Ron!” Harry nhẹ giọng kêu lên, rón ra rón rén mà đi đến phía trước cửa sổ, đem cửa sổ đẩy đi lên, như vậy bọn họ hảo cách hàng rào sắt nói chuyện. “Ron, ngươi như thế nào —— đây là ——?”

Thấy rõ trước mắt cảnh tượng lúc sau, Harry há to miệng. Ron đang từ một chiếc xanh đậm sắc xe hơi sau cửa sổ xe thò người ra nhìn hắn, xe hơi ngừng ở giữa không trung, Ron kia đối song bào thai ca ca Fred cùng George ngồi ở hàng phía trước, triều hắn nhếch miệng cười.

“Như thế nào, Harry?” “Chuyện như thế nào?” Ron nói, “Ngươi vì cái gì vẫn luôn không cho ta hồi âm? Ta mời ngươi mười hai thứ, sau đó ba ba trở về nói ngươi ở Muggle trước mặt sử dụng ma pháp, đã chịu cảnh cáo…” “Không phải ta —— hắn như thế nào biết đến?”

“Hắn ở trong bộ công tác.” Ron nói, “Ngươi biết chúng ta không thể ở giáo ngoại sử dụng ma pháp ——”
“Ngươi nói được khen ngược nghe.” Harry nhìn chằm chằm kia chiếc treo không ô tô nói.

“Nga, này không tính,” Ron nói, “Chúng ta chỉ là mượn, đây là ba ba xe, chúng ta không có đối nó thi ma pháp. Chính là ngươi ở cùng ngươi ở cùng một chỗ Muggle trước mặt sử dụng ma pháp…”

“Ta theo như ngươi nói, ta không có —— chính là hiện tại không có thời gian giải thích. Ngươi có thể hay không cùng trường học nói một tiếng, Dursley một nhà đem ta giam lại, không cho ta hồi trường học. Ta hiển nhiên không thể dùng ma pháp chạy đi, bởi vì trong bộ sẽ cho rằng ta ba ngày hai lần sử dụng ma pháp, cho nên ——”

“Đừng nhiều lời,” Ron nói, “Chúng ta là tới đón ngươi về nhà.”
“Nhưng các ngươi cũng không thể dùng ma pháp ——”
“Chúng ta không cần,” Ron đem đầu hướng hàng phía trước ngăn, cười nói, “Ngươi đã quên ta cùng ai ở bên nhau.”

Fred ném cho Harry một đoạn dây thừng, “Đem nó hệ ở hàng rào sắt thượng.”
“Nếu là Dursley. Người nhà tỉnh lại, ta liền mất mạng.” Harry nói, đem dây thừng chặt chẽ hệ ở một cây thiết điều thượng, Fred phát động ô tô.
“Đừng lo lắng,” Fred nói, “Dựa sau trạm.”

Harry thối lui đến bóng ma, tới gần Hedwig. Nó tựa hồ cũng biết sự tình quan trọng đại, ở trong lồng vẫn không nhúc nhích. Ô tô môtơ thanh càng ngày càng vang, đột nhiên ầm ầm lạp một tiếng, hàng rào sắt bị nhổ tận gốc, Fred lái xe thẳng tắp hướng lên trời thượng phóng đi —— Harry chạy đến phía trước cửa sổ, thấy cửa sổ sách ở cách mặt đất mấy thước Anh địa phương tới lui. Ron thở hổn hển đem nó túm tiến trong xe. Harry lo lắng mà nghe nghe, Dursley bọn họ trong phòng ngủ không có gì động tĩnh.

Cửa sổ sách bị an toàn mà phóng tới Ron bên cạnh trên chỗ ngồi, Fred đem xe đảo trở về, tận khả năng tới gần Harry cửa sổ.
“Lên xe.” Ron nói.
“Nhưng ta đi học đồ vật… Ma trượng… Phi thiên cái chổi…”
“Ở đâu?”
“Khóa ở thang lầu hạ tủ ngầm, ta ra không được môn ——”

“Kia dễ làm,” ngồi ở ghế điều khiển bên cạnh George nói, “Tránh ra điểm nhi, Harry.” Fred cùng George tiểu tâm mà từ cửa sổ bò tiến Harry phòng. George từ trong túi móc ra một con bình thường phát kẹp, bắt đầu cạy khóa. Phải bọn họ mới được, Harry tưởng. “Rất nhiều vu sư cho rằng học loại này Muggle xiếc là lãng phí thời gian,” Fred nói, “Nhưng chúng ta cảm thấy đây cũng là một môn kỹ thuật, tuy rằng chậm điểm.”

