Ngày hôm sau buổi sáng, Harry đi xuống lầu ăn cơm sáng, lúc này hắn phát hiện Dursley một nhà ba người đều đã ngồi ở phòng bếp bàn ăn bên. Bọn họ đang xem một đài mới tinh TV, đây là vì hoan nghênh Dudley về nhà quá nghỉ hè mà mua cho hắn lễ vật, Dudley vẫn luôn ở lớn tiếng oán giận, nói lên phòng ở tủ lạnh ly TV quá xa. Ở mùa hạ đại bộ phận thời gian, Dudley đều ngâm mình ở trong phòng bếp, hắn cặp kia tham lam đôi mắt nhỏ nhìn chằm chằm TV màn huỳnh quang, một mặt không ngừng mà ăn cái gì, kia năm tầng cằm không ngừng mà rung động.

Harry ở Dudley cùng Vernon dượng chi gian ngồi xuống. Vernon dượng là cái thô tráng người cao to, cổ thực đoản, môi tì thực trọng. Dursley người một nhà chẳng những không có chúc Harry sinh nhật vui sướng, hơn nữa căn bản không có tỏ vẻ ra bọn họ thấy Harry đi vào phòng bếp tới, nhưng Harry đối loại này lãnh đạm sớm đã tập mãi thành thói quen. Chính hắn cầm một mảnh bánh mì nướng, sau đó nhìn xem TV thượng tin tức MC, kia MC đang ở bá báo một người đang lẩn trốn tội phạm tin tức, chính nói đến một nửa.

“…Công chúng cần thiết chú ý Black có chứa vũ khí, cực kỳ nguy hiểm. Đã riêng thiết lập một cái đường dây nóng, ai biết Black tung tích, cần thiết lập tức báo cáo.”

“Không cần nói cho chúng ta biết hắn không có hảo ý,” Vernon dượng hừ cái mũi nói, mắt lướt qua hắn chính nhìn báo chí phía trên trừng mắt tên kia phạm nhân, “Nhìn hắn kia tính tình, một bộ dơ tương! Xem hắn kia tóc!”

Hắn ác ý mà nghiêng nhìn Harry liếc mắt một cái, Harry một đầu tóc rối vẫn luôn sử Vernon dượng nhìn liền tức giận. Nhưng mà, trên màn hình người kia khuôn mặt thon gầy, chung quanh đều là rối rắm ở bên nhau, chừng một thước lớn lên tóc rối, cùng hắn so sánh với, Harry cảm thấy chính mình đích xác thực sạch sẽ.

Tin tức MC lại xuất hiện ở trên màn hình. “Nông nghiệp cùng ngư nghiệp bộ trưởng hôm nay đem tuyên bố ——” “Nói tiếp!” Vernon dượng rít gào nói, cuồng nộ mà nhìn chằm chằm vị này MC, “Ngươi còn không có nói cho chúng ta biết cái này kẻ điên là từ đâu chạy ra tới đâu! Này có cái gì dùng? Kẻ điên khả năng liền phải đến trên phố này tới!”

Petunia dì cốt sấu như sài, trường một trương mặt ngựa, nàng đột nhiên xoay người, không chuyển mắt mà từ phòng bếp cửa sổ hướng ra phía ngoài nhìn xung quanh. Harry biết Petunia dì chính là nóng bỏng mà tưởng trở thành bát thông đường dây nóng điện thoại người. Nàng là trên thế giới nhất có thể cãi cọ ầm ĩ phụ nhân, nàng trong cuộc đời đại bộ phận thời gian đều hoa đang âm thầm giám thị nàng những cái đó thủ pháp mà lệnh người phiền chán hàng xóm chuyện này thượng.

“Bọn họ cái gì thời điểm mới có thể minh bạch,” Vernon dượng dùng hắn kia màu tím đại nắm tay đánh cái bàn nói, “Chỉ có hình phạt treo cổ mới có thể đối phó loại người này!” “Nói được là nha.” Petunia dì nói, nàng còn ở mắt lé nhìn hàng xóm gia hoa hồng đậu ván. Vernon dượng uống làm hắn chén trà, triều đồng hồ lưu liếc mắt một cái, lại nói: “Ta không bằng lập tức đi hảo, Petunia, mã cơ xe lửa 10 điểm chung liền đến.” Harry vốn đang nghĩ đến trên lầu phi thiên cái chổi duy tu thùng dụng cụ, nghe thế câu nói không cấm nhảy dựng, thực không thoải mái mà trở lại trong hiện thực tới. “Cô Marge?” Hắn bật thốt lên hỏi, “Nàng một nàng không phải muốn tới nơi này đến đây đi, phải không?”

