Gia trụ Privet Drive 4 hào Dursley vợ chồng luôn là đắc ý mà nói bọn họ là phi thường quy củ nhân gia. Bái - thác, làm ơn. Bọn họ trước nay cùng thần bí chuyện cổ quái không dính biên, bởi vì bọn họ căn bản không tin những cái đó tà môn ma đạo.

Vernon Dursley tiên sinh ở một nhà tên là Grunnings công ty làm chủ quản, công ty sinh sản khoan dò. Hắn cao lớn cường tráng, béo đến cơ hồ liền cổ đều không có I, lại súc vẻ mặt râu xồm. Dursley thái thái là một cái thon gầy tóc vàng nữ nhân. Nàng cổ cơ hồ so người bình thường trường gấp đôi. Như vậy mỗi khi nàng hoa rất nhiều thời gian cách bức tường nghển cổ mà vọng, nhìn trộm hàng xóm khi, nàng trường cổ đã có thể phái thượng đại công dụng. Dursley vợ chồng có một cái tiểu nhi tử, tên là Dudley. Ở bọn họ xem ra, nhân thế gian không có so Dudley càng tốt hài tử.

Dursley một nhà cái gì cũng không thiếu, nhưng bọn hắn có được một bí mật, bọn họ nhất sợ hãi chính là này bí mật sẽ bị người phát hiện. Bọn họ tưởng, một khi có người phát hiện Potter một nhà sự, bọn họ sẽ không chịu nổi. Porter thái thái là Dursley thái thái muội muội, bất quá các nàng đã có đã nhiều năm không thấy mặt. Trên thực tế, Dursley thái thái giả vờ chính mình căn bản không có như thế cái muội muội, bởi vì nàng muội muội cùng nàng kia không đúng tí nào muội phu cùng Dursley một nhà làm người xử thế hoàn toàn không giống nhau. Tưởng tượng đến hàng xóm nhóm sẽ nói Potter vợ chồng đi tới, Dursley vợ chồng sẽ sợ tới mức trong lòng run sợ. Bọn họ biết Potter cũng có đứa con trai, chỉ là bọn hắn chưa từng có gặp qua. Đứa nhỏ này cũng là bọn họ không cùng Potter vợ chồng lui tới một cái thực tốt lấy cớ, bọn họ không muốn làm Dudley cùng loại này hài tử pha trộn.

Câu chuyện của chúng ta bắt đầu với một cái đen tối, âm trầm thứ ba, Dursley vợ chồng sáng sớm tỉnh lại, ngoài cửa sổ nùng vân buông xuống không trung cũng không có chút nào dấu hiệu dự báo nơi này sắp phát sinh thần bí cổ quái sự tình. Dursley tiên sinh hừ tiểu khúc, lấy ra một cái nhất không thích cà vạt mang đi làm, Dursley thái thái vô cùng cao hứng, vẫn luôn lải nhải, đem tức oa la hoảng Dudley nhét vào nhi đồng ghế.

Bọn họ ai cũng không lưu ý một con màu vàng nâu cú mèo phong bặc quạt cánh từ phía trước cửa sổ bay qua.

8 giờ rưỡi, Dursley tiên sinh cầm lấy công văn bao, ở Dursley thái thái gò má thượng hôn một cái, đang muốn thân Dudley, cùng cái này tiểu gia hỏa từ biệt, chính là không có thân thành, tiểu gia hỏa đang ở phát giận, đem phiến mạch hướng trên tường quăng ngã. “Tiểu tử thúi.” Dursley tiên sinh lầu bầu một câu, cười khanh khách đi ra gia môn, ngồi vào ô tô, đảo ra số 4 đường xe chạy.

Ở góc đường thượng, hắn thấy được cái thứ nhất dị thường tín hiệu —— một con mèo đang xem bản đồ. Ngay từ đầu, Dursley tiên sinh còn không có lộng minh bạch hắn thấy được cái gì, vì thế lại quay đầu lại đi. Chỉ thấy một con hoa đốm miêu đứng ở Privet Drive giao lộ, nhưng là không có thấy bản đồ. Hắn rốt cuộc suy nghĩ chút cái gì? Rất có thể là ánh sáng khiến cho hắn sinh ra ảo giác đi. Dursley tiên sinh chớp chớp mắt, nhìn chằm chằm miêu, miêu cũng trừng mắt hắn. Đương Dursley tiên sinh quải quá góc đường tiếp tục lên đường thời điểm, hắn từ kính chiếu hậu nhìn xem kia chỉ miêu. Miêu lúc này đang ở đọc Privet Drive nhãn hiệu, không, là đang xem nhãn hiệu; miêu là sẽ không đọc bản đồ hoặc là đọc nhãn hiệu. Dursley tiên sinh lấy lại bình tĩnh, đem miêu từ trong đầu đuổi đi. Hắn lái xe vào thành, dọc theo đường đi tưởng chính là hy vọng hôm nay hắn có thể được đến một số lớn khoan dò đơn đặt hàng.

