Hedwig còn ở vì tai nạn tính ô tô chi lữ mà sinh Harry khí, Ron ma trượng vẫn như cũ không bình thường, thứ sáu buổi sáng càng thêm khác người. Nó ở ma chú khóa thượng từ Ron trong tay bay đi ra ngoài, đánh trúng thấp bé Flitwick giáo thụ giữa mày. Chỗ đó lập tức liền cố lấy một cái màu xanh lục đại bao, phác phác nhảy lên. Bởi vì này đủ loại tình huống, Harry thật cao hứng rốt cuộc ngao tới rồi cuối tuần. Hắn, Ron cùng Hermione tính toán thứ bảy buổi sáng đi xem Hagrid. Chính là Harry sáng sớm đã bị Gryffindor Quidditch đội đội trưởng Oliver Wood diêu tỉnh, hắn vốn đang tưởng ngủ tiếp mấy cái giờ.

“Cái một cái gì sự?” Harry mơ mơ màng màng mà nói.
“Quidditch huấn luyện!” Wood nói, “Mau đứng lên!”

Harry híp mắt nhìn xem ngoài cửa sổ, phấn hồng đạm kim trên bầu trời bao phủ một tầng hơi mỏng sương mù. Bên ngoài điểu tiếng kêu như vậy vang dội, hắn kỳ quái chính mình vừa rồi như thế nào không bị đánh thức.

“Oliver,” Harry oán giận nói, “Ngày mới mới vừa lượng a.” “Không sai,” Wood là một người cao lớn rắn chắc lớp 6 học sinh, giờ phút này hắn mắt lóe cuồng nhiệt quang mang, “Đây là chúng ta tân huấn luyện phương án một bộ phận. Nhanh lên nhi, cầm ngươi phi thiên cái chổi, theo ta đi.” Wood vội vàng mà nói, “Khác đội đều còn không có bắt đầu huấn luyện, chúng ta năm nay muốn cướp cái đệ…．” Harry đánh ngáp, hơi hơi đa tố, từ trên giường bò lên, bắt đầu tìm hắn đồng phục của đội. “Hảo tiểu nhị,” Wood nói, “Mười lăm phút sau ở sân bóng thấy.”

Harry tìm được rồi hắn đỏ thẫm đồng phục của đội, hơn nữa vì phòng lạnh phủ thêm hắn áo choàng. Hắn vội vàng cấp Ron để lại một cái sợi, liền theo cầu thang xoắn ốc hướng phòng nghỉ đi đến, trên vai khiêng hắn kia đem Nimbus 2000. Mới vừa đi đến chân dung sau lưng cửa động, chợt hân phía sau một trận bang đát bang đát tiếng bước chân, Colin Creevey từ thang lầu thượng chạy xuống tới, trên cổ cameras kịch liệt đong đưa, trong tay nắm chặt cái gì đồ vật.

“Harry! Ta ở thang lầu thượng nghe được có người kêu tên của ngươi. Xem ta mang đến cái gì! Ảnh chụp tẩy ra tới, ta muốn cho ngươi nhìn xem ——” Harry ngơ ngác mà nhìn Colin hướng hắn múa may kia bức ảnh.

Một cái hắc bạch, sẽ động Lockhart đang ở dùng sức túm một con cánh tay, Harry nhận ra kia cánh tay là chính mình. Hắn cao hứng mà nhìn đến trên ảnh chụp chính mình ra sức chống cự, không chịu bị kéo vào đi. Lockhart rốt cuộc từ bỏ, hướng tới ảnh chụp bạch biên thở dốc.

“Ngươi có thể cho ký tên sao?” Colin vội vàng hỏi.
“Không được.” Harry quả quyết mà nói, nhìn lướt qua chung quanh hay không còn có người khác, “Thực xin lỗi, Colin, ta có việc gấp —— Quidditch huấn luyện.”
Hắn từ chân dung cửa động bò đi ra ngoài.
“Oa! Từ từ ta! Ta trước nay không thấy quá đánh Quidditch!”

Colin vội vàng đi theo bò ra tới.
“Thực khô khan.” Harry vội nói, chính là Colin không nghe, hưng phấn đến trên mặt tỏa ánh sáng.

“Ngươi là một trăm năm tới tuổi trẻ nhất học viện đội cầu thủ, đúng không, Harry? Ngươi đúng không? "’ Colin ở hắn bên cạnh chạy chậm nói, “Ngươi nhất định đặc bổng. Ta chưa từng có bay qua, có khó không? Đây là ngươi phi thiên cái chổi sao? Nó có phải hay không tốt nhất?”

Harry không biết như thế nào mới có thể thoát khỏi hắn, thật giống như bên người theo cái đặc biệt ái nói chuyện bóng dáng. “Ta không hiểu lắm Quidditch,” Colin hướng về mà nói, “Có phải hay không có bốn cái cầu? Trong đó hai cái bay tới bay lui, muốn đem cầu thủ từ phi thiên cái chổi thượng đâm xuống dưới?”

