《 hiến tế 》
Một
Đương tiếng chuông vang lên khi, ta liền biết, tế điển muốn bắt đầu rồi.
Đây là gia tộc truyền thống, mỗi cách 18 năm hôm nay, gia tộc đều sẽ triệu khai một hồi long trọng mà đẹp đẽ quý giá hiến tế điển lễ, tới cung phụng gia tộc vô thượng thần minh.
Nhị

Mà ta, là trận này tế điển thượng duy nhất tư tế.
Tam
Ta mặc vào phúc tạp tư tế lễ phục, ở mẫu thân lo lắng trong ánh mắt ngồi trên đi trước thần miếu kiệu hoa. Rời đi trước, ta dựa theo gia tộc cũ lễ, đem tư tế chúc phúc đưa cho mẫu thân trong bụng còn chưa sinh ra hài tử.
Bốn

Thần miếu tu sửa ở trên núi, kiệu hoa ngừng ở chân núi, ta hoài thành kính tâm, từng bước một đi lên đi trước thần miếu thang lầu.
Đường núi rất dài, lúc này tư tế phục trở nên thập phần dày nặng, nhưng ta cảm thụ không đến này nên có mỏi mệt.

Ta từ sinh ra khởi, liền bị dạy dỗ muốn lưng đeo khởi tư tế trách nhiệm.
Năm

Ở tới đến thần miếu sau, ta nhìn tất cả mọi người chứa đầy mong đợi, lệ nóng doanh tròng. Bọn họ thập phần tự nhiên mà lui đến ta phía sau, bậc lửa trong tay ta ánh nến. Ta biết, kế tiếp lộ, chỉ có chính mình. Bởi vì thần miếu, là không cho phép trừ tư tế bên ngoài người tiến vào.
Sáu

Thần miếu thực ám, kia phiến đại môn ở ngắn ngủi mở ra sau, lại đóng cửa lên. Ta giơ duy nhất ánh lửa, chậm rãi hướng bên trong đi đến. Ta dám thề, những người đó tuyệt đối không có tiến vào quá, bởi vì bọn họ một khi đến gần, liền sẽ nhìn đến đầy đất thi cốt.
Bảy

Ở nhìn đến cái gọi là thần minh sau, ta không có một chút ngoài ý muốn. Chỉ là giải khai quần áo, phương tiện “Thần minh” thức ăn.
Tám
Từ lúc bắt đầu, ta liền biết, ta là trận này tế điển trung duy nhất tế phẩm.
Chín

Mẫu thân trong bụng hài tử ra đời. Đó là ta vì gia tộc lưu lại tiếp theo cái tế phẩm, cũng là tiếp theo cái “Ta”. 18 năm sau, hắn sẽ đồng dạng trở thành tư tế.
Mười
Tế điển sẽ không đình chỉ, tất cả mọi người sẽ sa vào với luân hồi, mà ta, vì cái này chuyện xưa viết thượng mở đầu.

the
one
when the bell tolls, i know the ceremony is about to begin.
it""s a family tradition, held every eighteen years on this day, where the family hosts a grand and luxurious sacrificial rite to honor our supreme deity.
two
and i am the sole priestess in this ritual.
three
dressed iricate vestments of a priestess, i board the palanquin bound for the temple under my mother""s worried gaze. before departing, i follow the old s of the family aow the priestess""s blessing upon the unborn child in my mother""s womb.
four

the temple is built atop a mountain, and the palanquin stops at the foot of the hill. with a devout heart, i asd the stairs leading to the temple oep at a time.
the path is long, and the ceremonial robes feel exceedingly heavy, yet i do not sehe expected weariness.
from bi
rth, i was taught to shoulder the responsibilities of a priestess.
five
upon reag the temple, i see everyone brimming with hope, tears welling in their eyes. they retreat naturally behind me, igniting the dle in my hand. i uand that the path ahead is mine aloo tread, for no oher than the priestess is allowed ihe temple.
six

the temple is dark; the door opens briefly before closing again. holding the only source of light, i slowly make my way inside. i swear that no one has ever entered here, for if they did, they would withe borewn across the floor.
seven
upon seeing the so-called deity, i am not surprised. i merely undress, making myself ready for the \ "deity""s\" feast.
eight
from the very beginning, i knew i was the sole in this ceremony.
nine
the child in my mother""s womb is born. that is the i leave to the family, the \ "me\". ieen years, he too will bee a priest.
ten

the ceremony will not cease; all will be trapped in the cycle of rebirth. and i, i write the beginning of this tale.