Chỉ nghe đát một tiếng vang nhỏ, môn một chút khai.
“Hiện tại —— chúng ta đi bắt ngươi cái rương —— ngươi chạy nhanh nhặt điểm ngươi phải dùng đồ vật, đưa cho Ron.” George nhỏ giọng nói.

“Để ý nhất phía dưới một tầng thang lầu, sẽ vang.” Harry nhỏ giọng dặn dò, song bào thai biến mất ở hắc ám cửa thang lầu.
Harry ở trong phòng chạy tới chạy lui, thu thập một ít đồ vật từ cửa sổ đưa cho Ron, sau đó đi giúp Fred cùng George nâng cái rương. Harry nghe được Vernon dượng khụ một tiếng.

Ba người thở hồng hộc, rốt cuộc đem cái rương nâng tới rồi trên lầu, lại vẫn luôn nâng đến Harry phòng cửa sổ. Fred bò lại trong xe, cùng Ron cùng nhau kéo, Harry cùng George ở trong phòng đẩy, cái rương một chút một chút mà triều ngoài cửa sổ hoạt động.

Vernon dượng lại khụ một tiếng. “Lại nỗ lực hơn,” Fred một bên kéo một bên thở phì phò nói, “Mãnh đẩy một phen…” Harry cùng George dùng bả vai mãnh lực triều cái rương đánh tới, cái rương từ cửa sổ hoạt đến ô tô trên ghế sau.

“Được rồi, chúng ta đi thôi.” George nhỏ giọng nói. Chính là đương Harry bò lên trên cửa sổ khi, phía sau đột nhiên vang lên một tiếng tiêm lệ kêu to, ngay sau đó là Vernon dượng rít gào. “Này đáng ch.ết cú mèo!"’ “Ta đã quên Hedwig!” Cửa thang lầu đèn sáng, Harry nhanh chóng lộn trở lại phòng trong, nắm lên Hedwig lồng sắt, vọt tới phía trước cửa sổ, đem lồng sắt giao cho Ron. Hắn đang ở một lần nữa bò lên trên tủ 5 ngăn khi, Vernon dượng đấm vang lên kia phiến không khóa tốt môn —— cửa mở. Trong lúc nhất thời, Vernon dượng ở cửa ngây dại, sau đó hắn giống một đầu tức giận trâu đực hét lớn một tiếng, nhào hướng Harry, bắt được hắn cổ chân. Ron, Fred cùng George bắt lấy Harry cánh tay dùng sức ra bên ngoài kéo. “Petunia!” Vernon dượng hô, “Hắn muốn bỏ chạy! Hắn muốn bỏ chạy!” Weasley huynh đệ liều mạng một túm, Harry chân tránh thoát Vernon dượng bàn tay. Harry chui vào trong xe, đụng phải cửa xe, Ron lập tức hô: “Mau nhấn ga, Fred!” Ô tô đột nhiên hướng về ánh trăng phóng đi. Harry không thể tin được —— hắn tự do. Hắn quay cửa kính xe xuống, gió đêm chụp phủi tóc của hắn, Privet Drive nóc nhà ở dưới dần dần thu nhỏ lại, Vernon dượng, Petunia dì cùng Dudley còn ở cửa sổ ngơ ngác mà thò người ra nhìn. “Sang năm mùa hè thấy!” Harry hô. - Weasley huynh đệ cười ha ha, Harry tựa lưng vào ghế ngồi, mừng rỡ không khép miệng được. “Đem Hedwig thả ra đi,” hắn đối Ron nói, “Nó có thể đi theo chúng ta mặt sau phi. Nó đã lâu không giãn ra cánh.” George đem phát kẹp đưa cho Ron, một hồi phàm, Hedwig vui sướng mà bay ra cửa sổ xe, giống u linh giống nhau ở bọn họ bên cạnh lướt đi. “Có thể nói cho chúng ta biết đi, Harry?” Ron gấp không chờ nổi mà nói, “Rốt cuộc đã xảy ra cái gì sự?” Harry từ đầu chí cuối về phía bọn họ nói Dobby, nó cấp Harry cảnh cáo, bị rơi rối tinh rối mù hoa vi-ô-lét pudding. Hắn nói xong sau, trong xe thật dài thời gian một mảnh trầm mặc. “Thực khả nghi.” Fred rốt cuộc nói. “Hiển nhiên phi thường kỳ quặc,” George phụ họa nói, “Hắn thậm chí không chịu nói cho ngươi là ai ở kế hoạch này đó?” “Ta tưởng hắn là không thể nói.” Harry nói, “Ta vừa rồi nói, mỗi lần hắn sắp thổ lộ ra cái gì khi, liền lấy đầu đâm tường.” Hắn nhìn đến Fred cùng George nhìn nhau một chút. “Như thế nào, các ngươi cho rằng hắn là đang lừa ta?” Harry nói. “Ân,” Fred nói, “Nói như vậy đi —— gia tinh ma pháp cũng thực khó lường, nhưng không có chủ nhân cho phép, bọn họ giống nhau không thể sử dụng ma pháp. Ta tưởng Dobby là bị người phái tới ngăn cản ngươi hồi Hogwarts, có người tưởng trêu cợt ngươi. Ngươi ở trường học có cái gì kẻ thù sao?”