Cô Marge là Vernon dượng tỷ muội. Cứ việc nàng không phải Harry quan hệ huyết thống ( Harry mụ mụ cùng Petunia dì là tỷ muội ), nhưng là mọi người vẫn luôn bức Harry kêu nàng cô mẫu. Cô Marge ở tại ở nông thôn, phòng ở chung quanh có một cái đại hoa viên, nàng ở nơi đó dưỡng bá rầm cẩu. Nàng không thường đến Privet Drive tới, bởi vì nàng luyến tiếc rời đi nàng những cái đó trân quý cẩu, nhưng nàng mỗi lần tới chơi đều cấp Harry lưu lại đáng sợ, rõ ràng như tân ký ức.

Ở Dudley năm tuổi sinh nhật trong yến hội, cô Marge đã từng dùng gậy chống ra sức đánh Harry cẳng chân, không cho hắn ở âm nhạc tạo hình trò chơi ヾ trung thắng qua Dudley. Mấy năm về sau, nàng ở lễ Giáng Sinh thời điểm đã tới, cấp Dudley lễ vật là trang có máy tính người máy, cấp Harry chính là một hộp cẩu bánh quy. Nàng thượng một lần tới chơi thời điểm, đúng là _ linh lợi đến Hogwarts đi học trước một năm, Harry trong lúc vô ý dẫm nàng ái cẩu móng vuốt, này cẩu liền đem Harry vẫn luôn lọt vào trong hoa viên, đem hắn bức cho bò lên trên thụ, mà cô Marge tới rồi đêm khuya về sau mới bằng lòng đem cẩu kêu về phòng. Dudley gia người vừa nói khởi chuyện này, đến nay còn sẽ ôm bụng cười cười to.

“Mã cơ muốn ở chỗ này trụ một tuần,” Vernon dượng rít gào nói, “Nếu chúng ta nói đến chuyện này,” hắn một con mập mạp ngón tay Harry, “Ở ta đi tiếp nàng trước kia, chúng ta cần thiết đem sự tình nói nói rõ ràng.”

Dudley cười ngớ ngẩn lên, đem tầm mắt từ TV thượng thu hồi. Dudley nhìn Harry chịu phụ thân khi dễ, bởi vì đây là hắn yêu thích giải trí phương thức.

ヾ âm nhạc tạo hình trò chơi, tham gia giả tùy âm nhạc thanh tại chỗ xoay tròn ． hân đến âm nhạc ngưng hẳn sau lập tức dừng lại. Sau đó bình phán mọi người buồn cười tư thế.
“Đệ nhất,” Vernon dượng quát, “Không chuẩn đối mã cơ nói chuyện vô lễ.”

“Tốt,” Harry thống khổ mà nói, “Chỉ cần nàng đối ta nói chuyện khi có lễ.” “Đệ nhị,” Vernon dượng nói, làm bộ không nghe thấy Harry trả lời, “Mã cơ còn không biết ngươi những cái đó không bình thường địa phương, cho nên, nàng ở chỗ này thời điểm, ta cũng không nên —— không cần thấy bất luận cái gì cổ quái sự tình. Ngươi muốn quy củ điểm, nghe hiểu sao?” “Chỉ cần nàng thủ quy củ.” Harry cắn răng nói. “Còn có đệ tam điểm,” Vernon dượng nói, hiện tại hắn cặp kia đê tiện đôi mắt nhỏ ở hắn kia trương màu tím đại trên mặt thành hai điều phùng, “Chúng ta đã nói cho mã cơ, nói ngươi thượng chính là thánh Bruce an toàn trung tâm thiếu niên phạm trường học.” “Cái gì?” Harry reo lên.

“Ngươi cần thiết kiên trì nói như vậy, tiểu tử, bằng không sẽ có phiền toái.” Vernon dượng phẫn nộ mà nói. Harry ngồi ở chỗ kia, trong lòng giận dữ, tức giận đến mặt trắng bệch, hắn trừng mắt nhìn Vernon dượng, quả thực không thể tin tưởng loại này cách nói. Cô Marge muốn tới nơi này trụ một tuần —— ở Dursley gia cho hắn quà sinh nhật trung, đây là nhất hư, bao gồm Vernon dượng cặp kia cũ vớ ở bên trong. “Hảo đi, Petunia,” Vernon dượng nói, trầm trọng mà đứng dậy, “Kia ta liền đến ga tàu hỏa đi. Dudley, muốn cùng ta cùng đi sao?” “Không đi.” Dudley nói, nếu phụ thân đã đối ha cùng uy hϊế͙p͙ xong, hắn lực chú ý lại về tới TV lên rồi. “Dudley vì nghênh đón cô mẫu đã đến, muốn đem tự mình trang điểm đến xinh đẹp một chút,” Petunia dì nói, vuốt ve Dudley nồng đậm tóc vàng, “Mụ mụ đã cho ngươi mua một cái đáng yêu nơ.” Vernon dượng vỗ vỗ Dudley kia đầy đặn bả vai. “Như vậy, quay đầu thấy.” Vernon dượng nói, vì thế hắn rời đi phòng bếp.

