Lễ Giáng Sinh sắp xảy ra. 12 tháng trung tuần một ngày sáng sớm, Hogwarts trường học từ trong mộng tỉnh lại, phát hiện chung quanh bao trùm vài thước hậu tuyết đọng, mặt hồ kết ngạnh bang bang băng. Weasley sinh đôi huynh đệ đã chịu trừng phạt, bởi vì bọn họ cấp mấy chỉ tuyết cầu làm ma pháp, làm chúng nó đuổi theo Quirrell nơi nơi chạy, nện ở hắn nhiễu vấn đầu khăn mặt sau. Mấy chỉ cú mèo bay qua phong tuyết đan xen không trung đưa bưu kiện, đã trải qua với tân vạn khổ, chúng nó cần thiết ở Hagrid chăm sóc hạ khôi phục thể lực, mới có thể tiếp tục cất cánh.

Mọi người đều gấp không chờ nổi mà ngóng trông nghỉ. Tuy rằng Gryffindor công cộng phòng nghỉ cùng lễ đường châm hừng hực vượng hỏa, nhưng thổi mạnh gió lùa hành lang lại trở nên rét lạnh đến xương, phòng học cửa sổ pha lê cũng bị lạnh thấu xương gió lạnh thổi đến đát rung động. Tệ nhất chính là, Snape giáo thụ khóa đều là dưới mặt đất phòng học thượng, bọn họ một hà hơi trước mặt liền hình thành một đoàn sương trắng, đành phải tận lực tới gần bọn họ nóng hầm hập nồi nấu quặng.

“Ta thật sự thực thế những người đó cảm thấy khổ sở,” ở một lần Ma Dược Khóa thượng, Draco ． Malfoy nói, “Bọn họ không thể không lưu tại Hogwarts quá lễ Giáng Sinh, bởi vì người trong nhà không cần bọn họ.”

Hắn nói chuyện thời điểm mắt nhìn Harry. Crabbe cùng Goyle ở một bên cười trộm. Harry đang ở xưng ra nghiên thành bột phấn sư tử cá xương cột sống, không có để ý tới bọn họ. Từ Quidditch thi đấu lúc sau, Malfoy so trước kia càng thêm âm trầm. Hắn vì Slytherin đội thất bại mà oán giận, nói lần sau thi đấu đem từ một con miệng rộng nhái bén thay thế Harry đảm đương Tầm Thủ. Hắn vốn định đem mọi người đều đậu đến cười ha ha, lại phát hiện cũng không có người cảm thấy hắn nói buồn cười, bởi vì mọi người đều rất bội phục Harry cư nhiên có thể chặt chẽ mà đãi ở hắn kia đấu đá lung tung phi thiên cái chổi thượng. Malfoy lại ghen ghét lại tức giận, đành phải chuyển qua tới cười nhạo Harry không có một cái giống dạng gia đình.

Xác thật, Harry không nghĩ hồi Privet Drive quá lễ Giáng Sinh. Tuần trước, McGonagall giáo thụ lại đây đăng ký lưu giáo ăn tết học sinh danh sách, Harry lập tức liền ở mặt trên ký danh. Hắn một chút cũng không vì chính mình cảm thấy khổ sở. Này rất có thể là hắn đời này vượt qua tốt nhất lễ Giáng Sinh. Ron cùng hắn hai cái sinh đôi ca ca cũng chuẩn bị lưu lại, bởi vì Weasley vợ chồng muốn tới Rumani đi thăm Charlie.

Bọn họ thượng xong Ma Dược Khóa rời đi ngầm phòng học khi, phát hiện phía trước hành lang bị một cây rất lớn linh sam thụ chắn đến kín mít. Thấy dưới gốc cây vươn tới kia hai chỉ chân to, lại nghe thấy kia vang dội hồng hộc thanh, bọn họ biết thụ mặt sau nhất định là hải cách.

“Hắc, Hagrid, yêu cầu trợ giúp sao?” Ron hỏi, đem đầu từ những cái đó chi kỹ nha nha gian duỗi qua đi.
“Không cần, ta có thể hành, cảm ơn ngươi, Ron.”

“Ngươi có thể hay không tránh ra, đừng chống đỡ nói?” Bọn họ phía sau truyền đến Malfoy lạnh như băng, kéo trường khang thanh âm. “Ngươi có phải hay không tưởng tránh mấy cái tiền tiêu vặt nào, Weasley? Ta phỏng đoán, ngươi đại khái hy vọng chính mình từ Hogwarts tốt nghiệp sau cũng đi trông coi săn thú tràng đi?—— Hagrid phòng nhỏ cùng ngươi ban đầu cái kia gia so sánh với, nhất định là giống cái cung điện đi!”

Ron một đầu triều Malfoy phóng đi, vừa lúc đúng lúc này, Snape ở thang lầu thượng xuất hiện.
“Weasley!”
Ron buông ra Malfoy trước ngực quần áo.
“Là có người trước chọc hắn, Snape giáo thụ.” Hagrid từ sau thân cây mặt vươn hắn lông tóc rối tung đầu to, nói, “Malfoy vừa rồi vũ nhục hắn gia đình.”

“Mặc kệ như thế nào, động thủ đánh người đều là trái với Hogwarts nội quy trường học, Hagrid.” Snape dùng khéo đưa đẩy thanh âm nói, “Gryffindor bị khấu đi năm phần, Weasley, ngươi hẳn là cảm thấy may mắn, không có khấu đến càng nhiều. Hảo, đi nhanh đi, các ngươi đại gia.”

Malfoy, Crabbe cùng Goyle thô lỗ mà từ thụ bên cạnh chen qua, đem châm diệp chạm vào rơi vào nơi nơi đều là. Một bên còn đắc ý mà cười. “Ta muốn giáo huấn hắn,” Ron nhìn Malfoy bóng dáng, nghiến răng nghiến lợi mà nói, “Một ngày nào đó, ta muốn hung hăng mà giáo huấn ——” “Ta thật chán ghét bọn họ hai người,” Harry nói, “Malfoy cùng Snape.”

“Hảo, cao hứng một chút đi, sắp quá lễ Giáng Sinh.” Hagrid nói, “Các ngươi đoán thế nào, mau cùng ta đến nhà ăn đi xem đi, thật là tuyệt không thể tả.”

Vì thế, Harry, Ron cùng Hermione đi theo Hagrid cùng hắn linh sam thụ, cùng nhau đi vào lễ đường, McGonagall giáo thụ cùng Flitwick giáo thụ đều ở nơi đó, vội vàng bố trí lễ Giáng Sinh trang trí phẩm.
“A, Hagrid, cuối cùng một thân cây cũng lấy vào được —— đặt ở bên kia trong một góc, được không?”

