Pomfrey phu nhân muốn Harry ở bệnh viện đợi cho cuối tuần. Hắn đã không có cùng nàng cãi cọ, cũng không có oán giận, chỉ là không cho nàng ném xuống Nimbus 2000 mảnh nhỏ. Hắn biết đây là ngớ ngẩn, biết Nimbus đã vô pháp chữa trị, nhưng hắn cầm lòng không đậu mà muốn làm như vậy, hắn cảm thấy hình như là mất đi một cái tốt nhất bằng hữu.

Rất nhiều người tới xem hắn, đều toàn tâm toàn ý muốn cho hắn cao hứng lên. Hagrid đưa cho hắn một bó mà con rết hoa, nhìn qua như là màu vàng cải trắng; Ginny Weasley tới thời điểm đầy mặt đỏ bừng, cho hắn một trương tự chế khang phục tạp, nếu Harry không đem này trương tạp bế hợp lại hơn nữa đem nó đè ở chén đĩa hoặc là trái cây phía dưới, nó liền sẽ tiêm thanh xướng khởi ca tới. Gryffindor đội bóng đội viên chủ nhật buổi sáng lại tới xem Harry, lần này Wood cũng tới, Wood tiếng nói lỗ trống, toàn vô sinh khí, hắn đối Harry nói, hắn một chút cũng không trách Harry. Ron cùng Hermione chỉ là tới rồi buổi tối mới rời đi Harry mép giường. Nhưng là, mặc kệ người khác nói cái gì làm cái gì, đều không thể làm Harry cảm thấy hảo quá một chút, bởi vì mọi người biết nói chỉ là hắn phiền não một nửa mà thôi.

Hắn không có đem hắn nhìn đến điềm xấu sự nói cho bất luận kẻ nào, ngay cả Ron cùng Hermione cũng không có, bởi vì hắn biết Ron sẽ kinh hoảng thất thố, mà Hermione sẽ cười nhạo hắn. Nhưng mà, sự thật là nó đã xuất hiện hai lần, hai lần xuất hiện về sau đều đã xảy ra không sai biệt lắm trí người liều mạng sự kiện: Lần đầu tiên, hắn hơi kém bị kỵ sĩ xe buýt công cộng cán ch.ết; lần thứ hai, hắn từ cách mặt đất 50 thước Anh phi thiên cái chổi thượng rơi xuống. Điềm xấu chẳng lẽ muốn vẫn luôn quấn lấy hắn, thẳng đến hắn thật sự đã ch.ết sao? Hắn quãng đời còn lại chẳng lẽ muốn vẫn luôn đề phòng này đầu súc sinh sao? Sau đó còn có những cái đó Nhiếp Hồn Quái. Mỗi lần nhớ tới chúng nó, Harry đều cảm thấy ghê tởm cùng nhục nhã. Mọi người đều nói chúng nó đáng sợ, nhưng là người khác ai cũng không có giống hắn như vậy, chúng nó vừa đi gần liền té xỉu nha… Người khác ai cũng không có ở trong đầu lặp lại nghe được đang muốn ch.ết đi cha mẹ nói chuyện thanh nha.

Bởi vì hiện tại Harry biết đó là ai thanh âm. Ban đêm, hắn nằm ở bệnh viện, tỉnh, trừng mắt nhìn trên trần nhà từng đạo ánh trăng. Lúc này, hắn hân tới rồi nàng lời nói, nghe đến mấy cái này lời nói một lần lại một lần mà lặp lại. Những cái đó Nhiếp Hồn Quái đến gần hắn thời điểm, hắn hân tới rồi mụ mụ lâm chung khi thanh âm. Nàng nỗ lực bảo hộ hắn, không cho hắn đã chịu Voldemort thương tổn; hắn còn nghe được Voldemort ở giết ch.ết mụ mụ trước kia tiếng cười… Harry thường thường mà ngủ qua đi, ở giấc ngủ trung làm mộng: Nơi nơi là ẩm ướt dính hoạt, đã hư thối tay cùng lệnh người sởn tóc gáy cầu xin thanh. Hắn lập tức bừng tỉnh, rồi lại nghe được mụ mụ thanh âm.

Thứ hai, Harry về tới trường học bản bộ ầm ĩ bận rộn bên trong, này thật làm hắn thở dài nhẹ nhõm một hơi. Cứ việc hắn còn muốn chịu đựng Malfoy chế nhạo, nhưng ở trong trường học hắn chỉ có thể tưởng mặt khác sự tình. Malfoy nhìn đến Gryffindor trận bóng thất bại. Cao hứng đến cơ hồ muốn phát cuồng. Hắn rốt cuộc lấy xuống băng vải, tinh thần no đủ mà bắt chước Harry từ phi thiên cái chổi thượng ngã xuống tới bộ dáng, lấy này tới chúc mừng hắn lại có thể đầy đủ sử dụng hai điều cánh tay. Ở về sau Ma Dược Khóa thượng, Malfoy có rất nhiều thứ xuyên qua lâu đài lầu chính đều phải bắt chước những cái đó Nhiếp Hồn Quái; Ron cuối cùng tức giận, đem một cái lại đại lại hoạt cá sấu trái tim nhắm ngay Malfoy ném qua đi, chính ném trung hắn mặt, tức giận đến Snape khấu Gryffindor 50 phân.

“Nếu Snape lại đến thượng hắc ma pháp phòng ngự thuật khóa, ta liền thỉnh nghỉ bệnh.” Ron nói, lúc này bọn họ đã ăn xong cơm trưa, đang muốn đi thượng Lupin giáo thụ khóa. “Hermione, đi xem là ai tới đi học.”
Hermione ở phòng học cạnh cửa nhìn xung quanh một chút.
“Không có việc gì!”

Lupin giáo thụ trở về đi học. Hắn nhìn qua đích xác sinh quá bệnh. Hắn cũ áo choàng mặc ở trên người càng thêm lỏng lẻo, hắn mắt phía dưới có hắc ảnh; tuy rằng như thế, toàn ban đồng học ngồi xuống khi, hắn đối bọn họ cười cười. Mà bọn họ lập tức hung hăng mà oán trách khởi Snape ở Lupin sinh bệnh khi hành động.

“Không công bằng, hắn chỉ là tới lên lớp thay thôi, vì cái gì phải cho chúng ta lưu tác nghiệp?”
“Chúng ta không biết cái gì kêu người sói ——”
“—— hai cuốn tấm da dê!”

“Các ngươi không có nói cho Snape giáo thụ nói chúng ta còn không có học được nơi đó sao?” Lupin hỏi, hơi nhíu mày.
Đại gia lại sôi nổi lại nói tiếp.
“Nói, nhưng là hắn nói chúng ta quá lạc hậu ——”
“—— hắn không nghe ——”
“—— hai cuốn tấm da dê!”

Mọi người đều là vẻ mặt lòng căm phẫn, Lupin giáo thụ chỉ là hơi hơi mỉm cười.
“Đừng lo lắng. Ta sẽ đối Snape giáo thụ nói. Các ngươi không cần viết kia thiên luận văn.”
“Nga, không,” Hermione nói. Thực thất vọng bộ dáng, “Ta đã viết xong.”

Này một khóa thượng thật sự vui sướng. Lupin giáo thụ mang đến một cái pha lê két nước, bên trong là Hinkopunk, một chân gia hỏa, nhìn qua như là từng sợi yên làm thành, thực yếu ớt, hơn nữa nhìn qua cũng không có muốn thương tổn người bộ dáng.

“Dụ dỗ người lữ hành lâm vào đầm lầy.” Lupin giáo thụ nói, bọn học sinh nhớ kỹ bút ký. “Các ngươi chú ý tới nó chân trước thượng rũ xuống kia trản đèn sao? Ở phía trước nhảy lên —— mọi người đi theo quang đi —— vì thế ——”

Hinkopunk đỉnh đầu pha lê, phát ra một trận đáng sợ kẽo kẹt kẽo kẹt thanh âm.
Chuông tan học vang lên, đại gia thu thập thứ tốt hướng cửa đi đến, Harry cũng ở trong đó, nhưng là —— “Chờ một chút, Harry,” Lupin tiếp đón hắn, “Ta có lời muốn cùng ngươi nói.”

Harry chiết trở về. Nhìn Lư chăng giáo thụ đem trang có Hinkopunk hộp bịt kín một tầng bố.
“Ta nghe nói kia trận thi đấu sự,” Lupin nói, xoay người đến bục giảng trên bàn đem thư trang đến hắn công văn trong bao, “Ngươi phi thiên cái chổi sự ta cũng thật đáng tiếc. Còn có thể tu sao?”

“Không thể,” Harry nói, “Kia cây đem nó đánh đến dập nát.”
Lupin thở dài.