Harry nguyên là bị dọa đến hoảng hốt xuất thần mà ngồi ở chỗ kia, lúc này bỗng nhiên có chủ ý. Hắn ném xuống kia phiến bánh mì nướng, nhanh chóng đứng lên, đi theo Vernon dượng đi tới trước môn. Vernon dượng đang ở xuyên áo khoác.

“Ta nhưng không mang theo ngươi đi.” Hắn xoay người thấy Harry đang nhìn hắn, cứ như vậy quát. “Giống như ta muốn đi dường như,” Harry lạnh lùng mà nói, “Ta có việc muốn hỏi ngài.”

Vernon dượng ngờ vực mà nhìn hắn. “Hogg —— chúng ta trường học năm 3 học sinh có khi có thể phỏng vấn kia tòa thôn.” Harry nói. “Kia lại như thế nào?” Vernon dượng lạnh giọng nói, từ đại môn bên cạnh một cái móc thượng gỡ xuống chìa khóa xe.

“Ta yêu cầu ngài cho ta ký tên tỏ vẻ đồng ý.” Harry một hơi nói ra. “Ta làm gì muốn đồng ý?” Vernon dượng trào phúng mà nói. “Hảo đi,” Harry nói, một mặt tiểu tâm mà lựa chọn chữ, “Ở cô Marge trước mặt làm bộ ta là ở thánh cái gì địa phương đi học, đây là một cọc rất khó sự…” “Thánh Bruce an toàn trung tâm thiếu niên phạm trường học!” Vernon dượng giận dữ hét, Harry từ hắn trong thanh âm nghe ra rõ ràng có kinh hoảng thành phần, trong lòng thật cao hứng. “Đúng là,” Harry nói, trấn tĩnh mà nhìn Vernon dượng kia trương màu tím đại mặt, “Quá dài, không hảo nhớ a. Ta tổng muốn nói đến giống như vậy hồi sự đi? Nếu là ta không cẩn thận nói đi rồi miệng đâu?” “Ngươi muốn ăn điểm đau khổ, phải không?” Vernon dượng rống giận lên, giơ nắm tay liền hướng Harry đi tới. Nhưng Harry đứng ở tại chỗ không nhúc nhích. “Nếu ta ăn đau khổ, cô Marge liền sẽ không quên ta khả năng nói cho chuyện của nàng.” Harry tối tăm mà nói. Vernon dượng dừng lại, nắm tay như cũ cử ở giữa không trung, mặt tức giận đến thành tím màu nâu.

“Nhưng là, nếu ngài ở ta đồng ý biểu thượng ký tên,” Harry nhanh chóng nói tiếp, “Ta thề ta sẽ nhớ kỹ ta là đi nơi nào đi học, hơn nữa ta sẽ giống ma —— giống người bình thường giống nhau nói chuyện làm việc.”

Harry có thể thấy được Vernon dượng đang ở suy xét, cứ việc hắn hàm răng lộ ra tới, huyệt Thái Dương nơi đó có một cây mạch máu ở nhảy lên.

“Hảo đi,” hắn rốt cuộc lạnh giọng nói, “Mã cơ ở thời điểm, ta sẽ tiểu tâm giám thị ngươi hành vi. Nếu, mãi cho đến cuối cùng, ngươi thủ quy củ, vẫn luôn như vậy nói, ta liền ở ngươi kia xui xẻo biểu thượng ký tên.”

Hắn xoay người sang chỗ khác, kéo ra trước môn, lại dùng sức đóng lại, hắn sử kính mấy như vậy đại, thế cho nên môn trên đỉnh pha lê đều rơi xuống một khối.

Harry không có trở lại phòng bếp đi. Hắn trở lại trên lầu chính mình trong phòng ngủ đi. Nếu hắn muốn giống chân chính thế tục người giống nhau hành sự, không bằng hiện tại liền bắt đầu. Hắn thong thả mà ưu thương mà đem hắn sở hữu lễ vật cùng sinh nhật thiệp chúc mừng thu thập ở bên nhau, lại đem chúng nó cùng hắn bài tập ở nhà một khối tàng đến kia khối buông lỏng sàn nhà phía dưới. Sau đó hắn đi hướng Hedwig lồng sắt. Errol giống như đã khôi phục; nó cùng Hedwig đều ngủ rồi, đầu giấu ở cánh phía dưới. Harry thở dài, sau đó đem chúng nó hai cái đều thọc tỉnh.

