Harry Potter còn ở nơi này, giờ phút này hắn đang ngủ, nhưng sẽ không lâu lắm. Hắn Petunia dì đã tỉnh, mỗi ngày nơi này phát ra đệ nhất thanh tạp âm chính là nàng tiếng thét chói tai.
“Lên! Rời giường! Chạy nhanh!”
Harry bị bừng tỉnh. Hắn dì lại ở chụp đánh hắn cửa phòng.

“Lên!” Nàng thét to. Harry nghe thấy nàng triều phòng bếp đi đến, tiếp theo chính là chiên nồi phóng tới bếp lò thượng thanh âm. Hắn xoay người đưa lưng về phía môn, tận lực hồi ức vừa rồi đã làm mộng. Đó là một cái mộng đẹp. Trong mộng có một chiếc sẽ phi xe máy. Hắn cảm thấy rất thú vị, tựa hồ trước kia cũng làm quá đồng dạng mộng.

Dì lại đi vào ngoài cửa.
“Ngươi đi lên sao?” Nàng truy vấn.
“Nhanh.” Harry nói.
“Nhanh, vậy chạy nhanh, ta muốn ngươi xem huân hàm thịt. Ngươi dám đem nó chiên hồ thử xem. Ta muốn Dudley sinh nhật ngày này hết thảy đều thuận lợi.”
Harry lẩm bẩm một tiếng.

“Ngươi nói cái gì?” Dì lại ở lạnh giọng hỏi.

“Không có gì, không có gì…’’ Dudley sinh nhật —— hắn như thế nào sẽ quên đâu? Harry chậm rì rì mà từ trên giường bò dậy, bắt đầu tìm vớ. Hắn từ đáy giường hạ tìm được một đôi vớ, từ trong đó một con vớ thượng trảo hạ một con con nhện, sau đó đem vớ mặc vào. Harry đối con nhện sớm đã thành thói quen, bởi vì thang lầu phía dưới tủ chén nơi nơi là con nhện, mà hắn liền ngủ ở nơi đó.

Hắn mặc tốt quần áo, theo hành lang đi vào phòng bếp. Bàn ăn cơ hồ bị Dudley quà sinh nhật đôi đến tràn đầy. Xem ra Dudley thu được hắn muốn tân máy tính, đến nỗi đệ nhị đài TV, còn có xe thể thao liền càng không nói chơi. Dudley vì cái gì muốn một chiếc đua xe, này đối Harry tới nói, là một điều bí ẩn, bởi vì Dudley bụ bẫm, hơn nữa chán ghét rèn luyện —— đương nhiên, trừ phi loại này rèn luyện bao gồm quyền cước tương thêm. Hắn thích nhất quyền anh điếu cầu chính là Harry, nhưng hắn cũng không phải thường xuyên có thể bắt lấy hắn. Harry thoạt nhìn thực đơn bạc, nhưng hắn động tác nhạy bén.

Có lẽ cùng Harry nhiều năm ở tại tối om tủ chén có chút quan hệ, hắn có vẻ so với hắn bạn cùng lứa tuổi nhỏ gầy. Hắn nhìn qua thậm chí so với hắn thực tế dáng người còn muốn nhỏ gầy, bởi vì hắn chỉ có thể xuyên Dudley quần áo cũ, mà Dudley muốn so với hắn cao lớn ba bốn lần. Harry có một trương gầy ốm gương mặt, xương bánh chè xông ra đầu gối, đen nhánh tóc cùng một đôi xanh biếc mắt. Hắn mang một bộ dùng rất nhiều trong suốt băng dán dính vào cùng nhau viên khung mắt kính, bởi vì Dudley tổng dùng nắm tay tấu mũi hắn. Harry đối chính mình bề ngoài thích nhất chính là trên trán kia đạo giống tia chớp dường như nhàn nhạt vết sẹo. Này đạo vết sẹo từ hắn ký sự khởi liền có, hắn nhớ rõ hắn hỏi Petunia dì cái thứ nhất vấn đề chính là này đạo vết sẹo là như thế nào rơi xuống.