“Ta đến Hogwarts kia một năm, bọn họ loại này cây. Mọi người qua đi thường xuyên chơi một loại trò chơi. Chính là thử đi chạm vào kia cây. Cuối cùng, một cái gọi là mang duy cách kiệt ân nam hài cơ hồ vứt bỏ một con mắt chử, sau lại liền không cho chúng ta đến gần kia cây. Phi thiên cái chổi đương nhiên không thể may mắn thoát khỏi lạp.”

“Ngươi cũng nghe nói những cái đó Nhiếp Hồn Quái sao?”
Lupin nhanh chóng nhìn hắn một cái.

“Đúng vậy, nghe nói. Ta tưởng, chúng ta ai cũng không có gặp qua Dumbledore giáo thụ như vậy tức giận. Một ít nhật tử tới nay, những cái đó gia hỏa càng ngày càng không yên ổn… Bởi vì không thể tiến vào vườn trường nổi giận đùng đùng… Ta tưởng là chúng nó làm cho ngươi rơi xuống đi?” “Đúng vậy.” Harry nói. Hắn do dự lên, sau đó hắn không thể không hỏi cái kia vấn đề bật thốt lên lệ ra, muốn câm mồm đã không còn kịp rồi. “Vì cái gì? Vì cái gì chúng nó sẽ như vậy mà ảnh hưởng ta? Ta có phải hay không ——”

“Này cùng mềm yếu không có quan hệ.” Lupin giáo thụ bén nhọn mà nói. Giống như liếc mắt một cái xem thấu Harry suy nghĩ cái gì. “Những cái đó Nhiếp Hồn Quái đối với ngươi ảnh hưởng so đối người khác lợi hại, đó là bởi vì người khác không có ngươi trước kia từng có khủng bố cảm giác.”

Một sợi đông nhật dương quang chiếu vào phòng học, chiếu sáng Lupin màu xám tóc cùng hắn tuổi trẻ khuôn mặt thượng nếp nhăn.

“Nhiếp Hồn Quái là trên địa cầu nhất đáng giận sinh vật chi nhất. Chúng nó kết bè kết đội mà lui tới ở hắc ám nhất nhất dơ bẩn địa phương, hoan hô hủ bại cùng tuyệt vọng, đem chúng nó chung quanh trong không khí hoà bình, hy vọng cùng vui sướng đều hút khô rồi. Ngay cả Muggle nhóm cũng cảm giác được đến chúng nó tồn tại, tuy rằng bọn họ nhìn không tới bọn người kia. Quá mức tới gần một cái Nhiếp Hồn Quái, ngươi bất luận cái gì tốt đẹp cảm giác, bất luận cái gì vui sướng ký ức đều sẽ bị nó hút đi. Nếu làm được đến nói, nó hội trưởng kỳ dựa ngươi mà sống, cuối cùng đem ngươi làm cho cùng nó giống nhau —— không có linh hồn, hơn nữa tà ác. Để lại cho ngươi chỉ có ngươi trong cuộc đời nhất hư ký ức. Ở trên người của ngươi đã phát sinh nhất hư sự tình, Harry, đã cũng đủ làm bất luận kẻ nào từ phi thiên cái chổi thượng rơi xuống. Ngươi không có cái gì nhưng thẹn thùng.” ． “Chúng nó tới gần ta thời điểm ——” Harry trừng mắt Lupin án thư nói, yết hầu phát khẩn, “Ta có thể nghe được Voldemort ở giết hại ta mụ mụ.” Lupin cánh tay đột nhiên vừa động, giống như muốn đi bắt lấy Harry bả vai, nhưng lại thay đổi chủ ý. Yên lặng trong chốc lát, sau đó —— “Chúng nó vì cái gì muốn tới nơi thi đấu tới đâu?” Harry thống khổ hỏi.

“Chúng nó đói bụng.” Lupin lãnh đạm mà nói, bang một tiếng đóng lại hắn công văn bao. “Dumbledore không cho chúng nó tiến vào trường học, cho nên cung cấp chúng nó nhân loại vật hi sinh liền ném xong rồi. Ta cho rằng Quidditch thi đấu tràng chung quanh một số đông người đàn đối chúng nó là rất lớn dụ hoặc. Sở hữu những cái đó hưng phấn… Tình cảm mãnh liệt tăng vọt… Ở chúng nó xem ra chính là một hồi thịnh yến.”

“Azkaban nhất định thực đáng sợ.” Harry lẩm bẩm nói. Lupin tối tăm gật gật đầu.

“Lâu đài tọa lạc ở một cái trên đảo nhỏ, ở ra biển trên đường, nhưng là nơi đó không cần dùng tường vây cùng thủy tới quan phạm nhân, bởi vì phạm nhân đều ở chúng nó trong lòng bàn tay, phạm nhân bản thân sẽ không có đơn giản nhất tư tưởng. Đa số phạm nhân mấy chu trong vòng liền điên rồi.”

“Nhưng là Black từ chúng nó trong tay trốn thoát,” Harry chậm rãi nói, “Hắn đào tẩu…”
Lupin công văn bao từ trên bàn trượt đi xuống, hắn không thể không nhanh chóng cong lưng đi nhặt.

“Đúng vậy,” hắn đứng dậy tới nói, “Black nhất định tìm được rồi cùng chúng nó đấu biện pháp. Ta thù là không tin hắn có thể… Nếu vu sư cùng Nhiếp Hồn Quái đãi ở bên nhau thời điểm quá dài, chúng nó liền sẽ sử vu sư mất đi pháp lực…”

“Ngươi làm xe lửa thượng cái kia Nhiếp Hồn Quái lui bước.” Harry đột nhiên nói.

“Có —— nào đó phòng ngự phương pháp là mọi người có thể ứng dụng,” Lupin nói, “Bất quá lúc ấy xe lửa thượng chỉ có một cái như vậy gia hỏa. Chúng nó số lượng càng nhiều, liền càng khó chống đỡ.”

“Cái dạng gì phòng ngự phương pháp a?” Harry lập tức hỏi, “Ngài có thể dạy cho ta sao?”
“Ta nhưng không nghĩ làm bộ là chống đỡ Nhiếp Hồn Quái chuyên gia, Harry —— sự tình chính tương phản…”

“Nhưng là nếu lại có Quidditch thi đấu thời điểm, chúng nó lại tới nữa, kia tìm nhưng đến có biện pháp đối phó chúng nó a ——”

Lupin nhìn Harry kia trương kiên định mặt, do dự, sau đó nói: “Ngộ… Hảo đi. Ta nghĩ cách giúp ngươi. Nhưng chuyện này chỉ sợ phải chờ tới học kỳ sau. Nghỉ trước kia ta có rất nhiều việc cần hoàn thành. Ta sinh bệnh thật sinh đến không phải thời điểm.”

Lupin đáp ứng giáo Harry phụ gì phòng ngự Nhiếp Hồn Quái, Harry cho rằng chính mình có lẽ không bao giờ sẽ nghe được mụ mụ trước khi ch.ết thanh âm. Tháng 11 đế Ravenclaw đội đánh bại Hufflepuff đội. Những việc này thêm ở bên nhau, sử Harry cảm xúc rõ ràng tăng vọt lên. Gryffindor đội rốt cuộc còn có thi đấu cơ hội, cứ việc bọn họ hiện tại cũng không thể lại thua một hồi cầu. Wood lại tinh lực dư thừa lên, ở vẫn luôn kéo dài đến 12 tháng rét lạnh đến xương mưa gió trung như cũ tận hết sức lực mà nắm chặt huấn luyện hắn đội bóng. Harry ở vườn trường không có nhìn đến bất luận cái gì Nhiếp Hồn Quái tung tích. Dumbledore lửa giận tựa hồ đem chúng nó hạn chế ở trường học lối vào cương vị thượng.

Học kỳ kết thúc trước hai tuần thời điểm, không trung đột nhiên trong, bày biện ra loá mắt lòng trắng trứng sắc, lầy lội nơi sân cũng ở một ngày sáng sớm bịt kín một tầng tỏa sáng sương. Lâu đài bên trong, nơi nơi có lễ Giáng Sinh không khí. Ma chú khóa giáo viên Flitwick giáo thụ đã dùng có ánh sáng nhạt lập loè nguồn sáng ở trang trí hắn phòng học, này đó nguồn sáng kỳ thật là chân chính không ngừng chấn cánh tiểu tiên nữ. Bọn học sinh đều ở vui sướng mà thảo luận nghỉ phép kế hoạch. Ron cùng Hermione đều quyết định lưu tại Hogwarts, Ron nói hắn nhưng chịu đựng không được có hai tuần thời gian cùng Percy đãi ở bên nhau, Hermione tắc kiên trì nói nàng muốn đi thư viện, nhưng Harry trong lòng minh bạch: Bọn họ làm như vậy là vì bồi hắn, hắn thực cảm kích.

