Chương 10 cùng bài hát cùng học sai ca
Hội trường một mảnh an tĩnh, mọi người tựa hồ còn đắm chìm ở một loại vứt đi không được suy nghĩ trung. Đọc diễn văn người Trung Quốc lược hiện giật mình, trầm mặc hai giây, nhìn phía ngồi ở hàng phía trước Laura, Arlene cùng Louise mấy người. Mấy người hiểu ý về phía hắn gật gật đầu, hắn nghiêng đầu nhìn về phía cách đó không xa phía trước cùng hắn ở bên nhau Trung Quốc nữ sĩ, Trung Quốc nữ sĩ hướng bên cạnh mấy cái từ lân cận hoắc tư nhĩ thôn ( HorsellVillage ) thánh Mary giáo đường ( St.Mary"sChurch ) mời đến xướng thơ ban mấy cái nam hài thấp giọng nói câu, các nam hài điều chỉnh một chút hô hấp, cầm lấy trong tay có khuông nhạc cùng ca từ giấy, nhẹ giọng ngâm xướng lên:
Flowersoncetoldmehowyouwalkedalong, hoa tươi từng nói cho ta ngươi như thế nào đi qua
Theearthknowseverycornerofyourheartsostrong. Đại địa biết ngươi trong lòng mỗi một góc
Sweetdreams, oh, ngọt ngào mộng a
Noonewillmissthesong, ai đều sẽ không sai quá
Onthisjourneyofdreams, wepauserighthereandbelong. Truy mộng trên đường, chúng ta tạm dừng với giờ phút này
Withriverswideandmountainshigh, we』vetraveledfar, thủy ngàn điều sơn vạn tòa, chúng ta từng đi qua
Everymeetingandsmilingfaceleavesalastingscar. Mỗi một lần tương phùng cùng gương mặt tươi cười đều lẫn nhau minh khắc
Inourtrektogether, atthatmomentweshare, ở bôn ba trên đường, tương đỡ kia một khắc
Handinhand, oh, there』ssomuchtodeclare. Chúng ta tay cầm tay a tưởng nói quá nhiều
Starlightfillsallthedistancesweroam, tinh quang vẩy đầy sở hữu xa xôi
Windsandrainshavetouchedeverycornerofhome. Mưa gió đi khắp thế giới góc
Thesamefeelingsgiveusthesamedesire, đồng dạng cảm thụ cho chúng ta đồng dạng khát vọng
Thesamedreamsuniteusinthischoir. Đồng dạng mộng tưởng cho chúng ta cùng bài hát
Sunshinewantstoseepthrougheverywordwesay, ánh mặt trời tưởng thẩm thấu sở hữu ngôn ngữ
Springtellsfriendlystoriesinagentleway. Mùa xuân đem hữu hảo chuyện xưa truyền thuyết
Thesamefeelingsgiveusthesamedesire, đồng dạng cảm thụ cho chúng ta đồng dạng khát vọng
Thesamedreamsuniteusinthischoir— đồng dạng mộng tưởng cho chúng ta cùng bài hát
Thissamesong. Cùng bài hát
Vương Nguyệt Sinh trước một ngày số tiền lớn thỉnh bên cạnh thôn trang giáo đường xướng thơ ban nhi đồng học xướng này đầu 《 cùng bài hát 》, là đời sau ở Trung Quốc nội địa quảng vì truyền xướng kinh điển âm nhạc tác phẩm, từ trần triết làm từ, Mạnh vệ đông soạn nhạc, sáng tác với 1990 năm. Này bài hát lúc ban đầu vì Bắc Kinh Á Vận Hội mà sáng tác, sau nhân này ấm áp động lòng người giai điệu cùng tràn ngập nhân văn quan tâm ca từ, dần dần trở thành tượng trưng đoàn kết, hữu nghị cùng hoà bình “Thời đại tiếng động”, sau lại trở thành 2000 năm phát sóng CCTV 《 cùng bài hát 》 chuyên mục chủ đề khúc.
Này bài hát giai điệu thư hoãn thâm tình, kết cấu ngắn gọn dễ nhớ, điệp khúc “Đồng dạng cảm thụ cho chúng ta đồng dạng khát vọng, đồng dạng sung sướng cho chúng ta cùng bài hát” lưu loát dễ đọc. Ca từ kiêm cụ ý thơ cùng phổ thế tính, nhược hóa cụ thể sự kiện, cường điệu nhân loại cộng đồng tình cảm thể nghiệm. Ca từ thông qua “Hoa tươi từng nói cho ta ngươi như thế nào đi qua” “Thủy ngàn điều sơn vạn tòa chúng ta từng đi qua” chờ ý tưởng, biểu đạt bất đồng bối cảnh mọi người nhân cộng đồng lý tưởng cùng tình cảm mà gặp nhau hiểu nhau, truyền lại vượt qua ngăn cách, cùng chung tốt đẹp chủ đề, tràn ngập đối hoà bình cùng đoàn kết hướng tới.