“Có.” Harry cùng Ron lập tức đồng thanh nói.
“Draco Malfoy,” Harry giải thích nói, “Hắn hận ta.”
“Draco ‘ Malfoy?” George xoay người nói, “Có phải hay không Lucius Malfoy nhi tử?”

“Đại khái là, cái này họ không thường thấy, đúng không?” Harry nói, “Như thế nào lạp?” ‘ “Ta nghe ba ba nói lên quá hắn,” George nói, “Lucius Malfoy là kẻ thần bí bạn bè tốt." “Kẻ thần bí sau khi biến mất,” Fred quay đầu nhìn Harry nói, “Lucius Malfoy trở về nói chuyện đó nhi cùng hắn không quan hệ, đây là chuyện ma quỷ —— ba ba đoán hắn là kẻ thần bí tâm phúc.” Harry nghe được quá quan với Malfoy gia này đó đồn đãi, cho nên hắn một chút cũng không cảm thấy ngạc nhiên. Cùng Malfoy so sánh với, Dudley quả thực là cái trung hậu hiểu chuyện nam hài. “Ta không biết Malfoy gia có hay không tiểu tinh linh…” Harry nói. “Có tiểu tinh linh nhân gia khẳng định là cái cổ xưa vu sư gia tộc, hơn nữa thực giàu có.” Fred nói.

“Đúng vậy, mụ mụ vẫn luôn hy vọng có thể có một cái tiểu tinh linh giúp chúng ta uất quần áo,” George nói, “Chính là chúng ta chỉ có trên gác mái cái kia chán ghét Thực Thi Quỷ cùng mãn hoa viên địa tinh. Tiểu tinh linh là cái loại này cổ xưa đại trang viên cùng lâu đài mới có, ở nhà của chúng ta nhưng tìm không thấy…”

Harry trầm mặc. Draco Malfoy dùng đồ vật luôn là cao cấp nhất, nhà hắn có rất nhiều ma tệ. Hắn có thể tưởng tượng ra ngựa ngươi phúc ở một khu nhà đại trang viên nơi ở vênh váo tự đắc mà đi tới đi lui, phái dùng người đi ngăn cản Harry hồi Hogwarts cũng rất giống là Malfoy làm sự tình. Harry đem Dobby nói thật sự, có phải hay không quá ngốc? “Mặc kệ như thế nào nói, ta thật cao hứng chúng ta tới đón ngươi.” Ron nói, “Ngươi một phong thơ đều không trở về, ta thật sốt ruột. Ngay từ đầu ta tưởng Errol xảy ra vấn đề ——” “Errol là ai?” “Chúng ta cú mèo. Nó cao tuổi, trước kia truyền tin khi liền mệt suy sụp quá. Cho nên ta muốn mượn hách mai tư ——”

“Ai?”
“Percy lên làm cấp trường sau, ba ba mụ mụ cho hắn mua kia chỉ cú mèo.” Ngồi ở phía trước Fred nói.
“Nhưng Percy không chịu cho ta mượn,” Ron nói, “Nói chính hắn phải dùng.”