Học kỳ cuối cùng một vòng, lại có thể đến Hogsmeade thôn đi một lần; trừ bỏ Harry ở ngoài, mọi người đều thật cao hứng.

“Chúng ta tưởng mua lễ Giáng Sinh đồ vật đều có thể ở nơi đó mua!” Hermione nói, “Mụ mụ cùng ba ba thật sự là thích từ Công tước Mật nơi đó mua tới mao mao nha bạc hà đường!”

Ở đại gia đi Hogsmeade thôn cái kia thứ bảy sáng sớm, Harry cùng khoác áo choàng, vây quanh khăn quàng cổ Ron, Hermione gặp đừng, sau đó một mình bước lên kia đạo đá cẩm thạch thang lầu hồi Gryffindor tháp lâu đi. Ngoài cửa sổ phiêu nổi lên bông tuyết, lâu đài phi thường an tĩnh.

“Y —— Harry!” Harry ở lầu 4 hành lang nửa đường xoay người lại, thấy Fred cùng George từ một cái độc nhãn lưng còng nữ vu pho tượng mặt sau hướng hắn khuy vọng. “Các ngươi ở chỗ sao?” Harry tò mò hỏi, “Các ngươi như thế nào không có đến Hogsmeade thôn đi đâu?” “Chúng ta đi trước kia tới cấp ngươi một chút ngày hội không khí.” Fred nói, thần bí mà chớp một chút mắt, “Đến nơi đây tới…” Hắn hướng độc nhãn pho tượng bên trái một gian không phòng học gật đầu một cái, Harry đi theo Fred cùng George đi vào. George nhẹ nhàng đóng cửa lại, sau đó xoay người lại, đầy mặt là cười, nhìn Harry. “Trước thời gian cho ngươi đưa quà Giáng Sinh đâu, Harry.” Hắn nói.

Fred vung tay lên từ áo choàng bên trong rút ra một cái đồ vật, đem nó đặt ở một trương bàn trống thượng. Đó là một trương đại đại, ngăn nắp, thực cũ tấm da dê, mặt trên cái gì cũng không có viết. Harry cho rằng này lại là Fred cùng George vui đùa, trừng mắt nhìn nó.

“Các ngươi nói đây là cái gì nha?”
“Cái này sao, Harry, là chúng ta thành công bí mật.” George nói, đa tình mà vỗ vỗ kia trương tấm da dê.

“Đem nó cho ngươi thực sự có điểm nhi luyến tiếc,” Fred nói, “Bất quá tối hôm qua chúng ta nhận định ngươi so với chúng ta càng cần nữa nó.” “Mặc kệ như thế nào nói, chúng ta đã nhớ kỹ nó nội dung.” George nói " “Chúng ta đem nó đưa tặng cho ngươi. Chúng ta không hề yêu cầu nó.” “Như vậy một tiểu trương cũ nát tấm da dê, ta muốn nó làm gì?” Harry hỏi. “Một tiểu trương cũ nát tấm da dê!” Fred nói, đóng lại mắt làm cái mặt quỷ, giống như Harry coi thường hắn dường như. “Giải thích một chút, George.” “Hảo đi… Chúng ta năm nhất thời điểm, Harry —— tuổi trẻ, vô ưu vô lự, lại thiên chân ——”

Harry trong lỗ mũi hừ một tiếng. Hắn hoài nghi Fred cùng George hay không thiên chân quá. “—— ngô, so với chúng ta hiện tại thiên chân —— chúng ta cùng Filch chi gian đã xảy ra một chút phiền toái.” “Chúng ta ở hành lang thả một cái phân người đạn, xuất phát từ nào đó duyên cớ, cái này bom làm hắn thực uể oải ——”

“Cho nên hắn đem chúng ta kéo đến hắn trong văn phòng đi, bắt đầu dùng cái loại này thông thường ——” “—— nhốt lại ——” “—— đem chúng ta ruột móc ra tới ——”

“—— mà chúng ta nhịn không được chú ý tới hắn hồ sơ quầy ngăn kéo, trong đó có một cái ngăn kéo thượng viết: Tịch thu vật tư, độ cao nguy hiểm.” “Đừng nói cho ta ——” Harry nói, bắt đầu cười. “Ngô, ngươi sẽ như thế nào làm đâu?” Fred nói, “George lại ném cái phân người đạn, phân tán hắn lực chú ý.

Ta bay nhanh mà kéo ra ngăn kéo, bắt lấy —— cái này.”

“Chuyện này không giống nghe tới như vậy hư, ngươi biết,” George nói, “Chúng ta cho rằng Filch chưa từng có phát hiện như thế nào sử dụng này trương tấm da dê. Bất quá hắn rất có thể đoán được đây là cái gì đồ vật, bằng không hắn cũng sẽ không tịch thu nó.”

“Các ngươi biết như thế nào sử dụng sao?” “Nga, đúng vậy,” Fred cười ngớ ngẩn nói, “Cái này nho nhỏ xinh đẹp đồ vật giáo hội chúng ta cần phải so toàn giáo lão sư giáo còn muốn nhiều.” “Các ngươi ở lừa gạt ta đi.” Harry nói, một mặt nhìn kia trương rách tung toé tấm da dê.

“Nga, chúng ta lừa ngươi sao?” George nói. Hắn lấy ra ma trượng, nhẹ nhàng xúc một chút kia trương tấm da dê nói: “Ta trang nghiêm tuyên thệ ta không làm chuyện tốt.” Giống mạng nhện giống nhau tinh tế mực nước đường cong lập tức từ ma trượng vừa rồi chạm qua địa phương bắt đầu xuất hiện. Này đó đường cong lẫn nhau hội hợp, lẫn nhau giao nhau, kéo dài đến này trương tấm da dê mỗi cái góc; sau đó tấm da dê phía trên bắt đầu xuất hiện chữ viết, là uốn lượn màu xanh lục chữ to, chúng nó là: Ma pháp trò đùa dai người chế tác phụ trợ vật cung ứng thương ánh trăng mặt, trùng cái đuôi, chân to bản cùng đầu nhọn nĩa chư vị tiên sinh tự hào mà dâng lên Bản Đồ Đạo Tặc này trương bản đồ tường tận mà họa ra Hogwarts lâu đài cùng các nơi sân hết thảy chi tiết. Nhưng là, chân chính đáng giá chú ý đồ vật là dọc theo bản đồ di động nho nhỏ mực nước điểm, mỗi cái mực nước điểm đều dùng cực tiểu chữ cái tiêu ra một cái tên họ. Harry rất là kinh ngạc, hắn cúi người nhìn kỹ. Góc trái phía trên một cái tiểu mực nước điểm biểu hiện Dumbledore giáo thụ đang ở trong thư phòng dạo bước; Filch miêu Lawless phu nhân đang ở lầu 3 bồi hồi, mà ái trêu cợt người u linh Peeves đang ở phần thưởng trong phòng nhảy tới nhảy lui. Harry ánh mắt ở hắn sở quen thuộc hành lang trên dưới quét động. Lúc này, hắn lại chú ý tới cái gì đồ vật.

Này trương bản đồ biểu hiện ra một loạt hắn trước kia chưa từng có đi vào thông đạo. Này đó trong thông đạo có rất nhiều hình như là đi thông —— “Đúng là đi thông Hogsmeade thôn,” Fred dùng ngón tay dọc theo một cái thông đạo chỉ vào nói, “Tổng cộng có bảy điều đâu. Nhạ Filch biết này bốn điều ——” hắn đem kia bốn điều nhất nhất chỉ ra tới, “—— nhưng là chúng ta khẳng định chỉ có chúng ta biết này mấy cái. Không cần vì lầu 5 kính mặt sau cái kia hao tâm tốn sức, năm trước mùa đông trước kia chúng ta vẫn luôn dùng nó, nhưng là nó sập —— hoàn toàn tắc nghẽn ở. Này một cái chúng ta cho rằng ai cũng không có đi quá, bởi vì kia cây đánh người liễu liền loại ở nó lối vào. Nhưng là, này vẫn luôn thông đến Công tước Mật hầm nơi đó, chúng ta đi qua rất nhiều lần. Ngươi có lẽ đã chú ý tới, nhập khẩu vừa lúc liền tại đây gian phòng phía dưới, muốn thông qua cái này độc nhãn lão thái bà lưng còng.”