“Đúng vậy,” Harry phun ra khẩu khí thô, không thể nề hà mà bắt đầu giải thích Quidditch phức tạp quy tắc, “Chúng nó kêu Bludger. Mỗi cái đội có hai tên đội viên dùng gậy gộc đem Bludger đuổi khai. Fred cùng George Weasley là Gryffindor Kích Thủ.”

“Mặt khác cầu là với cái gì dùng?” Colin hỏi, há mồm nhìn Harry, xuống thang lầu khi vướng một chút. “Nga, Quaffle, chính là cái kia màu đỏ đại cầu, là tiến cầu đạt được dùng. Mỗi cái đội có ba gã Truy Thủ đem Quaffle truyền đến truyền đi, nghĩ cách sử nó xuyên qua sân bóng đỉnh đầu khung thành, chính là tam căn trên đỉnh có vòng tròn trường trụ -60- với.”

“Cái thứ tư cầu ——”
“—— kêu Golden Snitch,” Harry nói, “Nó phi thường tiểu, phi thường mau, rất khó bắt được. Chính là Tầm Thủ cần thiết đem nó bắt lấy, bởi vì không bắt lấy phi tặc, Quidditch thi đấu liền sẽ không kết thúc. Bắt được phi tặc có thể thêm 150 phân.”

“Ngươi là Gryffindor Tầm Thủ, phải không?” Colin khâm phục hỏi.
“Đúng vậy.” Harry nói, bọn họ rời đi lâu đài, đi đến mang theo sương sớm trên cỏ, “Còn có một cái thủ môn, phụ trách gác khung thành. Chính là như vậy.”

Chính là ở duyên thảo sườn núi đi hướng sân bóng dọc theo đường đi, Colin vẫn cứ không ngừng hỏi cái này hỏi kia, mãi cho đến phòng thay quần áo cửa, Harry mới đem hắn ném rớt. Colin ở hắn phía sau kêu lên chói tai: “Ta đi tìm cái hảo chỗ ngồi, Harry!” Sau đó vội vàng hướng khán đài chạy tới.

Gryffindor đội mặt khác cầu thủ đã ở phòng thay quần áo. Nhìn qua chỉ có Wood là hoàn toàn tỉnh. Fred cùng George Weasley ngồi ở chỗ kia, vành mắt sưng vù, tóc rối bời. Bên cạnh năm 4 nữ sinh Alicia Spinnet giống như dựa vào trên tường đánh lên buồn ngủ. Khác hai tên Truy Thủ, Katie Bell cùng Angelina Johnson ngồi ở đối diện, liên tục đánh ngáp.

“Ngươi đã đến rồi, Harry, như thế nào như thế vãn?", Wood tinh thần phấn chấn mà nói, “Hảo, ở thượng sân bóng phía trước, ta tưởng đơn giản nói vài câu, ta này một nghỉ hè ở nhà thiết kế ra một bộ tân huấn luyện phương án, ta tưởng nhất định hữu hiệu…”

Wood giơ lên một khối Quidditch sân bóng đại hình sơ đồ, mặt trên vẽ có các loại nhan sắc đường cong, mũi tên cùng xoa xoa. Hắn lấy ra ma trượng, triều bảng vẽ thượng một chút, những cái đó mũi tên tựa như sâu lông giống nhau ở trên bản vẽ mấp máy lên. Năm đức bắt đầu giảng giải hắn tân chiến thuật, Fred Weasley đầu rũ tới rồi Alicia trên vai, đánh lên khò khè.

Đệ nhất khối bảng vẽ dùng gần hai mươi phút mới nói xong, chính là nó phía dưới còn có đệ nhị khối, đệ tam khối. Wood đơn điệu thanh âm ở nơi đó giảng a giảng a, Harry tiến vào hoảng hốt trạng thái.

“Cứ như vậy,” Wood rốt cuộc nói, lập tức đem Harry từ trong ảo tưởng bừng tỉnh, bởi vì hắn lúc này đang suy nghĩ lâu đài sẽ ăn chút cái gì sớm một chút, “Rõ ràng sao? Có cái gì vấn đề?”

“Ta có cái vấn đề, Oliver,” vừa mới bừng tỉnh lại đây George nói, “Ngươi vì cái gì không ở ngày hôm qua chúng ta đều tỉnh thời điểm cùng chúng ta nói đi?"’ Wood có chút không mau.

“Nghe, bọn tiểu nhị,” hắn trầm khuôn mặt nói, “Chúng ta năm trước nên thắng được Quidditch cúp. Chúng ta trình độ rõ ràng cao hơn mặt khác đội bóng, bất hạnh chính là, bởi vì một ít chúng ta vô pháp khống chế tình huống…”

Harry ở trên ghế áy náy động động, năm trước cuối cùng trận chung kết khi hắn nằm ở bệnh viện, hôn mê bất tỉnh, Gryffindor thiếu một cái cầu thủ, kết quả bị 300 năm tới lớn nhất thảm bại.

Wood dùng một ít thời gian khống chế được chính mình cảm xúc, lần trước thất bại đau đớn hiển nhiên còn ở tr.a tấn hắn.
“Cho nên năm nay chúng ta muốn gấp bội mà hăng hái khổ luyện… Hảo, đi đem chúng ta tân lý luận phó chư thực tiễn đi!”

