tựa như đại mộng sơ tỉnh giống nhau, ta phát hiện chính mình ngồi ở trong đám người, ở quan khán thi đấu. Ở ta trước mắt có một cây ma trượng, cắm ở một cái nam hài quần áo trong túi. Từ khi vào Azkaban lúc sau ta vẫn luôn không cơ hội chạm qua ma trượng. Ta đem này căn ma trượng trộm lại đây, Winky không biết. Winky có bệnh sợ độ cao, vẫn luôn dùng tay bụm mặt.”

“Barty thiếu gia, ngươi này hư hài tử!” Winky nhẹ giọng nói, nước mắt theo khe hở ngón tay đi xuống lưu.
“Ngươi cầm ma trượng,” Dumbledore nói, “Dùng nó làm cái gì đâu?”

“Chúng ta trở lại lều trại,” tiểu Crouch nói, “Sau đó chúng ta nghe được Tử thần Thực tử thanh âm. Những cái đó không có từng vào Azkaban gia hỏa, bọn họ chưa từng có vì ta chủ nhân chịu quá khổ, bọn họ phản bội hắn. Bọn họ không giống ta như vậy thân không khỏi đã, bọn họ có thể tự do mà đi tìm hắn, nhưng bọn hắn không có. Bọn họ chỉ biết trêu cợt Muggle. Bọn họ thanh âm đánh thức ta. Ta đầu óc mấy năm qua lần đầu tiên như thế thanh tỉnh. Ta phi thường tức giận, ta cầm ma trượng, muốn đi giáo huấn này giúp không trung thành gia hỏa. Ta phụ thân không ở lều trại, hắn đi giải cứu Muggle. Winky thấy ta như vậy sinh khí, nàng thực sợ hãi. Nàng dùng chính mình ma pháp đem ta buộc ở bên người nàng. Nàng đem ta túm ra lều trại, túm đến trong rừng cây rời xa Tử thần Thực tử. Ta tưởng ngăn cản nàng, tưởng trở lại doanh địa đi. Ta muốn cho những cái đó Tử thần Thực tử nhìn xem cái gì là đối Hắc Ma Vương trung thành, cũng muốn trừng phạt bọn họ bất trung. Ta dùng trộm tới ma trượng đem hắc ma đánh dấu phóng ra tới rồi không trung.”

“Ma pháp bộ vu sư tới, nơi nơi phóng ra hôn mê chú. Một cái chú ngữ bắn tới Winky cùng ta trạm trong rừng cây, đánh gãy chúng ta chi gian ràng buộc, hai chúng ta đều bị đánh xỉu.”

“Winky bị phát hiện sau, ta phụ thân biết ta nhất định liền ở phụ cận. Hắn tìm tòi Winky nơi lùm cây, cũng sờ đến ta nằm ở đàng kia. Hắn chờ đến ma pháp bộ những người khác rời đi rừng cây sau, một lần nữa đối ta làm đoạt hồn chú, đem ta mang về gia. Hắn đuổi đi Winky, bởi vì nàng không thấy hảo ta, làm ta bắt được ma trượng, hơi kém làm ta chạy mất.”

Winky phát ra một tiếng tuyệt vọng gào to.
“Hiện tại trong nhà chỉ có phụ thân cùng ta hai người. Sau lại…… Sau lại……” Tiểu Crouch phe phẩy đầu, trên mặt lộ ra biến thái tươi cười, “Chủ nhân của ta tới tìm ta!”

“Một ngày ban đêm, hắn từ phác người trùng cái đuôi ôm đi vào nhà ta. Ta chủ nhân biết được ta còn sống. Hắn ở đội ngươi ni á bắt được Bertha? Jorkins. Hắn tr.a tấn nàng, khiến nàng nói ra rất nhiều tình huống. Nàng đối hắn nói tam cường tranh bá tái sự, còn nói cho bọn họ lão Auror Moody muốn tới Hogwarts dạy học. Chủ nhân tiếp tục tr.a tấn nàng, thẳng đến đánh vỡ ta phụ thân thi quên đi chú. Bertha nói cho hắn ta từ Azkaban trốn thoát, ta phụ thân đem ta nhốt ở trong nhà, không cho ta đi tìm chủ nhân. Bởi vậy, chủ nhân của ta đã biết ta vẫn cứ là hắn trung thực người hầu —— có lẽ là trung thành nhất một cái. Căn cứ Bertha cung cấp tình báo, chủ nhân của ta nghĩ ra một cái kế hoạch. Hắn yêu cầu ta, ngày đó gần nửa đêm khi hắn tới cửa tới tìm ta, là ta phụ thân khai môn.”