Nhưng mau vào thành khi, một khác sự kiện lại đem khoan dò sự từ hắn trong đầu đuổi đi. Đương hắn xe hối nhập sáng sớm ủng đổ dòng xe cộ khi, hắn đột nhiên thấy ven đường có một đám ăn mặc áo quần lố lăng người. Bọn họ đều khoác áo choàng. Dursley tiên sinh nhất không quen nhìn người khác ăn mặc hình thù kỳ quái, nhìn người trẻ tuổi kia thân trang điểm! Hắn phỏng đoán này đại khái lại là một loại nhàm chán tân thời thượng đi. Hắn dùng ngón tay gõ đánh tay lái, ánh mắt dừng lại ở cách hắn gần nhất một đoàn quái vật trên người. Bọn họ chính hứng thú bừng bừng, châu đầu ghé tai. Dursley tiên sinh thực tức giận, bởi vì hắn phát hiện bọn họ trung gian có một đôi căn bản không tuổi trẻ, cái kia nam có vẻ so với hắn tuổi tác còn đại, thế nhưng còn khoác một kiện phỉ thúy lục áo choàng! Thật không hiểu cảm thấy thẹn! Tiếp theo, Dursley tiên sinh đột nhiên nghĩ vậy những người này đại khái là vì cái gì sự quyên tiền đi, không tồi, chính là như thế hồi sự. Dòng xe cộ di động, vài phút sau Dursley tiên sinh đi vào Grunnings công ty bãi đỗ xe, suy nghĩ của hắn lại về tới khoan dò thượng.

Dursley tiên sinh ở hắn lầu chín trong văn phòng, luôn là thói quen bối cửa sổ mà ngồi. Nếu không phải như vậy, hắn khả năng sẽ phát hiện ngày này buổi sáng hắn càng khó đem tư tưởng tập trung đến khoan dò sự tình thượng. Hắn không có thấy thành đàn cú mèo ở rõ như ban ngày dưới từ bầu trời bay qua, nhưng trên đường đám người đều thấy được; bọn họ trợn mắt há hốc mồm, chỉ chỉ trỏ trỏ, nhìn chằm chằm cú mèo một con tiếp một con từ đỉnh đầu thượng xẹt qua. Bọn họ phần lớn thậm chí ban đêm đều chưa bao giờ gặp qua cú mèo. Dursley tiên sinh hôm nay buổi sáng thực bình thường, không có đã chịu cú mèo quấy nhiễu. Hắn trước sau đối năm người la to một lần, lại đánh mấy cái quan trọng điện thoại, kêu thanh âm càng vang. Hắn cảm xúc thực hảo, đến ăn cơm trưa thời điểm, hắn tưởng giãn ra một chút gân cốt, đến đường cái góc đối bánh mì phòng đi mua một con tiểu ngọt viên bánh mì.

Nếu không phải hắn ở bánh mì phòng phụ cận lại đụng tới đám kia phê áo choàng nhập, hắn đã sớm đem bọn họ đã quên. Hắn trải qua bọn họ bên người khi, hung hăng mà trừng mắt nhìn bọn họ liếc mắt một cái. Hắn nói không rõ đây là vì cái gì, chỉ là cảm thấy những người này làm hắn trong lòng biệt nữu. Những người này chính rì rầm, nói được hăng say, nhưng hắn liền một con quyên tiền rương cũng không có thấy. Đương hắn xách theo trang ở túi một cái bánh mì bơ trở về đi, trải qua bọn họ bên người khi, bọn họ nói đứt quãng bay vào hắn màng nhĩ: “Potter vợ chồng, không tồi, ta đúng là nghe nói ——”

“—— không sai, bọn họ nhi tử, Harry ——”
Hắn đột nhiên dừng lại bước chân, sợ hãi vạn phần. Hắn quay đầu lại triều khe khẽ nói nhỏ đám người nhìn thoáng qua, tựa hồ muốn nghe bọn họ nói điểm cái gì, sau lại lại thay đổi chủ ý.

Hắn vọt tới đường cái đối diện, trở lại văn phòng, lạnh giọng phân phó bí thư không cần quấy rầy hắn, sau đó nắm lên microphone, vừa muốn bát thông gia điện thoại, lâm thời lại thay đổi quẻ. Hắn buông microphone, vuốt chòm râu, cân nhắc lên… Không, hắn quá ngu xuẩn. Potter cũng không phải một cái hi hữu họ, khẳng định có rất nhiều người họ Potter, hơn nữa có nhi tử kêu Harry. Nghĩ đến đây, hắn thậm chí liền chính mình cháu ngoại có phải hay không Harry đều lấy không chừng. Hắn thậm chí chưa thấy qua đứa nhỏ này. Nói không chừng kêu Harvey, hoặc là kêu Harold. Không cần phải làm thái thái phiền lòng, chỉ cần nhắc tới khởi nàng muội muội, nàng luôn là tâm phiền ý loạn. Hắn cũng không trách cứ nàng —— nếu là chính hắn có một cái như vậy muội muội đâu… Cũng mặc kệ như thế nào nói, này đàn khoác áo choàng người… Chiều hôm đó, hắn phát hiện chính mình rất khó chuyên tâm suy xét khoan dò sự. 5 điểm chung hắn đi ra văn phòng đại lâu, như cũ tâm sự nặng nề, cùng đứng ở cửa một người đâm vào nhau.

Cái này tiểu lão đầu đánh cái lảo đảo, hơi kém té ngã. “Thực xin lỗi.” Dursley tiên sinh lầu bầu nói. Qua vài giây, hắn mới phát hiện này nhập khoác một kiện lan tử la sắc áo choàng. Hắn cơ hồ bị đánh ngã trên mặt đất, nhưng hắn tựa hồ một chút không tức giận, trên mặt ngược lại trán ra xán lạn tươi cười. “Ngài không cần xin lỗi, tôn quý tiên sinh, bởi vì hôm nay không có chuyện sẽ chọc ta sinh khí! Rất cao hứng, bởi vì ‘ kẻ thần bí ’ cuối cùng đi rồi! Ngay cả giống ngươi loại này Muggle, cũng nên hảo hảo ăn mừng này đại hỉ quốc khánh nhật tử!” Hắn nói chuyện thanh âm tiêm tế chói tai, lệnh quá vãng người ghé mắt.

