Ngày 71: Nguyên Nhân Của Cuộc Chiến
Team Just T
Hôm nay có tới 8 Goblin Tiến Hóa thành Hobgoblin. 3 trở thành Mage, 1 trở thành Cleric và lần đầu tiên một Shaman (thầy mo) được sinh ra; 3 đứa còn lại là Hobgoblin bình thường.

Thật lòng mà nói thì tôi cảm thấy rất vui khi số lượng cá thể có khả năng sử dụng phép thuật tăng lên đáng kể nhờ vào cuộc phục kích ngày hôm qua; sự xuất hiện của Hobgoblin Shaman có thể kéo dài thời gian tồn tại của một Undead trong suốt cả ngày là cực kỳ hữu dụng.

Thêm vào đó, hôm nay có 3 Kobold Tiến Hóa thành Kobold Ashigaru.

Khi họ Tiến Hóa thành Kobold Ashigaru, họ sẽ tự trang bị cho mình một cây "Giáo-Hữu Cơ" ---vũ khí hữu cơ được làm từ tế bào của chính cơ thể ban đầu, do đó dường như khi cơ thể ban đầu Tiến Hóa, thì vũ khí cũng sẽ Tiến Hóa cùng với họ--- những đứa mà Tiến Hóa thành Kobold Ashigaru đã báo cáo lại cho tôi vào sáng sớm trong khi chúng cầm cây giáo trong tay.

Mặc dù 3 người họ mới cầm cây giáo này lần đầu tiên trong cuộc đời họ, cây giáo sinh học này từ cơ thể của họ mà ra nên có thể nói đây là một phần mở rộng của cơ thể, khả năng xử lý giáo của họ cũng không đến nỗi tệ. Tuy nhiên, nó không thể nói là quá hoàn hảo, 3 Kobold Ashigaru này lên kế hoạch tập trung luyện tập kỹ thuật sử dụng giáo cùng với người Thủ lĩnh Kobold, người đầu tiên Tiến Hóa thành Kobold Ashigaru.

Nhờ vậy, nhiều đứa Tiến Hóa vì lượng điểm kinh nghiệm chúng tôi thu được từ cuộc chiến chống lại loài người. Nó cũng giúp cho số lượng nô lệ tham gia vào lực lượng lao động và lực lượng chiến đấu của chúng tôi tăng lên.

Dường như tôi đã hoàn thành mục tiêu đầu tiên. Vì chúng tôi đã có trong tay một số phụ nữ của kẻ thù mà có thể dùng để sinh sản, và có lẽ tôi nên nghĩ đến việc gia tăng dân số. Nhưng nếu nhóm của chúng tôi quá đông, thì lượng thức ăn cần thiết và những khó khăn khác cũng sẽ tăng lên, do đó chúng tôi sẽ gia tăng dân số nhưng phải có sự phối hợp.

Tôi còn phải tìm ra câu trả lời cho câu hỏi cần khoảng bao nhiêu ngày để một đứa Goblin mới sinh Tiến Hóa thành Hobgoblin. Như mong đợi thì Gobujii cũng không biết câu trả lời. Nhưng dường như khi một phụ nữ loài người mang thai một con Goblin mất khoảng 20 ngày, nếu là Goblin mang thai thì mất khoảng 25 ngày, nếu con người có thai với một con Hobgoblin thì mất khoảng 40 ngày, còn nếu đó là một Hobgoblin thì mất khoảng 50 ngày.

Mặc dù thời gian sinh nở khác nhau, nhưng tôi không thể giấu nổi sự ngạc nhiên của mình về tốc độ đó. Bây giờ tôi đã hiểu tại sao loài người thuyền xuyên săn đuổi Goblin.

Để phòng hờ, tôi kiểm tr.a thử nếu có bất kỳ ai trong số họ trở thành phân loài đặc biệt thì họ phải phù hợp với loại vật phẩm ma thuật họ thường xuyên sử dụng. Tuy nhiên ngoại trừ tôi, Ogakichi-kun và Dhammi-chan, không ai khác trở thành phân loài đặc biệt, và như dự kiến thì không có ai khác đáp ứng được yêu cầu để có được [Sự Bảo Vệ Thần Thánh].

Tôi sẽ giải quyết vấn đề này sau.