“Là ở cha mẹ ngươi bị đâm ch.ết vụ tai nạn xe cộ kia trung rơi xuống.” Nàng như thế nói, “Không được hỏi chuyện.,, Không được hỏi chuyện —— muốn cùng Dursley một nhà tường an không có việc gì, đây là điều lệ điều thứ nhất.
Vernon dượng đi vào phòng bếp khi, Harry đang ở phiên huân hàm thịt.

“Đem ngươi tóc sơ một sơ!” Hắn rít gào, đây là hắn sáng sớm gặp mặt chào hỏi phương thức.

Cơ hồ mỗi tuần một lần, Vernon dượng từ hắn báo chí phía trên nhìn xem Harry, đối Harry la to nói hắn nên đi cắt tóc. Harry cắt tóc số lần muốn so với hắn lớp học sở hữu đồng học cắt tóc số lần tổng hoà còn muốn nhiều, nhưng một chút cũng không có tác dụng, tóc của hắn như cũ sinh trưởng tốt.

Harry đang ở chiên trứng thời điểm, Dudley cùng hắn mẫu thân cùng nhau đi vào phòng bếp. Dudley càng giống Vernon dượng: Một trương màu hồng phấn bạc bồn đại mặt, cổ thực đoản, một đôi ngập nước lam mắt, nồng đậm tóc vàng san bằng mà dán ở hắn kia rắn chắc bụ bẫm trên đầu. Petunia dì thường nói Dudley lớn lên giống tiểu thiên sứ —— nhưng Harry lại nói hắn giống một đầu mang tóc giả heo.

Harry đem từng mâm chiên trứng cùng huân thành thịt phóng tới trên bàn cơm, này nhưng không dễ dàng, bởi vì trên bàn đã không có dư thừa địa phương. Lúc này Dudley đang ở kiểm kê hắn quà tặng. Hắn mặt trầm xuống dưới. “36,” hắn ngẩng đầu nhìn cha mẹ thân nói, “So năm trước thiếu hai kiện.” “Thân ái, ngươi còn không có tính thượng cô Marge tặng cho ngươi phong L vật đâu. Ngươi xem, ở mụ mụ ngươi ba ba tặng cho ngươi đại bao phía dưới đâu.”

“Hảo đi, vậy 37 kiện.” Dudley nói, hắn mặt trướng đến đỏ bừng. Harry nhìn ra được Dudley liền phải nổi trận lôi đình, vì thế sấn Dudley còn không có đem bàn ăn ném đi, vội vàng ăn ngấu nghiến, đem hắn một phần huân hàm thịt đảo qua mà quang.

Petunia dì hiển nhiên cũng ngửi ra nguy hiểm tín hiệu, vội vàng nói: “Hôm nay chúng ta lên phố thời điểm, lại cho ngươi mua hai kiện lễ vật. Như thế nào, bảo bối? Lại mua hai kiện lễ vật, như vậy hảo đi?” Dudley suy nghĩ trong chốc lát, này tựa hồ là một kiện rất khó công tác. Cuối cùng hắn cuối cùng chậm rì rì mà nói: “Kia ta liền có 30… 30…” “39 kiện, ta tâm can bảo bối.” Petunia dì nói. “Nga,” Dudley nặng nề mà ngồi xuống, nắm lên cách hắn gần nhất một con lễ bao, “Vậy được rồi.” Vernon dượng khanh khách mà cười. “Cái này đứa bé lanh lợi là ở tính hắn tiến trướng đâu, điểm này cùng hắn lão ba giống nhau như đúc. Có ngươi, hảo tiểu tử, Dudley!” Hắn xoa xoa Dudley tóc.