Vương Nguyệt Sinh hy vọng dùng này đầu thư hoãn khúc vì mặt sau mọi người hát vang trào dâng 《 quốc tế ca 》 làm một cái tốt đẹp đối lập cùng trải chăn. Vì thế, hắn còn suốt đêm giáo hội A Khoan cùng a châu xướng 《 quốc tế ca 》, thậm chí vì hai người sau này bất đồng hướng đi, phân biệt dạy tiếng Anh bản cùng pháp văn bản. Đến nỗi chính mình, hắn chuẩn bị dùng tiếng Trung bản. Giờ phút này, nghĩ đến đợi lát nữa đến từ Châu Âu các nơi giai cấp vô sản đại biểu, bao gồm chính mình này phê đến từ Châu Á đại biểu, dùng cộng đồng giai điệu, bất đồng ngôn ngữ, xướng khởi mặt khác cùng bài hát, dùng bất đồng ngôn ngữ hô lên tương đồng international khi cảnh tượng, hắn thậm chí trước tiên dự chi kia phân kích động.
Đông đảo khách còn đắm chìm ở phía trước lên tiếng phấn đấu trào dâng không khí trung, nghe thế thư hoãn mềm nhẹ âm nhạc, tuy rằng lược hiện đơn giản cùng lặp lại, nhưng xứng với xướng thơ ban các thiếu niên linh hoạt kỳ ảo âm sắc cùng ca từ trung truyền đạt ra tới ấm áp cùng an ủi, tựa hồ đem mọi người từ 20 nhiều năm trước công xã Paris cách mạng khi biển cả giàn giụa năm châu kích động thời đại con nước lớn trung kéo đến một chỗ bình tĩnh tường hòa vịnh, thể xác và tinh thần có thể thả lỏng, nhưng mà, xướng thơ ban các thiếu niên tiếng ca vẫn như cũ ở tiếng vọng, ở phản phúc mà ngâm tụng cuối cùng một câu “Thissamesong ( cùng bài hát )”, tuy rằng càng ngày càng thấp, càng ngày càng phiêu hướng phương xa.
Đang ở lúc này, khách khứa chỗ ngồi hàng phía trước Laura, Arlene cùng Louise đồng thời đứng lên, lẫn nhau liếc mắt nhìn nhau, tay kéo khởi tay, cùng nhau thanh xướng lên:
Wearetheworkers, wearethestrong, chúng ta là công nhân, chúng ta là cường giả,
Webuildtheworld, wesingoursong. Chúng ta xây dựng thế giới, xướng vang chúng ta ca
Inunitywestand, handinhand, đoàn kết nhất trí, chúng ta tay trong tay
Forfreedomandjusticeacrosstheland. Vì tự do cùng chính nghĩa, trải rộng đại địa
Vài vị nữ sĩ thanh âm càng ngày càng trào dâng, đông đảo khách khứa cũng sôi nổi đứng thẳng lên, gia nhập hợp xướng đội ngũ, tiếng ca càng thêm lảnh lót.
Thechainsofoppressionwewillbreak, chúng ta đem đánh vỡ áp bách xiềng xích
Forourrightsanddignity, wewillawake. Vì chúng ta quyền lợi cùng tôn nghiêm, chúng ta đem thức tỉnh
Togetherwe』llfightforabetterday, cùng nhau vì càng tốt đẹp ngày mai mà chiến
Withcourageandstrength, we』llfindourway. Lấy dũng khí cùng lực lượng tìm được chúng ta con đường
Fromeverycorner, letourvoicesrise, từ mỗi cái góc, làm chúng ta thanh âm tăng vọt
Forafuturebright, underopenskies. Vì quang minh tương lai, ở rộng lớn dưới bầu trời
Nomoreexploitation, nomoredespair, không hề bị bóc lột, không hề tuyệt vọng
Insolidarity, weshowwecare. Ở đoàn kết trung, chúng ta bày ra quan tâm
Ourlaborisnoble; itgivesuspride, chúng ta lao động là cao thượng; nó làm chúng ta tự hào
Ineverystruggle, westandsidebyside. Ở mỗi một lần đấu tranh trung, chúng ta kề vai chiến đấu
Withhopeinourheartsandfireinoureyes, hoài hy vọng cùng ngọn lửa ánh mắt
Wemarchtogethertowardtheprize. Chúng ta cùng nhau hướng mục tiêu xuất phát
Này đầu “DieArbeitervonWien” ( công nhân chi ca ) là từ nước Đức công nhân trước hết xướng vang, bị quảng đại Châu Âu công nhân yêu thích cùng truyền xướng một bài hát. Công xã Paris cách mạng sau ra đời 《 quốc tế ca 》 lúc này ở nước Pháp, nước Đức cùng Áo chờ mà bị chính phủ công khai mà hạn chế hoặc bí mật đả kích, bởi vậy, này đầu 《 công nhân chi ca 》 nào đó trình độ thượng, trở thành đệ nhị 《 quốc tế ca 》.