Lão nhân nói xong, ôm ôm Dursley tiên sinh eo, liền tránh ra.

Dursley tiên sinh đứng ở tại chỗ vẫn không nhúc nhích, phảng phất sinh căn. Hắn vừa mới bị một cái hoàn toàn xa lạ người ôm chầm. Hắn còn nghĩ đến chính mình bị gọi là “Muggle”, không biết đây là cái gì ý tứ. Hắn tâm loạn như ma, vội vàng triều chính mình ô tô chạy tới, lái xe về nhà. Hắn hy vọng này hết thảy chỉ là ảo giác, hắn chưa từng có ảo tưởng quá cái gì, bởi vì hắn căn bản không tán đồng ảo tưởng. Đương hắn sử nhập số 4 đường xe chạy khi, cái thứ nhất ánh vào mi mắt chính là buổi sáng hắn gặp qua kia chỉ hoa đốm miêu, này cũng không có khiến cho hắn tâm tình chuyển biến tốt đẹp. Lúc này miêu đang ngồi ở nhà hắn hoa viên tường viện thượng. Hắn khẳng định này chỉ miêu cùng buổi sáng chính là cùng chỉ: Mắt chung quanh hoa văn giống nhau như đúc.

“Đi…. Đi!” Dursley tiên sinh quát to.

Miêu không chút sứt mẻ, chỉ là hung hăng mà trừng mắt nhìn hắn liếc mắt một cái. Này chẳng lẽ là một con bình thường miêu hành vi sao? Dursley tiên sinh cảm thấy hoài nghi. Hắn trước làm chính mình trấn định xuống dưới, theo sau liền vào nhà đi. Hắn vẫn quyết định đối thái thái chỉ tự không đề cập tới.

Dursley thái thái ngày này quá rất khá, hết thảy bình thường. Cơm chiều trên bàn, Dursley thái thái hướng hắn giảng thuật hàng xóm gia mẹ con mâu thuẫn, còn nói Dudley lại học được một cái tân từ ( “Tuyệt không” ), Dursley tiên sinh cũng tận lực biểu hiện đến bình thường. Dàn xếp Dudley ngủ hạ lúc sau, hắn đi vào phòng sinh hoạt, nghe được buổi tối tin tức cuối cùng một đoạn đưa tin: “Cuối cùng, theo các nơi loài chim người quan sát phản ánh, hôm nay cả nước cú mèo biểu hiện khác thường. Trong tình huống bình thường, chúng nó đều là ở ban đêm vồ mồi, ban ngày rất ít lộ diện, chính là hôm nay, mặt trời mọc khi cú mèo liền khắp nơi bay tán loạn. Chuyên gia nhóm cũng vô pháp giải thích cú mèo vì cái gì thay đổi chúng nó giấc ngủ thói quen.” Tin tức MC nói tới đây, nhếch miệng cười. “Thật là quá kỳ diệu. Hiện tại ta đem microphone giao cho Jim McGuffin, hỏi một chút hắn thời tiết tình huống như thế nào. Jim, hôm nay ban đêm còn sẽ hạ cú mèo vũ sao?”

“Úc, Ted,” khí tượng MC nói, “Này ta cũng không biết, hôm nay không chỉ có cú mèo biểu hiện khác thường. Cả nước các nơi xa đến Kent quận, York quận, Dundee ヾ các nơi người chứng kiến đều sôi nổi gọi điện thoại tới nói, chúng ta nguyên lai dự báo ngày hôm qua có vũ, kết quả hạ không phải vũ lệ là sao băng! Có lẽ mọi người đem vốn nên một tuần sau cử hành chúc mừng lửa trại chi dạ ゝ tiệc tối trước tiên cử hành, các bằng hữu! Bất quá ta hướng các ngươi bảo đảm, đêm nay nhất định có vũ.”

Dursley tiên sinh ngồi ở ghế bành sợ ngây người. Anh quốc phổ biến hạ lưu tinh vũ? Cú mèo rõ như ban ngày dưới khắp nơi bay tán loạn? Nơi nơi đều là khoác áo choàng quái nhân? Còn có một ít nghe đồn, về Potter một nhà nghe đồn… Dursley thái thái bưng hai ly trà đi vào phòng sinh hoạt. Tình huống không ổn. Hắn hẳn là hướng nàng lộ ra một ít. Hắn tâm thần không chừng, thanh thanh giọng nói. “Ngô —— Petunia, thân ái —— gần nhất có ngươi muội muội tin tức sao?”

Không ngoài sở liệu, Dursley thái thái rất là giật mình, cũng thực tức giận. Mặc kệ như thế nào nói, bọn họ thông thường đều nói chính mình không có như thế cái muội muội.
“Không có,” nàng lạnh giọng nói, “Xảy ra chuyện gì?”

“Hôm nay tin tức có điểm kỳ quái,” Dursley tiên sinh lẩm bẩm nói, “Thành đàn cú mèo… Mưa sao băng… Hôm nay trong thành lại có như vậy nhiều quái mô quái cử người…”
“Kia lại như thế nào?"’ Dursley thái thái đỏ mặt tía tai mà nói.