“Ánh trăng mặt, trùng cái đuôi, chân to bản, đầu nhọn nĩa,” kiều hiệp thở dài, vỗ vỗ này trương bản đồ tiêu đề, “Chúng ta thiếu bọn họ thật nhiều tình nha.” “Cao thượng người a, không biết mỏi mệt mà công tác, vì chính là trợ giúp tân một thế hệ phá hư pháp quy người.” Fred trang nghiêm mà nói. “Đúng vậy,” George nhẹ nhàng mà nói, “Đừng quên dùng xong rồi lau ——” “— _ bằng không người khác sẽ nhìn đến.” Fred cảnh cáo nói. “Chỉ cần lại nhẹ nhàng gõ một chút, nói: ‘ trò đùa dai xong!’ nó liền lại biến thành một trương chỗ trống tấm da dê.” “Như vậy, tuổi trẻ Harry,” Fred hình thù kỳ quái học Percy làn điệu nói, “Nhớ kỹ muốn quy củ điểm.” “Ở Công tước Mật nơi đó thấy.” George nháy mắt nói. Bọn họ rời đi, hai người đều cảm thấy mỹ mãn mà ngây ngô cười.

Harry đứng ở nơi đó, trừng mắt kia trương thần kỳ bản đồ. Hắn nhìn đại biểu Lawless phu nhân tiểu mực nước điểm hướng bên trái chuyển đi, dừng lại, ngửi chấm đất bản thượng cái gì đồ vật. Nếu Filch thật sự không biết nói… Hắn căn bản là không cần từ những cái đó Nhiếp Hồn Quái trước mặt đi qua… Nhưng liền ở hắn lòng tràn đầy hưng phấn mà đứng ở nơi đó thời điểm, hắn trong đầu lại hiện ra có một lần nghe được Weasley tiên sinh nói: Nếu là ngươi nhìn không tới nó đầu óc ở nơi nào, vậy vĩnh viễn không cần tín nhiệm bất luận cái gì có thể chính mình tự hỏi đồ vật.

Này trương bản đồ chính là Weasley tiên sinh đã từng đưa ra cảnh cáo cái loại này nguy hiểm ma pháp vật thể… Ma pháp trò đùa dai người chế tạo phụ trợ vật… Nhưng là, Harry trinh thám nói, hắn chỉ nghĩ lợi dụng này trương bản đồ đến Hogsmeade thôn đi, này cũng không phải là nói hắn tưởng trộm cái gì đồ vật hoặc là công kích cái gì người… Fred cùng George dùng này trương bản đồ đã đã nhiều năm, cũng không có phát sinh cái gì đáng sợ sự tình. Một Harry dùng ngón tay dọc theo đi thông Hogsmeade thôn thông đạo chỉ vào.

Sau đó, đột nhiên, hình như là nghe được cái gì mệnh lệnh giống nhau, hắn cuốn lên bản đồ, đem nó nhét vào hắn áo choàng bên trong, vội vàng đi đến phòng học cửa. Hắn đem cửa mở ra hai tấc Anh. Bên ngoài không có người. Hắn rất cẩn thận mà chậm rãi đi ra này gian phòng học, lưu đến kia tòa độc nhãn nữ vu pho tượng mặt sau.

Hắn cần thiết làm cái gì đâu? Hắn lại lấy ra bản đồ tới xem, kinh ngạc mà thấy trên bản đồ có một cái tân mực nước điểm, nó ghi rõ là “Harry Potter”. Cái này tiểu nhân nhi vừa lúc ở chân chính gì lợi nơi địa phương, ước chừng ở lầu 4 hành lang nửa đường. Harry cẩn thận mà nhìn. Nho nhỏ mực nước nhân nhi Harry tựa hồ đang ở dùng tiểu ma trượng nhẹ gõ kia nữ vu. Không có cái gì động tĩnh. Hắn lại đi xem kia trương bản đồ. Trên bản đồ Harry bên cạnh xuất hiện nhỏ nhất bọt biển tạo thành chú ngữ: “Tả hữu chia lìa”.

“Tả hữu chia lìa!” Harry lẩm bẩm, lại đi nhẹ gõ kia cục đá nữ vu.

Pho tượng lưng còng lập tức mở ra, đại đến cũng đủ làm một cái hơi gầy người đi vào. Ha cùng nhanh chóng hướng hành lang trước sau nhìn thoáng qua, sau đó đem bản đồ dịch lên, đầu về phía trước bò tiến cái kia trong động, sau đó ở trong động đi tới.

Hắn trượt tương đương lớn lên một đoạn đường, kia giai đoạn như là cục đá thang trượt giống nhau, sau đó hắn đụng phải rét lạnh ẩm ướt thổ địa. Hắn đứng lên, hướng bốn phía nhìn nhìn. Bốn phía đen nhánh một mảnh. Hắn giơ lên ma trượng lẩm bẩm nói: “Ánh huỳnh quang lập loè!” Vì thế liền thấy chính mình ở một cái thực hẹp hòi thấp bé trong thông đạo. Hắn giơ lên bản đồ, dùng ma trượng phía cuối nhẹ gõ nó hơn nữa lẩm bẩm nói: “Trò đùa dai xong!” Bản đồ lập tức liền biến thành trống rỗng. Hắn cẩn thận mà cuốn lên bản đồ, đem nó nhét vào áo choàng bên trong, sau đó. Bởi vì hưng phấn cùng sợ hãi, tim đập thật sự mau. Hắn cứ như vậy xuất phát..

Này thông đạo cong cong càng khúc, cùng con thỏ địa đạo không có cái gì hai dạng. Harry vội vàng mà đi tới, bởi vì mặt đất bất bình. Thường thường mà ngã ngã vướng vướng, dọc theo đường đi hắn đều đem ma trượng cử ở trước mặt.

Đi rồi rất dài thời gian rất lâu, nhưng là Harry có Công tước Mật tiền cảnh ở ủng hộ hắn đi tới. Ước chừng một giờ về sau, thông đạo hướng về phía trước duỗi đi. Harry thở hổn hển nhanh hơn tốc độ, mặt là hồng, hai chân lại là lãnh.

Mười phút sau, hắn đi tới một đạo tổn hại thềm đá dưới chân, thềm đá vẫn luôn duỗi thân đến mặt trên hắn nhìn không thấy địa phương. Harry tiểu tâm không làm ra thanh âm tới, bắt đầu hướng về phía trước bò đi. Một trăm cấp, 200 cấp, hắn biên bò biên số, sau lại liền số rối loạn. Hắn bò nha bò, chú ý chính mình hai chân… Sau đó, hắn thình lình một đầu đụng vào cái gì cứng rắn đồ vật thượng.

Này hình như là phiến sàn nhà môn. Harry đứng ở nơi đó, vuốt chính mình bị đâm đau đầu, nghe. Hắn nghe không được mặt trên có cái gì thanh âm. Hắn rất chậm mà đẩy ra kia phiến sàn nhà môn, trộm về phía ngoại nhìn lén.

Hắn là ở một gian hầm, chung quanh phóng đầy chiếc ghế tử cùng rương gỗ. Harry bò ra sàn nhà môn, đem nó quan hảo —— này phiến môn cùng tràn đầy tro bụi sàn nhà trọn vẹn một khối, thật nhìn không ra tới trên sàn nhà sẽ có như vậy một phiến môn. Harry chậm rãi bò hướng kia đạo thông hướng trên lầu mộc thang lầu. Hiện tại hắn tin tưởng chính mình nghe thấy được các loại người nói chuyện thanh, càng đừng nói rung chuông cùng chốt mở môn thanh âm.

Harry không biết chính mình nên làm cái gì, đúng lúc này, hắn đột nhiên nghe được rất gần địa phương có một phiến cửa mở, có người đang muốn xuống lầu.
“Lại lấy một rương thạch trái cây con sên, thân ái, bọn họ sắp đem chúng ta trữ hàng mua hết…” Một cái phụ nữ thanh âm nói.

Một đôi chân xuống lầu tới. Harry nhảy tới một con thật lớn tấm ván gỗ rương mặt sau, chờ đợi tiếng bước chân đi xa.

Hắn nghe được kia nam tử ở đối diện tường nơi đó di chuyển cái rương. Hắn có lẽ sẽ không lại có cơ hội —— Harry nhanh chóng, vô thanh vô tức mà từ trốn tránh địa phương ra tới, lên cầu thang; hắn quay đầu lại vừa nhìn, nhìn đến một cái rộng lớn vô cùng phía sau lưng cùng một cái tỏa sáng đầu chôn ở một ngụm cái rương phía dưới. Harry đi đến thang lầu đỉnh cạnh cửa, chuồn ra môn, phát hiện chính mình đi tới Công tước Mật sau quầy —— hắn cong hạ thân tử, hướng mặt bên bò đi, sau đó đứng dậy.