Lễ đường có vẻ mỹ lệ đồ sộ. Trên tường treo đầy cây sồi xanh cùng hộc ký sinh tạo thành rũ tràng hoa mang, trong phòng các nơi dựng suốt mười hai cây cao ngất cây thông Noel, có chút trên cây treo sáng lấp lánh tiểu băng trụ, có chút trên cây lập loè mấy trăm chi ngọn nến.

“Còn có mấy ngày mới nghỉ a?” Hagrid hỏi.
“Chỉ có một ngày lạp.” Hermione nói, “Úc, này đảo nhắc nhở ta —— Harry, Ron, còn có nửa giờ mới ăn cơm đâu, chúng ta hẳn là đến thư viện đi.”

“Úc, đúng vậy, ngươi nói đúng.” Ron nói, lưu luyến mà đem ánh mắt từ Flitwick giáo thụ trên người dời đi. Giáo thụ đang ở dùng hắn ma trượng phun ra nhất xuyến xuyến kim sắc phao phao, cũng đem chúng nó treo ở tân chuyển đến kia cây cành thượng.

“Thư viện?’’ Hagrid nói, một bên đi theo bọn họ đi ra lễ đường, “Muốn nghỉ còn đọc sách? Không khỏi quá dụng công đi, a?”

“Úc, chúng ta không phải ôn tập công khóa.” Harry vui sướng mà đối hắn nói, “Từ ngươi nhắc tới Nicholas Flamel lúc sau, chúng ta liền vẫn luôn ở nghĩ cách biết rõ hắn là ai.”

“Cái gì?” Hagrid có vẻ thực hoảng sợ. “Nghe ta nói —— ta đã nói cho các ngươi —— dừng tay đi. Cái kia đại cẩu trông coi đồ vật, cùng các ngươi không hề quan hệ.”
“Chúng ta chỉ muốn biết Nicholas Flamel là ai, không khác.” Hermione nói.

“Hay là ngươi nguyện ý nói cho chúng ta biết, miễn cho chúng ta như vậy tốn công?” Harry còn nói thêm, “Chúng ta phiên ít nhất có một trăm quyển sách, lại liền bóng dáng của hắn cũng không có phát hiện —— ngươi liền vẽ chúng ta một chút nhắc nhở đi —— ta biết ta đã từng ở cái gì địa phương nhìn đến quá tên của hắn.”

“Ta cái gì cũng sẽ không nói.” Hagrid khô cằn mà nói.
“Như vậy chúng ta đành phải chính mình đi tìm.” Ron nói. Bọn họ vội vàng hướng thư viện chạy đến, lưu lại Hagrid một người đứng ở nơi đó, vẻ mặt tức giận.

Xác thật, từ Hagrid nói lậu miệng về sau, bọn họ vẫn luôn ở trong sách tìm kiếm Flamel tên, trừ cái này ra, bọn họ còn có cái gì biện pháp có thể biết rõ Snape tưởng trộm chính là cái gì đồ vật đâu? Phiền toái chính là, bọn họ rất khó biết từ chỗ nào vào tay, không biết Flamel có cái gì xông ra thành tựu, có thể bị viết tiến trong sách. Hắn không ở 《 hai mươi thế kỷ đại vu sư 》, cũng không ở 《 đương đại trứ danh ma pháp gia danh lục 》. Mặt khác, 《 hiện đại ma pháp trọng đại phát hiện 》 cùng 《 cận đại vu thuật phát triển nghiên cứu 》 trung cũng tìm không thấy tên của hắn. Còn có, đương nhiên rồi, riêng là trong quán tàng thư quy mô liền lệnh người chùn bước, nơi đó thành công ngàn thượng vạn quyển sách, mấy ngàn cái kệ sách, mấy trăm điều hẹp hòi thông đạo.

Hermione từ El túi móc ra một trương danh sách, mặt trên liệt nàng quyết định muốn tr.a tìm chủ đề cùng thư danh. Cùng lúc đó, Ron ở một loạt sách báo trước đi bộ, mạn vô mục tiêu mà đem một ít thư từ trên kệ sách mặt rút ra. Harry bất tri bất giác đi vào sách cấm khu. Bất hạnh chính là, muốn tr.a tìm bất luận cái gì một quyển sách cấm đều cần thiết có mỗ vị lão sư tự tay viết ký tên tờ giấy, Harry biết hắn là không có khả năng lộng tới loại này tờ giấy. Này đó trong sách, bao hàm không ở Hogwarts lớp học thượng truyền thụ rất lợi hại hắc ma pháp, chỉ có cao niên cấp học sinh ở nghiên cứu cao thâm “Hắc ma pháp phòng ngự thuật” khi mới có thể đọc được.

“Ngươi muốn tìm cái gì, hài tử?”
“Không có gì.” Harry trả lời.
Người quản lý thư viện Pince phu nhân triều hắn múa may một phen lông gà phủi.
“Kia ど ngươi tốt nhất đi ra ngoài. Đi thôi —— đi ra ngoài!”

Harry rời đi thư viện, thật hy vọng vừa rồi hắn đầu óc linh hoạt một chút, có thể tin khẩu biên ra vài câu lời nói dối. Hắn cùng Ron, Hermione nhất trí cho rằng, tốt nhất đừng hướng Pince phu nhân hỏi thăm ở cái gì địa phương có thể tìm được Flamel. Bọn họ biết nàng khẳng định có thể nói cho bọn họ, nhưng bọn hắn không thể mạo hiểm làm Snape thám thính đến bọn họ muốn làm cái gì.

Harry ở bên ngoài hành lang chờ, xem mặt khác hai người hay không có thể có điều phát hiện, nhưng hắn cũng không ôm rất lớn hy vọng. Bọn họ đã tìm hai tuần, nhưng chỉ là lợi dụng công khóa rất nhiều thời gian, cho nên không thu hoạch được gì cũng hoàn toàn không kỳ quái. Bọn họ nhất yêu cầu chính là thống thống khoái khoái mà hảo hảo sưu tầm một phen, đừng làm cho Pince phu nhân ở phía sau nhìn chằm chằm, đem hô hấp phun ở bọn họ sau trên cổ.

Năm phút sau, Ron cùng Hermione trở lại hắn bên người, thất vọng mà lắc lắc đầu. Bọn họ cùng đi ăn cơm trưa.
“Ta không ở khi hầu, các ngươi còn muốn tiếp tục tr.a tìm, hảo sao?” Hermione nói, “Một khi có cái gì phát hiện, liền phái một con cú mèo nói cho ta.”

“Ngươi cũng có thể hỏi một chút ngươi cha mẹ, bọn họ có phải hay không biết Flamel người này.” Ron nói, “Hỏi một chút bọn họ là thực an toàn.”
“Phi thường an toàn, bởi vì bọn họ hai đều là nha sĩ.” Hermione nói.