Sau buổi đào tạo buổi sáng hôm nay, tôi hỏi Hiệp Sĩ Sắt Rỉ và những người khác trông như cán bộ chỉ huy về mục đích của quân đội loài người, những kẻ này đã bị tôi dùng cái còng [Nô Lệ] vào cổ và ném chúng vào tù. Tôi làm như vậy để thu thập thông tin từ nhiều nguồn khác nhau, để bổ sung những thông tin tôi có được từ Nữ Hiệp Sĩ và những tên còn lại.

Kết quả là, tôi hiểu được ý nghĩa chung chung về cuộc chiến này.

Điều đã gây nên cuộc chiến là, "Vương Quốc Sternbild" ---vì không có quốc gia nào khác được đề cập đến, tôi gọi nó là "Vương Quốc" từ bây giờ cho đến khi có một cái khác xuất hiện--- nó bắt đầu khi công chúa của quốc gia này bị một căn bệnh khủng khiếp.

Sau khi bị nhiễm, cơ quan nội tạng của bạn sẽ bị mục nát đi từ ngày này qua ngày khác. Hơn 99% người mắc căn bệnh quái ác này sẽ ch.ết trong vòng 1 năm. Một vài trường hợp bệnh nhân sống qua được tới năm thứ 2, nhưng cuối cùng thì họ cũng ch.ết vì không được cứu chữa, dường như là chưa có ai sống sót từ đó tới giờ.

May mắn là căn bệnh này không lây qua đường hô hấp và nguồn nước. Sự thật là không có quá nhiều trường hợp là được chữa khỏi. Tuy nhiên, không có nhiều trường hợp còn có nghĩa là có một vài cách để chữa trị.

Đương nhiên là Vương quốc đó sẽ tìm mọi cách để cứu sống công chúa của họ.

Cô ấy đã bị bệnh, nhưng cô ấy vẫn sống cho tới bây giờ và nổi tiếng như là "Masako", cô ấy thậm chí còn đính hôn ---Đây có lẽ là một cuộc hôn nhân chính trị, nhưng khi tình yêu xuất hiện giữa hai người họ, nó có thể là một cuộc hôn nhân đích thực--- nên cô ấy cần được cứu bằng bất cứ giá nào.

Với mệnh lệnh của nhà vua, tất cả các bác sĩ và chuyên gia y tế của Vương quốc đã tìm kiếm một cách điên cuồng để tìm ra biện pháp khắc phục căn bệnh.
(Masako là một công chúa khôn ngoan/thông minh)
Tuy nhiên, kết quả lại không như mong đợi.

Mặc dù họ đã tìm ra cách để làm chậm sự tiến triển của căn bệnh được một chút, nhưng gần như một nửa cơ quan nội tạng của công chúa đã bị mục nát.

Vào lúc đó họ buộc phải để cô ấy rơi vào giấc ngủ, để giải thoát cho cô ấy khỏi cơn đau tột cùng có thể khiến cô ấy hóa điên, trong khi sử dụng phép thuật để tái tạo những cơ quan nội tạng đã bị mục nát để kéo dài sự sống cho cô ấy.

Nhưng vì các cơ quan đó thối rữa nhanh hơn cả sự tái sinh bằng phép thuật, họ không thể chữa trị cho cô ấy.
Trong một khoảng thời gian dài họ đã nghĩ rằng công chúa sẽ ch.ết nếu không có ai tìm ra được cách cứu chữa.

Tuy nhiên, một công dân trước đây của Vương quốc; một người phụ nữ nào đó, nhận được một [Lời Tiết Lộ Thần Thánh] từ [Á Thần Hồi Phục]. Bà ấy từng làm việc với [Nghề - Thánh Nữ], người cầu nguyện mỗi ngày.

"Để chữa "Căn bệnh Chrysindo", bạn cần một loại thuốc bí mật của tộc Elf sống dưới sự bảo vệ của [Á Thần Rừng Xanh].

Theo như [Lời tiết lộ thần thánh] này thì khu rừng nơi chúng tôi được sinh ra phù hợp với điều kiện đó, họ phải mang được loại thuốc bí mật của tộc Elf sống trong "Khu Rừng Vĩ Đại Kuuderun". Vị hoàng đế (ông này mới 24 tuổi) của "Đế Chế Kilika" ---cái mà sẽ được gọi là "Đế Chế" với cùng lý do như "Vương Quốc"--- là người mà cô công chúa hứa gả cho, đàm phán với tộc Elf.