Công tước Mật chen đầy Hogwarts học sinh, bởi vậy không có người sẽ đối Harry nhiều xem một cái. Harry ở bọn họ trung gian dựa vào đi tới, một mặt khắp nơi quan khán. Nếu hiện tại Dudley có thể nhìn đến Harry ở cái gì địa phương, hắn kia trương dơ bẩn trên mặt sẽ xuất hiện cái dạng gì biểu tình đâu, Harry nghĩ đến đây liền nhịn không được muốn cười ra tiếng tới. Trong tiệm có một cái kệ để hàng xoa một cái kệ để hàng, mặt trên phóng đầy người nhóm có thể tưởng tượng được đến nhất dẫn vào nhập thắng kẹo. Đại khối bơ đậu phộng đường, từng khối phát ánh sáng nhạt màu hồng phấn trái dừa kem hộp, sắp hàng đến chỉnh chỉnh tề tề thành trăm loại đủ loại kiểu dáng chocolate, một đại thùng nhiều vị đậu, một thùng tư tư ong mật đường, Ron nhắc tới quá phập phềnh ở không trung nước hoa quả đồ uống, dọc theo mặt khác một bức tường chính là “Có đặc thù hiệu quả” các loại kẹo: Thổi bảo siêu cấp kẹo cao su ( nó có thể sử toàn bộ phòng tràn ngập màu lam chuông gió thảo nhan sắc phao phao, mấy ngày đều sẽ không tan biến ), kỳ dị mảnh nhỏ trạng mao mao nha bạc hà đường, tiểu xảo hắc hồ tiêu tiểu ngoan đồng ( “Vì ngươi bằng hữu từ trong lỗ mũi hướng ra phía ngoài phun hỏa!” ), băng chuột ( “Nghe được ngươi hàm răng phát run cùng kẽo kẹt kẽo kẹt thanh âm!” ), hình dạng giống thiềm thừ bơ bạc hà đường ( “Thật sự sẽ ở dạ dày nhảy lên!” ), tùng giòn đường lông chim bút cùng sẽ nổ mạnh có nhân đường.

Harry từ lớp 6 học sinh trung tễ qua đi, nhìn đến cửa hàng này phô xa nhất trong một góc treo một khối chiêu bài ( “Không giống bình thường khẩu vị” ). Ron cùng Hermione đứng ở này khối chiêu bài phía dưới, chính cẩn thận đoan trang một mâm có huyết tinh khí kẹo que. Harry trộm đi đến bọn họ phía sau.

“Ngô, không, Harry sẽ không muốn nó, đây là cấp quỷ hút máu, ta tưởng.” Hermione đang ở nói.
“Kia cái này như thế nào?” Ron hỏi, đem một vại tễ thành một đoàn con gián nhét vào Hermione cái mũi phía dưới. “Khẳng định không cần.” Harry nói. Ron hơi kém không quăng ngã bình.

“Harry!” Hermione thét chói tai, “Ngươi ở chỗ này làm cái gì? Ngươi như thế nào —— như thế nào tới?”

“Oa!” Ron nói. Như là được đến khắc sâu ấn tượng, “Ngươi học được tiềm hình!” “Ta đương nhiên không có.” Harry nói. Hắn phóng thấp thanh âm để tránh lớp 6 học sinh nghe được, sau đó đem có quan hệ Bản Đồ Đạo Tặc sự tường tận mà nói cho bọn họ. “Fred cùng George như thế nào liền chưa từng có cho ta đâu!” Ron nói, tức giận đến túi bụi, “Ta chính là bọn họ đệ đệ a!”

“Nhưng là Harry sẽ không trường kỳ chiếm dụng!” Hermione nói, giống như cái này ý tưởng thực vớ vẩn buồn cười. “Hắn sẽ đem này trương bản đồ giao cho McGonagall giáo thụ, có phải hay không, Harry?”

“Không, ta không giao!” Harry nói. “Ngươi điên lạp?” Ron nói, trừng mắt Hermione, “Đem như thế đồ tốt giao?” “Nếu là ta giao, ta liền không thể không nói ta là từ đâu bắt được! Filch liền sẽ biết là Fred cùng George lấy!” “Nhưng là Black đâu?” Hermione cắn răng nói, “Hắn có thể lợi dụng này trương trên bản đồ một cái thông đạo tiến vào lâu đài! Các lão sư nhất định sẽ biết!” ‘ “Hắn không có khả năng từ thông đạo tiến vào,” Harry nhanh chóng nói, “Trên bản đồ có bảy điều bí mật thông đạo, đúng hay không? Fred cùng George phỏng chừng Filch khả năng biết trong đó bốn điều. Mặt khác ba điều —— một cái đã sập, ai cũng không thể từ cái kia thông đạo tiến vào. Một cái lối vào loại thượng kia cây đánh người liễu, đi vào liền ra không được. Ta vừa mới đi qua kia một cái —— ngô —— trên mặt đất hầm thật sự rất khó nhìn đến nó nhập khẩu ở nơi nào —— cho nên trừ phi hắn biết có này bí mật thông đạo ——”

Harry do dự, nếu Black đích xác biết có này thông tao đâu? Nhưng mà, Ron nghiêm trang mà thanh thanh giọng nói, chỉ vào kẹo cửa hàng đại môn bên trong dán một trương thông cáo.

Phụng ma pháp bộ mệnh lệnh khách hàng chú ý: Ở có khác thông tri phía trước, Nhiếp Hồn Quái đem với mỗi ngày mặt trời lặn sau ở Hogsmeade trên đường phố tuần tra. Này cử thuần vì Hogsmeade cư dân chi an toàn mà thiết, một chờ Sirius Black lần nữa bị bắt lấy quy án tức dư hủy bỏ. Vọng khách hàng với chạng vạng phía trước mua sắm xong là hạnh.

Giáng Sinh vui sướng! “Thấy lạp?” Ron bình tĩnh mà nói, “Nơi này nơi nơi có Nhiếp Hồn Quái, ta đảo muốn nhìn một chút Black tại đây loại tình hình hạ như thế nào có thể xông vào kẹo cửa hàng. Mặc kệ như thế nào, Hermione, kẹo chủ tiệm tổng hội nghe được có người xông tới, đúng hay không? Bọn họ liền ở tại kẹo cửa hàng trên lầu!”

“Đúng vậy, bất quá —— bất quá ——” Hermione giống như nỗ lực lại từ nơi nào soi mói. “Xem, Harry vẫn là không nên đến Hogsmeade thôn tới, hắn không có giao thiêm quá tự xin biểu a! Nếu có người phát hiện Harry đến nơi đây tới, Harry liền sẽ gặp được đại phiền toái! Hơn nữa hiện tại thiên còn sáng lên đâu —— nếu là Sirius Black hôm nay, hiện tại liền xuất hiện đâu?”

“Hắn muốn phát hiện Harry ở chỗ này cũng không dễ dàng đâu.” Ron nói, cách có dựng khung cửa sổ hướng ra phía ngoài mặt bay tán loạn đại tuyết gật đầu. “Thôi đi, Hermione, đây là lễ Giáng Sinh, Harry hẳn là thả lỏng một chút.”
Hermione cắn môi, một bộ thực lo lắng bộ dáng.

“Ngươi tính toán tố giác ta sao?” Harry cười hì hì hỏi nàng.
“Nga —— đương nhiên không —— nhưng là nói thực ra, Harry ——”

“Nhìn đến kia tư tư ong mật đường đi, Harry?” Ron nói, bắt lấy Harry lãnh hắn tới rồi cái kia đại thùng bên cạnh. “Còn có kia thạch trái cây con sên? Còn có kia toan bổng đường? Ta bảy tuổi thời điểm, Fred đã cho ta một cây —— nó vừa lúc liền ở ta đầu lưỡi thượng thiêu cái động. Ta nhớ rõ mụ mụ dùng cái chổi mãnh đánh Fred.” Ron trầm tư mà nhìn kia phóng toan bổng đường thùng giấy tử. “Nếu là ta nói cho Fred nói đó là đậu phộng, ngươi tưởng hắn có thể hay không đem con gián nắm cắn thượng một ngụm đâu?”

Ron cùng Hermione thanh toán tiền bọn họ mua kẹo tiền, ba người liền rời đi kẹo cửa hàng đi đến bên ngoài bão tuyết đi.

Hogsmeade thôn nhìn qua như là một trương Giáng Sinh thiệp chúc mừng: Tiểu nhà tranh cùng cửa hàng đều đắp lên một tầng tùng giòn tuyết, các gia các hộ trên cửa đều có cây sồi xanh trát thành vòng hoa, thi quá ma pháp ngọn nến thành chuỗi mà treo ở trên cây.