“Nga, ta là tưởng… Nói không chừng… Này cùng… Ngươi biết… Nàng kia một đám người có quan hệ…”

Dursley thái thái ʍút̼ khởi môi hạp một miệng trà. Dursley tiên sinh không biết chính mình có phải hay không nên lớn mật mà đem nghe được “Harry” tên sự nói cho nàng. Hắn quyết định vẫn là không cần quá lỗ mãng. Vì thế hắn tận lực không chút để ý mà sửa miệng nói: “Bọn họ nhi tử —— hắn hiện tại nên có Dudley như thế lớn đi?”

“Ta tưởng đúng không.” Dursley thái thái tử ba ba mà nói. ．, “Hắn kêu cái gì tới? Là kêu Howard đi?” “Kêu Harry, muốn ta nói, đây là một cái không làm cho người thích bình thường tên.” “Nga, đúng vậy.” Dursley tiên sinh nói, cảm thấy trong lòng đột nhiên đi xuống trầm xuống. “Không tồi, ta cũng như thế tưởng.” Bọn họ lên lầu ngủ khi, hắn liền không còn có nhắc tới cái này đề tài. Dursley thái thái tiến phòng tắm về sau. Dursley tiên sinh liền tay chân nhẹ nhàng đi vào phòng ngủ phía trước cửa sổ, nhìn xem phía trước hoa viên. Kia chỉ miêu còn tại chỗ, chính mục ヾ Kent quận ở England nam bộ. York quận ở England bắc bộ. Dundee là England bắc bộ hải cảng.

ゝ chỉ mỗi năm 11 nguyệt 5 ngày ở Anh quốc cử hành chúc mừng lửa trại chi dạ hoạt động.
Không chuyển chử mà nhìn chằm chằm Privet Drive giao lộ, giống như đang chờ đợi cái gì.

Hắn là suy nghĩ nhập phi phi sao? Này hết thảy sẽ cùng Potter một nhà có quan hệ sao? Nếu thực sự có quan hệ —— nếu cuối cùng thật cùng bọn họ vợ chồng có quan hệ —— như vậy, hắn cho rằng hắn là không chịu nổi.

Dursley vợ chồng ngủ hạ. Dursley thái thái thực mau liền ngủ rồi, Dursley tiên sinh lại suy nghĩ muôn vàn, như thế nào cũng ngủ không yên. Bất quá ở hắn đi vào giấc ngủ trước, cuối cùng một cái ý tưởng khiến cho hắn cảm thấy an ủi: Cho dù Potter một nhà thật sự bị cuốn đi vào, cũng không có lý do gì liên lụy hắn cùng hắn thái thái. Potter vợ chồng rất rõ ràng đức tư trát vợ chồng đối bọn họ cùng bọn họ đám kia người cái nhìn. Hắn ngáp một cái, lật qua thân đi. Sẽ không ảnh hưởng bọn họ… Hắn chính là mười phần sai.

Dursley tiên sinh mơ mơ màng màng, vốn dĩ khả năng lung tung ngủ một giấc, nhưng hoa viên đầu tường thượng kia chỉ miêu lại không có chút nào buồn ngủ. Nó nằm ở đầu tường thượng, tựa như một tòa pho tượng, không chút sứt mẻ, không chuyển mắt mà nhìn chằm chằm Privet Drive nơi xa góc đường. Lân phố một chiếc ô tô phịch một tiếng đóng cửa xe, hai chỉ cú mèo vẫy từ đỉnh đầu thượng bay qua, nó cũng vẫn không nhúc nhích. Trên thực tế, mau đến đêm khuya khi, nó mới bắt đầu giật giật.

Miêu vẫn luôn ngắm nhìn cái kia góc đường xuất hiện một người nam nhân, hắn tới như vậy đột nhiên, lặng yên không một tiếng động, quả thực như là từ trong đất toát ra tới. Đuôi mèo run rẩy một chút, mắt mị thành một cái phùng.

Privet Drive thượng chưa từng có gặp qua người nam nhân này. Hắn vóc dáng cao gầy, tóc bạc cùng bạc cần trường đến đều có thể đủ nhét vào đai lưng, bằng điểm này liền có thể kết luận hắn tuổi tác đã rất lớn. Hắn xuyên một kiện trường bào, khoác một kiện giấu đến mà màu tím áo choàng, đăng một đôi mang yếm khoá ủng cao gót tử. Hình bán nguyệt mắt kính phía sau nhị đối xanh thẳm xanh thẳm sáng ngời mắt Winky tỏa ánh sáng. Mũi hắn rất dài, nhưng là vặn oai, xem ra ít nhất đoạn quá hai lần. Tên của hắn kêu Albus Dumbledore.

Albus Dumbledore tựa hồ cũng không có ý thức được từ tên của hắn đến hắn giày, ở hắn đi vào trên phố này đều không được hoan nghênh. Hắn vội vàng ở áo choàng trong túi phiên tìm, giống như tìm cái gì đồ vật. Hắn cũng không có phát hiện có người giám thị hắn, bởi vì hắn đột nhiên ngẩng đầu thấy vẫn luôn ở phố kia đầu nhìn chăm chú vào hắn kia chỉ miêu, xuất phát từ nào đó nguyên nhân, hắn cảm thấy này chỉ miêu bộ dáng thực buồn cười. Hắn cười khanh khách, lầu bầu nói: “Ta đã sớm nên nghĩ tới.”