Lúc này chuông điện thoại vang lên, Petunia dì chạy tới tiếp điện thoại. Harry cùng Vernon dượng nhìn Dudley hủy đi bao, một chiếc đua xe, một đài camera, một trận điều khiển từ xa phi cơ, mười sáu bàn tân ra máy tính trò chơi đĩa CD cùng một đài băng từ máy quay phim. Hắn đang ở xé mở một khối kim biểu đóng gói giấy khi, Petunia dì tiếp xong điện thoại đã trở lại, có vẻ lại sinh khí, lại sốt ruột.

“Tin tức xấu, Vernon,” nàng nói, “Phí cách thái thái đem chân quăng ngã chặt đứt, không thể tới đón hắn.” Nàng triều Harry bên kia gật đầu một cái.

Dudley sợ tới mức cứng họng, Harry lại cao hứng đến trong lòng đập bịch bịch. Mỗi năm Dudley sinh nhật kia một ngày, cha mẹ hắn tổng mang theo hắn cùng một vị khác bằng hữu đi ra ngoài chơi một ngày, thượng du nhạc viên, ăn hamburger hoặc là xem điện ảnh. Đem Harry để lại cho phí cách thái thái, một cái ở tại cách nơi này có hai con phố điên lão bà tử. Harry chán ghét phí cách thái thái trụ địa phương, mãn nhà ở đều là cây cải bắp vị; phí cách thái thái còn một hai phải hắn xem nàng qua đi dưỡng quá mấy chỉ miêu mễ ảnh chụp.

“Hiện tại làm sao bây giờ?” Petunia dì tức muốn hộc máu mà nhìn Harry, phảng phất này hết thảy đều là Harry một tay kế hoạch. Harry biết hắn hẳn là vì phí cách thái thái té gãy chân cảm thấy khổ sở, nhưng là đương hắn nghĩ đến muốn suốt một năm lúc sau hắn mới có thể tái kiến đá đá, Tuyết Nhi, móng vuốt tiên sinh cùng mao mao ( đều là miêu tên ), hắn lại cảm thấy khổ sở không đứng dậy.

“Chúng ta cấp mã cơ quải cái điện thoại đi.” Vernon dượng kiến nghị nói.
“Đừng ngớ ngẩn, Vernon, nàng chán ghét đứa nhỏ này.”

Dursley vợ chồng thường xuyên như vậy giáp mặt đàm luận Harry, phảng phất Harry căn bản không có mặt, thậm chí cho rằng hắn là một cái phi thường chán ghét nghe không hiểu bọn họ nói chuyện đồ vật, tỷ như giống một cái con sên.
“Nàng kêu cái gì tới, ngươi vị kia bằng hữu —— y phân, như thế nào?”

“Lên ngựa ước tạp đảo ヾ nghỉ phép đi.” Nàng lạnh giọng nói.

“Các ngươi có thể đem ta lưu tại trong nhà.” Harry đầy cõi lòng hy vọng mà xen vào nói. ( như vậy hắn liền có thể xem hắn muốn nhìn TV tiết mục, thay đổi một chút khẩu vị, nói không chừng còn có thể thử chơi một phen Dudley máy tính. ) Petunia dì thoạt nhìn giống vừa mới nuốt vào một con chanh.

“Làm cho chúng ta trở về nhìn đến toàn bộ phòng ở đều làm hỏng?” Nàng hét lớn.
“Ta sẽ không đem phòng ở tạc rớt.” Harry nói. Nhưng bọn họ căn bản không hân.

“Ta tưởng chúng ta có thể dẫn hắn đến vườn bách thú đi,” Petunia dì chậm rì rì mà nói, “… Sau đó đem hắn lưu tại trên xe…”
“Đó là chiếc xe mới, không thể làm hắn một người đãi ở trên xe…”

Dudley khóc lớn lên. Kỳ thật, hắn cũng không có thật khóc, hắn đã có thật nhiều năm không có thật sự đã khóc. Hắn biết, chỉ cần hắn vừa khóc tang mặt, ngao ngao mà gào to, mẫu thân liền sẽ thỏa mãn hắn bất luận cái gì yêu cầu.