Harry lãnh đến phát run, hắn không giống kia hai người, hắn không có mặc áo choàng. Bọn họ ở trên phố đi tới, thấp đầu lấy chống đỡ gió lạnh. Ron cùng Hermione cách khăn quàng cổ hô to lên.
“Đó chính là bưu cục ——”
“Zonko cửa hàng liền ở bên kia ——”

“Chúng ta có thể đến kia tòa thét chói tai lều phòng đi ——”

“Nói cho các ngươi làm sao bây giờ,” Ron nói, lãnh đến hàm răng thẳng phát run, “Chúng ta đi Ba Cây Chổi uống mỡ vàng bia hảo sao?” Harry lại nguyện ý bất quá, phong cuồng tuyết sậu, hắn nhanh tay đông cứng. Vì thế bọn họ xuyên qua đường cái, vài phút về sau, liền vào kia gia tiểu lữ quán. Nơi đó chen chúc ồn ào, ấm áp mà sương khói hôi hổi, một cái dáng người thướt tha, khuôn mặt xinh đẹp phụ nữ đang ở quầy bar nơi đó chăm sóc một đám ồn ào nhốn nháo nam vu. “Đó là Rosmerta nữ sĩ.” Ron nói, “Ta đi kêu rượu, hảo sao?” Hắn hơn nữa một câu, mặt có chút hồng.

Harry cùng Hermione đi đến phòng phần sau, nơi đó cửa sổ cùng mỹ lệ cây thông Noel chi gian có một cái bàn nhỏ không, còn tới gần lò sưởi trong tường. Năm phút lúc sau, Ron đã trở lại, cầm tam đại ly mạo bọt biển nhiệt mỡ vàng bia.

“Giáng Sinh vui sướng!” Hắn cao hứng mà nói, giơ lên hắn bát lớn tử. Harry rất lớn uống một ngụm. Đây là hắn uống qua hương vị tốt nhất đồ uống, hơn nữa này rượu tựa hồ làm hắn từ trong ra ngoài mà ấm áp đi lên. Đột nhiên, một trận gió nhẹ phất quá tóc của hắn, Ba Cây Chổi môn lại khai. Harry từ bát lớn tử bên cạnh hướng cửa nhìn lại, này vừa thấy, cơ hồ đem hắn nghẹn họng.

McGonagall giáo thụ cùng Flitwick ở một trận bông tuyết phi dương trung vừa mới đi vào tiểu tửu quán, mặt sau theo sát Hagrid, hắn cùng một vị đầu đội ám vàng màu xanh lục mái vòm ngạnh mũ dạ, thân khoác cao nhồng áo choàng, cử chỉ trang trọng nam tử chính nói đến náo nhiệt, người này đúng là ma pháp bộ trưởng Cornelius Fudge.

Ron cùng Hermione lập tức đều bắt tay đặt ở Harry trên đầu, dùng sức đem hắn hướng cái bàn phía dưới ấn. Harry bên miệng nhỏ mỡ vàng bia, ngồi xổm ở mọi người nhìn không thấy hắn địa phương, trong tay nắm chặt không ly, mắt nhìn các lão sư cùng Fudge chân đi hướng quầy bar, dừng lại, sau đó quay lại thân, trực tiếp hướng bọn họ đi tới.

Ở hắn trên đầu cái gì địa phương, Hermione nhỏ giọng nói: “Di hình ảo ảnh!”

Bọn họ cái bàn bên cạnh cây thông Noel bay lên tới rồi cách mặt đất mấy tấc Anh địa phương, hướng bên cạnh di động, nhẹ nhàng mà một tiếng âm thanh ầm ĩ, chính dừng ở bọn họ cái bàn phía trước, đem bọn họ che khuất. Harry xuyên thấu qua cây thông Noel hạ bộ nồng đậm cành lá ra bên ngoài xem, chỉ thấy lân bàn bốn trương ghế dựa chân sau này thối lui, sau đó nghe được các lão sư cùng Fudge ngồi xuống, trong miệng lẩm bẩm hơn nữa phát ra thở dài.

Sau đó hắn lại thấy một đôi chân, ăn mặc hoa lệ xanh đậm sắc giày cao gót, còn nghe được một vị phụ nữ nói chuyện thanh.
“Một chén nhỏ hẻm núi thủy ——”
“Ta.” McGonagall giáo thụ thanh âm.
“Tứ phẩm thoát mật ong rượu ——”
“Cảm ơn, Rosmerta.” Hagrid nói.

“Một phần tuyết lợi nước trái cây nước soda thêm băng cùng dù ốc ——”
“Ngộ!” Flitwick giáo thụ nói, còn táp môi.
“Kia ngài chính là nho chuỗi ngọc đỏ đường rượu, bộ trưởng.”

“Cảm ơn ngươi, Rosmerta, thân ái,” Fudge thanh âm nói, “Ta nhất định phải nói, lại thấy ngươi thật cao hứng. Ngươi cũng tới một ly đi, được không? Tới cùng chúng ta ngồi ở cùng nhau…”
“Hảo đi. Đa tạ ngài, bộ trưởng.”

Harry nhìn cặp kia tỏa sáng giày cao gót tránh ra lại về rồi. Hắn tâm vẫn luôn nhảy tới cổ họng nhi, thực không thoải mái. Hắn như thế nào liền không có nghĩ đến: Đối các lão sư tới nói đây cũng là bổn học kỳ cuối cùng một vòng? Bọn họ muốn ở chỗ này ngồi bao lâu? Nếu là hắn tính toán đêm nay hồi trường học nói, hắn liền yêu cầu thời gian để trộm trở lại tiệm Công tước Mật đi… Hermione chân ở hắn bên cạnh bất an mà vặn vẹo một chút.

“Cái gì phong đem ngài thổi đến nơi đây tới, bộ trưởng?” Đây là Rosmerta thanh âm.

Harry nhìn đến Fudge thô tráng nửa người dưới ở trên ghế vặn vẹo một chút, hình như là ở xem kỹ chung quanh có hay không người nghe lén. Sau đó hắn an tĩnh mà nói: “Trừ bỏ Sirius Black còn sẽ có cái gì sự đâu, thân ái? Ta dám nói ngươi đã nghe được Halloween đêm trước ở trường học phát sinh sự đi?”

“Ta là nghe được đồn đãi.” Rosmerta nữ sĩ thừa nhận nói.
“Ngươi có hay không nói cho toàn bộ tửu quán người a, Hagrid?” McGonagall giáo thụ phẫn nộ mà nói.
“Ngài cho rằng Black còn tại đây vùng sao, bộ trưởng?” Rosmerta nữ sĩ thấp giọng hỏi nói.
“Khẳng định.” Fudge ngắn gọn mà nói.

“Ngài biết Nhiếp Hồn Quái đã đem ta tiểu tửu quán điều tr.a hai lần sao?” Rosmerta nữ sĩ nói, trong thanh âm có một chút mũi nhọn. “Đem ta khách hàng đều dọa chạy… Này đối làm buôn bán thật không tốt, bộ trưởng.”

“Rosmerta, thân ái, ta và ngươi giống nhau, ta cũng không thích chúng nó nha.” Fudge bất an mà nói, “Tất yếu phòng bị… Nhưng ngươi nói đúng… Ta vừa rồi còn gặp được mấy cái. Chúng nó đối Dumbledore bực bội cực kỳ một hắn không cho chúng nó đi vào lâu đài nơi sân.”

“Ta cho rằng là không nên làm chúng nó đi vào,” McGonagall giáo thụ bén nhọn mà nói, “Này đó đáng sợ đồ vật nơi nơi phập phềnh, chúng ta như thế nào dạy học nha?”
“Nghe a, nghe a!"" dáng người thấp bé Flitwick giáo thụ kêu lên chói tai tao, hắn chân treo ở nơi đó, cách mặt đất chừng một thước Anh.