Wood lớn tiếng nói, nắm lên hắn cái chổi, đi đầu đi ra phòng thay quần áo; hắn các đội viên đánh ngáp, kéo ch.ết lặng hai chân theo ở phía sau.

Bọn họ ở phòng thay quần áo đãi như vậy lâu, thái dương đều đã thăng đến lão cao, nhưng sân vận động mặt cỏ thượng còn phập phềnh một ít tàn sương mù. Harry đi vào sân bóng khi, phát hiện Ron cùng Hermione ngồi ở trên khán đài.
“Còn không có luyện xong nha?” Ron không tin hỏi.

“Còn không có bắt đầu luyện đâu,” Harry hâm mộ mà nhìn Ron cùng Hermione từ đại lễ đường mang ra tới bánh mì cùng mứt trái cây, “Wood cho chúng ta nói tân chiến thuật.”

Hắn cưỡi lên cái chổi, dùng chân đặng mà, vèo mà bay lên. Mát mẻ thần phong chụp phủi hắn gò má, so với Wood thao thao bất tuyệt tới, lập tức khiến cho hắn thanh tỉnh nhiều. Trở lại Quidditch sân bóng cảm giác thật tốt. Hắn bằng mau tốc độ vòng quanh sân vận động bay cao, cùng Fred cùng George thi đấu.

“Nơi nào tới sát thanh?” Bọn họ hăng hái chuyển biến khi, Fred hô.
Harry triều trên khán đài nhìn lại. Colin ngồi ở tối cao một loạt trên chỗ ngồi, giơ cameras, một trương tiếp một trương mà vỗ, ở trống trải sân vận động, màn trập thanh âm bị kỳ quái mà phóng đại.

“Triều bên này xem, Harry!” Colin tiêm thanh hô.
“Đó là ai?” Fred hỏi.

“Không biết.” Harry rải cái dối, bỗng nhiên gia tốc, tận khả năng mà rời xa Colin. “Chuyện như thế nào?” Wood bay đến bọn họ bên người, cau mày hỏi, “Cái kia tân sinh vì cái gì chụp ảnh? Ta không thích. Hắn có thể là Slytherin gian tế, tưởng dò hỏi chúng ta tân huấn luyện phương án., ’ “Hắn là Gryffindor.” Harry vội nói.

“Slytherin người cũng không cần gian tế, Oliver.” George nói.
“Ngươi như thế nào biết?” Wood táo bạo hỏi.
“Bởi vì bọn họ chính mình tới.” George chỉ vào phía dưới nói.
Mấy cái ăn mặc lục áo choàng người đi vào sân bóng, trong tay đều cầm phi thiên cái chổi.

“Ta quả thực không thể tin tưởng!” Wood oán giận mà đè nặng thanh âm nói, “Ta bao hôm nay sân bóng! Chúng ta đảo muốn nhìn!”

Wood nhằm phía mặt đất, bởi vì nổi giận đùng đùng, rơi xuống đất khi so với hắn dự đoán trọng một ít. Hắn có chút lay động mà vượt hạ cái chổi. Harry, Fred cùng George đi theo hạ xuống.

“Flint!” Wood hướng Slytherin đội đội trưởng quát, “Đây là chúng ta huấn luyện thời gian! Chúng ta chuyên môn dậy thật sớm! Thỉnh các ngươi đi ra ngoài!”
Marcus ‘ Flint so Wood còn muốn cường tráng. Hắn mang theo cự quái giảo hoạt biểu tình đáp: “Nơi này địa phương rất lớn, Wood.”

Alicia, Angelina cùng Katie cũng tìm theo tiếng lại đây. Slytherin đội đội viên trung không có nữ sinh, bọn họ vai sát vai trạm thành một loạt, mang theo giống nhau như đúc thần khí mắt lé ngó Gryffindor đội đội viên.
“Chính là ta bao sân bóng!” Wood lạnh giọng nói, “Ta bao hạ!”

“Úc,” Flint nói, “Nhưng ta có Snape giáo thụ đặc thiêm sợi. Bản nhân, tây ． Snape giáo thụ ． cho phép Slytherin đội hôm nay đến Quidditch sân bóng huấn luyện, huấn luyện bọn họ tân Tầm Thủ.”
“Các ngươi tân thêm một người Tầm Thủ?” Wood lực chú ý bị dời đi, “Ở đâu?”

Từ sáu cái cao lớn đội viên phía sau lòe ra một cái vóc người nhỏ lại nam sinh, tái nhợt tiêm trên mặt treo một bộ đắc ý tươi cười. Đúng là Draco Malfoy.
“Ngươi không phải Lucius Malfoy nhi tử sao Fred chán ghét hỏi.

“Ngươi cư nhiên nhắc tới Draco phụ thân, có ý tứ,” Slytherin đội toàn thể đội viên cười đến càng đắc ý, “Vậy thỉnh ngươi xem hắn khẳng khái đưa cho Slytherin đội lễ vật đi.”