“Hedwig,” hắn rầu rĩ không vui mà nói, “Ngươi cần thiết rời đi nơi này một tuần. Cùng Errol cùng đi đi, Ron sẽ chiếu cố ngươi. Ta sẽ cho hắn viết trương giấy nhắn tin, hướng hắn giải thích. Không cần như vậy mà nhìn ta,” Hedwig màu hổ phách mắt to tràn ngập khiển trách thần sắc, “Này không phải ta sai lầm. Chỉ có như vậy, ta mới có thể được đến cho phép, cùng Ron, Hermione một khối đến Hogsmeade đi.”

Mười phút về sau, Errol cùng Hedwig ( nó trên đùi cột lấy cấp Ron giấy nhắn tin ) liền bay ra cửa sổ. Phi đến nhìn không thấy. Harry hiện tại cảm thấy hoàn toàn mà bi ai, đem Hedwig không lồng sắt thu được tủ quần áo đi.

Nhưng là Harry trầm tư thời gian cũng không lâu. Chỉ chốc lát sau, Petunia dì liền từ thang lầu nơi đó thét chói tai muốn Harry xuống lầu chuẩn bị nghênh đón khách nhân.

Harry cho rằng đem chính mình tóc làm cho dẹp không có cái gì ý tứ. Cô Marge chính là thích phê bình Harry, cho nên, Harry càng là không sạch sẽ, nàng liền càng cao hứng.

Không lâu sau, liền truyền đến hòn đá nhỏ nhi kẽo kẹt thanh, đây là Vernon dượng xe khai hồi môn trước đường xe chạy thượng, sau đó là ô tô môn đóng lại thanh âm, còn có hoa viên đường nhỏ thượng tiếng bước chân.
“Tới cửa đi!” Petunia dì thét chói tai đối Harry nói.

Harry trong lòng lão đại không tình nguyện mà mở ra môn.

Cô Marge đứng ở trên ngạch cửa. Nàng cùng Vernon dượng lớn lên rất giống: Người cao to, thô tráng, màu tím mặt, thậm chí còn có môi tì, chẳng qua không có Vernon dượng như vậy trọng. Nàng một tay dẫn theo cái thật lớn vali xách tay, bên kia dưới nách kẹp một đầu tính tình rất xấu lão bá rầm cẩu lợi da.

“Ta Dudley nhi chạy đi đâu?” Cô Marge kêu lên, “Ta bảo bối cháu trai đâu?”

Dudley lắc lư mà từ đại sảnh đã đi tới, hắn tóc vàng thường thường mà dán ở hắn kia bẹp trên đầu, ở hắn nhiều tầng cằm phía dưới, một cái nơ mơ hồ có thể thấy được. Cô Marge bắt tay va-li một phen đẩy đến Harry trong lòng ngực, để đến hắn không thở nổi, nàng một tay gắt gao ôm Dudley, đồng thời ở Dudley gò má thượng rất lớn hôn một cái. Harry rành mạch mà biết, Dudley sở dĩ có thể chịu đựng cô Marge ôm, hoàn toàn là bởi vì hắn sẽ được đến thực tốt thù lao. Sự tình cũng quả nhiên như thế, này hai người tách ra về sau, Dudley béo nắm tay liền nắm chặt một trương mới tinh hai mươi bảng Anh tiền mặt. “Petunia!” Cô Marge kêu lên, đi nhanh vượt qua Harry, giống như Harry chẳng qua là cái mũ cái giá dường như. Cô Marge cùng Petunia dì hôn môi, hoặc là không bằng nói, cô Marge đại cằm ở Petunia dì gầy gầy má cốt thượng đụng phải một chút. Vernon dượng hiện tại vào được, đóng cửa thời điểm có vẻ thật cao hứng. “Uống trà sao, mã cơ?” Hắn hỏi, “Lợi da uống điểm cái gì đâu?” “Lợi da từ ta đĩa trà uống một chút liền thành.” Cô Marge nói, vì thế bọn họ nối đuôi nhau tiến vào phòng bếp, chỉ để lại Harry một người cầm vali xách tay đứng ở đại sảnh. Nhưng là Harry cũng không oán giận; đối với hắn tới nói, bất hòa cô Marge ở bên nhau bất luận cái gì lấy cớ đều là tốt, cho nên hắn bắt đầu nỗ lực mà đem này chỉ cái rương ôm đến trên lầu nhàn rỗi trong phòng đi, tận lực kéo trường làm này bạn sự thời gian. Chờ hắn trở lại phòng bếp thời điểm, cô Marge đã uống thượng trà, ăn thượng trái cây bánh kem, lợi da thì tại trong một góc ầm ĩ mà ɭϊếʍƈ thực. Petunia dì nhìn thấy nàng khiết tịnh trên sàn nhà loang lổ vệt trà cùng nước miếng, bất giác co rúm một chút, Harry xem ở trong mắt. Petunia dì thống hận động vật. “Dư lại cẩu ai ở chiếu cố nha, mã cơ?” Vernon dượng hỏi. “Nga, ta kêu phú bố Stall thượng giáo trông nom chúng nó,” cô Marge đầy mặt rực rỡ mà nói, “Hắn hiện tại về hưu, có chút việc làm làm đối hắn có chỗ lợi. Ta không rời đi đáng thương lợi da. Nếu là nó không ở ta bên người, nó liền sẽ gầy ốm.”