Hắn ở bên trong túi áo tìm ra hắn muốn tìm đồ vật, thoạt nhìn giống một con bạc chế bật lửa. Hắn đem nó nhẹ nhàng văng ra, giơ lên cao lên, đát một tiếng, cách gần nhất một trản đèn đường phụt một tiếng dập tắt. Hắn lại đánh một chút —— đệ nhị trản đèn cũng dập tắt. Hắn dùng tắt đèn khí đánh mười hai thứ, toàn bộ trên đường chỉ còn lại có nơi xa hai cái nho nhỏ quang điểm, đó chính là giám thị hắn kia chỉ miêu hai chỉ mắt. Nếu lúc này có người hướng ngoài cửa sổ xem, cho dù là mắt sắc Dursley thái thái, cũng sẽ không nhìn đến đường cái thượng phát sinh hết thảy. Dumbledore đem tắt đèn khí thả lại áo choàng bên trong trong túi, lúc sau liền theo đường phố hướng số 4 đi đến. Hắn ở đầu tường miêu bên người ngồi xuống. Hắn không có xem nó, nhưng một lát sau liền cùng nó nói chuyện.

“Thật không nghĩ tới lại ở chỗ này nhìn thấy ngài, McGonagall giáo thụ.”

Hắn quay đầu lại triều hoa đốm miêu hơi hơi mỉm cười. Hoa đốm miêu không thấy, đổi thành một cái biểu tình nghiêm túc nữ nhân, mang một bộ hình vuông mắt kính, thoạt nhìn cùng mắt mèo chử chung quanh hoa văn giống nhau như đúc. Nàng cũng khoác một kiện thúy lục sắc áo choàng, đen nhánh tóc vãn thành một cái thực khẩn búi tóc. Nàng có vẻ phi thường kích động.

“Ngài như thế nào nhận ra đó là ta?” Nàng hỏi.
“Ta thân ái giáo thụ, ta chưa từng có gặp qua một con mèo giống như vậy cứng đờ mà đợi.”
“Ngài nếu là ở gạch trên tường ngồi cả ngày, ngài cũng sẽ biến cương.” McGonagall giáo thụ nói.

“Cả ngày? Ngài vốn dĩ hẳn là tham gia chúc mừng sẽ nha? Ta một đường đi vào nơi này, ít nhất gặp gỡ mười hai tràng vui sướng tụ hội cùng chúc mừng hoạt động.”
McGonagall giáo thụ thở phì phì mà hừ một tiếng.

“Nga, không tồi, mỗi người đều ở ăn mừng, thực hảo!” Nàng bực bội mà nói. “Ngài cho rằng bọn họ sẽ càng tiểu tâm cẩn thận, kỳ thật bằng không, liền Muggle nhóm đều chú ý tới có cái gì sự tình đã xảy ra, đều thượng bọn họ TV tin tức.” Nàng đột nhiên đem đầu chuyển hướng Dursley gia đen nhánh phòng sinh hoạt cửa sổ. “Ta đều nghe thấy được. Thành đàn cú mèo… Mưa sao băng… Hảo, bọn họ cũng không phải mười phần đồ ngốc. Có một số việc cũng sẽ cung I khởi bọn họ chú ý. Kent quận hạ kia tràng mưa sao băng —— ta dám nói chuẩn là địch ca làm. Hắn vốn dĩ liền không nhiều ít đầu óc.”

“Ngài không thể trách cứ bọn họ,” Dumbledore tâm bình khí hòa mà nói, “Mười một năm qua đáng giá chúng ta ăn mừng sự quá ít.”

“Này ta biết,” McGonagall giáo thụ thở phì phì mà nói, “Nhưng này đó không phải mạo hiểm làm bậy lý do. Bọn họ cũng quá không cẩn thận, ban ngày ban mặt chạy đến trên đường, cũng không mặc thượng Muggle nhóm quần áo, còn ở nơi đó truyền lại tin tức.”

Nói tới đây, nàng nhạy bén mà triều Dumbledore nghiêng liếc mắt một cái, tựa hồ hy vọng hắn có thể nói cho nàng chút cái gì, nhưng Dumbledore không có lên tiếng, vì thế nàng tiếp theo nói: “Kẻ thần bí rốt cuộc không thấy, nếu vừa lúc ở hắn mất tích kia một ngày, Muggle nhóm phát hiện chúng ta hết thảy, kia cũng thật quá kỳ diệu. Ta tưởng hắn thật sự đi rồi đi, Dumbledore?”

“Hình như là như vậy,” Dumbledore nói, “Chúng ta hẳn là cảm thấy vui mừng. Ngài tới một khối chanh kem hảo sao?”

“Một khối cái gì?” “Một khối chanh kem. Đây là Muggle nhóm một loại điểm tâm ngọt. Ta thực thích.” “Không được, cảm ơn.” McGonagall giáo thụ lạnh lùng mà nói, xem ra nàng cho rằng hiện tại không phải ăn chanh kem thời điểm. “Giống ta nói, cho dù ‘ kẻ thần bí ’ thật sự đi rồi ——”

“Ta thân ái giáo thụ, giống ngài như vậy minh bạch người, tổng nên có thể thẳng hô hắn đại danh đi? Cái gì kẻ thần bí không kẻ thần bí, tất cả đều là nói lung tung đạm —— mười một năm, ta vẫn luôn tìm mọi cách thuyết phục đại gia, thẳng hô hắn bản nhân tên: Voldemort,” McGonagall giáo thụ đánh cái rùng mình, nhưng Dumbledore ở bẻ hai khối dính vào cùng nhau kem, tựa hồ không có lưu ý. “Nếu là chúng ta còn tiếp tục HLf thần bí nhập thần bí người, hết thảy liền đều lộn xộn. Ta xem thẳng hô Voldemort đại danh cũng không có bất luận cái gì lý do sợ hãi.”