Bảy người đồng loạt đem cái chổi đi phía trước nhất cử, bảy căn mới tinh, bóng loáng lượng phi thiên cái chổi, bảy hành xinh đẹp chữ vàng “Nimbus 200l”, ở sáng sớm dưới ánh mặt trời hoảng Gryffindor đội viên mắt.

“Mới nhất kích cỡ, tháng trước mới ra tới,” Flint không thèm để ý mà nói, nhẹ nhàng phủi đi hắn kia đem cái chổi trên đỉnh một hạt bụi trần, “Ta tin tưởng nó so i mục đích Nimbus 2000 hệ liệt mau đến nhiều. Đến nỗi kiểu cũ quét ngang thất tinh,” hắn không có hảo ý mà triều Fred cùng George cười một chút, hắn ff] hai trong tay các nắm chặt một phen quét ngang thất tinh 5 hào, “Dùng chúng nó quét rác bản đi.”

Gryffindor đội đội viên nhất thời đều nói không ra lời. Malfoy cười đến như vậy vui vẻ, lạnh nhạt mắt đều biến thành một cái phùng.
“Nga, xem nào,” Flint nói, “Có người xông vào sân bóng.”
Ron cùng Hermione từ mặt cỏ thượng đi tới nhìn xem ra cái gì sự.

“Như thế nào lạp?” Ron hỏi Harry, “Các ngươi như thế nào không chơi bóng? Hắn ở chỗ này làm cái gì?”
Ron giật mình mà nhìn đang ở xuyên Slytherin Quidditch đội đồng phục của đội Malfoy.

“Ta là Slytherin đội tân Tầm Thủ, Weasley,” Malfoy dương dương tự đắc mà nói, “Vừa rồi đại gia ở thưởng thức ta ba ba cho chúng ta đội mua cái chổi.”
Ron trợn mắt há hốc mồm mà nhìn trước mặt kia bảy đem cao cấp cái chổi.

“Thực không tồi, có phải hay không?” Malfoy vẻ mặt ôn hoà mà nói, “Bất quá, có lẽ Gryffindor đội cũng có thể làm đến một ít vàng mua mấy cái tân cái chổi đâu. Các ngươi có thể đổi tặng phẩm bán ra những cái đó quét ngang thất tinh 5 hào, ta tưởng viện bảo tàng sẽ ra giá muốn chúng nó.”

Slytherin các đội viên thô thanh cười to.
“Ít nhất Gryffindor đội trung không có một cái đội viên yêu cầu tiêu tiền mới có thể nhập đội,” Hermione chua ngoa mà nói, “Bọn họ hoàn toàn là bằng năng lực tiến vào.”
Malfoy đắc ý sắc mặt tối sầm một chút.

“Không ai hỏi ngươi, ngươi cái này thúi hoắc tiểu bùn loại.” Hắn hung hăng mà nói.

Harry lập tức biết Malfoy nói câu rất khó nghe nói, bởi vì nó lập tức khiến cho nổ mạnh tính phản ứng. Flint không thể không vọt tới Draco phía trước, phòng ngừa Fred cùng George bổ nhào vào trên người hắn. Alicia thét to: “Ngươi như thế nào dám!” Ron duỗi tay từ bào rút ra ma trượng, hô lớn: “Ngươi phải vì nó trả giá đại giới, Malfoy!” Hắn cuồng nộ mà từ Flint cánh tay phía dưới chỉ vào Malfoy mặt.

Thật lớn tiếng nổ mạnh vang vọng toàn bộ sân vận động, một đạo lục quang từ ma trượng phần sau bắn ra tới, đánh trúng Ron bụng, đâm cho hắn lảo đảo hai bước ngã trên mặt đất.

“Ron! Ron! Ngươi không có việc gì hE?” Hermione thét to. Ron há mồm tưởng trả lời, lại không có phun ra lời nói tới, mà là đánh cái đại cách, mấy cái con sên từ trong miệng hắn rơi xuống trên đùi.

Slytherin đội các đội viên đều cười nằm liệt. Flint cười đến thẳng không dậy nổi eo, dùng tân cái chổi chống đỡ. Malfoy tứ chi chấm đất, hai cái nắm tay đấm mặt đất. Gryffindor đội đội viên vây quanh ở Ron bên người, hắn không ngừng mà phun ra sáng lấp lánh đại con sên. Tựa hồ không có người nguyện ý chạm vào hắn. “Chúng ta tốt nhất dẫn hắn đến Hagrid chỗ đó đi, chỗ đó gần nhất.” Harry đối Hermione nói, nàng dũng cảm gật gật đầu. Hai người bọn họ túm Ron cánh tay đem hắn kéo lên.

