Chương 51 tiếng nhật phiên dịch

Nghe được “Nửa nãi tử” bốn chữ, không rõ chân tướng người có lẽ cho rằng La Binh là ở lái xe, mà trên thực tế, La Binh theo như lời chính là sóng la nãi tì xe hơi..


Sóng la nãi tì là Ba Lan sinh sản xe hơi, này khoản xe là Fia đặc 125 sửa khoản, trước mặt bốn cái vòng tròn lớn đèn, vẻ ngoài thượng chọn dùng lưu bối thiết kế, ở lúc ấy mà nói là phi thường thời thượng. Dân gian căn cứ này hài âm, diễn xưng là “Nửa nãi tử”


Thập niên 80 lúc đầu, Ba Lan cục diện chính trị hỗn loạn, dân sinh cùng kinh tế cũng đại chịu ảnh hưởng, Trung Quốc liền thông qua dễ hóa mậu dịch, nhập khẩu đại lượng sóng la nãi tì xe hơi, đáng tiếc chính là này khoản ngoài xe xem không đủ nghiêm túc, cũng không thích hợp làm công vụ xe sử dụng, bởi vậy ở thành phố lớn, sóng la nãi tì cuối cùng trở thành xe taxi.


Mà ở Thanh Hà loại này tiểu thành thị, sóng la nãi tì làm công vụ xe là hoàn toàn không có vấn đề, tốt xấu cũng là nhập khẩu xe hơi, tổng so BJ212 Jeep mạnh hơn nhiều. Thành phố lớn ghét bỏ xe, tiểu thành thị lại cướp muốn.


Ở đời sau, vận chuyển xe mới khẳng định sẽ lựa chọn chuyên môn kiệu vận trọng tạp, 13.75 mễ xe móc một lần có thể vận chuyển sáu chiếc xe hơi, mang trung trí trục xe hình vận chuyển lượng sẽ lớn hơn nữa.


Thập niên 80 hiển nhiên không có loại này vận chuyển điều kiện, cho nên tốt nhất vận chuyển phương thức chính là phái xe riêng qua đi, đem xe khai trở về.
Còn hảo Thanh Hà ở vào phía Đông khu vực, nếu là ở tàng cương cái loại này đất liền tỉnh, đề xong xe xe mới đã vượt qua ma hợp kỳ.
……


Lý Vệ Đông đoàn người bước lên đi trước Tân Môn xe lửa.
Thập niên 80 xe lửa tốc độ tương đối chậm, Thanh Hà đến Tân Môn, muốn ngồi mười mấy giờ xe lửa, cho nên lúc này đây, Lý Vệ Đông cưỡi chính là giường cứng.


Xe lửa giường cứng là rất khó mua được, trên cơ bản đều là lãnh đạo cán bộ đi công tác, mới có tư cách ngồi trên giường cứng. Dùng một lần mua được hơn ba mươi trương giường cứng vé xe, cơ hồ là không có khả năng sự tình.


Nhưng này đối Thanh Hà công ty Vận Thâu cũng không phải vấn đề, công ty Vận Thâu cùng ga tàu hỏa là huynh đệ đơn vị, cho nhau chi gian nghiệp vụ lui tới phi thường chặt chẽ, đặc biệt là hai bên vận chuyển hàng hóa bộ môn, thậm chí có thể nói là lẫn nhau sống nhờ vào nhau.


Đường sắt vận chuyển vận lượng tuy rằng rất lớn, nhưng lại đã chịu đường ray đường bộ hạn chế, không có đường ray liên tiếp, liền tính là liền nhau hai cái thành thị cũng vô pháp thông qua đường sắt vận chuyển.


Quốc lộ vận chuyển tắc muốn linh hoạt nhiều, chỉ cần có thể đi xe, đồ vật là có thể vận đến. Cho nên mặc dù là thiết lão đại, cũng yêu cầu công ty Vận Thâu loại này đơn vị làm vận lực bổ sung.


Lấy công ty Vận Thâu cùng đường sắt quan hệ, đừng nói là hơn ba mươi trương giường nằm phiếu, chính là mấy tiết toa xe, cũng có thể lộng tới tay.


Giường cứng muốn so ghế ngồi cứng thoải mái nhiều, Lý Vệ Đông cùng vài vị tài xế sư phó đánh mấy cái bài poker, sau đó lại nằm trên giường trải lên ngủ một giấc, liền đến Tân Môn thị.