“Percy năm nay nghỉ hè phi thường cổ quái,” George cau mày nói, “Hắn đã phát thật nhiều tin, còn lão một người nhốt ở trong phòng… Ta không rõ, cấp trưởng huy chương muốn sát như vậy nhiều lần sao… Ngươi hướng tây khai đến quá xa, Fred.” Hắn chỉ vào đồng hồ đo thượng một cái kim chỉ nam nói. Fred đem tay lái xoay chuyển.

“Vậy các ngươi đem xe khai ra tới, ngươi ba ba biết không?” Kỳ thật Harry đã đoán được tình hình thực tế.

“Nga, không biết,” Ron nói, “Hắn đêm nay tăng ca. Chỉ mong chúng ta có thể lặng lẽ đem xe khai tiến gara, không cho ta mụ mụ phát hiện.” “Ngươi ba ba ở ma pháp bộ làm cái gì công tác?” “Hắn ở một cái nhất nhàm chán bộ môn,” Ron nói, “Cục Phòng chống Lạm dụng Pháp thuật lên Vật phẩm Muggle.”

“Cái gì?”

“Chính là cấm đối Muggle chế tạo đồ vật sử dụng ma pháp, sợ chúng nó vạn nhất lại về tới Muggle cửa hàng hoặc trong nhà. Tựa như năm trước, có cái lão vu bà đã ch.ết, nàng trà cụ bị bán được một cái đồ cổ cửa hàng, một vị nữ Muggle mua này bộ trà cụ, về nhà thỉnh bằng hữu uống trà, thật là một hồi ác mộng —— ba ba hợp với bỏ thêm vài cái cuối tuần ban.”

“Chuyện như thế nào?”

“Ấm trà đột nhiên phát điên tới, nóng bỏng nước trà khắp nơi loạn phun, một cái nam trụ vào bệnh viện, kẹp phương đường cái kìm kiềm ở mũi hắn. Ba ba bận tối mày tối mặt, tư chỉ có hắn cùng một cái kêu Perkins lão vu sư. Bọn họ không thể không dùng quên đi ma chú cùng các loại biện pháp tới đem nó che giấu qua đi…”

“Nhưng ngươi ba ba… Này xe…”

Fred cười. “Đúng vậy, ba ba mê thượng cùng Muggle có quan hệ hết thảy, chúng ta lều chất đầy Muggle đồ vật. Hắn đem chúng nó mở ra, thi thượng ma pháp, lại một lần nữa lắp ráp lên. Nếu hắn đến nhà ta tìm và tịch thu, hắn đành phải bắt chính mình. Mụ mụ vì này đều mau cấp điên rồi.”

“Đó là đại lộ,” George xuyên thấu qua kính chắn gió nhìn phía dưới nói, “Chúng ta mười phút là có thể đến chỗ đó… Còn hảo, thiên mau sáng…”
Phương đông đường chân trời thượng xuất hiện một mạt nhàn nhạt rặng mây đỏ.

Fred đem xe hạ thấp một ít, Harry nhìn đến từng mảnh đồng ruộng cùng từng cụm cây cối tạo thành thâm sắc đồ án.
“Chúng ta ở thôn bên ngoài một chút,” George nói, “Ottery － St Catchpole…”
Xe càng bay càng thấp, cây cối gian một vòng hồng nhật đã thò đầu ra.

“Chạm đất!” Fred hô, xe nhẹ nhàng chấn động, chạm được mặt đất. Bọn họ đáp xuống ở một cái rách tung toé gara bên cạnh, chung quanh là cái tiểu viện tử. Harry lần đầu tiên đánh giá Ron gia phòng ở.

Nó trước kia tựa hồ là cái cục đá lũy đại chuồng heo, sau lại ở chỗ này nơi đó thêm kiến một ít phòng, lũy tới rồi mấy tầng lâu như vậy cao, xiêu xiêu vẹo vẹo, phảng phất là dựa vào ma pháp đáp lên ( Harry nhắc nhở chính mình này rất có khả năng ). Hồng nóc nhà thượng có bốn năm điếu thuốc song, phòng trước nghiêng cắm một cái thẻ bài, viết “Lậu cư”. Đại môn bên ném một ít cao giúp giày da, còn có một ngụm tích Scabbers nồi nấu quặng. Mấy chỉ màu nâu phì gà ở trong sân mổ.