Đang lúc Harry ngồi xuống thời điểm, lợi da tróc thủy phệ kêu lên. Cô Marge lúc này mới lần đầu tiên đem lực chú ý chuyển hướng Harry.

“Như thế nói!” Cô Marge nổi giận đùng đùng mà nói, “Ngươi còn ở nơi này, có phải hay không?” “Đúng vậy.” Harry nói. “Không cần dùng loại này không biết tốt xấu làn điệu nói ‘Đúng vậy’,” cô Marge rít gào nói, “Vernon cùng Petunia thu lưu ngươi, bọn họ thật là đủ tốt. Nếu là ta mới không làm đâu. Nếu là có người đem ngươi ném tới ta cổng lớn, ngươi đã sớm trực tiếp đến cô nhi viện.”

Harry thật muốn nói hắn tình nguyện đãi ở cô nhi viện cũng không muốn cùng Dursley người nhà ở cùng một chỗ, nhưng hắn nghĩ đến kia trương đồng ý biểu, liền nhịn xuống chưa nói. Hắn miễn cưỡng ở trên mặt bài trừ thống khổ tươi cười tới.

“Đừng với ta giả cười!” Cô Marge thanh âm ù ù mà nói, “Ta nhìn ra được tới, từ lần trước ta thấy ngươi tới nay, ngươi không có cái gì tiến bộ. Ta hy vọng trường học có thể cưỡng bách ngươi học được chút lễ phép.” Nàng nuốt vào một ngụm trà, lau lau nàng môi tì, lại nói: “Vernon, ta lại đã quên, ngươi đem hắn đưa đến cái gì địa phương đi a?”

“Thánh Bruce,” Vernon dượng lập tức nói, “Đối với những cái đó hết thuốc chữa người tới nói, đó là gia quan trọng cơ cấu.” “Ta hiểu được.” Cô Marge nói, “Tiểu tử, thánh Bruce người sử dụng đằng trượng sao?” Nàng cách cái bàn đối Harry nổi giận đùng đùng mà nói. “Ngô ——” Vernon dượng ở cô Marge sau lưng ngắn gọn địa điểm một chút đầu. “Đúng vậy.” Harry nói. Sau đó, hắn cảm thấy tựa hồ hẳn là đem sự tình làm được giống dạng chút, liền nói: “Vẫn luôn dùng.”

“Thật tốt quá,” cô Marge nói, “Ta cũng không nên nghe những cái đó hừ hừ kỉ kỉ, lỗ trống nhàm chán vô nghĩa, nói cái gì không cần đánh những cái đó nên đánh người. Tám chín phần mười, loại người này yêu cầu hảo hảo mà ra sức đánh một đốn. Ngươi thường xuyên bị đánh sao?”

“Nga, đúng vậy,” Harry nói, “Rất nhiều lần.” Cô Marge đem mắt nheo lại tới. “Ta như cũ không thích ngươi nói chuyện làn điệu, tiểu tử.” Nàng nói, “Nếu ngươi có thể dùng loại này tùy tùy tiện tiện khẩu khí nói ngươi bị đánh sự, kia bọn họ hiển nhiên đánh ngươi đánh đến không đủ tàn nhẫn. Petunia, ta nếu là ngươi nói, ta sẽ cho trường học viết thư, viết rõ ràng ngươi đồng ý đối tiểu tử này sử dụng cực đoan lực lượng.” Có lẽ Vernon dượng lo lắng Harry sẽ quên bọn họ chi gian giao dịch; mặc kệ như thế nào nói, hắn đột nhiên thay đổi đề tài. “Nghe được hôm nay sáng sớm tin tức sao, mã cơ? Cái kia đang lẩn trốn phạm nhân ra sao, ân?”

Cô Marge bắt đầu dàn xếp xuống dưới, Harry lại phát hiện chính mình cơ hồ ở khát vọng nhà này quá không có mã cơ nhật tử. Vernon dượng cùng Petunia dì thông thường báo cho Harry không cần ngại bọn họ sự, Harry cũng ước gì bọn họ như vậy đối đãi hắn. Cô Marge lại chính tương phản, cái gì thời điểm đều phải Harry ở nàng mí mắt phía dưới, để nàng có thể đưa ra làm hắn cải tiến ý kiến tới. Nàng thích lấy Harry cùng Dudley tiến hành tương đối, nàng đối Harry luôn là nộ mục nhìn chăm chú, đồng thời cấp Dudley mua sang quý lễ vật, làm như vậy sự nàng cảm thấy cực đại mà du quyết, giống như ở hướng hắn khiêu chiến, xem hắn có dám hay không chất vấn vì cái gì hắn không thể được đến lễ vật. Nàng còn không ngừng âm hiểm mà ám chỉ Harry vì cái gì sẽ trở thành như vậy một cái không biết cảm ơn người.