Vào ở nhà khách về sau, La Binh làm những người khác tự do hoạt động, chính mình tắc chạy tới địa phương ngoại mậu bộ môn, xử lý đề xe thủ tục.
Lý Vệ Đông đi theo một cái quen thuộc Tân Môn tài xế sư phó rời đi nhà khách, đi náo nhiệt địa phương dạo một dạo.


Tám 5 năm Tân Môn thị, trên đường trừ bỏ xe đạp đại quân ở ngoài, đó là cái loại này đỉnh đầu dây điện xe buýt công cộng, này ở lúc ấy là thành phố lớn mới có đặc sắc.


Liền sinh hoạt ban đêm mà nói, Tân Môn loại này thành phố lớn, thật là xong bạo nho nhỏ Thanh Hà. Đáng tiếc chính là, Lý Vệ Đông tuy rằng có 17 tuổi bề ngoài, lại là người già và trung niên tâm thái, đối với ồn ào náo động sinh hoạt ban đêm cũng không cảm thấy hứng thú, hắn mua một túi bánh quai chèo, xem như cấp đồ tham ăn đệ đệ lễ vật, liền quay trở về nhà khách.


Lý Vệ Đông cùng La Binh trụ một gian phòng, đương Lý Vệ Đông đẩy ra cửa phòng khi, vừa lúc nhìn đến La Binh chính liền dưa muối ăn lương khô.
“La đội trưởng, như thế nào hiện tại mới ăn cơm a?” Lý Vệ Đông mở miệng hỏi.


“Bận việc một ngày, kết quả đều qua cơm điểm, đầu bếp đã nghỉ ngơi, ta cũng chỉ có thể tạm chấp nhận một chút, gặm mấy miệng khô lương.” La Binh nói nhìn nhìn đồng hồ, mở miệng hỏi: “Ngược lại là ngươi, như thế nào trở về sớm như vậy? Không ở bên ngoài đi dạo? Tân Môn có thể so chúng ta kia náo nhiệt nhiều.”


“Không có hứng thú, liền đã trở lại.” Lý Vệ Đông nói móc ra kia túi bánh quai chèo, đặt ở La Binh trước mặt, nói tiếp: “La đội trưởng, ta vừa lúc mua điểm bánh quai chèo, ngươi nếm thử, so màn thầu dưa muối ăn ngon.”


“Kia cảm ơn lạp.” La Binh cũng không khách khí, bẻ tiếp theo khối bánh quai chèo phóng tới cuối cùng, ca băng ca băng nhai toái, trên mặt lộ ra thỏa mãn biểu tình.


Lý Vệ Đông cầm lấy phích nước nóng, cho chính mình đổ một ly trà, sau đó ngồi vào La Binh bên người, mở miệng hỏi: “La đội trưởng, lần này đi ngoại mậu cục, còn xem như thuận lợi đi?”


“Đừng nói nữa, sự tình không làm thành, ngày mai còn phải tiếp theo đi.” La Binh dùng mu bàn tay xoa xoa miệng, nói tiếp: “Phụ trách chuyện này phó cục trưởng không ở, ta vẫn luôn chờ đến bọn họ tan tầm, người cũng chưa trở về, không có cái này phó cục trưởng ký tên, chúng ta liền đề không đi xe, ta tính toán sáng mai liền đi ngoại mậu cục đổ hắn, nếu là lại đổ không đến nói, chúng ta còn phải lại trụ một ngày.”


Lý Vệ Đông nghĩ nghĩ, mở miệng hỏi: “La đội trưởng, nếu không ngày mai ta cùng ngươi cùng đi đi. Hai người ít nhất có thể thay đổi một chút đi WC. Mua cái cơm đều phải phương tiện một ít.”


La Binh gật gật đầu: “Cũng đúng, vậy ngươi liền cùng ta đi thôi, sáng mai ta kêu ngươi rời giường, này phụ cận có một nhà bánh rán giò cháo quẩy, đặc biệt ăn ngon, vừa lúc mang ngươi đi nếm thử.”
……


Ngày kế, trời còn chưa sáng, La Binh cùng Lý Vệ Đông liền rời giường rời đi nhà khách, La Binh thỉnh Lý Vệ Đông ăn cái bánh rán giò cháo quẩy, hai người liền thẳng đến ngoại mậu cục.