Đều biết Black có thể…” “Ngài biết không, ta như cũ không lớn có thể tin tưởng điểm này,” Rosmerta nữ sĩ trầm tư nói, “Ở sa đọa đến người xấu đôi trung đi mọi người giữa, Sirius Black là ta nhất không nghĩ tới sẽ làm như vậy người… Ta ý tứ là nói, ta nhớ rõ hắn ở Hogwarts vẫn là cái hài tử thời điểm, nếu ngươi ở lúc ấy liền nói cho ta, nói hắn sẽ biến thành bộ dáng gì, kia ta liền sẽ nói ngươi uống rượu nhiều.” “Ngươi đối sự tình chân tướng biết đến còn không đến một nửa, Rosmerta.” Fudge thái độ đông cứng mà nói, “Rất ít có người biết hắn đã làm nhất hư sự.” “Nhất hư?” Rosmerta nữ sĩ nói, trong thanh âm tràn ngập tò mò, “Ngài ý tứ là nói, so giết ch.ết như vậy nhiều đáng thương người còn muốn hư sao?” “Đương nhiên rồi.” Fudge nói. “Ta vô pháp tin tưởng. Còn có cái gì có thể so sánh này tệ hơn đâu?” “Ngươi nói ngươi nhớ rõ hắn ở Hogwarts tình huống, Rosmerta,” McGonagall giáo thụ lẩm bẩm mà nói, “Ngươi còn nhớ rõ hắn tốt nhất bằng hữu là ai sao?” “Đương nhiên nhớ rõ,” Rosmerta nữ sĩ nói, nhợt nhạt cười một tiếng, “Hai người như hình với bóng, có phải hay không? Ta thấy bọn họ ở chỗ này số lần —— nga, bọn họ tổng làm cho ta cười to. Một đôi hảo cộng sự, Sirius Black cùng James Potter!” Harry đương một tiếng rớt xuống trong tay bát lớn tử. Ron đá hắn một chút. “Một chút không tồi,” McGonagall giáo thụ nói, “Black cùng Potter. Bọn họ cái kia tiểu tập đoàn đầu lĩnh. Hai người đều thực thông minh, đương nhiên —— nói thật ra, là đặc biệt thông minh —— nhưng là ta tưởng chúng ta chưa từng có gặp được quá như vậy một đôi có thể chọc phiền toái người ——” “Ta không biết,” Hagrid ha ha cười nói, “Fred cùng kiều hiệp Weasley có phải hay không có thể cùng bọn họ tới một phen kịch liệt cạnh tranh.” “Ngươi đều sẽ cho rằng Black cùng Potter là huynh đệ đâu!” Flitwick giáo thụ chen vào nói tỏ vẻ tán thành nói, “Như hình với bóng!” “Bọn họ đương nhiên là như hình với bóng lạp,” Fudge nói, “Potter tín nhiệm Black, loại này tín nhiệm vượt qua đối mặt khác sở hữu bằng hữu tín nhiệm. Bọn họ tốt nghiệp ly giáo thời điểm vẫn là như vậy. James cùng Lily kết hôn thời điểm, Black là bạn lang. Sau đó bọn họ lại kêu Black làm Harry giáo phụ. Harry đương nhiên không biết. Các ngươi có thể tưởng tượng được đến, biết điểm này sẽ tr.a tấn hắn đến cái gì trình độ.”

“Là bởi vì Black sau lại cùng kẻ thần bí kết thành một đám sao?” Rosmerta thấp giọng hỏi nói. “So này còn muốn tao đâu, thân ái…” Fudge đè thấp giọng lấy một loại trầm thấp thanh âm nói đi xuống, “Rất nhiều người cũng không biết Potter vợ chồng minh bạch kẻ thần bí ở truy bọn họ. Dumbledore tự nhiên là vẫn luôn không biết mỏi mệt mà phản đối kẻ thần bí, hắn có rất nhiều có thể làm thám tử. Trong đó một cái thám tử liền đem chuyện này nói cho Dumbledore, Dumbledore lập tức liền nói cho James cùng Lily. Hắn khuyên bọn họ trốn đi. Dumbledore đối bọn họ nói, bọn họ tốt nhất cơ hội là kia đạo lòng son dạ sắt ma chú.” “Kia chơi nghệ nhi như thế nào có tác dụng a?” Rosmerta nữ sĩ hỏi, bởi vì cảm thấy hứng thú mà thở không nổi tới. Flitwick giáo thụ thanh thanh giọng nói.

“Phi thường phức tạp chú ngữ,” hắn chi chi mà tiêm thanh nói, “Đề cập dùng ma pháp đem một bí mật giấu ở một cái người sống linh hồn bên trong. Bí mật này giấu ở lựa chọn người kia, hoặc là nói bảo mật nhân tâm, từ đây liền không khả năng phát hiện bí mật này —— đương nhiên, trừ phi cái này bảo mật người ý định tiết lộ. Chỉ cần bảo mật người cự tuyệt nói chuyện, kẻ thần bí chính là điều tr.a Potter vợ chồng cư trú nhiều năm thôn trang, cũng vĩnh viễn ta không đến bọn họ, chẳng sợ hắn ở bọn họ vợ chồng phòng sinh hoạt bên ngoài cửa kính thượng đè dẹp lép cái mũi của mình cũng tìm không thấy!”

“Như vậy nói Black chính là Potter vợ chồng bảo mật người?”

“Tự nhiên,” McGonagall giáo thụ nói, “James Potter nói cho Dumbledore nói, Black thà rằng chính mình ch.ết cũng sẽ không nói ra bọn họ ở nơi nào, còn nói Black chính mình cũng tính toán giấu đi… Chính là như vậy, Dumbledore vẫn là lo lắng. Ta nhớ rõ hắn đưa ra chính hắn tới làm Potter vợ chồng bảo mật người.”

“Hắn không tin được Black sao?” Rosmerta nữ sĩ thở phì phò hỏi.

“Hắn khẳng định ở tiếp cận Potter vợ chồng người giữa nhất định có ai vẫn luôn ở đem bọn họ hành tung nói cho kẻ thần bí,” McGonagall giáo thụ tối tăm mà nói, “Đích xác, hắn ở tương đương lớn lên thời gian hoài nghi chúng ta bên này có người thành phản đồ, đem rất nhiều tin tức nói cho kẻ thần bí.”

“Nhưng là James kiên trì phải dùng Black phải không?”
“Đúng vậy,” Fudge trầm trọng mà nói, “Nhưng mà, sử dụng lòng son dạ sắt ma chú về sau còn không đến một tuần ——”

“Black phản bội bọn họ sao?” Rosmerta hỏi. ． “Hắn đích xác phản bội bọn họ. Black chán ghét kẻ hai mặt nhân vật. Chuẩn bị công khai tuyên bố hắn duy trì kẻ thần bí, tựa hồ tính toán liền ở Potter ch.ết đi thời khắc làm như vậy. Nhưng là, chính như chúng ta đều biết đến như vậy. Kẻ thần bí ở tiểu Harry Potter nơi đó thất thủ. Hắn mất đi pháp lực, cực kỳ suy nhược, chỉ có thể đào tẩu. Này liền làm cho Black tiến thoái lưỡng nan. Black vừa mới bại lộ hắn phản đồ gương mặt thật, hắn chủ tử liền rơi đài. Hắn không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể chạy vội chạy trốn ——” ’ “Dơ bẩn, có mùi thúi phản đồ!” Hagrid nói, thanh âm thực vang, cứ thế toàn bộ quán bar đều tĩnh lặng lại.

“Hư!” McGonagall giáo thụ nói.

“Ta gặp được quá hắn!” Hagrid quát, “Ở hắn giết ch.ết rất nhiều người trước kia, ta nhất định là cuối cùng nhìn thấy người của hắn! Ở những người đó đều bị giết ch.ết về sau, là ta từ James cùng Lily trong nhà đem Harry cứu ra! Ta là đem hắn từ phế tích cứu ra, đáng thương vật nhỏ, trán thượng còn có một đạo thật dài miệng vết thương, hơn nữa cha mẹ hắn đều đã ch.ết… Lúc này Sirius Black xuất hiện, cưỡi ở hắn kia ngày thường thường kỵ phi hành motor thượng. Ta vẫn luôn làm không rõ hắn ở nơi đó làm cái gì. Ta không biết hắn là James cùng Lily bảo mật người. Lúc ấy ta cho rằng hắn nghe nói kẻ thần bí phát động công kích tin tức, là tới đó xem hắn có thể làm chút cái gì đâu. Lúc ấy hắn sắc mặt tái nhợt. Cả người phát run. Các ngươi biết ta làm cái gì sao? Ta an ủi cái kia giết người phản đồ!” Hagrid rít gào nói.

“Hagrid, đừng!” McGonagall giáo thụ nói, “Thanh âm phóng thấp một ít!”

“Ta như thế nào biết hắn không phải ở vì Lily cùng James thương tâm a? Hắn quan tâm chính là kẻ thần bí! Sau đó hắn nói: ‘ đem Harry cho ta đi, Hagrid, ta là hắn giáo phụ, ta sẽ chiếu cố hắn —— ’ ha! Nhưng là Dumbledore phân phó qua ta, vì thế ta đối Black nói không được, Dumbledore nói Harry hẳn là đến hắn dì cùng dượng nơi đó đi. Black không đồng ý, nhưng cuối cùng hắn nhượng bộ. Kêu ta kỵ hắn motor đem Harry đưa đến nơi đó đi. ‘ ta không hề yêu cầu này chiếc motor. ’ đây là hắn nói. ． “Khi đó ta vốn dĩ hẳn là biết nơi này có chút cái gì khả nghi địa phương. Hắn yêu thích kia chiếc motor, hắn đem motor cho ta làm gì? Hắn vì cái gì không hề yêu cầu kia chiếc motor? Kỳ thật này lại dễ dàng lý giải bất quá. Dumbledore biết hắn đã từng là Potter vợ chồng bảo mật người. Black biết hắn vào lúc ban đêm liền phải chạy trốn, biết không muốn mấy cái giờ ma pháp bộ liền sẽ tới đuổi bắt hắn.