“Ta hảo tâm gan bảo bối, đừng khóc, mụ mụ sẽ không làm hắn đảo loạn ngươi ngày lành!” Nàng kêu, lập tức đem hắn ôm đến trong lòng ngực.

“Ta… Không. Tưởng tượng làm… Hắn… Đi… Đi!” Dudley một bên thút tha thút thít nức nở mà giả khóc ． một bên đứt quãng mà la to. “Hắn luôn là đem cái gì đều lộng hỏng rồi!” Hắn tránh ở mẫu thân trong khuỷu tay không có hảo ý mà triều Harry phiết miệng cười.

Đúng lúc này, chuông cửa vang lên —— “Ai nha, trời ạ, bọn họ tới!” Petunia dì hoang mang rối loạn mà nói. Một lát sau, Dudley nhất bạn thân Pierre sóng kỳ tư cùng hắn mẫu thân cùng nhau vào được. Pierre gầy trơ cả xương, mặt giống lão thử mặt. Giống hắn loại người này luôn là ở Dudley đánh người thời điểm, đem bị đánh người đôi tay hai tay bắt chéo sau lưng ở sau lưng, chặt chẽ bắt lấy. Dudley lập tức không trang khóc.

Harry quả thực không thể tin được chính mình như thế gặp may mắn. Nửa giờ sau, hắn cùng Pierre, Dudley ngồi ở Dursley xe tư gia ghế sau, cuộc đời lần đầu tiên hướng đi thông vườn bách thú trên đường chạy tới. Hắn dượng dì nghĩ không ra bất luận cái gì biện pháp khác an trí hắn, bất quá ở nhích người trước, Vernon dượng đem Harry gọi vào một bên.

“Ta cảnh cáo ngươi,” hắn đem đỏ đến phát tím đại mặt tiến đến Harry trước mặt nói, “Ta hiện tại cảnh cáo ngươi, tiểu tử, chỉ cần ngươi làm ra một chút chuyện ngu xuẩn —— làm ra bất luận cái gì sự —— vậy ngươi liền ở ngươi tủ chén đợi, chờ lễ Giáng Sinh trở ra đi.” ． “Ta cái gì sự cũng sẽ không làm,” Harry nói, “Thật sự…” Nhưng Vernon dượng không tin hắn. Chưa từng có người tin tưởng hắn nói. Vấn đề là Harry chung quanh thường thường sẽ phát sinh một ít việc lạ, cho dù ngươi ma phá môi đối Dursley vợ chồng nói những cái đó sự cùng Harry không quan hệ, cũng là uổng phí môi lưỡi.

ヾ mã ước tạp đảo ． ở tây Địa Trung Hải ． thuộc Tây Ban Nha ． mỗi lần Harry cắt tóc trở về tổng giống căn bản không có lý quá giống nhau, có một lần Petunia dì thật sự kìm nén không được, liền từ trong phòng bếp lấy ra một phen kéo cơ hồ đem tóc của hắn cắt hết, chỉ để lại phía trước một dúm tóc “Che lại hắn kia đạo đáng sợ vết sẹo”. Này đem Dudley cười đến ngửa tới ngửa lui, nhưng Harry lại suốt đêm ngủ không được, tư tiền tưởng hậu, không hiểu rõ thiên nên như thế nào đi đi học, các bạn học vốn dĩ liền lấy hắn kia thân lỏng lẻo quần áo cùng dùng băng dán dính lao mắt kính đương chê cười. Nhưng tới rồi sáng sớm hôm sau hắn rời giường thời điểm, thế nhưng phát hiện chính mình tóc lại khôi phục tới rồi Petunia dì cắt nó trước kia bộ dáng. Cứ việc hắn liều mạng biện bạch, chính mình cũng lộng không rõ tóc vì cái gì như thế mau liền mọc ra tới, chính là vì chuyện này hắn vẫn là bị bọn họ ở tủ chén đóng một tuần.