Tiểu Crouch trên mặt ý cười càng đậm, phảng phất ở hồi ức hắn trong cuộc đời hạnh phúc nhất thời gian. Winky khe hở ngón tay gian lộ ra một đôi hoảng sợ màu nâu mắt. Nàng tựa hồ sợ tới mức nói không ra lời.

“Thần không biết quỷ không hay mà, ta phụ thân bị ta chủ nhân làm đoạt hồn chú. Hiện tại là hắn bị giam lỏng, bị khống chế. Ta chủ nhân khiến cho hắn giống thường lui tới giống nhau công tác, giống như cái gì cũng chưa phát sinh dường như. Ta bị phóng thích, thức tỉnh lại đây, khôi phục bản tính, đạt được nhiều năm không có sức sống.”

“Voldemort muốn ngươi làm cái gì?” Dumbledore hỏi.

“Hắn hỏi ta có phải hay không nguyện ý vì hắn mạo hết thảy nguy hiểm. Ta nguyện ý. Vì hắn cống hiến sức lực, hướng hắn chứng minh ta trung thành, là ta mộng tưởng, là ta lớn nhất tâm nguyện. Hắn nói cho ta hắn yêu cầu ở Hogwarts xếp vào một người thân tín. Người này muốn ở tam cường tranh bá tái ngón giữa đạo Harry? Potter, hơn nữa phải làm đến không người biết. Hắn muốn giám thị Harry? Potter, bảo đảm hắn bắt được tam cường ly; muốn đem cúp trộm đổi thành môn chìa khóa, hảo đem cái thứ nhất bắt được nó người đưa tới ta chủ nhân nơi đó, nhưng là đầu tiên ——”

“Các ngươi yêu cầu Arras thác? Moody.” Dumbledore nói. Hắn lam mắt phun ra lửa giận, cứ việc thanh âm vẫn vẫn duy trì bình tĩnh.

“Là trùng cái đuôi cùng ta hai người làm. Chúng ta trước đó xứng hảo đơn thuốc kép canh tề, cùng đi nhà hắn, Moody ra sức phản kháng, động tĩnh rất lớn. Chúng ta cuối cùng kịp thời đem hắn chế phục, đem hắn đẩy mạnh chính hắn ma rương phòng tối, rút hắn mấy cây tóc, thêm đến canh tề trung. Ta uống thuốc, biến thành Moody, cầm hắn mộc chân cùng mang ma pháp mắt. Arthur? Weasley tới tr.a hỏi nghe được động tĩnh Muggle khi, ta đã chuẩn bị hảo. Ta đem thùng rác làm cho vòng quanh sân xoay quanh, ta đối Arthur? Weasley nói ta nghe được có người xông vào sân, sử thùng rác xoay lên. Sau đó ta chuẩn bị khởi Moody quần áo cùng hắc ma pháp dò xét khí, đem chúng nó cùng Moody cùng nhau trang ở trong rương, nhích người đi Hogwarts. Ta đối hắn làm đoạt hồn chú, nhưng là không lộng ch.ết hắn, ta yêu cầu hỏi hắn vấn đề, hiểu biết hắn quá khứ, hắn thói quen, như vậy ngay cả Dumbledore cũng sẽ không xuyên qua. Ta còn cần dùng tóc của hắn tới xứng đơn thuốc kép canh tề. Mặt khác tài liệu đều hảo lộng, ta từ ngầm trong phòng học trộm Châu Phi thụ da rắn, Ma Dược Khóa giáo viên phát hiện ta ở hắn văn phòng khi, ta nói ta là phụng mệnh tới điều tra.”

“Các ngươi tập kích Moody lúc sau, trùng cái đuôi đi nơi nào?” Dumbledore hỏi.
“Hắn về tới ta phụ thân trong nhà, chăm sóc chủ nhân của ta, đồng thời giám thị ta phụ thân.”
“Nhưng phụ thân ngươi chạy ra tới.” Dumbledore nói.