Nhưng tộc Elf còn rất ít loại thuốc bí mật, và vì một vài luật lệ cổ xưa --tộc Elf có rất nhiều luật lệ phiền hà và rắc rối-- họ từ chối đưa bất cứ thứ gì cho "loài người". Ông ấy đã cố gắng thương lượng thương lượng rất rất nhiều lần, nhưng tất cả đều trong vô vọng.

Loài Elf là một loài cực kỳ kiêu ngạo và xem thường loài người. Cá nhân tôi thì nghĩ rằng họ cũng sẽ không đưa nó, cho dù luật lệ không tồn tại.
Dù sao thì như một sự thật khá phũ là họ không đưa một loại thuốc bí mật nào cho Vương quốc hoặc Đế chế.

Và không còn nghi ngờ gì nữa, sự thất bại của những cuộc đàm phán đã châm ngòi nổ cho chiến tranh.
Nhưng, khi nghe câu chuyện này, dường như có nhiều tính nhân đạo hơn liên quan tới cuộc chiến.
Vâng, tôi sẽ tiếp tục với những chi tiết nhỏ, nhưng nó quá rắc rối và chỉ đi đến một kết luận là:

"Con người quá tham lam". Nói như vậy là đủ.
Nhưng nếu tôi phải nói 4 lý do tại sao tộc Elf tốt hơn thì nó sẽ là:
Thứ nhất, thực tế tất cả các Elf đều đẹp. Họ xứng đáng trở thành một nô lệ "lý tưởng".

Thứ hai, Elf là một loài cao cấp hơn so với loài người. Họ có sự phòng thủ tuyệt vời cũng như kỹ năng chiến đấu điêu luyện.
Thứ ba, Mithril của họ, khu rừng, hàng tá quặng thô và vật phẩm ma thuật, sẽ rất ngon lành nếu nhìn theo khía cạnh kinh tế.

Thứ tư, so sánh với những quốc gia khác, họ sống trong một vị trí rất thuận lợi khi có chiến tranh. Nó tạo ra một khả năng phòng thủ tuyệt vời.
Lắng nghe câu chuyện, tôi nghĩ cũng có nhiều lý do hết sức thuyết phục khác cho cuộc chiến.

Ngòi nổ ban đầu chắc chắn là việc từ chối bán loại thuốc bí mật để cứu chữa công chúa, nhưng kết hợp với bản tính tham lam và tham vọng to lớn của con người, mục đích ban đầu đã bị xóa nhòa, và cuối cùng kết quả là cuộc chiến tranh hiện tại.

Tôi cũng không ngăn được nhưng buộc phải nghĩ rằng loài người cũng là một loài vô cùng khó chịu cho dù ở một thế giới song song đi chăng nữa.

Vì tôi đang ở một vị trí tốt, chỉ cần biến mất kịp lúc nếu cần thiết, cuộc chiến cũng không ảnh hưởng nhiều đến tôi. Tôi cũng hỏi rất nhiều thứ. Tôi đặc biệt cẩn thận khi hỏi về cơ cấu của quân đội loài người; vì, tôi vẫn không có đủ khả năng để đánh bại kẻ thù của mình vào lúc này, với điều kiện hiện tại của tôi.

Vì tên Hiệp Sĩ Sắt Rỉ thuộc về Đế chế, hắn cũng không biết nhiều về quân đội Vương quốc --- Vương quốc và Đế chế dường như là lực lượng đồng minh--- nhưng Nữ Hiệp Sĩ người thuộc về quân đội đồng minh nói cho tôi biết tất cả, nên nó cũng không có gì khó khăn.

Theo như nguồn thông tin tôi nắm được thì Đế chế hùng mạnh có một số lượng lớn những người lính đặc biệt có chất lượng khá tốt. Quân đội có Ogre, loài Dragon-man (long nhân) được gọi là Drago-Newts, và quân đội ma quỷ "Liên minh quái thú Chimera" (quái thú đuôi rắn mình dê đầu sư tử), con quái này được tạo ra do sự lai tạo giữa những con quái vật khác nhau. Dường như nó rất mạnh.

Hầu hết các thành viên trong quân đội đều là nô lệ. Có lẽ là họ bị ép buộc phải chiến đấu để có được sự sống, và mạng sống của họ nằm trong tay của tên chủ nhân của họ. Một câu chuyện rắc rối và khó khăn.

Sau khi tôi có được những thông tin tôi muốn, tôi để cho những tên tù nhân nam tham gia cùng với Goblin trong một trò chơi để nâng cao khả năng chỉ huy của họ.