“Ta biết ngài không sợ hãi,” McGonagall giáo thụ nửa là tức giận, nửa là khen mà nói. “Ai ai cũng biết, ngài không giống người thường. Kẻ thần bí —— nga, hảo đi, Voldemort —— duy nhất sợ hãi chính là ngài.” “Ngài quá đề cao ta.” Dumbledore bình tĩnh mà nói, “Voldemort có được ta vĩnh viễn cũng sẽ không có công lực.” “Đó là bởi vì ngài quá —— nga —— quá cao thượng, không muốn vận dụng nó.” “May mắn nơi này thực hắc, Pomfrey phu nhân nói nàng thích ta tân nhĩ bộ về sau, ta còn không có giống như bây giờ mặt đỏ quá đâu.”

McGonagall giáo thụ hung hăng mà trừng mắt nhìn Dumbledore liếc mắt một cái, nói: “Cú mèo cùng ồn ào huyên náo lời đồn không chút nào tương quan. Ngài biết đoàn người đều đang nói cái gì sao? Nói hắn vì cái gì mất tích? Nói cuối cùng là cái gì ngăn lại hắn?”

Đến lúc này, McGonagall giáo thụ tựa hồ điểm tới rồi nàng nóng lòng tưởng thảo luận vấn đề trung tâm, này cũng đúng là nàng ở lạnh băng gạch trên tường chờ đợi cả ngày nguyên nhân. Mặc kệ nàng là một con mèo, hoặc là một nữ nhân, nàng trước nay đều chưa từng dùng như bây giờ sắc bén ánh mắt xem Dumbledore. Hiển nhiên, mặc kệ đại gia như thế nào nói, chỉ có từ Dumbledore trong miệng được đến chứng thực, nàng mới có thể tin tưởng. Dumbledore lại chọn một khác khối chanh kem, không có trả lời.

“Bọn họ nói,” nàng không chịu bỏ qua mà nói, “Ngày hôm qua ban đêm Voldemort vòng đến cao trùy khắc sơn cốc. Bọn họ là đi tìm Potter vợ chồng, tung tin vịt Lily cùng James Potter đều —— đều —— bọn họ đều đã —— đã ch.ết.”
Dumbledore cúi đầu. McGonagall giáo thụ đảo trừu một hơi.

“Này —— đây là thật vậy chăng? Lily cùng James… Ta không tin… Ta cũng không muốn tin tưởng… Nga, Albus…”
Dumbledore duỗi tay vỗ vỗ nàng bả vai. “Ta biết… Ta biết…” Hắn tâm tình trầm trọng mà nói.

McGonagall giáo thụ tiếp theo đi xuống nói, nàng thanh âm run rẩy. “Còn không ngừng này đó. Bọn họ nói, hắn còn muốn giết Potter vợ chồng nhi tử Harry, chính là không có thành công. Hắn giết không ch.ết đứa bé kia. Không có người biết vì cái gì, cũng không có người biết như thế nào sẽ giết không ch.ết. Bất quá bọn họ nói, đương Voldemort giết không ch.ết Harry thời điểm, hắn công pháp liền không biết sao không nhạy —— cho nên hắn mới rời khỏi.”

Dumbledore mặt ủ mày chau gật gật đầu.

“Này —— đây là thật vậy chăng?” McGonagall giáo thụ dùng run rẩy thanh âm nói. “Hắn làm như thế nhiều chuyện xấu… Giết như thế nhiều người… Nhưng thế nhưng giết không được một cái hài tử? Này quả thực lệnh người khiếp sợ… Chúng ta suy nghĩ như vậy nhiều biện pháp đi ngăn cản hắn… Nhưng trời xanh tại thượng, Harry đến tột cùng là như thế nào may mắn thoát nạn đâu?”

“Chúng ta chỉ có thể suy đoán,” Dumbledore nói, “Chúng ta khả năng vĩnh viễn cũng sẽ không biết.”

McGonagall giáo thụ móc ra một khối đường viền hoa khăn tay nhẹ nhàng lau lau thấu kính phía sau mắt. Dumbledore thật sâu hít một hơi, từ túi áo móc ra một khối kim biểu, nghiêm túc thoạt nhìn. Kia chỉ biểu bộ dáng rất kỳ quái, có mười hai căn kim đồng hồ, lại không có con số, còn có một ít tiểu tinh dọc theo mặt đồng hồ bên cạnh chuyển động. Dumbledore hiển nhiên xem minh bạch, hắn đem biểu thả lại túi áo, nói: “Hagrid khẳng định đến muộn. Thuận tiện hỏi một câu, ta tưởng, đại khái là hắn nói cho ngài ta muốn tới nơi này tới đi?”

“Đúng vậy,” McGonagall giáo thụ nói, “Nhưng đi địa phương nhiều, ngài vì cái gì cố tình muốn tới nơi này tới đâu? Ta tưởng, ngài đại khái sẽ không nói cho ta đi?’" “Ta là tới đón Harry, đem hắn đưa đến hắn dì dượng gia. Hiện tại bọn họ là hắn duy nhất thân nhân.”

“Ngài không phải là chỉ —— ngài không có khả năng là chỉ ở nơi này kia người nhà đi?” Nàng tạch mà nhảy dựng lên, chỉ vào số 4 kia một nhà. “Dumbledore —— ngài cũng không thể như thế làm. Ta quan sát bọn họ cả ngày. Ngài tìm không thấy so với bọn hắn càng không giống ngươi ta người như vậy. Bọn họ còn có một cái nhi tử —— ta thấy hắn ở trên đường cái một đường dùng chân đá hắn mẫu thân, sảo muốn đường ăn. Muốn Harry Potter ở nơi này?!”