“Ngươi nhất định không cần vì gia hỏa này thế nhưng sẽ là bộ dáng này mà khiển trách chính mình, Vernon.” Ngày thứ ba nàng ở cơm trưa khi nói, “Nếu trong xương cốt có cái gì đồ vật hủ bại, vậy ai cũng không có biện pháp.” Harry nỗ lực đem lực chú ý chỉ đặt ở đồ ăn thượng, nhưng hắn tay run lên, hắn mặt nhân sinh khí mà trướng đến đỏ bừng. Nhớ kỹ kia trương biểu, hắn nói cho chính mình. Ngẫm lại Hogsmeade. Đừng nói cái gì lời nói. Không cần trạm —— cô Marge đứng dậy đi đủ nàng kia bình rượu nho.

“Đây là gây giống một cái cơ bản quy tắc,” nàng nói, “Ngươi xem nuôi chó liền vẫn luôn là cái dạng này. Nếu chó cái có cái gì không đúng địa phương, tiểu cẩu cũng nhất định có cái gì địa phương không hảo ——”

Lúc này, cô Marge trong tay nắm bình rượu nổ mạnh. Mảnh vỡ thủy tinh bay về phía bốn phương tám hướng, cô Marge nhân sinh khí mà kích động lên, mắt chớp, rượu ở nàng kia trương đại trên mặt nhắm thẳng hạ lưu.
“Mã cơ!” Petunia dì hét lên, “Mã cơ, ngươi không sao chứ?”

“Không cần lo lắng,” cô Marge lẩm bẩm nói, dùng cơm khăn lau mặt, “Nhất định là vừa mới nắm đến thật chặt. Ngày đó ở phú bố Stall thượng giáo nơi đó cũng ra quá đồng dạng sự. Không khuỷu tay hoảng loạn, Petunia, ta là thực kiên cường…”

Nhưng là Petunia dì cùng Vernon dượng đều hoài nghi mà nhìn Harry, cho nên Harry cho rằng hắn không bằng từ bỏ pudding, mau rời khỏi bàn ăn cho thỏa đáng.

Hắn đi đến đại sảnh, dựa vào trên tường, thật sâu mà hô hấp. Từ hắn thượng một lần mất đi khống chế hơn nữa sử nào đó đồ vật nổ mạnh đến bây giờ, đã có thời gian rất lâu. Hắn cũng không thể lại làm loại chuyện này phát sinh. Đi Hogsmeade kia trương biểu còn không phải hiện tại nhất yêu cầu suy xét sự tình —— nếu hắn như vậy làm đi xuống, ma pháp bộ liền sẽ tìm hắn phiền toái.

Harry vẫn là cái vị thành niên nam vu, ma pháp giới pháp luật cấm hắn ở trường học bên ngoài địa phương thi triển ma pháp. Hắn ký lục cũng không phải là thực hảo, liền ở năm trước mùa hè, hắn được đến một lần chính thức cảnh cáo, cảnh cáo nói được rất rõ ràng: Nếu ma pháp bộ được đến tiếng gió, nói hắn nếu ở Privet Drive lại lần nữa thi triển ma pháp, kia Hogwarts liền có khả năng khai trừ Harry.

Hắn nghe được Dursley người một nhà rời đi bàn ăn, vì thế hắn vội vàng lên lầu tránh đi bọn họ.

Về sau ba ngày, chỉ cần cô mẫu trừng Harry, hắn liền cưỡng bách chính mình ngẫm lại kia bổn 《 phi thiên cái chổi hộ lý sổ tay 》. Biện pháp này thực có thể hiệu quả, cứ việc như thế làm làm hắn có một loại phát ngốc bộ dáng, bởi vì cô Marge bắt đầu phát biểu ý kiến nói hắn tinh thần không bình thường.

Cuối cùng, rốt cuộc tới rồi ngày này, là cô Marge ở chỗ này làm khách cuối cùng một buổi tối, Petunia dì chuẩn bị cao cấp bữa ăn chính, Vernon dượng mở ra vài bình rượu nho. Đại gia ăn canh, ăn cá hồi chó, một lần cũng không có nói đến Harry đủ loại không phải; ở ăn chanh lòng trắng trứng tô da bánh có nhân thời điểm, Vernon dượng nói liên miên không thôi mà nói tới hắn kia chế tạo khoan dò Grunnings công ty, làm mọi người đều cảm thấy phiền lòng; sau đó Petunia dì thiêu cà phê, Vernon dượng lấy ra _ một lọ Brandy tới.