“Xảy ra chuyện gì, Harry? Xảy ra chuyện gì? Hắn bị bệnh sao? Nhưng ngươi có thể trị hảo hắn, có phải hay không 7．’ khoa tiêu chạy tới, liền nhảy mang nhảy mà đi theo bọn họ đi ra sân bóng. Ron thân thể kịch liệt mà phập phồng một chút, càng nhiều nước mũi ’ trùng rơi xuống hắn trước ngực. “Nga ——” Colin cảm thấy hứng thú mà giơ lên cameras, “Ngươi có thể đem hắn đỡ lấy bất động sao, Harry?’’ “Tránh ra, Colin!” Harry sinh khí mà nói. Hắn cùng Hermione đỡ Ron đi ra sân vận động, triều rừng rậm bên cạnh đi đến. “Mau tới rồi, Ron,” Hermione nói, săn thú tràng trông coi phòng nhỏ xuất hiện ở hạn trước, “Ngươi một lát liền sẽ không có việc gì… Liền mau tới rồi…”

Bọn họ đi đến ly Hagrid phòng nhỏ chỉ có hai mươi tới bước đối, cửa phòng bỗng nhiên khai, nhưng đi dạo ra tới không phải Hagrid, mà là Gilderoy Lockhart, hắn hôm nay xuyên một thân nhất đạm màu tím nhạt trường bào. “Mau tránh lên.” Harry nhỏ giọng nói, lôi kéo Ron tàng đến gần nhất một bụi bụi cây mặt sau. Hermione cũng đi theo giấu đi, nhưng có điểm không tình nguyện. “Nếu ngươi biết nói, làm lên là rất đơn giản!” Lockhart ở cao giọng đối Hagrid nói chuyện, “Nếu yêu cầu cái gì trợ giúp, cứ việc tới tìm ta, ngươi biết ta ở đâu! Ta sẽ cho ngươi một quyển ta viết thư —— ta thực kinh ngạc ngươi thế nhưng còn không có một quyển. Ta đêm nay liền thiêm thượng tên đưa lại đây. Hảo, tái kiến!’’ hắn đi nhanh triều lâu đài đi đến.

Harry vẫn luôn chờ đến Lockhart đi được nhìn không thấy, mới đem Ron từ lùm cây mặt sau lôi ra tới, đi đến Hagrid trước cửa, cấp bách mà gõ cửa. Hagrid lập tức ra tới, vẻ mặt tức giận, chính là vừa thấy thanh ngoài cửa là bọn họ, lập tức mặt mày hớn hở. “Vẫn luôn ở nhắc mãi các ngươi cái gì thời điểm sẽ đến xem ta —— tiến vào, tiến vào —— ta vừa rồi còn tưởng rằng là Lockhart giáo thụ lại về rồi đâu.”

Harry cùng Hermione sam Ron vượt qua ngạch cửa, đi vào phòng nhỏ, một mặt góc tường bãi một trương đặc đại giường, một khác mặt, lửa lò ở vui sướng mà bang rung động. Harry đỡ Ron ngồi vào trên ghế, vội vàng mà đối Hagrid nói Ron phun con sên tình huống, Hagrid tựa hồ cũng không như thế nào lo lắng.

“Nhổ ra so nuốt xuống đi hảo,” hắn vui sướng mà nói, tìm chỉ đại thau đồng gác ở Ron trước mặt, “Toàn tới, Ron.” “Ta tưởng trừ bỏ chờ nó chính mình đình chỉ ở ngoài không có biện pháp khác,” nhìn Ron phủ ở thau đồng mặt trên, Hermione sầu lo mà nói, “Cho dù ở tốt nhất điều kiện hạ, kia cũng là một cái rất khó tinh ma chú, ngươi dùng một cây phá ma trượng…”

Hagrid vội vàng cho bọn hắn pha trà. Hắn đại chó săn Fang đem nước miếng tích tới rồi Harry trên người.
“Lockhart tới ngươi nơi này làm gì, Hagrid?” Harry gãi Fang lỗ tai hỏi.

“Dạy ta như thế nào phòng ngừa thủy yêu chui vào giếng nước,” Hagrid căm giận mà nói, từ sát thật sự sạch sẽ trên bàn lấy đi một con rút một nửa mao gà trống, mang lên ấm trà, “Giống như ta không biết dường như. Còn thổi phồng hắn như thế nào loại bỏ nữ quỷ. Trong đó phải có một câu là thật sự, ta liền đem ấm trà cấp ăn.”

Phê bình Hogwarts giáo viên, này hoàn toàn không giống Hagrid làm người, Harry giật mình mà nhìn hắn. Hermione tắc dùng so bình thường hơi cao âm điệu nói: “Ta tưởng ngươi có điểm không công chính, Dumbledore giáo thụ hiển nhiên cho rằng hắn là nhất chọn người thích hợp ——”

“Là duy nhất người được chọn,” Hagrid cho bọn hắn bưng lên một mâm nhũ chi kẹo mềm, Ron đối với chậu rửa mặt cổ họng cổ họng mà khụ, “Ta là nói duy nhất một cái. Hiện tại tìm một cái hắc ma pháp phòng ngự thuật khóa lão sư thực khó khăn, mọi người đều không lớn muốn làm, cảm thấy này công tác không may mắn. Không có một cái làm được lớn lên. Nói cho ta,” Hagrid quay đầu nhìn Ron nói, “Hắn tưởng chú ai tới?”