Nghỉ sau, Ron cùng Harry chơi đến thật là vui, không có nhiều ít tâm tư suy nghĩ Flamel. Ký túc xá hoàn toàn về bọn họ chi phối, công cộng phòng nghỉ người cũng so bình thường thiếu rất nhiều, bọn họ có thể chiếm lĩnh lửa lò biên mấy cái càng thoải mái ghế bành. Lúc này, bọn họ liền ngồi ở nơi đó, ăn sở hữu có thể sử dụng nướng xoa chọc khởi đồ ăn —— bánh mì, mặt bánh, nấm, một bên thiết kế có thể sử Malfoy bị khai trừ phương án, cứ việc này đó phương án đều không thể phó chư thực thi, nhưng là nói chuyện luôn là lệnh người vui vẻ.

Ron còn bắt đầu giáo Harry hạ vu sư cờ. Vu sư cờ cùng Muggle cờ giống nhau như đúc, nhưng nó quân cờ đều là sống, cho nên khiến người cảm giác càng như là ở chỉ huy quân đội tác chiến. Ron kia phó cờ đã thực cũ, rách tung toé. Ron sở hữu đồ vật ban đầu đều thuộc về trong nhà hắn những người khác, này phó cờ là hắn gia gia. Bất quá, quân cờ lão một ít không hề có gây trở ngại. Ron đối chúng nó phi thường quen thuộc, không chút nào cố sức là có thể làm chúng nó nghe theo hắn điều khiển.

Harry dùng chính là Seamus Finnigan để lại cho hắn kia bộ quân cờ, chúng nó căn bản không tín nhiệm hắn. Hắn trình độ còn không nhiều cao, quân cờ nhóm đông một câu tây một câu mà đối hắn khoa tay múa chân, đem người đầu đều sảo hôn: “Không cần đem ta phái đến nơi đó, ngươi không nhìn thấy hắn mã sao? Phái hắn đi thôi, hắn hy sinh không có quan hệ.”

Lễ Giáng Sinh đêm trước, Harry lên giường ngủ thời điểm, chỉ ngóng trông ngày hôm sau có thể ăn một bữa no nê, vui vui vẻ vẻ mà chơi một hồi, hắn căn bản không có nghĩ đến sẽ thu được lễ vật. Nhưng mà, sáng sớm hôm sau tỉnh lại, hắn ánh mắt đầu tiên thấy chính là hắn giường bên chân phóng một tiểu đôi bao vây.

“Lễ Giáng Sinh vui sướng.” Harry sờ soạng xuống giường, tròng lên thần y, lúc này Ron còn buồn ngủ mà nói.
“Cũng chúc ngươi vui sướng.” Harry nói, “Ngươi mau đến xem xem, ta thu được vài món lễ vật!”

“Vậy ngươi cho rằng sẽ thu được cái gì? Cây cải bắp sao?” Ron nói, chuyển hướng chính hắn kia đôi bao vây, nó so Harry kia đôi muốn lớn hơn rất nhiều.

Harry cầm lấy cao nhất thượng cái kia giấy bao. Nó bên ngoài bao thật dày giấy dai, mặt trên long phi phong vũ mà viết “Hagrid trí Harry”. Bên trong là một con thủ công thực thô ráp cây sáo, hiển nhiên là Hagrid tự mình động thủ làm. Harry thổi một chút —— thanh âm có điểm giống cú mèo kêu.

Cái thứ hai rất nhỏ giấy trong bao có một trương tờ giấy.
“Chúng ta thu được ngươi tin, phụ thượng cho ngươi quà Giáng Sinh. Vernon dượng cùng Petunia dì. ’’ dùng trong suốt băng dán dính vào tờ giấy thượng chính là một quả 50 1 xu tiền xu.
“Còn tính hữu hảo.” Harry nói.
Ron bị kia cái tiền xu mê hoặc.

“Thật cổ quái!” Hắn nói, “Như vậy hình dạng! Đây là Muggle nhóm tiền sao?” “Ngươi lưu lại đi.” Harry nói, nhìn đến Ron mừng rỡ như điên bộ dáng, không khỏi cười ha hả. “Hagrid đưa, dì dượng đưa —— như vậy này đó là ai đưa đâu?”

“Ta tưởng ta biết này phân là ai đưa.” Ron nói, hơi hơi mà đỏ mặt, chỉ vào một cái căng phồng đại giấy bao. “Là ta mụ mụ. Ta đối nàng nói, ngươi cho rằng chính mình sẽ không thu được lễ vật —— nga, không xong,” hắn rên rỉ một tiếng, “Nàng cho ngươi dệt một kiện Weasley gia đặc có cái loại này áo lông.”

Harry kéo ra giấy bao, thấy một kiện thật dày tiên màu xanh lục tay biên áo lông, còn có một đại hộp tự chế nhũ chi kẹo mềm.
“Nàng mỗi năm đều cho chúng ta dệt một kiện áo lông,” Ron nói, mở ra chính hắn cái kia giấy bao, “Ta luôn là ám màu đỏ tím.”

“Nàng thật sự là quá tốt.” Harry nói, nếm một khối nhũ chi kẹo mềm, cảm thấy hương vị phi thường điềm mỹ.
Kế tiếp một phần lễ vật cũng là đường —— là Hermione đưa một đại hộp hình móng ngựa chocolate.

Còn thừa cuối cùng một cái giấy bao. Harry đem nó cầm lấy tới sờ sờ, phân lượng thực nhẹ. Hắn đem giấy bao mở ra.
Nào đó giống chất lỏng giống nhau, màu xám bạc đồ vật rào rạt mà chảy xuống đến trên sàn nhà, tụ thành một đống, Winky tỏa sáng. Ron hít hà một hơi.

“Ta nghe nói qua thứ này.” Hắn hạ giọng nói, đem Hermione đưa cho hắn kia hộp mùi lạ đậu ném tới một bên. “Nếu ta nghĩ đến không tồi —— thứ này là phi thường hiếm lạ, phi thường quý giá.”
“Là cái gì?”

Harry từ trên sàn nhà nhặt lên kia kiện ngân quang Winky hàng dệt. Nó sờ ở trong tay quái quái, phảng phất là dùng thủy bện mà thành.
“Là một kiện ẩn hình y.” Ron nói, trên mặt lộ ra kính sợ thần sắc, “Ta có thể khẳng định —— đem nó mặc vào thử xem.”

Harry đem ẩn hình y khoác trên vai, Ron phát ra hô to một tiếng.
“Quả nhiên! Ngươi đi xuống xem!”