“Mã cơ, ngươi cũng tới một chút đi?” Cô Marge đã uống lên không ít rượu nho. Nàng kia trương đại mặt đã thực đỏ. “Như vậy, uống ít một chút,” nàng cười khanh khách nói, “So cái này nhiều một chút… Lại nhiều một chút… Này liền thỏa.” Dudley đang ở ăn đệ tứ phiến bánh có nhân. Petunia dì chính kiều ngón út đầu xuyết uống cà phê. Harry thật muốn trở lại chính mình phòng đi, nhưng hắn gặp được Vernon dượng phẫn nộ đôi mắt nhỏ, vì thế hắn biết hắn cần thiết vẫn luôn ngồi vào cuối cùng mọi người đều ăn xong thời điểm. “A,” cô Marge nói, chép chép miệng môi, đem đã uống không cái ly thả xuống dưới, “Điểm tâm làm được thật tốt, Petunia. Thông thường ta buổi tối chỉ là ăn một phần dầu chiên thực phẩm thôi, ta có mười hai điều cẩu muốn chiếu cố a…” Nàng vang dội mà đánh cách nhi, vỗ vỗ nàng kia bụng to. “Tha thứ ta. Bất quá ta đích xác thích nhìn đến khỏe mạnh bình thường hài tử,” nàng tiếp tục nói tiếp, hướng Dudley chớp chớp mắt, “Ngươi hội trưởng thành dáng người bình thường nam nhân, Dudley nhi, tựa như ngươi ba ba giống nhau. Nga, Vernon, ta còn muốn một chút Brandy…” “Nhạ, này một cái ——”

Nàng đem đầu hướng về Harry giương lên, Harry cảm thấy dạ dày một trận khẩn. Sổ tay, hắn nhắc nhở chính mình. “Này một cái có một bộ đê tiện ích kỷ, so người bình thường muốn tiểu nhân bộ dáng. Cẩu liền có loại tình huống này. Năm trước ta liền kêu phú bố Stall thượng giáo ch.ết đuối một cái cẩu. Đó là một cái giống chuột giống nhau vật nhỏ. Nhược. Phát dục không tốt.” Harry nỗ lực hồi ức sổ tay thứ mười hai trang nội dung: Sửa đúng cân não không muốn quẹo vào ma chú.

“Đây đều là bởi vì huyết thống không tốt, ngày đó ta chính là nói như vậy. Hư huyết thống sẽ biểu hiện ra ngoài. Ta không phải đang nói gia đình của ngươi nói bậy, Petunia ——” nàng dùng nàng kia giống xẻng nhỏ giống nhau tay vỗ vỗ Petunia kia gầy trơ xương đá lởm chởm tay, “Nhưng là muội muội của ngươi là tên vô lại. Nàng xuất thân từ tốt nhất gia đình. Sau đó nàng cùng một cái thùng cơm chạy, này hậu quả hiện tại liền ở chúng ta trước mắt.” Harry trừng mắt hắn mâm, lỗ tai có một loại kỳ dị thanh âm. Lao ． lao bắt lấy cái chổi đuôi bộ, hắn trong lòng nhắc mãi. Nhưng phía dưới còn có cái gì hắn liền không nhớ được. Cô Marge thanh âm giống như chui thẳng vào hắn trong lòng, tựa như Vernon dượng khoan dò giống nhau. “Cái này Potter,” cô Marge lớn tiếng nói, một mặt bắt lấy cái kia Brandy bình rượu, lại hướng nàng chén rượu cùng khăn trải bàn thượng bát bát nhiều mà đổ một ít rượu, “Ngươi như thế nào chưa từng có đã nói với ta hắn là làm cái gì đâu?”

Vernon dượng cùng Petunia dì nhìn qua biểu tình cực kỳ chuyên chú. Dudley thậm chí từ hắn bánh có nhân thượng ngẩng đầu lên, trợn mắt há hốc mồm mà nhìn hắn song thân.

“Hắn —— không công tác,” Vernon dượng nói, nhìn trộm nhìn nhìn Harry, “Thất nghiệp.” “Ta đoán không sai đi!” Cô Marge nói, uống một hớp lớn Brandy, dùng tay áo xoa xoa miệng. “Một cái không có giá trị, không đúng tí nào, lười biếng ăn xin giả, loại người này ——” “Hắn không phải loại người này.” Harry đột nhiên nói. Trên bàn cơm không ai nói chuyện, thực an tĩnh. Harry cả người phát run. Hắn cả đời bên trong còn chưa từng có như vậy động quá giận.