Tới rồi ngoại mậu cục cửa, nhân gia còn chưa tới đi làm thời gian, đại môn nhắm chặt, hai người liền ở cửa chờ, hy vọng có thể đổ đến vị kia phó cục trưởng. Chờ đến ngoại mậu cục đi làm, hai người lại chạy trốn ngoại mậu trong cục mặt chờ đợi.


Nhưng mà thẳng đến buổi sáng 9 giờ nhiều, vị kia phó cục trưởng như cũ không có xuất hiện.
Rơi vào đường cùng, La Binh chỉ phải tìm tới văn phòng chủ nhiệm, dò hỏi phó cục trưởng tình huống.
“Vương chủ nhiệm, ta chính là cái chạy chân, ngươi cũng đừng khó xử ta.” La Binh tư thái rất thấp.


“Vị này đồng chí, ta thật sự không phải ở làm khó dễ ngươi, chúng ta chu cục khi nào trở về, ta là thật sự không biết.” Vị kia họ Vương văn phòng chủ nhiệm trả lời nói.


“Ngài là văn phòng chủ nhiệm, như vậy sẽ không biết chu cục hành trình. Ta liền tìm hắn ký tên, thiêm xong rồi liền đi. Ngài liền giúp giúp ta đi.” La Binh năn nỉ nói.


Vương chủ nhiệm bất đắc dĩ thở dài: “Lời nói thật cùng ngươi nói đi, chu cục hai ngày này ở tiếp đãi một vị quan trọng ngoại tân, nhưng là ở tiếp đãi ngoại tân trong quá trình, gặp được một ít phiền toái. Chúng ta chu cục hai ngày này, vẫn luôn ở giải quyết việc này. Sự tình không giải quyết, ta là thật sự không biết hắn khi nào sẽ trở về.”


La Binh lộ ra một bộ không tin biểu tình, như là ở nghi ngờ Vương chủ nhiệm cố ý đùn đẩy.


Vương chủ nhiệm đành phải tiếp theo giải thích nói: “Chu cục lần này tiếp đãi ngoại tân, là từ RB tới một vị ô tô kỹ sư. Vì tiếp đãi vị này ngoại tân, chúng ta còn chuyên môn từ Tân Môn đại học tìm cái tiếng Nhật lão sư, vì ngoại tân làm phiên dịch, ai biết vị này tiếng Nhật lão sư ứng phó sinh hoạt hằng ngày đối thoại là không có vấn đề, nhưng một khi đề cập đến ô tô chuyên nghiệp từ ngữ, hắn liền luống cuống.


Nhân gia ngoại tân chính là tới khảo sát ô tô, nếu là không hiểu ô tô phương diện chuyên nghiệp từ ngữ, khảo sát liền vô pháp tiến hành rồi, chúng ta chu cục chỉ có thể nơi nơi tìm phiên dịch. Ở chúng ta Tân Môn, sẽ nói tiếng Nhật người nhưng thật ra hảo tìm, nhưng đề cập đến ô tô phương diện chuyên nghiệp từ ngữ, kia thật là một cái đều tìm không thấy. Chu cục cân nhắc, thật sự tìm không thấy nói, liền tự mình đi một chuyến kinh thành, tìm ngoại mậu bộ cầu viện.”


La Binh nghe thấy cái này đáp án, biểu tình nháy mắt biến thành yêm dưa leo, hắn lầm bầm lầu bầu nói: “Từ Tân Môn đến kinh thành chính là 150 km, đi một chuyến qua lại như thế nào cũng đến một ngày đi! Nếu là hơn nữa tìm phiên dịch thời gian, chẳng phải là phải đợi hai ngày?”


La Binh vốn tưởng rằng, lần này tới Tân Môn, chính là đơn giản đề xe, ngày hôm sau liền có thể rời đi. Lại không nghĩ rằng sự tình trở nên như thế phức tạp.


Nhưng vào lúc này, bên cạnh Lý Vệ Đông đi lên trước tới, mở miệng hỏi: “Vương chủ nhiệm, có phải hay không tìm được hiểu ô tô chuyên nghiệp từ ngữ tiếng Nhật phiên dịch, là có thể đem chu cục kêu trở về?”
“Ngươi có thể tìm được phiên dịch?” Vương chủ nhiệm vội vàng hỏi.