“Malfoy mắng Hermione một câu, nhất định là thực ác độc nói, bởi vì mọi người đều tức điên.” “Phi thường ác độc,” Ron nghẹn ngào mà nói, ở cái bàn bên cạnh lộ ra đầu tới, sắc mặt tái nhợt, hãn ròng ròng, “Malfoy kêu nàng ‘ bùn loại ’, Hagrid ——” Ron vội lại cúi xuống thân, tân một đám con sên vọt ra. Hagrid có vẻ thực oán giận. “Là thật vậy chăng?” Hắn nhìn Hermione quát. “Đúng vậy,” nàng nói, “Nhưng ta không biết đó là cái gì ý tứ. Đương nhiên, ta nghe được ra nó phi thường thô lỗ…”, “Đây là hắn có thể nghĩ đến nhất vũ nhục người nói,” Ron lại lộ ra đầu tới, thở hồng hộc mà nói, “Bùn loại là đối Muggle xuất thân người —— cũng chính là cha mẹ đều sẽ không ma pháp người vu tội tính xưng hô. Có chút vu sư, giống Malfoy một nhà, tổng cảm thấy bọn họ so những người khác ưu việt, bởi vì bọn họ là cái gọi là thuần chủng.” Hắn đánh cái tiểu cách, một cái con sên rớt đến hắn trong lòng bàn tay. Hắn đem nó ném vào chậu rửa mặt, tiếp tục nói: “Kỳ thật, chúng ta những người khác đều biết này căn bản là không có quan hệ. Ngươi xem Neville Longbottom —— hắn là cái thuần chủng, nhưng hắn liền nồi nấu quặng đều phóng không chính xác.”

“Chúng ta Hermione sẽ không sử ma chú, bọn họ còn không có phát minh ra tới đâu!” Hagrid tự hào mà nói, Hermione xấu hổ đến trên mặt hồng diễm diễm.

“Đây là cái rất khó nghe xưng hô,” Ron dùng run rẩy tay xoa xoa mồ hôi trên trán, nói, “Ý tứ là dơ bẩn, loại kém huyết thống. Tất cả đều là ăn nói khùng điên. Hiện tại đại bộ phận vu sư đều là hỗn huyết. Nếu là bất hòa Muggle thông hôn, chúng ta đã sớm tuyệt chủng.”

Hắn nôn khan một chút, vội lại cúi xuống thân đi.

“Ân, ta không trách ngươi tưởng chú hắn, Ron,” Hagrid ở con sên rơi xuống trong bồn bang đát trong tiếng lớn tiếng nói, “Bất quá ngươi ma trượng ra trục trặc có lẽ nhưng thật ra chuyện tốt. Nếu là ngươi thật chú đổ kia tiểu tử, Lucius Malfoy liền sẽ hùng hổ mà tìm được trường học tới. Ít nhất ngươi không trêu chọc phiền toái.” Harry vốn định chỉ ra, lại đại phiền toái cũng sẽ không so trong miệng phun ra con sên không xong nhiều ít, chính là hắn mở không nổi miệng, Hagrid nhũ chi kẹo mềm đem hắn trên dưới nha dính vào cùng nhau. “Harry,” Hagrid giống như đột nhiên nghĩ đến cái gì dường như nói, “Ta muốn cùng ngươi tính tính sổ. Nghe nói ngươi phát ký tên ảnh chụp, ta như thế nào không bắt được a?” Harry giận không thể át, dùng sức mở ra bị niêm trụ miệng. “Ta không phát ký tên ảnh chụp,” hắn kịch liệt mà kháng nghị nói, “Nếu là Lockhart còn ở rải rác loại này lời đồn ——” chính là hắn nhìn đến Hagrid cười. “Ta là nói giỡn,” hắn thân thiết mà vỗ vỗ Harry phía sau lưng, chụp đến Harry mặt khái tới rồi trên mặt bàn.

． “Ta biết ngươi không có. Ta nói cho Lockhart ngươi không cần làm như vậy. Ngươi không cần tốn tâm tư cũng đã so với hắn nổi danh.” “Ta dám nói hắn nghe xong không lớn cao hứng.” Harry ngồi thẳng thân thể, xoa cằm nói.

“Ta tưởng là không lớn cao hứng,” Hagrid trong mắt lóe quang, “Sau đó ta lại đối hắn nói ta trước nay không đọc quá hắn thư, hắn liền quyết định cáo từ. Tới điểm nhi nhũ chi kẹo mềm sao, Ron?” Nhìn đến Ron lại ngẩng đầu lên, hắn hỏi một câu.

“Không, cảm ơn,” Ron suy yếu mà nói, “Tốt nhất không cần mạo hiểm.” “Đến xem ta loại đồ vật đi.” Harry cùng Hermione uống xong trà lúc sau, Hagrid nói. Phòng nhỏ mặt sau đất trồng rau, kết mười hai cái đại bí đỏ. Harry trước nay chưa thấy qua như thế đại bí đỏ, mỗi cái chừng nửa người cao. “Lớn lên cũng không tệ lắm đi?” Hagrid vui rạo rực mà nói, “Halloween trong yến hội dùng —— đến lúc đó liền cũng đủ lớn.” “Ngươi cho chúng nó làm cái gì phì?” Harry hỏi. Hagrid tả hữu nhìn xem có hay không người.