Còn có một lần, Petunia dì ngạnh muốn Harry xuyên một kiện cũ bộ đầu áo lông ( cái này áo lông rất khó xem, là màu nâu, chuế có màu cam tiểu mao cầu ). Nàng càng là hướng Harry trên đầu bộ, áo lông liền súc đến càng nhỏ, cuối cùng súc đến chỉ có thể cấp chưởng thượng rối gỗ xuyên, Harry xuyên đương nhiên là không thích hợp. Petunia dì kết luận là tẩy thời điểm co lại, cũng liền không có xử phạt Harry, khiến cho hắn đại đại thở dài nhẹ nhõm một hơi.

Một khác thứ, Harry ở trường học nhà bếp trên nóc nhà bị phát hiện, này nhưng cho hắn gặp phải phiền toái rất lớn. Dudley cùng hắn một đám cùng thường lui tới giống nhau đuổi theo Harry chạy, kết quả Harry thế nhưng ngồi xuống nhà bếp ống khói thượng, này khiến cho hắn đã chịu kinh hách cũng không so người khác tiểu. Dursley vợ chồng thu được nữ hiệu trưởng một phong thơ, nữ hiệu trưởng thực tức giận, nói cho bọn họ Harry bò đến trường học mái nhà lên rồi. Nhưng hắn lúc ấy chỉ là ( chính như hắn ở thượng khóa tủ chén triều hắn dượng la to khi theo như lời ) ở hướng nhà bếp bên ngoài đại thùng rác mặt sau nhảy. Harry phỏng đoán đại khái là phong nửa đường thượng đem hắn thác lên rồi.

Hôm nay sẽ không ra cái gì sai lầm. Hắn cảm thấy chỉ cần không đợi ở trường học, không đợi ở hắn tủ chén hoặc phí cách thái thái mãn phòng cây cải bắp vị phòng sinh hoạt, cho dù cùng Dudley hoặc Pierre cùng nhau ở cái gì địa phương tiêu ma một ngày cũng là đáng giá.

Vernon dượng một bên lái xe, một bên đối Petunia dì oán giận. Hắn luôn thích oán trời trách đất, công tác trung gặp được người, Harry, mở họp, Harry, ngân hàng, Harry, đây là hắn thích oán giận số ít mấy cái đề tài. Hôm nay buổi sáng hắn oán giận chính là xe máy.

“…Kẻ điên giống nhau, một đường rống cái không để yên, này đó nhãi ranh.” Đương một chiếc xe máy vượt qua khi, hắn nói.
“Ta mơ thấy quá một chiếc xe máy,” Harry đột nhiên nhớ tới chính mình mộng, nói, “Kia xe còn phi đâu.”

Vernon dượng thiếu chút nữa đụng vào phía trước trên xe. Hắn từ trên chỗ ngồi xoay người lại, hắn mặt rất giống một cái lưu trữ râu xồm đại cây củ cải đường đầu. Hắn triều Harry la to, nói: “Xe máy sẽ không phi!”
Dudley cùng Pierre ha ha mà cười rộ lên.

“Ta biết xe máy sẽ không phi,” Harry nói, “Kia chỉ là một giấc mộng.”

Hắn tưởng, nếu là cái gì cũng không có nói thì tốt rồi. So hỏi chuyện càng làm cho Dursley vợ chồng bực bội chính là hắn tổng nói chút trái với thường quy sự tình, mặc kệ là nằm mơ mơ thấy, vẫn là chạy theo bức tranh được in thu nhỏ lại xem ra —— bọn họ cho rằng hắn luôn có khả năng sinh ra nguy hiểm ý tưởng.

Đây là một cái ánh mặt trời xán lạn cuối tuần, vườn bách thú chen đầy cử gia du lịch du khách. Ở nhập khẩu địa phương, Dursley vợ chồng cấp Dudley cùng Pierre các mua một chi đại chocolate kem; bọn họ còn không có tới kịp đem Harry mang đi, kem trên xe một vị cười khanh khách tiểu thư cũng đã đang hỏi Harry muốn ăn điểm cái gì, bọn họ đành phải cấp Harry mua một chi tiện nghi chanh băng côn. Kỳ thật băng côn cũng không xấu, Harry trong lòng tưởng. Hắn một mặt ɭϊếʍƈ băng côn, một mặt xem xét một con đang ở gãi đầu đại tinh tinh, này chỉ đại tinh tinh cùng Dudley lớn lên cực kỳ giống, chẳng qua nó lông tóc không phải kim sắc.

