《 núi Phú Sĩ hạ 》
beh the fuji mountain
Một
Ta ở núi Phú Sĩ hạ bán quả táo, một nửa qua đi bán cho chính mình, một nửa tương lai bán cho người đi đường.
i sell apples at the foot of mount fuji, half sold in the past to myself, and half iure to passersby.
Nhị

Quả táo vốn là ngọt lành, ta cũng không nhiều hơn tự thuật, những cái đó tiến đến mọi người tự nhiên sẽ ăn xong này phân vô vị ngọt lành.
apples are naturally sweet; i never elaborate much, for those who e will naturally partake of this sweetness without flavor.
Tam

Cô độc người cầm lấy đoàn viên, bi thương người cầm lấy vui sướng, bọn họ ở hạnh phúc trung cảm thụ sinh mệnh, sau đó dùng cỏ hoang đôi khởi cao cao phần mộ, xây nên bị bụi bặm che đậy cây táo.
lonely people grasp reunions, sorrowful ones seize joy, feeling life within happiness, then pile up tall tombs with wild grass, strug apple trees veiled by dust.
Bốn

Đợi cho mùa xuân, ta sẽ tháo xuống cây táo quả táo, sau đó khóc thút thít, tại chỗ không ngừng bồi hồi, quy định phạm vi hoạt động, cuối cùng đem cây táo chém tới.
when spring arrives, i""ll pick the apples from the apple tree, then weep, endlessly wandering in place, drawing a circle as my prison, finally cutting down the apple tree.
Năm

Ta cũng đem chính mình gieo trồng, nhưng nhánh cây trên không không một vật, như là sắp tự sát từ ngữ, tính cả miệng vết thương cùng nhau vạch trần triển lộ.
i also plant myself, yet there""s nothing on the branches, like words on the verge of suicide, exposing wounds along with themselves.
Sáu

Có gió thổi qua, thiên địa rét lạnh, thế là ta phủ thêm tro tàn xiêm y, múa may khởi rìu, đem chính mình cùng nhau chém ngã.
a breeze blows, the heavens ah grow, and so i drape myself in ashes, wielding an axe, chopping myself down together.
Bảy
Ta ở núi Phú Sĩ hạ bán quả táo, một nửa tử vong bán cho chính mình, một nửa thương hại bán cho người đi đường.

i sell apples at the foot of mount fuji, half death to myself, and half pity to passersby.
1
1
《 hôm qua tái hiện 》
Một
Thế giới tựa hồ chưa bao giờ từng có ai điếu, bọn họ đã ch.ết đi, ta đem này phân nhận tri nói cho đám kia đại nhân, nhưng các đại nhân cũng không tín nhiệm ta.
Nhị

Ta có một cây rắn chắc mộc trượng cùng một chậu mọc giống nhau cỏ dại, nhưng là bọn họ cùng ch.ết đi.
Tam
Nhưng ta có cái bí mật. Một khi đẩy ra kia phiến đốt trọi đại môn, ta liền có thể một lần nữa tìm được ta mộc trượng…… Cùng với, kia bồn khô vàng còn liều mạng tồn tại cỏ dại.

Kia căn mộc trượng kinh lạc bên trong tràn đầy cỏ dại cứng cỏi, mỗi lần múa may khi, tổng hội truyền đến phá phong thanh âm.
Bốn
Nhưng vì cái gì đâu?
Ở một lần lại một lần trở về trung, kia căn âu yếm mộc trượng tổng hội khoe ra lực lượng tựa mà đánh hướng kia bồn không chút nào thu hút cỏ dại.

Năm
Tàn bạo giả ngụy trang cao thượng, người bị hại trở thành người câm, mộc trượng đặt ở cỏ dại bên người, làm bộ bình an không có việc gì vai hề mỉm cười. Nhưng cỏ dại a, bị giẫm đạp sau chỉ còn lại có hoang vu tự mình, dùng để che giấu từng khi dễ vết thương.
Sáu

Thế là cỏ dại mang theo mộc trượng ch.ết đi. Ở mộc trượng dừng ở ta trên người trước.
Bảy

“Kia đối phu thê quả nhiên thực ân ái đâu, liền tử vong đều không thể đem bọn họ tách ra, nghe nói thi thể từ hoả hoạn hiện trường cứu ra khi còn gắt gao ôm nhau đâu.” ―― ta nghe hàng xóm láng giềng nghị luận, chỉ cảm thấy ầm ĩ. Bọn họ cái gì cũng không biết.
Tám

Thế giới chưa bao giờ từng có ai điếu.
Ta lộ ra mỉm cười, đem trong tay hạ thuốc ngủ nước ấm đưa cho ta trượng phu, nhìn hắn uống xong lâm vào ngủ say.
Sau đó ta bậc lửa lửa lớn ―― như nhau hôm qua tái hiện.