Dịch: amelia
Biên dịch: Darth Athox
Biên tập: Tử Uyển Thanh
"Em từng nghe qua chuyện này chưa? Người thân hay người yêu sau khi chết sẽ hóa thành con dơi bay về nhà gặp những người mà họ mong nhớ khi còn sống."
"Em chưa từng nghe chuyện này bao giờ." Tôi hỏi. "Anh nghe được ở đâu vậy?"
"Cái này là bà nội kể cho anh."
"Sao không hóa thành các loại chim như chim én chim sẻ gì đó, sao lại phải hóa thành dơi?"
"Em có thành kiến gì với dơi sao?"
Tôi vốn chẳng có thành kiến gì với dơi, tôi chỉ cảm thấy hình dạng nó thật quá khó coi. Có người ghét chuột, lại có người sợ chuột, còn tôi thì vừa ghét lại vừa sợ. Nếu con chuột ấy còn biết bay, vậy so với chuột thường còn đáng sợ hơn gấp mười lần. Đối với tôi mà nói, con dơi chẳng khác nào chuột biết bay.