Thật dài thời gian tới nay, đây là Harry vui vẻ nhất một cái sáng sớm. Hắn riêng thật cẩn thận mà cùng Dursley vợ chồng bảo trì một đoạn ngắn khoảng cách, phòng bị Dudley cùng Pierre đến ăn cơm trưa thời điểm, xem động vật xem phiền, quay đầu chơi bọn họ sở trường trò hay —— truy đánh hắn. Bọn họ ở vườn bách thú nhà ăn ăn cơm trưa, Dudley ngại cho hắn tới một phần màu bảo thánh đại không đủ đại, vì thế lại nổi giận đùng đùng. Vernon dượng chạy nhanh cho hắn điểm một phần đại, đem ban đầu kia phân làm Harry ăn luôn.

Harry xong việc ngẫm lại, hắn cảm thấy chính mình hẳn là minh bạch chuyện tốt sẽ không liên tục lâu lắm.

Ăn qua cơm trưa, bọn họ đi vào loài bò sát quán. Trong quán âm lãnh, đen tối, duyên tứ phía tường đều là sáng ngời cửa kính. Cách pha lê chỉ thấy các màu thằn lằn cùng xà ở mộc khối thượng hoặc hòn đá thượng bò tới bò đi, dạo tới dạo lui. Dudley cùng Pierre muốn nhìn một chút có kịch độc mắt to kính xà cùng công kích tính rất mạnh cự mãng. Dudley thực mau liền tìm tới rồi trong quán lớn nhất một cái cự mãng. Nó có thể sử dụng nó thân thể quấn quanh Vernon dượng ô tô hai vòng, sau đó đem nó đè ép thành một đống sắt vụn… Bất quá lúc này xem ra nó cũng không có loại này tâm tư, nó đang ngủ ngon lành đâu.

Dudley dùng cái mũi kề sát pha lê nhìn chằm chằm này bàn sáng long lanh màu nâu cự mãng. “Làm nó động nha.” Dudley rầm rì mà năn nỉ phụ thân hắn. Vernon dượng gõ gõ pha lê, cự mãng lại không chút sứt mẻ. “Lại gõ một lần.” Dudley mệnh lệnh nói. Vernon dượng dùng đốt ngón tay hung hăng mà gõ pha lê, nhưng đại mãng tiếp tục ngủ gật o “Thật phiền nhân.” Dudley oán giận một câu, kéo chân chậm rì rì mà tránh ra.

Harry ở cự mãng đãi đại tủ phía trước hoạt động bước chân, cẩn thận đánh giá này cự mãng. Nếu nó uể oải không vui cuối cùng ở chỗ này ch.ết đi, Harry sẽ không cảm thấy kỳ quái. Bởi vì nó không có đồng bọn, chỉ có một ít tên ngu xuẩn cả ngày dùng ngón tay gõ pha lê tưởng đem nó đánh thức. Này so cầm chén quầy đương phòng ngủ càng không xong, cứ việc mỗi ngày tới thăm hắn chỉ có Petunia dì, đấm môn muốn hắn rời giường, nhưng ít nhất hắn còn có thể tại chỉnh đống trong phòng nơi nơi đi một chút.

Cự mãng đột nhiên mở sáng lấp lánh đôi mắt nhỏ, chậm rãi, chậm rãi ngẩng đầu lên, thẳng đến cùng Harry mắt giống nhau cao. Nó chớp chớp mắt. Harry rất là kinh hãi. Hắn tức khắc bay nhanh mà chung quanh nhìn lướt qua, xem hay không có người ở chú ý bọn họ.