Đây là một trò chơi chiến lược chiến tranh giả định, nơi mà người chơi nhận danh hiệu là nhà lãnh đạo có trong tay những quân cờ của họ, đương nhiên là được phân bố đồng đều, chịu sự điều khiển của người chơi và phải nghiền nát quân cờ của đối phương bằng cách ra lệnh cho các quân cờ của họ. Những quân cờ được trang bị kiếm gỗ và khiên, cung, rìu, giáo hoặc có khi chỉ có một cái khiên. Điểm chính là mệnh lệnh được đưa ra phải phù hợp bằng cách thì thầm.

Vì tôi phải làm trọng tài, tôi không thể tự tham gia trò chơi được. Dhammi-chan và Supesei-san cả hai người họ đều là những chỉ huy xuất sắc, nên họ thắng rất nhiều lần. Mặt khác thì Ogakichi-kun và Burasato-san giỏi trong việc nhận mệnh lệnh và chiến đấu trực diện, nhưng trong trò này thì họ quá kém. Asue-chan thì ở một mức giữa giữa. Có một sự khác biệt khá lớn giữa khối óc và cơ bắp. Thật là khó hiểu.

Vì chúng tôi nhận được rất nhiều lương thực từ quân đội loài người, chúng tôi không đi săn hôm nay, chúng tôi chỉ luyện tập chiến đấu trong hang động. Không, nó cũng không giống luyện tập cho lắm, thay vào đó là nó giống một trò chơi hơn. Thông qua luyện tập, chúng tôi dần trở thành bạn bè dù chỉ là một chút; tôi muốn tăng cường cái cảm giác đó.

Đầu tiên thì những con người bị bắt làm nô lệ không giấu nổi sự ngạc nhiên của họ khi nhìn thấy sự luyện tập của chúng tôi; nhưng, cũng rất vui khi thấy những biểu hiện của họ càng trở nên nghiêm túc hơn trong luyện tập qua từng ngày.

Vì quân đội loài người hầu như không hành quân trong ngày hôm nay, chúng tôi có thể tập trung vào luyện tập. Điều này khá tốt.
Và vào đêm đó, phụ nữ loài người vui vẻ tham gia cuộc vui.
Có lẽ họ có sự ham muốn cao hơn cả loài Elf, hoặc vì họ nhanh chóng thích nghi sau khi bị bắt một cách dễ dàng.

Chỉ có Thợ rèn-san và những người khác là có biểu hiện cho thấy cảm xúc lẫn lộn; tuy nhiên, so với khi họ mới đến, cách suy nghĩ của họ đã thay đổi rất nhiều, nên họ cũng không còn bất cứ lời than phiền nào nữa.
Hay nói đúng hơn là vì đây là chiến tranh, điều này là điều không thể tránh khỏi.

Bên cạnh đó, không giống như là tình hình sẽ rối tung lên bất cứ khi nào nó chạm tới giới hạn; vì, đây là thứ bạn có thể tự do tìm kiếm. Vâng, tôi cho rằng, mọi người có những thứ khác nhau để làm họ vui.
Họ thông minh, những người phụ nữ xinh đẹp.
Họ gần như quá hoàn hảo đối với tôi.

Sau đó thì vì tôi nhận thấy một vài con Elf ở đây và cả ở đó nữa đang nhìn phụ nữ loài người với một ánh mắt đố kỵ ---phụ nữ loài người đang phụ trách việc thỏa mãn nhu cầu ngay bây giờ, nên loài Elf không còn buộc phải như vậy nữa--- tôi cố gắng chiều lòng họ với những đứa Kobold Ashigaru và Hobgoblin mới Tiến Hóa.

Họ có vẻ đã hạnh phúc hơn.
Một khi bạn đã phá vỡ được niềm kiêu hãnh của lũ Elf, thật dễ dàng để khiến chúng tuân lệnh. Vâng, thậm chí là tôi còn không cần suy nghĩ biện pháp để xử lý họ nữa.

Tôi rất thỏa mãn với tình hình hiện tại; cũng chẳng có lý do gì để tạo thêm kẻ thù nếu không cần thiết.
---
Team dịch: Just T
Các bạn đọc truyện xong nhớ SHARE và THEO DÕI và LIKE PAGE HỒI SINH THÀNH QUÁI VẬT NHA!