Lý Vệ Đông gật gật đầu: “Ta nhưng thật ra có thể tìm được một cái tinh thông ô tô chuyên nghiệp từ ngữ tiếng Nhật phiên dịch.”
“Tiểu Lý, đừng nói bừa, cũng không thể lừa gạt ngoại mậu cục lãnh đạo.” La Binh vội vàng túm túm Lý Vệ Đông góc áo.


“La đội, ta nhưng không nói bừa, ta thật có thể tìm được tiếng Nhật phiên dịch.” Lý Vệ Đông tự tin tràn đầy nói.
Nhìn đến Lý Vệ Đông vẻ mặt tự tin, Vương chủ nhiệm mở miệng nói; “Kia hảo, chỉ cần ngươi đem tiếng Nhật phiên dịch tìm tới, ta lập tức liên hệ chu cục, làm hắn trở về.”


“Không thành vấn đề a!” Lý Vệ Đông chỉ chỉ chính mình, nói tiếp: “Ngươi muốn phiên dịch, xa cuối chân trời, gần ngay trước mắt.”
“Là ngươi?” La Binh cùng Vương chủ nhiệm đồng thời kinh hô, sau đó dùng một loại không thể tưởng tượng ánh mắt nhìn Lý Vệ Đông.


Lý Vệ Đông gật gật đầu: “Ta sẽ nói một ít tiếng Nhật, đặc biệt là ô tô phương diện chuyên nghiệp thuật ngữ, là ta nhất am hiểu.”


Lý Vệ Đông chính là ở RB đương đã nhiều năm ô tô sửa chữa công, đối với ô tô phương diện chuyên nghiệp thuật ngữ, tự nhiên là thuộc làu, ở phương diện này, bình thường RB người cũng không bằng Lý Vệ Đông.


Vương chủ nhiệm lại không tin Lý Vệ Đông, hắn mở miệng nói: “Vị này tiểu đồng chí, ngươi không phải là vì làm chu cục trở về, cố ý gạt ta đi?”


Lý Vệ Đông cười cười: “Ngươi nếu là không tin ta nói, hiện tại lấy một phần tiếng Nhật văn kiện, ta hiện trường cho ngươi phiên dịch một chút.”


Vương chủ nhiệm nửa tin nửa ngờ nhìn Lý Vệ Đông, theo sau mở miệng phân phó thủ hạ: “Tiểu trương, chúng ta cục 2 ngày trước không phải thu được một phong ngày văn thư đến sao, lấy tới cấp vị này tiểu đồng chí, làm hắn phiên dịch một chút.”


Sau đó không lâu, cán sự lấy tới một phần ngày văn tin hàm, Lý Vệ Đông tiếp nhận tin hàm, qua loa nhìn một nửa, sau đó mở miệng nói: “Như vậy đi, ta trước dùng tiếng Nhật niệm một lần, sau đó lại phiên dịch một lần.”


Chỉ thấy Lý Vệ Đông dùng thuần thục tiếng Nhật, trước niệm một lần tin hàm, lại đem tin hàm thượng nội dung phiên dịch ra tới, sau đó ngẩng đầu lên, mở miệng hỏi: “Vương chủ nhiệm, hiện tại ngươi nên tin tưởng ta đi?”


“Ta tin! Ta tin! Tiểu đồng chí, ngươi chờ, ta hiện tại liền tìm người, đem chu cục kêu trở về.” Vương chủ nhiệm nói, lại phất tay gọi tới thủ hạ: “Tiểu trương, chạy nhanh lãnh này nhị vị đồng chí đi phòng khách, phao thượng trà, còn có hạt dưa kẹo điểm tâm gì đó, cũng chuẩn bị một ít, nhưng đừng bị đói hai vị này đồng chí!”


……
Phòng khách trung, Lý Vệ Đông dựa vào lò xo trên sô pha, nhàn nhã cắn hạt dưa uống trà.
Văn phòng tiểu trương đồng chí bưng một mâm điểm tâm đi đến, mở miệng nói: “Hai vị đồng chí, đây là chúng ta Tân Môn đặc sắc điểm tâm, các ngươi nếm thử.”