Không có người chú ý. Hắn quay đầu nhìn cự mãng, cũng đối nó chớp chớp mắt. Cự mãng đột nhiên đem đầu chuyển hướng Vernon dượng cùng Dudley bên kia, sau đó lại giương mắt nhìn trần nhà. Nó ánh mắt hiển nhiên ở đối Harry nói: “Ta luôn là đụng tới giống bọn họ người như vậy.” “Ta biết.” Harry cách pha lê nhỏ giọng nói, cứ việc hắn không thể khẳng định cự mãng có không nghe được hắn nói chuyện. “Kia nhất định làm ngươi thực phiền.” Cự mãng dùng sức gật gật đầu ． “Khác không nói, ngươi là từ đâu tới?” Harry hỏi.

Cự mãng ném cái đuôi đột nhiên chụp một chút cửa kính thượng một khối tiểu thẻ bài. Harry nhìn kỹ một chút.
Mãng xà, Brazil.
“Bên kia không tồi đi?”

Cự mãng lại hất đuôi đột nhiên chụp một chút tấm thẻ bài kia, Harry tiếp tục đọc nói: Đây là bổn vườn bách thú nội sinh sôi nẩy nở hàng mẫu.
“Nga, ta hiểu được —— như thế nói ngươi chưa từng có đến quá Brazil?”

Đương cự mãng đang ở lắc đầu trả lời khi, Harry sau lưng đột nhiên truyền đến đinh tai nhức óc kêu to, Harry cùng cự mãng giật nảy mình. “Dudley! Dursley tiên sinh! Mau đến xem này xà! Ngươi quyết sẽ không tin tưởng nó ở làm cái gì!”
Dudley lắc lư mà chạy nhanh triều bọn họ đi tới.

“Đừng chặn đường.” Hắn nói, triều Harry ngực chính là một quyền. Harry kinh ngạc không thôi, nặng nề mà quăng ngã ở xi măng trên mặt đất. Theo sau phát sinh sự, bởi vì tới quá đột nhiên, ai cũng nói không rõ là chuyện như thế nào. Chỉ thấy Pierre cùng Dudley lập tức kề sát ở pha lê thượng, lập tức lại hoảng sợ muôn dạng, la to, liền nhảy mang nhảy sau này thối lui.

Harry ngồi dậy, há mồm thở dốc; mãng xà trước quầy pha lê không thấy. Cự mãng nhanh chóng duỗi thân bắt đầu phiên giao dịch thân thể, lưu đến trên sàn nhà —— toàn bộ loài bò sát quán người đều thét chói tai, hướng xuất khẩu chạy tới.

Đương cự mãng lưu quá Harry bên cạnh khi, Harry rành mạch mà nghe được một cái thanh âm nhẹ nhàng mà nói: “Ta là từ Brazil đi vào nơi này…. Đa tạ, ta đi rồi.”
Loài bò sát quán quản lý viên sâu sắc cảm giác khiếp sợ.
“Nhưng này pha lê,” hắn không ngừng lải nhải, “Này pha lê đi nơi nào?”

Vườn bách thú viên trường luôn mãi xin lỗi, cũng tự mình cấp Petunia dì phao một ly thêm đường trà đặc. Pierre cùng Dudley chỉ ở một bên hồ ngôn loạn ngữ, nói đông nói tây. Kỳ thật liền Harry chỗ đã thấy, trừ bỏ cự mãng từ bọn họ bên người lưu quá hạn, cùng bọn họ đùa giỡn, chụp đánh một chút bọn họ gót chân, khác cái gì cũng không có làm. Mà khi bọn họ ngồi trên Vernon dượng ô tô sau, Dudley nói về hắn chân như thế nào như thế nào hơi kém bị cự mãng cắn đứt, Pierre tắc thề thề nói này cự mãng tưởng đem hắn triền ch.ết. Hơn nữa, tệ nhất chính là đương Pierre trấn tĩnh xuống dưới về sau, hắn đột nhiên nói: “Harry còn cùng nó nói chuyện đâu, có phải hay không, Harry?”