“Hắc hắc, ta cho chúng nó một chút —— như thế nào nói đi —— một chút trợ giúp.”

Harry phát hiện Hagrid kia đem màu hồng phấn dù dựa vào phòng nhỏ sau trên tường. Harry ban đầu liền có lý do tin tưởng, này đem ô che mưa tuyệt không giống thoạt nhìn như vậy bình thường. Trên thực tế, hắn phi thường lòng nghi ngờ Hagrid đi học khi dùng cũ ma trượng liền giấu ở dù. Hagrid là không thể sử dụng ma pháp. Hắn lên lớp 3 khi bị Hogwarts khai trừ rồi, nhưng Harry vẫn luôn không làm thanh vì cái gì. Nhắc tới đến chuyện này, Hagrid liền sẽ lớn tiếng thanh một thanh giọng nói, thần bí mà giả câm vờ điếc, thẳng đến đề tài dời đi.

“Là bành trướng ma chú đi?” Hermione có vài phần không cho là đúng, nhưng lại cảm thấy phi thường thú vị, “Nga, ngươi với thật sự thành công.”

“Ngươi tiểu muội muội cũng là như thế nói.” Hagrid triều Ron gật đầu nói, “Ngày hôm qua mới vừa nhìn thấy nàng.” Hagrid ngó Harry liếc mắt một cái, râu run rẩy. “Nàng nói tùy tiện đi một chút nhìn xem, ta tưởng nàng đại khái là hy vọng ở ta trong phòng đụng tới cái gì người đi.” Hắn triều Harry chớp chớp mắt. “Muốn ta nói, nàng là sẽ không cự tuyệt một trương ký tên ——”

“Ai nha, đừng nói bậy.” Harry vội la lên. Ron xì một tiếng cười rộ lên, con sên phun tới rồi trên mặt đất.
“Để ý!” Hagrid rống lên một tiếng, đem Ron từ bảo bối của hắn bí đỏ bên cạnh kéo ra.

Mau đến giờ ăn cơm trưa, Harry từ sáng sớm đến bây giờ chỉ ăn một chút nhũ chi kẹo mềm, cho nên một lòng tưởng hồi trường học ăn cơm. Ba người hướng Hagrid từ biệt, cùng nhau đi trở về lâu đài, Ron ngẫu nhiên nấc một cái, nhưng chỉ phun ra hai điều rất nhỏ con sên.

Mới vừa bước vào râm mát môn thính, liền hân một thanh âm vang lên. “Các ngươi đã trở lại, Potter, Weasley,” McGonagall giáo thụ xụ mặt hướng bọn họ đi tới, “Hai người các ngươi buổi tối lưu lại.” “Chúng ta phải làm cái gì, lão sư?” Ron hỏi, một mặt khẩn trương mà nhịn xuống một cái cách. “Ngươi đi giúp Filch tiên sinh sát phần thưởng phòng trưng bày bạc khí,” McGonagall giáo thụ nói, “Không được dùng ma pháp, Weasley —— toàn dùng tay sát.” Ron hít hà một hơi. Trông cửa người Filch là sở hữu học sinh đều căm hận người.

“Potter, ngươi đi giúp Lockhart giáo thụ cho hắn người sùng bái hồi âm.” McGonagall giáo thụ nói.
“A, không cần, ta cũng đi lau phần thưởng được không?” Harry tuyệt vọng mà cầu xin.

“Đương nhiên không được,” McGonagall giáo thụ giơ lên lông mày, “Lockhart giáo thụ điểm danh muốn ngươi. Hai người các ngươi nhớ kỹ, buổi tối 8 giờ chỉnh.”

Harry cùng Ron ủ rũ cụp đuôi mà đi vào đại lễ đường, Hermione theo ở phía sau, trên mặt biểu tình phảng phất là nói: “Các ngươi đích xác trái với nội quy trường học sao.” Trên bàn cơm, liền nhân thịt khoai tây nghiền bánh đều nhấc không nổi Harry ăn uống. Hắn cùng Ron đều cảm thấy chính mình so đối phương càng xui xẻo.

“Filch cần phải ta mệnh,” Ron vẻ mặt đưa đám nói, “Không cần ma pháp! Kia gian trong phòng ít nhất có một trăm cúp đâu. Ta lại không giống Muggle nhóm như vậy am hiểu lau.”

“Ta tùy thời nguyện ý cùng ngươi đổi,” Harry buồn bã ỉu xìu mà nói, “Lau lau tẩy tẩy loại này việc, ta ở Dursley gia không thiếu luyện qua. Chính là cấp Lockhart người sùng bái hồi âm… Kia chuẩn giống một hồi ác mộng…”

Thứ bảy buổi chiều bất tri bất giác liền đi qua, nhoáng lên liền đến 8 giờ kém năm phần, Harry mãn không tình nguyện mà kéo động hai chân, duyên lầu 3 hành lang hướng Lockhart văn phòng đi đến. Hắn khẽ cắn môi, gõ vang lên cửa phòng.
Môn lập tức khai, Lockhart đầy mặt tươi cười mà nhìn hắn.