Theo đại hợp xướng cuối cùng một câu rơi xuống, toàn trường đám người không hẹn mà cùng bộc phát ra cùng cái thanh âm
“ProletarierallerL?nder, vereinigteuch!” ( Đảng Cộng Sản tuyên ngôn cuối cùng một câu nguyên văn, toàn thế giới người vô sản liên hợp lại ).
Tham dự hội nghị nhân tâm triều mênh mông cao giọng ca xướng khi, vẫn chưa chú ý tới, từ này đầu công nhân chi ca vang lên thời điểm, ba cái đứng chung một chỗ há mồm người Trung Quốc vẫn chưa chân chính phát ra âm thanh, ngược lại ở lẫn nhau trao đổi ánh mắt, trong ánh mắt để lộ ra không tiếng động rồi lại minh xác tin tức:
Cầm cameras nam sinh “Sinh ca, cái gì tình huống, cùng ngươi ngày hôm qua dạy ta hai xướng một đêm ca không giống nhau a”.
Trung Quốc nữ sinh “Ta yêu cầu một lời giải thích, chính là hiện tại, cô nương ta hiện tại giống ra thủy con cá giống nhau quang há mồm không ra tiếng bộ dáng thực mỹ sao?”
Vừa rồi lên tiếng người Trung Quốc, “Ta nào biết cái gì tình huống, ta ở đọc diễn văn bản thảo mặt sau ghi chú rõ, chúng ta hy vọng dâng lên một đầu bài ca phúng điếu, sau đó ở đây đại gia cộng đồng xướng một đầu giai cấp vô sản tán ca, ai biết bọn họ cái này niên đại lưu hành này đầu a, đời sau không có phổ cập a, ta cũng thực bất đắc dĩ a!”
Lễ tang hạ màn, khúc chung nhân tán, nhưng người có tâm trong lòng hiểu rõ mà không nói ra mà giữ lại. Laura làm chuẩn người nhà, thu xếp mấy cái nam sĩ tới rồi bên cạnh một cái mặt cỏ bàn dài bên ngồi xuống, tri kỷ mà vì đại gia an bài hồng trà cùng điểm tâm, sau đó bồi vài vị nữ sĩ tính cả vị kia Trung Quốc nữ sĩ cùng nhau ở bên cạnh cái bàn biên nhỏ giọng mà trò chuyện lên. Một vị khác treo camera người Trung Quốc tắc tiếp tục ở chung quanh đi lại, thỉnh thoảng đối các loại cảnh sắc cùng nhân vật lấy cảnh, lại chưa từng sáng lên tia sáng huỳnh quang.
Nam sĩ trên bàn, đầu tiên lên tiếng chính là Henry. Hải nhân đức mạn ( H.M.Hyndman ). Hắn là Anh quốc xã hội dân chủ liên minh người sáng lập, cứ việc cùng Engels tồn tại lý luận khác nhau, nhưng vẫn tham dự trí ai. Hắn hiển nhiên cho rằng làm người Anh, ở Luân Đôn, hắn có nghĩa vụ làm tốt chủ nhà. Ở Vương Nguyệt Sinh, cũng chính là vừa rồi lễ tang thượng đọc diễn văn Trung Quốc đại biểu trong mắt, Henry. Hải nhân đức mạn thân cao ước 1 mễ 78, thể trạng cường tráng, vai rộng bối hậu, dáng người thô tráng, súc nồng đậm Victoria thức râu quai nón, bao trùm cằm đến bên tai, chòm râu cuối hơi hiện xám trắng, đeo tơ vàng viên khung mắt kính, ánh mắt sắc bén, mi cốt xông ra, giữa mày có thâm văn. Thần sắc thập phần tự tin, thanh âm trầm ổn hữu lực, có thể là thường xuyên tiến hành công chúng diễn thuyết, một mở miệng liền có chút khoa trương nhiệt tình, nhưng Vương Nguyệt Sinh lại tổng cảm giác ở nhiệt tình sau lưng có chút không dễ phát hiện xa cách cùng ngạo mạn.