“Nhưng là nếu là ta đem Harry cho hắn lại sẽ như thế nào đâu? Ta đánh đố nửa đường thượng hắn liền sẽ đem Harry từ motor thượng ném tới trong biển đi. Hắn tốt nhất bằng hữu nhi tử! Bất quá nếu là một cái nam vu sa đọa, hắn liền sẽ đối bất luận cái gì sự tình bất luận kẻ nào đều chẳng hề để ý…”

Hagrid nói xong, đại gia một trận thời gian dài lặng im. Sau đó Rosmerta nữ sĩ mang theo trình độ nhất định thỏa mãn nói chuyện. “Nhưng là hắn không có nghĩ cách trốn đi a, có phải hay không? Ngày hôm sau ma pháp bộ liền bắt được hắn!”

“Ai nha, nếu là chúng ta bắt được hắn thì tốt rồi,” Fudge thống khổ mà nói, “Tìm được hắn không phải chúng ta. Mà là Pettigrew Peter —— Potter một cái khác bằng hữu. Hắn khẳng định là bi ai đến điên cuồng, hắn biết Black đã từng là Potter vợ chồng bảo mật người, cho nên chính hắn liền đuổi theo Black.”

“Pettigrew Peter… Cái kia mập mạp tiểu nam hài, ở Hogwarts vẫn luôn đi theo phía sau bọn họ cái kia sao?” Rosmerta hỏi.

“Đem Potter cùng Black đương anh hùng tới sùng bái,” McGonagall giáo thụ nói, “Nếu là số thông minh, chưa bao giờ là bọn họ một đám. Ta thường xuyên đối hắn thực hung. Các ngươi có thể tưởng tượng hiện tại ta là cỡ nào —— cỡ nào hối hận…” Nàng thanh âm phát sáp, giống như đột nhiên hoạn cảm mạo.

“Được rồi, Minerva,” Fudge khoan dung mà nói, “Pettigrew Peter bị ch.ết anh hùng. Người chứng kiến —— là Muggle nhóm, xong việc chúng ta tự nhiên hủy diệt bọn họ ký ức —— nói cho chúng ta biết nói, Pettigrew Peter là như thế nào đem Black bức đến tuyệt địa. Bọn họ nói hắn ở nức nở. ‘ Lily cùng James, Sirius! Ngươi như thế nào có thể!’ sau đó hắn cầm lấy ma trượng. Đương nhiên, Black so với hắn mau. Pettigrew Peter cứ như vậy bị nổ thành mảnh nhỏ.”

McGonagall giáo thụ hanh hanh cái mũi, kích động mà nói: “Bổn hài tử. Đứa nhỏ ngốc… Hắn ở quyết đấu thời điểm luôn là tao đến không được… Hẳn là làm ma pháp bộ tới động thủ…”

“Ta nói cho ngươi, nếu là ta ở Pettigrew Peter phía trước bắt được Black, ta nhưng không cần cái gì ma trượng —— ta sẽ bẻ gãy —— từng bước từng bước mà bẻ gãy hắn tứ chi.” Hagrid rít gào nói.

“Ngươi cũng không biết ngươi đang nói cái gì, Hagrid.” Fudge bén nhọn mà nói, “Chỉ có ma pháp pháp luật chấp hành đội trải qua huấn luyện đả kích tay, có lẽ mới có thể ở Black không có đến đi đến tuyệt cảnh thời điểm đánh bại hắn. Khi đó ta là ma pháp tai nạn bộ phó bộ trưởng, ta cũng là ở Black giết như vậy nhiều người lúc sau nhóm đầu tiên đuổi tới hiện trường. Ta —— ta vĩnh viễn sẽ không quên kia trường hợp. Có khi ta nằm mơ còn mơ thấy đâu. Đường phố trung gian một cái hố to, thâm đến đem phía dưới hạ ống nước nói cũng lộng phá. Nơi nơi là thi thể. Muggle nhóm thét chói tai. Mà Black đứng ở nơi đó cuồng tiếu, Pettigrew Peter hài cốt liền ở trước mặt hắn… Một đống vết máu Scabbers áo choàng cùng không nhiều lắm —— không nhiều lắm toái khối ——”.

Fudge đột nhiên im miệng. Truyền đến năm người hanh cái mũi thanh âm.

“Hảo đi, chuyện xưa ngươi đã biết, Rosmerta,” Fudge khàn khàn mà nói, “Black bị ma pháp pháp luật chấp hành đội hai mươi danh tuần tr.a viên mang đi, Pettigrew Peter tắc được đến một bậc Merlin tước sĩ huân chương. Ta tưởng này đối hắn đáng thương mụ mụ nhiều ít xem như an ủi đi. Từ kia về sau, Black vẫn luôn nhốt ở Azkaban.”

Rosmerta nữ sĩ thở dài một tiếng.
“Hắn điên rồi, là thật vậy chăng, bộ trưởng?”

“Chỉ mong hắn là điên rồi,” Fudge chậm rãi nói, “Ta tin tưởng hắn chủ tử thất bại chuyện này làm hắn ở một đoạn thời kỳ trong vòng tinh thần thất thường. Giết ch.ết Pettigrew Peter cùng như vậy nhiều Muggle, đây là một cái cùng đường, tuyệt vọng người làm sự —— tàn khốc… Không có mục đích. Nhưng là thượng một lần ta thị sát Azkaban khi gặp được Black. Các ngươi biết, nơi đó phạm nhân đa số ngồi ở chỗ kia, trong bóng đêm đối chính mình bĩu môi lầm bầm, bọn họ đã không có cái gì ý thức… Nhưng là, làm ta khiếp sợ chính là, Black tựa hồ thực bình thường. Hắn đối lời nói của ta rất có trật tự. Ta cảm thấy phiền não bất an. Các ngươi sẽ cho rằng hắn chỉ là cảm thấy phiền chán thôi —— hỏi ta có hay không xem xong báo chí, bình tĩnh vô cùng, nói hắn muốn làm báo chí thượng tung hoành điền tự trò chơi. Những cái đó Nhiếp Hồn Quái thế nhưng không có đối hắn sinh ra cái gì ảnh hưởng, này thật kêu ta khiếp sợ —— hơn nữa hắn vẫn là nơi đó yếu phạm, trông giữ người của hắn đặc biệt nhiều, các ngươi biết. Ngục tốt liền ở hắn cửa, ban ngày đêm tối đều có.”

“Nhưng là, ngươi tưởng hắn chạy ra tới muốn làm cái gì đâu?” Rosmerta nữ sĩ hỏi. “Trời ạ. Bộ trưởng. Hắn sẽ không lại đi tìm kẻ thần bí, có thể hay không a?” ． “Ta dám nói đây là hắn —— nga —— cuối cùng kế hoạch,” Fudge hàm hàm hồ hồ mà nói, “Nhưng là sớm tại kia trước kia chúng ta liền hy vọng bắt lấy Black. Ta cần thiết nói, nếu kẻ thần bí là lẻ loi một mình, lại không có bằng hữu, đây là một loại cục diện… Nhưng nếu là đem hắn trung thành nhất người hầu còn cho hắn, nghĩ đến hắn sẽ thực mau mà Đông Sơn tái khởi, ta liền không rét mà run…”

Pha lê cùng đầu gỗ va chạm thanh âm, rất nhỏ. Có người đem cái ly phóng tới trên bàn. “Ngươi biết, Cornelius, nếu ngươi muốn cùng hiệu trưởng cùng nhau ăn cơm chiều, chúng ta đây không bằng hiện tại liền trở về thành bảo.” McGonagall giáo thụ nói.

Harry trước mặt chân lại lần nữa một đôi một đôi mà chở chúng nó chủ nhân thân thể di động; áo choàng ven ánh vào trong mắt, Rosmerta nữ sĩ tỏa sáng gót giày biến mất ở quầy bar mặt sau. Ba Cây Chổi môn lại khai, cuốn tiến vào một trận bông tuyết, các lão sư đi rồi.
“Harry?”

Ron cùng Hermione mặt xuất hiện ở cái bàn phía dưới. Bọn họ đều trừng mắt hắn, một câu cũng nói không nên lời.