“Đúng vậy. Qua không lâu ta phụ thân liền bắt đầu giống ta như vậy phản kháng đoạt hồn chú, có đôi khi hắn trong lòng minh bạch đã xảy ra cái gì sự. Chủ nhân của ta cho rằng không thể lại làm hắn ra cửa. Hắn cưỡng bách ta phụ thân cùng ma pháp bộ thông tín liên hệ, nói hắn bị bệnh. Trùng cái đuôi sơ sẩy đại ý, không có coi chừng, làm ta phụ thân chạy. Ta chủ nhân phỏng đoán hắn là đi Hogwarts. Ta phụ thân tưởng đem hết thảy nói cho Dumbledore, tưởng hướng hắn thẳng thắn, thú nhận đem ta từ Azkaban trộm mang ra tới sự.”

“Chủ nhân của ta cho ta biết nói phụ thân chạy. Muốn ta không tiếc hết thảy đại giới chặn đứng hắn. Ta liền lưu tâm chờ đợi. Ta dùng từ Harry? Potter trong tay thu tới bản đồ, kia trương cơ hồ hỏng rồi đại sự bản đồ.”
“Bản đồ?” Dumbledore lập tức hỏi, “Cái gì bản đồ?”

“Potter kia trương Hogwarts bản đồ. Potter trên bản đồ thượng thấy ta. Có một ngày ban đêm hắn nhìn đến ta đến Snape văn phòng đi trộm đơn thuốc kép canh tề nguyên liệu, nhưng hắn đem ta trở thành ta phụ thân, bởi vì chúng ta tên giống nhau. Ngày đó ban đêm ta thu đi rồi Potter bản đồ. Ta nói cho hắn ta phụ thân căm hận hắc vu sư. Potter cho rằng ta phụ thân là đi theo dõi Snape.”

“Ta chờ phụ thân tới Hogwarts, đợi có một tuần. Rốt cuộc có một ngày buổi tối, bản đồ biểu hiện ta phụ thân tiến nơi sân. Ta phủ thêm ẩn hình y đi nghênh hắn. Hắn chính đi ở Cấm Lâm bên cạnh, lúc này Potter cùng Krum tới, ta đợi trong chốc lát. Ta không thể thương tổn Potter, chủ nhân của ta yêu cầu hắn. Sấn Potter chạy đi tìm Dumbledore khi, ta đánh xỉu Krum, giết ch.ết ta phụ thân.”

“Không ——!” Winky khóc thét nói, “Barty thiếu gia, ngươi đang nói cái gì nha?”
“Ngươi giết ch.ết phụ thân ngươi,” Dumbledore như cũ dùng hòa hoãn thanh âm nói, “Thi thể là như thế nào xử lý?”

“Bối đến trong rừng cây, dùng ẩn hình y đắp lên. Ta trên người mang theo bản đồ, ta nhìn đến Harry chạy vào thành bảo, gặp được Snape, Dumbledore cũng ra tới. Ta nhìn đến Harry mang theo Dumbledore đi ra lâu đài, liền từ trong rừng cây ra tới vòng đến phía sau bọn họ, đi lên cùng bọn họ chào hỏi. Ta đối Dumbledore nói là Snape nói cho ta.”

“Dumbledore làm ta đi tìm ta phụ thân. Ta trở lại phụ thân thi thể nơi đó, nhìn bản đồ, chờ tất cả mọi người đi rồi lúc sau, ta cấp thi thể niệm biến hình chú, đem nó biến thành bạch cốt…… Sau đó ta ăn mặc ẩn hình y, đem nó vùi vào Hagrid trước phòng nhỏ tân đào bùn đất.”

Một mảnh trầm mặc, chỉ có Winky còn ở nức nở. Sau đó Dumbledore nói: “Hôm nay ban đêm……”

“Ta ở cơm chiều trước chủ động đưa ra đem tam cường ly bỏ vào mê cung,” tiểu Barty? Crouch thấp giọng nói, “Đem nó biến thành môn chìa khóa. Ta chủ nhân kế hoạch thành công. Hắn khôi phục thể lực, ta sẽ được đến sở hữu vu sư nằm mơ đều tưởng tượng không đến tưởng thưởng.” Hắn trên mặt lại hiện ra biến thái tươi cười, đầu rũ đi xuống. Winky ở hắn bên người khóc thút thít.