Harry cúi đầu xem chính mình chân, thật là kỳ quái, chúng nó biến mất. Hắn ba bước hai bước vọt tới trước gương mặt. Không sai, trong gương hắn chỉ có đầu treo ở giữa không trung, thân thể hoàn toàn nhìn không thấy. Hắn đem ẩn hình y kéo đến trên đỉnh đầu, trong gương hắn liền hoàn toàn giấu đi. “Có một trương tờ giấy!” Ron đột nhiên nói, “Một trương tờ giấy từ nó bên trong rớt ra tới!” Harry cởi ra trường bào, bắt lấy lá thư kia. Mặt trên dùng một loại hắn chưa bao giờ gặp qua thon dài, quyển quyển bộ quyển quyển tự thể, viết phía dưới mấy hành tự: Phụ thân ngươi trước khi ch.ết lưu lại thứ này cho ta. Hiện tại hẳn là trả lại cho ngươi. Hảo hảo sử dụng. Chân thành chúc ngươi Giáng Sinh vui sướng.

Không có ký tên. Harry trừng mắt tờ giấy phát ngốc, Ron tắc đối với ẩn hình y tán thưởng không thôi. “Nếu có thể được đến như vậy một kiện đồ vật, ta cái gì đều có thể không cần,” hắn nói, “Cái gì đều có thể không cần. Ngươi như thế nào lạp?” “Không có gì.” Harry nói. Hắn cảm thấy chuyện này phi thường kỳ quặc. Ẩn hình y là ai đưa tới đâu? Nó trước kia thật sự thuộc về phụ thân hắn sao? Không chờ hắn lại nói cái gì hoặc lại tưởng cái gì, ký túc xá môn đột nhiên bị đẩy ra, Fred cùng George Weasley vọt tiến vào. Harry chạy nhanh đem ẩn hình y giấu đi. Hắn còn không nghĩ để cho người khác biết. “Giáng Sinh vui sướng!” “Hắc, nhìn —— Harry cũng được đến một kiện Weasley áo lông!” Fred cùng George đều ăn mặc màu lam áo lông, một kiện mặt trên có một cái đại đại, màu vàng “F”, một khác kiện mặt trên có một cái đại đại, màu vàng “G”. “Harry so với chúng ta hai hảo,” Fred nói, giơ lên Harry áo lông, “Hiển nhiên, mụ mụ đối không phải nhà mình người càng tỉ mỉ một ít.”, “Ngươi vì cái gì không mặc thượng ngươi đâu, Ron?” George hỏi. “Đến đây đi, mặc vào đi, này áo lông chính là lại xinh đẹp lại ấm áp a.” “Ta không thích ám màu đỏ tím.” Ron nửa thật nửa giả mà oán giận, một bên đem áo lông tròng lên đầu. “Ngươi áo lông thượng không có chữ cái,” George bình luận nói, “Nàng đại khái cho rằng ngươi sẽ không quên tên của mình.

Chúng ta cũng không ngốc —— nhưng thật ra nàng chính mình, thường xuyên quản chúng ta kêu kiều lôi đức cùng phất trị.” “Nơi này nói nhao nhao cái gì đâu?” Percy Weasley từ kẹt cửa thăm tiến đầu tới, vẻ mặt bất mãn biểu tình. Hiển nhiên hắn cũng đang ở hủy đi hắn quà Giáng Sinh, hắn cánh tay thượng đắp một kiện căng phồng áo lông, Fred ôm đồm qua đi. “‘P’ là cấp trưởng ý tứ ヾ! Mau mặc vào đi, Percy, nhanh lên nhi, chúng ta đều mặc vào, ngay cả Harry cũng được đến một kiện đâu.” “Ta —— không nghĩ —— xuyên ——” hắn mơ hồ không rõ mà nói, song bào thai bất chấp tất cả, chính là ヾ ở tiếng Anh, “Percy” cùng “Cấp trường” này hai cái từ cái thứ nhất chữ cái đều là “P”.

Đem áo lông bộ tiến Percy đầu, đem hắn mắt kính đều đâm oai. “Hơn nữa ngươi hôm nay không được cùng cấp trường nhóm ngồi ở cùng nhau,” George nói, “Lễ Giáng Sinh là cả nhà đoàn viên nhật tử.” Bọn họ đem Percy nâng đẩy ra phòng. Cánh tay hắn bị áo lông trói buộc, không thể động đậy.

Harry từ lúc chào đời tới nay chưa bao giờ tham gia quá như vậy Giáng Sinh yến hội. Một trăm chỉ béo lùn chắc nịch sưởi ấm gà, xếp thành tiểu sơn dường như thịt nướng cùng nấu khoai tây, một đại bàn một đại bàn mỹ vị tiểu lạp xưởng, một chén chén quấy mỡ vàng đậu Hà Lan, một đĩa đĩa lại nùng lại trù thịt kho cùng càng quất tương —— theo bàn ăn mỗi đi vài bước, liền có đống lớn đống lớn vu sư màu bao pháo trúc đang chờ ngươi. Này đó kỳ diệu màu bao pháo trúc nhưng không giống Dursley gia thông thường mua những cái đó keo kiệt Muggle pháo trúc, bên trong chỉ có một ít tiểu plastic món đồ chơi cùng thực không rắn chắc giấy mũ. Harry cùng Fred cùng nhau trừu một cái màu bao pháo trúc, nó không phải một tiếng trầm vang, mà là phát ra giống đại pháo oanh tạc như vậy bạo vang, đem bọn họ đều nuốt hết ở một cổ màu lam sương khói trung, đồng thời từ bên trong tạc ra đỉnh đầu hải quân thiếu tướng mũ, cùng với mấy chỉ tung tăng nhảy nhót tiểu bạch thử. Ở chủ tân tịch thượng, Dumbledore đem hắn nhòn nhọn vu sư mũ đổi thành đỉnh đầu trang điểm hoa tươi nữ mũ, Flitwick giáo thụ mới vừa cho hắn nói một đoạn chê cười, hắn vui vẻ mà cười.

Gà tây lúc sau là lửa đỏ Giáng Sinh pudding. Percy kia miếng vải đinh bọc một cái nguyệt nha hình ngân phiến, thiếu chút nữa cộm nát hắn hàm răng. Harry nhìn Hagrid một ly tiếp một ly mà muốn uống rượu, mặt thang càng ngày càng hồng, cuối cùng thế nhưng ở McGonagall giáo thụ gò má thượng hôn một cái. Lệnh Harry kinh ngạc chính là, McGonagall giáo thụ cười khanh khách, đỏ bừng mặt, nàng cao đỉnh màu đen đại lễ mũ oai tới rồi một bên.

Harry rời đi bàn ăn khi, trong lòng ngực ôm một đống lớn từ màu bao pháo trúc tạc ra tới đồ vật, bao gồm một túi sẽ không nổ mạnh loang loáng khí cầu, một cái bắt chước bướu thịt tiểu thiết bị, còn có một bộ thuộc về chính hắn vu sư cờ. Kia mấy chỉ tiểu bạch thử không thấy, Harry có một loại thực không thoải mái cảm giác, hắn hoài nghi chúng nó cuối cùng đều thành Lawless phu nhân Giáng Sinh bữa tối.