Vernon dượng vẫn luôn chờ đến Pierre an toàn rời đi nhà bọn họ lúc sau mới bắt đầu cùng Harry tính sổ. Hắn tức giận đến cơ hồ liền lời nói đều cũng không nói ra được. Hắn miễn cưỡng nói một câu: “Đi —— tủ chén —— đợi —— không chuẩn ăn cơm.” Liền ngã vào ghế bành, Petunia dì vội vàng chạy tới cho hắn bưng tới một bát lớn Brandy.

Harry ở tối om tủ chén nằm đã lâu, vẫn luôn hy vọng có thể có một khối đồng hồ. Hắn không biết hiện tại là vài giờ chung, hơn nữa cũng không thể khẳng định Dursley một nhà có phải hay không ngủ. Chờ bọn họ ngủ, hắn liền có thể mạo hiểm, trộm lưu đến phòng bếp đi tìm điểm đồ vật ăn.

Hắn vẫn là cái trẻ con khi, cha mẹ hắn ch.ết vào tai nạn xe cộ. Hắn nhớ rõ, từ khi đó khởi đến bây giờ, hắn đã ở Vernon dượng gia sinh hoạt gần mười năm, đó là mười năm cực khổ sinh hoạt. Hắn đã không nhớ rõ cha mẹ bỏ mình khi, chính hắn cũng ở trên xe. Có khi nằm ở tủ chén thời gian dài liều mạng hồi ức, sẽ xuất hiện một loại kỳ diệu ảo giác: Chói mắt tia chớp lục quang, trán thượng một trận nóng rát đau đớn. Hắn phỏng đoán, đây là vụ tai nạn xe cộ kia, nhưng hắn không biết kia đạo lục quang là từ đâu tới. Hắn một chút cũng không nhớ rõ cha mẹ hắn. Dượng dì chưa bao giờ đề bọn họ, đương nhiên, cũng không chuẩn hắn hỏi. Trong nhà cũng không có bọn họ ảnh chụp..

Ở Harry tuổi còn nhỏ thời điểm, hắn thường xuyên nằm mơ, mơ thấy mỗ một vị thân thích đột nhiên tới đem hắn tiếp đi, chính là hắn mộng chưa từng có thực hiện. Dursley một nhà là hắn duy nhất thân thích. Nhưng có đôi khi hắn cảm thấy ( có lẽ là hy vọng ) trên đường người xa lạ tựa hồ nhận thức hắn. Hơn nữa, bọn họ đều là chút phi thường kỳ quái người xa lạ. Một lần hắn cùng Petunia dì cùng Dudley lên phố mua đồ vật, liền có một cái mang lan tử la sắc đại lễ mũ vóc dáng nhỏ nam nhân hướng hắn khom lưng hành lễ. Petunia dì hầm hầm mà truy vấn Harry là phủ nhận thức người nọ, lúc sau liền đem hắn cùng Dudley đuổi ra cửa hàng, cái gì đồ vật cũng không có mua. Mặt khác một lần ở xe buýt công cộng thượng, một cái phóng đãng không kềm chế được, xuyên một thân lục y phục lão thái bà cười tủm tỉm về phía hắn vẫy tay. Còn có một lần, một cái xuyên màu tím phết đất trường bào đầu trọc nam tử ở trên đường cái thế nhưng chạy tới cùng hắn bắt tay, lúc sau một câu sống chưa nói liền tránh ra. Mà nhất lệnh người cảm thấy không thể tưởng tượng chính là, đương Harry tưởng càng cẩn thận mà xem bọn họ thời điểm, bọn họ liền biến mất không còn thấy bóng dáng tăm hơi.

Ở trong trường học, Harry không có một cái bằng hữu. Mọi người đều biết, Dudley một đám hận nhất chính là xuyên lỏng lẻo quần áo cũ, mang một bộ rách nát mắt kính quái nhân Harry Potter. Ai cũng không muốn đi cùng Dudley một đám làm