“Cảm ơn.” Lý Vệ Đông nói thanh tạ, thực không khách khí cầm lấy một khối điểm tâm, liền hướng trong miệng tắc.
Bên cạnh La Binh lại là một bộ như đứng đống lửa, như ngồi đống than bộ dáng, này lò xo đại sô pha ở La Binh mông thấp hèn, giống như là mang tiêm cục đá.


“Tiểu Lý, ngươi thật sự có thể phiên dịch tiếng Nhật sao? Ngươi nếu là không được nói, ta chính là đâu không được.” La Binh nhỏ giọng nói.


“La đội, ngươi cứ yên tâm hảo, tới, nếm thử cái này điểm tâm, lại tô lại giòn, rất hương, chúng ta nơi đó nhưng ăn không đến.” Lý Vệ Đông nói đem một khối điểm tâm đưa cho La Binh.


“Ta như thế nào có thể yên tâm a!” La Binh nhìn nhìn cửa, nói tiếp: “Bằng không, thừa dịp chu cục còn không có trở về, chúng ta chạy đi?”
“Chạy cái gì a? Chúng ta chạy, còn như thế nào đề xe a!” Lý Vệ Đông cười nói.


“Ta luôn là cục trong lòng không yên ổn.” La Binh hỏi tiếp: “Ngươi là từ đâu học tiếng Nhật? Lại còn có sẽ ô tô chuyên nghiệp thuật ngữ? Nhân gia đại học tiếng Nhật lão sư nhưng đều sẽ không a!”


“La đội, ngươi đừng quên, ta là sửa xe phân xưởng ra tới a! Kia đại học lão sư lại không tu quá xe, khẳng định không hiểu ô tô chuyên nghiệp thuật ngữ a!”
Lý Vệ Đông nói, bắt một phen hạt dưa nhét vào La Binh trên tay, tính toán lấp kín cái này “Tò mò bảo bảo” miệng.
……


Tám 5 năm thời điểm, quốc nội còn không có di động, thậm chí liền BP cơ đều là cái mới mẻ ngoạn ý, ít nhất ở Tân Môn, là không có tìm hô đài.


Dưới loại tình huống này, tìm người là thực chuyện khó khăn, một người nếu là ra cửa bên ngoài, căn bản không có biện pháp liên lạc đến hắn.
Cũng không biết phí bao lớn công phu, Vương chủ nhiệm mới tìm được ra cửa bên ngoài chu phó cục trưởng.


Lý Vệ Đông cùng La Binh hai người đợi hồi lâu, hạt dưa da đều đôi một bàn lớn, vị kia chu phó cục trưởng rốt cuộc xuất hiện ở bọn họ trước mặt.


Chu phó cục trưởng đi vào phòng khách, nhìn thoáng qua Lý Vệ Đông cùng La Binh sau, trực tiếp hướng về La Binh đi qua, một phen nắm lấy La Binh tay, mở miệng nói; “Vị này chính là phiên dịch lão sư đi, ta là Chu Phúc Lai, làm ngươi đợi lâu, thật là ngượng ngùng.”


“Ách, cái kia, chu cục, ta không phải phiên dịch! Ngươi muốn tìm phiên dịch là hắn.” La Binh vẻ mặt xấu hổ chỉ chỉ bên cạnh Lý Vệ Đông.
Chu Phúc Lai quay đầu nhìn phía Lý Vệ Đông, tức khắc nhíu mày.
“Ngươi là phiên dịch?” Chu Phúc Lai có chút chần chờ hỏi.


Lý Vệ Đông gật gật đầu: “Chu cục ngươi hảo, ta chính là ngươi muốn tìm tiếng Nhật phiên dịch.”
“Như thế nào vẫn là cái học sinh, này không phải hồ nháo sao!” Chu Phúc Lai hừ lạnh một tiếng, trong giọng nói toàn là bất mãn.
Lý Vệ Đông còn lại là bất đắc dĩ lắc lắc đầu.


“Ai, lại bị xem thường!”
Các vị đại lão còn có muốn đầu tư sao? Có nắm chặt. Sách mới đầu tư có một cái liên tục ba mươi ngày, mỗi ngày đổi mới 3000 tự thành tựu, quá quan còn có ba ngày liền hoàn thành, tuy rằng cấp khởi điểm tệ không nhiều lắm, nhưng muỗi chân cũng là khối thịt sao.


( tấu chương xong )






Truyện liên quan