“Này đối hắn là nhất thích hợp địa phương.” Dumbledore kiên định mà nói, “Chờ hắn lớn lên một ít, hắn dì dượng sẽ hướng hắn thuyết minh hết thảy. Ta cho bọn hắn viết một phong thơ.”

“Một phong thơ?” McGonagall giáo thụ hữu khí vô lực mà lặp lại nói, lại ngồi trở lại đến đầu tường thượng. “Dumbledore, ngài thật sự cho rằng dùng một phong thơ ngài là có thể đem hết thảy đều giải thích rõ ràng sao? Những người này vĩnh viễn cũng sẽ không lý giải hắn! Hắn sẽ thành danh —— một cái truyền kỳ nhân vật —— nếu tương lai có một ngày đem hôm nay định vì Harry Potter ngày, ta một chút cũng sẽ không cảm thấy kỳ quái —— sẽ có rất nhiều viết Harry thư —— chúng ta trong thế giới mỗi một cái hài tử đều sẽ biết tên của hắn!”

“Nói đúng cực kỳ,” Dumbledore nói, hắn kia hình bán nguyệt mắt kính phía trên ánh mắt có vẻ phi thường nghiêm túc, “Này đủ để sử bất luận cái gì một cái hài tử choáng váng đầu óc. Sẽ không đi đường, sẽ không nói thời điểm liền nhất cử thành danh! Thậm chí vì hắn căn bản không nhớ rõ sự tình mà thành danh! Làm hắn ở rời xa quá khứ địa phương trưởng thành, thẳng đến hắn có thể tiếp thu này hết thảy, lại cho hắn biết, không phải càng tốt sao?”

McGonagall giáo thụ hé miệng, thay đổi cái nhìn. Nàng nuốt khẩu nước miếng, tiếp theo nói: “Đúng vậy —— đúng vậy, đương nhiên ngài là đúng. Nhưng như thế nào đem hài tử lộng tới nơi này tới đâu, Dumbledore?” Nàng đột nhiên triều hắn áo choàng nhìn thoáng qua, giống như hắn sẽ đem Harry giấu ở áo choàng.

“Hagrid sẽ đem hắn đưa tới nơi này tới.”, “Đem như thế chuyện quan trọng phó thác cấp Hagrid đi làm —— ngài cảm thấy —— sáng suốt sao?,, “Ta có thể đem ta thân gia tánh mạng phó thác cho hắn.” Dumbledore nói.

“Ta không phải nói hắn tâm thuật bất chính,” McGonagall giáo thụ không cho là đúng mà nói, “Chính là ngài không thể không nhìn đến hắn thực sơ ý. Hắn luôn là —— đó là cái gì thanh âm?”

Một trận trầm thấp ù ù thanh cắt qua chung quanh yên tĩnh. Khi bọn hắn qua lại tìm tòi trên đường phố hay không có ô tô trước đèn ánh đèn khi, tiếng vang càng lúc càng lớn, cuối cùng biến thành một trận gầm rú. Bọn họ giương mắt nhìn không trung, chỉ thấy một chiếc to lớn motor tự thiên lệ hàng, ngừng ở bọn họ trước mặt trên đường phố.

Nếu nói motor là một chiếc to lớn motor, như vậy lái xe người liền càng không nói chơi. Người nọ so với người bình thường cao gấp đôi, độ rộng ít nhất có năm lần, tựa hồ có vẻ cực kỳ mà cao lớn, hơn nữa lỗ mãng —— rối rắm ở bên nhau rối bời màu đen tóc dài cùng chòm râu cơ hồ che khuất đại bộ phận khuôn mặt, đôi tay kia có thùng rác cái như vậy đại, một đôi ăn mặc giày da chân giống hai chỉ tiểu cá heo biển. Hắn kia vạm vỡ thô tráng hai tay ôm một quyển thảm lông.

“Hagrid,” Dumbledore nói, nghe tới giống thở dài nhẹ nhõm một hơi, “Ngươi cuối cùng tới. Này chiếc xe máy ngươi là từ đâu ngõ tới?”
“Mượn tới, Dumbledore giáo thụ,” người khổng lồ một bên thật cẩn thận mà vượt hạ xe máy, một bên nói, “Là Sirius Black cho ta mượn. Ta đem hắn mang đến, tiên sinh.”

“Không có gặp được phiền toái đi?”
“Không có, tiên sinh —— phòng ở cơ hồ toàn huỷ hoại. Chúng ta đuổi ở Muggle nhóm từ bốn phương tám hướng tụ tập tới phía trước đem hắn ôm ra tới. Khi chúng ta bay qua bố Storr ヾ trên không thời điểm, hắn ngủ rồi…”

ヾ bố Storr, England Tây Nam bộ cảng ngọt thành thị ． Ivan quận thủ phủ ． lâm bố Storr eo biển.

Dumbledore cùng McGonagall giáo thụ triều kia quyển mao thảm cúi xuống thân đi. Bọn họ thấy thảm lông bọc một cái nam anh, đang ngủ ngon lành. Hài tử trán thượng một dúm đen nhánh tóc phía dưới có một chỗ đao thương, miệng vết thương hình dạng rất kỳ quái, giống một đạo tia chớp.

“Nơi này chính là ——” McGonagall giáo thụ thấp giọng nói.
“Đúng vậy,” Dumbledore nói, “Hắn cả đời đều phải mang theo này đạo vết sẹo.”
“Ngươi không thể ngẫm lại biện pháp sao? Dumbledore?”