“Lại đến một chút Brandy!” Vernon dượng reo lên, hắn mặt đã thực trắng. Hắn đem bình rượu đều ngã xuống cô Marge cái ly. “Ngươi, tiểu tử,” hắn đối Harry thô bạo mà nói, “Ngủ đi, đi ——” “Đừng, Vernon.” Cô Marge đánh cách nhi nói, một mặt giơ lên tay tới, nàng cặp kia sung huyết đôi mắt nhỏ nhìn chằm chằm Harry. “Nói tiếp, tiểu tử. Vì ngươi song thân kiêu ngạo, đúng không? Bọn họ ra cửa, gặp được tai nạn xe cộ, đã ch.ết ( ta tưởng, là uống say đi )——”

“Bọn họ không phải bởi vì tai nạn xe cộ mới ch.ết!” Harry nói, bất tri bất giác, hắn đã đứng lên. “Bọn họ là bởi vì tai nạn xe cộ ch.ết, ngươi cái này tiểu nói dối tinh! Bọn họ còn đem ngươi cái này gánh nặng ném xuống tới, ném cho bọn họ thể diện, nỗ lực công tác thân thích!” Cô Marge thét to, phẫn nộ đến rối tinh rối mù. “Ngươi là cái ngạo mạn vô lễ, không biết cảm kích tiểu ——”

Nhưng cô Marge đột nhiên im miệng không nói. Có không lâu sau, giống như nàng cứng họng, nói không ra lời dường như. Nàng tựa hồ bởi vì vô pháp hình dung phẫn nộ mà bành trướng mở ra —— nhưng là loại này bành trướng cũng không đình chỉ. Nàng kia trương đỏ bừng đại mặt bắt đầu mở rộng, nàng cặp kia đôi mắt nhỏ hướng ra phía ngoài xông ra, nàng miệng trương đến quá lớn, vô pháp nói chuyện. Qua một giây đồng hồ, vài cái cúc áo từ nàng hoa đâu trên quần áo vào xuống dưới, bang bang mà đánh vào trên tường —— nàng bành trướng, rất giống một con đại đến dọa người khí cầu, nàng bụng trướng đến tránh ra kia căn hoa đâu đai lưng, nàng mỗi một ngón tay đều trướng đến giống lạp xưởng như vậy thô… “Mã cơ!”

Vernon dượng cùng Petunia dì cùng nhau hét lớn, lúc này cô Marge toàn bộ thân thể bắt đầu rời đi nàng ghế dựa, hướng trần nhà thăng đi. Hiện tại nàng hoàn toàn là viên, nàng giống cái có một đôi đôi mắt nhỏ phao cứu sinh giống nhau, ở nàng hướng không trung phập phềnh thời điểm. Nàng đôi tay cùng hai chân cổ quái mà duỗi, phát ra từng đợt bạo phá thanh. Lợi da lưu vào phòng, nổi điên dường như phệ kêu.

“Đừng ——”
Vernon dượng bắt lấy cô Marge một chân, tưởng đem nàng kéo xuống tới, nhưng hắn chính mình cũng thiếu chút nữa nhi bị kéo đến rời đi sàn nhà. Lại qua một giây đồng hồ, lợi da về phía trước nhảy dựng, cắn Vernon dượng chân.

Ở còn chưa tới kịp ngăn cản Harry trước kia, Harry liền rời đi phòng này, nhằm phía thang lầu phía dưới cái kia tủ chén. Hắn đi đến nơi đó đi thời điểm, tủ chén môn thần bí địa mở ra. Vài giây trong vòng, hắn đã dùng sức giơ lên hắn y rương phóng tới cổng lớn. Hắn tốc độ cao nhất chạy vội lên lầu, một đầu chui vào dưới giường, bỗng nhiên xốc lên kia khối buông lỏng sàn nhà, trảo ra cái kia chứa đầy hắn thư cùng quà sinh nhật bao gối. Hắn vặn vẹo thân mình từ đáy giường hạ rời khỏi tới, bắt lấy Hedwig không lồng sắt, lao xuống thang lầu chạy về phía hắn y rương, lúc này Vernon dượng vừa lúc từ cơm thất ra tới. Hắn ống quần thành rách tung toé mảnh vải.

“Trở lại nơi này tới!” Hắn rít gào nói, “Trở về, đem sự tình chuẩn bị cho tốt!”
Nhưng là, Harry đang ở không màng tất cả cuồng nộ bên trong. Hắn một chân đá văng ra kia chỉ y rương, lôi ra hắn ma trượng, dùng ma trượng chỉ vào Vernon dượng.

“Nàng xứng đáng,” Harry nói, hô hấp dồn dập, “Nàng là tự làm tự chịu. Ngươi ly ta xa một chút.”
Hắn ở sau người sờ soạng tìm kiếm môn xuyên.
“Ta đi rồi,” Harry nói. “Ta chịu đủ rồi.”

Trong chốc lát, hắn liền ra cửa tới rồi hắc ám, an tĩnh trên đường, hắn phía sau kéo trầm trọng y rương, hϊế͙p͙ hạ kẹp Hedwig lồng sắt.