Harry cùng Weasley huynh đệ mấy cái ở sân thể dục thượng chơi ném tuyết, điên chơi một buổi trưa, quá đến phi thường vui sướng. Sau đó, bọn họ thật sự lãnh đến không được, quần áo ướt dầm dề, thở hồng hộc mà trở lại công cộng phòng nghỉ lửa lò bên. Harry thử thử hắn tân quân cờ, kết quả thực thảm mà bại bởi Ron. Harry trong lòng nói thầm, nếu không có Percy ở một bên không ngừng hạt ra chủ ý, hắn còn sẽ không thua đến như vậy thảm.

Ăn qua từ gà tây sandwich, nướng mặt bánh, rượu tẩm mứt trái cây pudding cùng Giáng Sinh bánh kem tạo thành trà bánh, mọi người đều cảm thấy bụng quá no, có điểm mệt rã rời. Bọn họ ngủ trước không nghĩ lại làm khác, chỉ là nhìn Percy đuổi theo Fred cùng George ở Gryffindor lâu đài chạy tới chạy lui, bởi vì song bào thai đoạt đi rồi Percy cấp trường huy chương.

Đây là Harry từ lúc chào đời tới nay nhất vui sướng một cái lễ Giáng Sinh. Nhưng mà, nhất nhất cả ngày tới, luôn có một việc quanh quẩn ở hắn trong đầu. Thẳng đến lên giường về sau, hắn mới có nhàn rỗi tưởng nó: Kia kiện ẩn hình y, cùng với đem ẩn hình y đưa cho hắn người kia.

Ron trong bụng nhét đầy gà tây cùng bánh kem, lại không có cái gì kỳ quái sự tình bối rối hắn, cho nên hắn cơ hồ một buông giường rèm liền ngủ rồi. Harry từ chính mình mép giường dò ra thân đi, từ đáy giường hạ rút ra ẩn hình y.

Phụ thân hắn… Nó trước kia từng là phụ thân hắn. Hắn làm hàng dệt từ trên tay hắn chảy qua, so ti còn muốn bóng loáng, so quang còn muốn uyển chuyển nhẹ nhàng. Hảo hảo sử dụng, kia tờ giấy thượng như thế nói.

Hắn hiện tại cần thiết thử một lần. Hắn lặng lẽ từ trên giường trượt xuống dưới, đem ẩn hình y khóa lại trên người. Hắn cúi đầu xem chính mình chân, lại chỉ nhìn thấy ánh trăng cùng hắc ảnh. Này thật là một loại thập phần kỳ quái cảm giác.
Hảo hảo sử dụng.

Đột nhiên, Harry lập tức thanh tỉnh. Mặc vào cái này ẩn hình y, toàn bộ Hogwarts liền đối hắn hoàn toàn rộng mở. Hắn đứng ở hắc ám cùng yên tĩnh trung, nội tâm cảm thấy một trận hưng phấn. Ăn mặc cái này ẩn hình y, hắn có thể đi bất luận cái gì địa phương. Bất luận cái gì địa phương a, Filch vĩnh viễn cũng sẽ không biết.

Ron trong lúc ngủ mơ lầu bầu vài tiếng. Harry tưởng, muốn hay không đánh thức hắn đâu? Xuất phát từ nào đó nguyên nhân, Harry không có như thế làm —— phụ thân hắn ẩn hình y —— hắn cảm thấy lúc này đây —— đây là lần đầu tiên —— hắn tưởng một mình sử dụng.

Hắn rón ra rón rén mà ra ký túc xá, đi xuống thang lầu, xuyên qua công cộng phòng nghỉ, bò quá cái kia chân dung cửa động.
“Là ai nha?” Béo phu nhân thanh âm thô ách hỏi. Harry không có hé răng. Hắn bay nhanh mà ở hành lang đi tới.

Hắn đi chỗ nào đâu? Hắn dừng lại bước chân, nghĩ, hắn tâm thình thịch loạn nhảy. Đột nhiên, hắn nghĩ tới. Thư viện sách cấm khu. Hắn có thể tận tình mà đọc, thẳng đến biết rõ Flamel là người ra sao. Hắn đem ẩn hình y gắt gao khóa lại trên người, về phía trước đi đến.

Thư viện nội đen nhánh một mảnh, âm trầm đáng sợ. Harry thắp sáng một chiếc đèn, bưng nó đi qua từng hàng kệ sách. Kia đèn nhìn qua tựa như huyền phù ở giữa không trung, lợi tuy rằng cảm giác được chính mình phủi tay bưng nó, nhưng này cảnh tượng vẫn cứ khiến cho hắn sởn tóc gáy.

Sách cấm khu ở thư viện phần sau. Harry thật cẩn thận mà vượt qua đem này đó thư cùng mặt khác tàng thư ngăn cách dây thừng, giơ lên đèn chiếu, đọc thư danh.

Nhưng mà, hắn từ thư danh thượng nhìn không ra manh mối. Những cái đó bong ra từng màng, cởi sắc thiếp vàng chữ cái, đua ra đều là Harry vô pháp lý giải từ đơn. Có chút thư căn bản không có thư danh. Có một quyển sách thượng dính một khối ám sắc ấn tí. Rất giống vết máu, nhìn qua phi thường đáng sợ. Harry gáy lông tơ đều dựng lên. Hắn cảm thấy từ trong sách truyền ra từng đợt như có như không nói nhỏ, tựa hồ những cái đó thư biết có một cái không nên đãi ở nơi đó người đãi ở nơi đó —— này có lẽ là hắn ảo giác, có lẽ không phải.

Hắn cần thiết từ nơi nào vào tay. Hắn đem đèn tiểu tâm mà đặt ở trên sàn nhà, theo kệ sách cái đáy vọng qua đi, muốn tìm một quyển nhìn qua có điểm ý tứ thư. Hắn đột nhiên thấy một quyển màu đen cùng màu bạc giao nhau kể chuyện. Thư thực trầm, ’ hắn cố sức mà đem nó rút ra, đặt ở đầu gối, làm nó chính mình mở ra tới.

Một trận thê lương, lệnh người sởn tóc gáy thét chói tai cắt qua yên tĩnh một kia quyển sách ở kêu thảm thiết! Harry đột nhiên đem nó khép lại, nhưng là tiếng thét chói tai không có đình chỉ, đó là một loại cao vút, liên tục không ngừng, đinh tai nhức óc âm điệu. Hắn lảo đảo lui về phía sau vài bước, đèn bị đâm phiên, lập tức liền dập tắt. Ở kinh hoảng thất thố trung, hắn nghe thấy bên ngoài trên hành lang truyền đến tiếng bước chân —— hắn chạy nhanh đem kia bổn thét chói tai thư cắm về kệ sách, nhanh chân liền chạy. Cơ hồ liền ở cửa, hắn cùng Filch gặp thoáng qua, Filch cặp kia cuồng nộ thiển sắc mắt lập tức xuyên thấu qua thân thể hắn trông ra. Harry từ Filch mở ra cánh tay hạ lưu quá, dọc theo hành lang chạy như điên, kia quyển sách tiếng thét chói tai vẫn cứ ở hắn bên tai quanh quẩn.