“A, tiểu phôi đản tới! Tiến vào, Harry, vào đi.”
Trên tường treo không đếm được Lockhart giống khung, bị rất nhiều chi ngọn nến chiếu đến thập phần sáng ngời. Có mấy trương thượng thậm chí còn có hắn ký tên. Trên bàn cũng phóng một đại điệp ảnh chụp.

“Ngươi có thể viết thư phong!” Lockhart đối Harry nói, phảng phất đây là thật lớn ưu đãi dường như, “Đệ nhất phong cấp Gladys nữ sĩ, thượng đế phù hộ nàng —— ta một cái nhiệt liệt người sùng bái.”

Thời gian quá đến giống ốc sên bò. Harry mặc cho Lockhart ở nơi đó thao thao bất tuyệt, chỉ ngẫu nhiên đáp một tiếng “Ngô”, “A”, “Đúng vậy”. Có khi có như vậy một hai câu quát đến lỗ tai, cái gì “Danh khí là cái thay đổi thất thường bằng hữu, Harry”, hoặc “Nhớ kỹ, danh nhân phải có danh nhân cái giá”.

Ngọn nến thiêu đến càng ngày càng đoản, ánh lửa ở rất nhiều trương nhìn chăm chú vào bọn họ, sẽ động Lockhart gương mặt thượng nhảy lên. Harry dùng đau nhức viết tay Veronica tư mỹ tư lệ địa chỉ, cảm giác đây là đệ nhất ngàn cái phong thư. Thời gian mau tới rồi đi, Harry thống khổ mà tưởng, cầu xin ngươi mau đến đi…-67- đột nhiên hắn nghe được một loại thanh âm —— một loại cùng tàn đuốc phát ra bang thanh hoặc Lockhart dong dài hoàn toàn bất đồng thanh âm.

Là một cái nói chuyện thanh, một cái lệnh người sởn tóc gáy, hô hấp đình chỉ, lạnh băng ác độc nói chuyện thanh. “Tới… Lại đây… Làm ta xé ngươi… Xé rách ngươi… Giết ch.ết ngươi…” Harry đột nhiên nhảy dựng, Veronica. Tư mỹ tư lệ địa chỉ đường phố danh thượng xuất hiện một đại dân phòng hương sắc mặc tí. “Cái gì?” Hắn lớn tiếng nói.

“Ta biết!” Lockhart nói, “Sáu tháng liên tục xếp hạng bán chạy thư đứng đầu bảng! Chưa từng có ký lục!"’ “Không phải,” Harry phát cuồng mà nói, “Cái kia thanh âm!” “Thực xin lỗi,” Lockhart mê hoặc hỏi, “Cái gì thanh âm?"’ “Cái kia —— cái kia thanh âm nói —— ngươi không nghe thấy sao?” Lockhart thập phần kinh ngạc mà nhìn Harry.

“Ngươi đang nói cái gì, Harry? Ngươi khả năng có điểm mệt rã rời đi? Ông trời —— nhìn xem đều vài giờ! Chúng ta ở chỗ này đãi gần bốn cái giờ! Ta thật không dám tin tưởng —— thời gian quá đến thật mau. Có phải hay không?”

Harry không có trả lời. Hắn dựng lên lỗ tai nghe cái kia thanh âm, chính là không còn có, chỉ nghe thấy Lockhart còn ở đối hắn lải nhải, nói hắn đừng hy vọng mỗi lần bị phạt lưu giáo đều có như thế tốt vận khí. Harry mang theo một bụng nghi hoặc rời đi.

Gryffindor công cộng phòng nghỉ cơ hồ không có người. Harry trực tiếp lên lầu trở lại ký túc xá, Ron còn không có trở về. Harry mặc vào áo ngủ, nằm đến trên giường chờ. Một giờ sau, Ron xoa hữu cánh tay vào được, cấp hắc ám trong phòng mang đến một đầu đi ô ánh sáng tề khí vị.

“Ta cơ bắp đều cương.” Hắn rên rỉ ngã vào trên giường, “Hắn làm ta đem cái kia Quidditch cúp nhương mười bốn biến mới vừa lòng. Sau lại ta ở sát một khối ‘ đối trường học đặc thù cống hiến thưởng ’ huy chương khi, lại phun ra một hồi con sên, hoa một thế kỷ mới lau những cái đó chất nhầy… Lockhart chỗ đó như thế nào?”

Harry đè thấp giọng, miễn cho đánh thức Neville, Dean cùng Seamus, đem hắn nghe được thanh âm nói cho Ron. “Lockhart nói hắn không nghe thấy?” Ron hỏi. Dưới ánh trăng, Harry nhìn đến Ron cau mày. “Ngươi cảm thấy hắn là nói dối sao? Nhưng ta không nghĩ ra —— chính là ẩn hình người cũng yêu cầu mở cửa a.” “Đúng vậy,” Harry nằm xuống đi, nhìn chằm chằm bốn trụ giường đỉnh bồng, “Ta cũng không nghĩ ra.”