“Thực hảo, thực hảo, chúng ta Trung Quốc tiểu bằng hữu, cho chúng ta bằng hữu, nga, ngươi xưng này vì đạo sư, biểu đạt đến từ xa xôi phương đông kính ý. Thỉnh tại đây tiếp thu ta đại biểu SDF ( Anh quốc xã hội dân chủ liên minh, SocialDemocraticFederation ) tỏ vẻ cảm tạ. Nói thật, lần này các ngươi tới chơi ra ngoài chúng ta dự kiến, bởi vì ở Châu Âu phong trào công nhân thượng ở vào trưởng thành cùng lớn mạnh giai đoạn, chủ nghĩa xã hội khoa học lý luận giá cấu còn ở dựng quá trình giữa, chúng ta chưa bao giờ nghĩ đến ở xa xôi phương đông, ở một cái lạc hậu, đình trệ đế quốc, ở một đoàn chưa khai hoá cu li giữa, sẽ đối xã hội chủ nghĩa có như thế nào nhận thức. Thỉnh tha thứ ta đối quý quốc cùng quý quốc đại đa số nhân sinh sống trạng thái miêu tả, bất quá xã hội chủ nghĩa giả chính là muốn khách quan, không phải sao. Eason, ta minh bạch ngươi khẳng định đối ta nói không cho là đúng, xin nghe ta nói xong, chính như ngươi vừa mới ở điếu văn trung nhắc tới, các ngươi nhận đồng Carl cùng Friedrich là các ngươi đạo sư. Thực bất hạnh, hai vị này đều không còn nữa, hiện tại các ngươi hy vọng từ chúng ta nơi này được đến cái gì đâu?”
Vương Nguyệt Sinh biết vị này 1865 năm tốt nghiệp với Cambridge đại học pháp luật hệ, từng vì cổ phiếu người đại diện làm tài chính ngành sản xuất, chẳng sợ ở đời sau ở bằng cấp cùng năng lực thượng cũng là nghiền áp chính mình tồn tại, huống chi này trường kỳ làm chính trị hoạt động, đầu óc cùng tài ăn nói hơn xa chính mình cái này đời sau chính trị tiểu bạch có thể so sánh. Bất quá, chính mình đi vào thời đại này, muốn giao tiếp người tài ba đại tài nói vậy muốn đầy rẫy, liền đem hắn coi như mài giũa chính mình đá mài dao đi. Thế là tĩnh tĩnh tâm thần, dùng hơi mang khẩu âm tiếng Anh chậm rãi đáp lại đến,
“Các vị tiên sinh, hải nhân đức mạn tiên sinh, đầu tiên ta muốn biểu đạt đối với chính mình may mắn ở như vậy một cái có lịch sử ý nghĩa thời khắc, có thể bước lên với một đám nhất định trong lịch sử lưu lại nồng đậm rực rỡ ký lục hiền giả bên trong lắng nghe lời dạy dỗ, cảm thấy thập phần kích động. Sau đó, ta cũng hy vọng có thể tạ cơ hội này hướng các vị Châu Âu phong trào công nhân lãnh tụ giới thiệu một chút Trung Quốc thực tế tình huống. Không hề nghi ngờ, hiện tại thế giới trung tâm, vô luận là khoa học, vẫn là sinh sản, cũng hoặc là tài phú, thậm chí là phong trào công nhân, đều ở Châu Âu, hoặc là tiến thêm một bước nói, lấy Anh quốc vì trước.”
Dư quang có thể đạt được, nhìn thấy Anh quốc hải nhân đức mạn bình thản ung dung gật gật đầu, mà nước Pháp kéo pháp cách, nước Đức Lý bặc khắc nội tây cùng nước Mỹ tả Erg đều là nhỏ đến không thể phát hiện mà nhíu nhíu mày, nhưng kéo pháp cách trên mặt chợt lộ ra hiểu rõ tươi cười, Vương Nguyệt Sinh không biết chính là, kéo pháp cách ở trong lòng âm thầm nói đến “Giảo hoạt tiểu gia hỏa, im bặt không nhắc tới văn hóa hoặc là văn minh, là sơ sẩy đâu, vẫn là cố tình?”