Hắn ở một bộ cao cao khôi giáp trước đột nhiên dừng lại bước chân. Hắn vừa rồi nóng lòng thoát đi thư viện, căn bản không có chú ý hắn ở hướng đi nơi nào. Có lẽ là bởi vì chung quanh quá hắc, hắn biện không rõ chính mình thân ở nơi nào. Hắn biết phòng bếp phụ cận có một bộ khôi giáp, nhưng là hắn hiện tại khẳng định muốn so phòng bếp cao hơn năm tầng a.

“Giáo thụ, ngươi đã nói, nếu có người ban đêm nơi nơi loạn dạo, liền lập tức phương hướng ngươi hội báo, vừa rồi có người ở thư viện, ở sách cấm khu.”

Harry cảm thấy chính mình trên mặt tức khắc mất đi huyết sắc. Mặc kệ hắn ở nơi nào, Filch khẳng định biết một cái lối tắt, bởi vì hắn kia nhão dính dính, phát nị thanh âm cách hắn càng ngày càng gần, hơn nữa làm hắn rất là hoảng sợ chính là, hắn nghe thấy được Snape thanh âm ở trả lời.

“Sách cấm khu? Như vậy bọn họ không có khả năng đi xa, chúng ta nhất định có thể bắt lấy bọn họ.”

Harry giống lòng bàn chân sinh căn dường như đãi tại chỗ, Filch cùng Snape từ trước mặt góc tường quải lại đây. Bọn họ nhìn không thấy hắn, nhưng này hành lang thực hẹp, nếu bọn họ lại đi gần một ít, liền sẽ đụng vào trên người hắn —— ẩn hình y cũng không có khiến cho hắn thật thể cũng biến mất a.

Hắn đi bước một lui về phía sau, tận lực không phát ra âm thanh. Bên trái có một phiến cửa mở một cái phùng. Đây là hắn duy nhất hy vọng. Hắn nghiêng người tễ đi vào, thật cẩn thận mà không giữ cửa chạm vào động. Cám ơn trời đất, hắn cuối cùng vào phòng. Bọn họ cái gì cũng không có chú ý tới, lập tức đi qua. Harry dựa vào trên tường, thật sâu mà hút khí, nghe bọn họ tiếng bước chân dần dần đi xa. Vừa rồi thật mạo hiểm a, quá mạo hiểm. Vài giây sau, hắn mới bắt đầu lưu ý hắn dùng để ẩn thân phòng này tình cảnh.

Nó nhìn qua như là một gian vứt đi không cần phòng học. Rất nhiều bàn ghế chất đống ở ven tường, bày biện ra đại đoàn đen tuyền bóng dáng, mặt khác còn có một con đảo thủ sẵn phế giấy sọt —— nhưng là, ở đối diện hắn kia mặt trên tường ． lại đặt một kiện tựa hồ không thuộc về nơi này đồ vật, phảng phất là có người bởi vì không có địa phương phóng, mà lâm thời đem nó gác ở chỗ này.

Đây là một mặt phi thường khí phái gương, độ cao thẳng tới trần nhà, hoa lệ kim sắc gọng kính, phía dưới là hai chỉ móng vuốt hình chân chống đỡ. Đỉnh chóp có khắc một hàng tự: Erised Stall kéo ách hách lỗ a y đặc ô so tạp phất lỗ a y đặc ngẩng ốc hách tư ヾ hiện tại, Filch cùng Snape thanh âm nghe không thấy, Harry khẩn trương tâm tình lỏng xuống dưới. Hắn chậm rãi đến gần gương, muốn nhìn liếc mắt một cái chính mình hình tượng, nhưng trong gương rỗng tuếch. Hắn lại vượt gần vài bước, đứng ở trước gương mặt.

Hắn không thể không dùng tay che miệng lại, mới không có thất thanh hét lên. Hắn đột nhiên xoay người lại. Tim đập đến so vừa rồi kia quyển sách thét chói tai khi còn muốn điên cuồng —— bởi vì hắn ở trong gương không chỉ có thấy chính hắn, còn thấy một đống lớn người đứng ở hắn phía sau.

Nhưng là trong phòng không có người a. Hắn dồn dập mà thở hổn hển, chậm rãi xoay người nhìn gương. Không sai, trong gương có hắn, sắc mặt trắng bệch, hoảng sợ vạn phần, đồng thời trong gương còn có ít nhất mười mấy người, đứng ở hắn phía sau. Harry quay đầu triều sau nhìn lại —— vẫn là một người cũng không có. Chẳng lẽ bọn họ cũng đều ẩn hình ヾ này hành tự là Erised ma kính thượng phù.

Chẳng lẽ hắn trên thực tế là ở một gian có rất nhiều ẩn hình người trong phòng, mà này mặt gương pháp thuật chính là đem bọn họ đều chiếu ra tới, mặc kệ ẩn hình vẫn là không có ẩn hình? Hắn lại cẩn thận nhìn gương. Ở trong gương, một cái đứng ở hắn phía sau nữ nhân đang ở đối hắn mỉm cười cùng vẫy tay. Hắn vươn tay đi, ở sau người sờ soạng. Nếu kia nữ nhân thật sự tồn tại, Harry hẳn là có thể gặp được nàng, bọn họ hai người ở trong gương ai đến cỡ nào gần a, chính là Harry chạm đến chỉ có không khí —— kia nữ nhân cùng những người khác chỉ tồn tại với trong gương.

Nàng là một cái phi thường mỹ lệ nữ nhân, có màu đỏ thẫm tóc, nàng mắt —— nàng mắt lớn lên cùng ta giống nhau như đúc, Harry thầm nghĩ. Tiếp theo hắn lại phát hiện nàng đang khóc, nàng mặt mang mỉm cười, đồng thời lại đang khóc. Đứng ở bên người nàng cái kia tóc đen cao lớn, gầy ốm nam nhân dùng tay ôm nàng. Kia nam nhân mang mắt kính, tóc rối bời, sọ khỉ một dúm tóc thực không nghe lời mà dựng, đang cùng Harry giống nhau. ’ Harry hiện tại ly gương rất gần rất gần, cái mũi cơ hồ đụng phải trong gương cái mũi của mình.

“Mụ mụ?” Hắn thấp giọng kêu, “Ba ba?”

Bọn họ đều nhìn hắn, thân thiết mà mỉm cười. Harry chậm rãi lần lượt từng cái đánh giá trong gương những người khác mặt, phát hiện bọn họ đều có cùng hắn giống nhau như đúc lục mắt, giống nhau như đúc cái mũi, một cái tiểu lão đầu nhi thậm chí còn có cùng Harry giống nhau như đúc gập ghềnh đầu gối —— Harry đang ở nhìn người nhà của hắn, đây là hắn từ lúc chào đời tới nay lần đầu tiên.