“Cho dù có biện pháp, ta cũng sẽ không đi làm. Vết sẹo sau này khả năng sẽ chỗ hữu dụng. Ta bên trái đầu gối liền có một cái sẹo, là một bức hoàn chỉnh Luân Đôn tàu điện ngầm đồ. Hảo —— đem hắn cho ta đi, Hagrid —— chúng ta tốt nhất vẫn là đem sự tình làm thỏa đáng.”

Dumbledore đem Harry kéo ở trong ngực, triều Dursley gia đi đến.
“Ta có thể —— ta có thể cùng hắn cáo biệt một chút sao? Tiên sinh?” Hagrid hỏi.
Hắn đem lông tóc rối tung đầu to tiến đến Harry trên mặt, cho hắn một cái râu ria xồm xoàm, ngứa hồ hồ hôn. Tiếp theo Hagrid đột nhiên giống một con bị thương cẩu gào to một tiếng.

“Hư!” McGonagall giáo thụ thở dài hắn một tiếng, “Ngươi sẽ đem Muggle nhóm đánh thức!”

“Đối nhất đối một đôi không dậy nổi,” Hagrid thút tha thút thít nức nở mà nói, móc ra một khối vết bẩn Scabbers bàn tay to khăn, đem mặt chôn ở khăn tay, “Ta một ta thật sự chịu một chịu không nổi —— Lily cùng James đã ch.ết —— đáng thương tiểu Harry lại muốn ở tại Muggle nhóm trong nhà ——”

“Đúng vậy, đúng vậy, là lệnh người khổ sở, nhưng ngươi đến nắm chắc được chính mình, bằng không chúng ta sẽ bị phát hiện.” McGonagall giáo thụ nhỏ giọng nói, vỗ nhẹ nhẹ một chút Hagrid cánh tay. Lúc này Dumbledore chính vượt qua hoa viên thấp bé tường viện, triều đại môn đi đến. Hắn nhẹ nhàng đem Harry phóng tới cổng lớn bậc thang, từ áo choàng móc ra một phong thơ, nhét vào Harry thảm lông, sau đó trở lại mặt khác hai người bên người. Bọn họ ba người đứng ở nơi đó đối nho nhỏ thảm nhìn chăm chú chừng một phút. Hagrid bả vai ở run rẩy, McGonagall giáo thụ liều mạng chớp mắt, Dumbledore luôn luôn loang loáng mắt cũng ảm đạm không ánh sáng.

“Hảo,” Dumbledore rốt cuộc nói, “Đến đây kết thúc. Chúng ta không cần phải tiếp tục đãi ở chỗ này. Chúng ta vẫn là đi tham gia chúc mừng sẽ đi.”
“Đúng vậy,” Hagrid lẩm bẩm nói, “Ta phải đi đem xe còn cấp Sirius. Ngủ ngon, McGonagall giáo thụ —— ngủ ngon, Dumbledore giáo thụ.”

Hagrid dùng áo ngoài ống tay áo lau lau rơi lệ mắt, sải bước lên motor, dẫm phải động cơ, theo một tiếng gầm rú, xe máy bay lên trời, biến mất ở trong bóng đêm.
“Hy vọng thực mau cùng ngài gặp mặt, McGonagall giáo thụ.” Dumbledore triều McGonagall giáo thụ gật đầu nói. Nàng hanh hanh cái mũi làm trả lời.

Dumbledore xoay người đi vào trên đường. Hắn ở góc đường thượng móc ra bạc chế tắt đèn khí, đát bắn một chút, chỉ thấy mười hai cái hỏa cầu lại về tới từng người đèn đường thượng, Privet Drive tức khắc chiếu rọi ra một mảnh cam vàng, hắn thấy một con hoa đốm miêu chính lặng lẽ từ đầu đường kia chỗ ngoặt chuồn mất. Hắn vừa lúc có thể thấy 4 hào bậc thang phóng cái kia dùng thảm bọc bọc nhỏ.

“Chúc ngươi vận may, Harry.” Hắn lẩm bẩm mà nói, mà sương gót chân quay người lại, chỉ nghe áo choàng rít lên một tiếng, hắn đã biến mất không còn thấy bóng dáng tăm hơi.

Gió nhẹ phất động Privet Drive hai bên sạch sẽ thụ li, đường phố ở đen nhánh dưới bầu trời yên tĩnh không tiếng động, không nhiễm một hạt bụi, ai cũng sẽ không nghĩ đến đây sẽ phát sinh nghe rợn cả người sự tình. Harry Potter ở thảm trong bao trở mình, nhưng hắn cũng không có tỉnh. Hắn một con tay nhỏ vừa lúc đặt ở lá thư kia bên cạnh. Hắn còn tiếp tục ngủ say, một chút không biết hắn thực đặc thù, không biết hắn danh khí rất lớn, không biết lại quá mấy giờ, chờ Dursley thái thái khai đại môn phóng bình sữa khi, hắn sẽ bị nàng tiếng thét chói tai đánh thức; càng sẽ không biết, trong tương lai mấy cái cuối tuần, hắn biểu ca Dudley sẽ đối hắn liền thọc mang chọc, liền véo mang ninh… Hắn cũng không có khả năng biết, liền vào giờ phút này, cả nước người đều ở bí mật tụ hội. Mọi người giơ lên cao chén rượu nhỏ giọng nói: “Chúc phúc đại nạn không ch.ết hài tử —— Harry ． Potter!”