Potter người một nhà cười tủm tỉm mà triều Harry phất tay. Hắn giống như ch.ết đói mà nhìn chăm chú bọn họ, đôi tay gắt gao ấn ở gương pha lê thượng, thật giống như hắn hy vọng có thể nhào vào đi cùng bọn họ đãi ở bên nhau. Hắn nội tâm cảm thấy một trận mãnh liệt đau nhức, một nửa là bởi vì vui sướng, một nửa là bởi vì thân thiết ưu thương.

Hắn ở nơi đó đứng bao lâu, hắn không biết. Trong gương hình tượng trước sau không có giấu đi, hắn xem nha xem nha, như thế nào cũng xem không đủ, thẳng đến nơi xa truyền đến một ít thanh âm, mới khiến cho hắn khôi phục lý trí. Hắn không thể đãi ở chỗ này, hắn cần thiết trở về ngủ. Hắn lưu luyến mà đem ánh mắt từ hắn mẫu thân trên mặt dịch khai, thấp giọng nói: “Ta còn sẽ lại đến.” Liền vội vàng rời đi phòng.

“Ngươi hẳn là đem ta đánh thức.” Ron sinh khí mà nói.
“Đêm nay ngươi có thể tới, ta còn muốn đi, ta muốn cho ngươi nhìn xem kia mặt gương.”
“Ta muốn nhìn ngươi một chút ba ba mụ mụ.” Ron vội vàng mà nói.

“Ta cũng muốn nhìn ngươi một chút cả nhà, nhìn xem Weasley một đại gia người, ngươi có thể đem ngươi mặt khác mấy cái huynh đệ cùng sở hữu thân thích đều chỉ cho ta xem.”

“Ngươi tùy thời đều có thể nhìn đến bọn họ,” Ron nói, “Năm nay nghỉ hè đến nhà của chúng ta đến đây đi. Bất quá, trong gương có lẽ chỉ có thể xuất hiện người ch.ết. Ai, thật hổ thẹn, chúng ta còn không có tìm được Flamel tư liệu. Ngươi ăn chút huân hàm thịt hoặc khác cái gì đi, ngươi như thế nào cái gì cũng không ăn?”

Harry ăn không vô đi. Hắn gặp được cha mẹ hắn, hơn nữa đêm nay còn muốn cùng bọn họ gặp nhau. Hắn không sai biệt lắm đem Flamel quên tới rồi sau đầu. Chuyện này tựa hồ đã không còn như vậy quan trọng. Ai quản kia tam đầu đại cẩu đang bảo vệ cái gì đâu? Cho dù Snape đem vật kia trộm đi, lại có cái gì quan hệ đâu? Harry lo lắng nhất chính là hắn tìm không thấy cái kia có gương phòng. Ngày hôm sau, bởi vì Ron cũng gắn vào ẩn hình y, bọn họ đi được liền chậm nhiều. Bọn họ muốn tìm đến Harry từ thư viện ra tới con đường kia, ở tối tăm lối đi nhỏ lang thang không có mục tiêu mà xoay gần một giờ.

“Ta đông lạnh hỏng rồi,” Ron nói, “Chúng ta không tìm, trở về đi.” “Không được!” Harry nghẹn ngào thanh âm nói, “Ta biết liền ở phụ cận cái gì địa phương.” Bọn họ cùng một cái từ đối diện du đãng lại đây vóc dáng cao vu sư u linh gặp thoáng qua, nhưng không có thấy những người khác. Liền ở Ron bắt đầu hừ kêu nói hắn chân đều phải đông cứng khi, Harry thấy kia bộ khôi giáp.

“Là nơi này —— chính là nơi này —— không sai!"’ bọn họ đẩy cửa ra. Harry đem ẩn hình y từ đầu vai cởi ra, bay múa đến trước gương mặt. Bọn họ còn ở nơi đó. Hắn mụ mụ cùng ba ba vừa nhìn thấy hắn, tức khắc vui mừng lộ rõ trên nét mặt.

“Thấy sao?” Harry nhỏ giọng hỏi. “Ta cái gì cũng nhìn không thấy.” “Xem nha! Xem nha… Bọn họ đều ở… Có một đống lớn người đâu…” “Ta chỉ có thể thấy ngươi.” “Hảo hảo xem xem, lại đây, đứng ở ta vị trí này.” Harry lui qua một bên, nhưng mà Ron vừa đứng đến trước gương mặt, Harry liền rốt cuộc nhìn không thấy người nhà của hắn, chỉ nhìn thấy Ron ăn mặc vân tay hoa đâu áo ngủ đứng ở nơi đó. Ron trợn mắt há hốc mồm mà nhìn trong gương chính mình. “Xem ta!” Ron nói. “Ngươi có thể thấy người nhà của ngươi đều vây quanh ở bên cạnh ngươi sao?” “Không có —— chỉ có ta một người —— nhưng là cùng hiện tại không giống nhau —— ta giống như lớn một ít —— ta còn là nam sinh học sinh hội chủ tịch!” “Cái gì?” “Ta —— ta mang Bill trước kia cái loại này huy chương —— trong tay còn giơ học viện ly cùng Quidditch ly —— ta còn là Quidditch đội đội trưởng đâu!” Ron thật vất vả mới sử chính mình ánh mắt rời đi này phó huy hoàng cảnh tượng, hưng phấn mà nhìn Harry. “Ngươi nói, này mặt gương có phải hay không biểu thị tương lai?”

“Như thế nào khả năng? Nhà ta người đều đã ch.ết —— làm ta nhìn nhìn lại ——” “Ngươi đã một mình nhìn cả đêm, liền nhường cho ta một chút thời gian đi.”

“Ngươi chỉ là phủng Quidditch ly, này có cái gì hảo ngoạn? Ta muốn nhìn một chút cha mẹ ta.” “Ngươi đừng đẩy ta ——” bên ngoài hành lang đột nhiên vang lên thanh âm, kết thúc bọn họ tranh chấp. Bọn họ không có ý thức được vừa rồi bọn họ nói chuyện thanh có bao nhiêu vang. “Mau!”

Ron mới vừa đem ẩn hình y khoác ở hai người trên người, Lawless phu nhân cặp kia sáng lấp lánh mắt liền quẹo vào môn tới. Ron cùng Harry vẫn không nhúc nhích mà đứng, trong lòng nghĩ đồng dạng ý niệm —— ẩn hình y đối miêu có tác dụng sao? Qua ước chừng có một thế kỷ, Lawless phu nhân rốt cuộc xoay người rời đi.

“Vẫn là không an toàn —— nó khả năng đi tìm Filch, ta dám khẳng định nó nghe thấy chúng ta thanh âm. Đi thôi.”
Ron lôi kéo Harry, đi ra phòng.
． ngày hôm sau sáng sớm, tuyết còn không có hòa tan.
“Tưởng chơi cờ sao?” Ron hỏi.
“Không nghĩ.”
“Chúng ta làm gì không đi xuống nhìn xem Hagrid đâu?”

“Không đi… Ngươi đi đi…”
“Ta biết ngươi suy nghĩ cái gì, Harry, ngươi suy nghĩ kia mặt gương. Đêm nay đừng lại đi.,, “Vì cái gì?”

“Ta không biết. Ta chỉ là có một loại thật không tốt cảm giác —— hơn nữa, như thế nhiều lần ngươi đều là may mắn thoát hiểm. Filch, Snape cùng Lawless phu nhân đang ở nơi nơi chuyển động. Nếu bọn họ thấy ngươi làm sao bây giờ? Nếu bọn họ đụng vào trên người của ngươi làm sao bây giờ?”

“Ngươi nói chuyện khẩu khí giống Hermione.”
“Ta không phải nói giỡn, Harry, thật sự đừng đi.”
Chính là Harry trong đầu chỉ có một ý niệm, đó chính là trở lại trước gương mặt. Ron là như thế nào cũng ngăn không được hắn.

Cái thứ ba buổi tối, Harry đã là ngựa quen đường cũ. Hắn một đường đi được bay nhanh, không có ý thức được chính mình phát ra thực vang thanh âm, nhưng hắn cũng không có gặp được cái gì người.

A, hắn mụ mụ cùng ba ba lại ở nơi đó đối hắn mỉm cười, còn có hắn một cái gia gia ở vui sướng gật đầu. Harry một mông ngồi ở trước gương mặt trên sàn nhà. Hắn muốn cả đêm đãi ở chỗ này, cùng chính mình người nhà ở bên nhau, cái gì cũng không thể ngăn trở hắn. Cái gì cũng không thể! Trừ phi —— “Như thế nói —— ngươi lại tới nữa, Harry?”

Harry cảm thấy chính mình ngũ tạng lục phủ lập tức đông lạnh thành băng. Hắn triều phía sau nhìn lại. Ngồi ở ven tường một cái bàn thượng, không phải người khác, đúng là Albus Dumbledore. Harry vừa rồi nhất định là lập tức từ hắn bên người đi qua, hắn quá vội vã đi xem gương, căn bản không có chú ý tới hắn.

“Ta —— ta không có thấy ngươi, tiên sinh.”
“Thật là kỳ quái, ẩn hình về sau ngươi cư nhiên còn trở nên cận thị. "’ Dumbledore nói. Harry nhìn đến trên mặt hắn mang theo mỉm cười, không khỏi mà nhẹ nhàng thở ra.

“Như thế nói,” Dumbledore nói, từ trên bàn trượt xuống dưới, cùng Harry cùng nhau ngồi vào trên sàn nhà, “Ngươi cùng ngươi phía trước trăm ngàn cá nhân giống nhau, đã phát hiện Erised ma kính lạc thú.”
“Ta không biết nó kêu tên này, tiên sinh.”

“Bất quá ta phỏng đoán ngươi hiện tại đã biết nó ma lực đi?”
“Nó —— nga —— sử ta nhìn đến người nhà của ta ——”
“Còn sử ngươi bằng hữu Ron nhìn đến chính mình biến thành nam sinh học sinh hội chủ tịch.”
“Ngươi như thế nào biết ——”

“Ta cũng không phải là một hai phải ẩn hình y mới có thể ẩn hình.” Dumbledore ôn hòa mà nói, “Như vậy, ngươi có thể hay không suy nghĩ một chút, Erised ma kính sử chúng ta mọi người xem tới rồi cái gì đâu?”
Harry lắc lắc đầu.

“Làm ta giải thích một chút đi. Trên thế giới hạnh phúc nhất người có thể đem Erised ma kính trở thành bình thường gương sử dụng, nói cách khác, hắn ở trong gương thấy chính là chính hắn bộ dáng. Minh bạch điểm cái gì sao?”

Harry ở tự hỏi. Sau đó hắn chậm rãi nói: “Gương sử chúng ta nhìn đến chúng ta muốn đồ vật… Mặc kệ chúng ta muốn cái gì…”

“Cũng đúng, cũng không đúng,” Dumbledore nhẹ nhàng nàng nói, “Nó sử chúng ta nhìn đến chỉ là chúng ta sâu trong nội tâm nhất truy thiết, cường liệt nhất khát vọng. Ngươi chưa bao giờ gặp qua người nhà của ngươi, cho nên liền thấy bọn họ đứng ở ngươi chung quanh. Ron Weasley vẫn luôn ở hắn mấy cái ca ca trước mặt thua chị kém em, cho nên hắn thấy chính mình một mình đứng, là bọn họ trung gian xuất sắc nhất. Nhưng mà, này mặt gương đã không thể dạy cho chúng ta tri thức, cũng không thể nói cho chúng ta biết tình hình thực tế. Mọi người ở nó trước mặt sống uổng thời gian, vì bọn họ sở thấy đồ vật mà si mê, thậm chí bị bức đến nổi điên, bởi vì bọn họ không biết trong gương hết thảy hay không chân thật, hay không khả năng thực hiện.

“Ngày mai gương liền phải dọn đến một cái tân địa phương, Harry, ta thỉnh ngươi không cần lại đi tìm nó. Nếu ngươi ngày nào đó trùng hợp thấy nó, ngươi phải có chuẩn bị tâm lý. Sa vào với hư ảo mộng tưởng, mà quên hiện thực sinh hoạt, đây là không hề bổ ích, ngàn vạn nhớ kỹ. Hảo; vì cái gì không mặc thượng kia kiện kỳ diệu vô cùng ẩn hình y trở về ngủ đâu?”

Harry đứng lên.
“Tiên sinh —— Dumbledore giáo thụ? Ta có thể hỏi ngươi một câu sao?”
“Kia còn dùng nói, ngươi vừa rồi liền như thế làm.” Dumbledore cười, “Bất quá, ngươi còn có thể hỏi lại ta một vấn đề.”
“Ngươi chiếu ma kính thời điểm, thấy cái gì?”

“Ta? Ta thấy chính mình cầm một đôi thật dày lông dê vớ.”
Harry mở to mắt.
“Vớ vĩnh viễn không đủ xuyên,” Dumbledore nói, “Lễ Giáng Sinh tới lại đi, ta một đôi vớ cũng không có thu được. Mọi người kiên trì muốn đưa thư cho ta.”

Harry thẳng đến trở lại trên giường về sau, mới đột nhiên nghĩ đến Dumbledore có lẽ cũng không có nói lời nói thật. Chính là, đương hắn đẩy ra gối đầu thượng Scabbers khi, lại tưởng: Đó là một cái đề cập riêng tư vấn đề a.