“Không có gì đặc biệt đi.” Ron nói.
“Quá tuyệt vời.” Harry vui sướng mà nói, hắn nhớ tới Privet Drive.
Đại gia xuống xe.

“Hiện tại, chúng ta lén lút thượng ôm,” Fred nói, “Chờ mụ mụ tới kêu chúng ta ăn cơm sáng. Khi đó Ron liền nhảy mang nhảy mà chạy xuống lâu, nói: ‘ mụ mụ, ngươi xem ai tới!’ nàng nhìn đến Harry nhất định thật cao hứng, ai cũng sẽ không biết chúng ta dùng xe.”

“Tốt.” Ron nói, “Đến đây đi, Harry, ta ngủ ở ——”
Ron mặt một chút tái rồi, mắt thẳng lăng lăng mà nhìn chằm chằm phòng ở phương hướng. Mặt khác ba người xoay người sang chỗ khác.

Weasley phu nhân từ sân kia đầu bước nhanh đi tới, gà nhi tứ tán bôn đào. Lệnh người ngạc nhiên chính là, nàng như thế cái béo lùn chắc nịch, gương mặt hiền từ nữ nhân, cư nhiên sẽ như vậy giống một đầu lộ răng nhọn lão hổ.
“A.” Fred nói.
“Trời ạ.” George nói.

Weasley phu nhân ngừng ở bọn họ trước mặt, xoa eo, từng cái xem kỹ từng trương áy náy gương mặt. Nàng ăn mặc một cái in hoa tạp dề, trong túi cắm một cây ma trượng. “Hành a.” Nàng nói. “Buổi sáng tốt lành, mụ mụ.” George dùng hắn hiển nhiên tưởng nhẹ nhàng đáng yêu ngữ điệu nói. “Các ngươi biết ta có bao nhiêu sốt ruột sao?” Weasley phu nhân dùng lệnh người hãi hùng khiếp vía trầm thấp thanh âm nói. “Thực xin lỗi, mụ mụ, chính là chúng ta cần thiết ——” Weasley phu nhân ba cái nhi tử đều so nàng cao, nhưng nàng lửa giận bùng nổ khi, bọn họ đều nơm nớp lo sợ.

“Giường không! Không lưu sợi! Xe cũng không có… Khả năng ra tai nạn xe cộ… Ta đều cấp điên rồi… Các ngươi nghĩ đến quá sao?… Ta đời này chưa từng có… Xem ngươi ba ba trở về như thế nào thu thập các ngươi đi, Bill, Charlie cùng Percy chưa từng ra quá loại sự tình này…”

“Mẫu mực Percy.” Fred lầu bầu nói.
“Ngươi nên học học hắn hình dáng!” Weasley phu nhân chọc Fred ngực reo lên, “Các ngươi khả năng ngã ch.ết, khả năng bị người thấy, khả năng đem ngươi ba ba bát cơm cấp tạp ——”

Giống như qua mấy cái giờ, Weasley phu nhân đem giọng nói đều kêu ách, lúc này mới chuyển hướng Harry, Harry lui về phía sau hai bước.
“Ta thật cao hứng nhìn đến ngươi, thân ái gì lợi,” nàng nói, “Vào nhà ăn chút nhi cơm sáng đi.”

Nàng xoay người về phòng, Harry khẩn trương mà ngắm liếc mắt một cái Ron, thấy Ron gật đầu, hắn mới theo đi lên.

Phòng bếp rất nhỏ, tương đương chen chúc, trung gian là một trương sát đến sạch sẽ đầu gỗ cái bàn cùng mấy cái ghế dựa. Harry ngồi ở trên ghế, mông chỉ dính một chút biên nhi. Hắn đánh giá bốn phía, trước kia hắn chưa từng từng vào vu sư gia.

Đối diện trên tường đồng hồ treo tường chỉ có một cây châm, không tiêu con số, chung trên mặt viết “Pha trà”, “Uy gà”, “Ngươi bị muộn rồi” linh tinh nói. Lò sưởi trong tường giá thượng mã ba tầng thư: 《 cho ngươi pho mát thi thượng ma pháp 》, 《 nướng bánh mì ma pháp 》, 《 biến ra một bàn thịnh yến!》 chờ —— đều là sách ma pháp. Harry quả thực hoài nghi chính mình lỗ tai lừa gạt hắn, hắn nghe thấy bên bờ ao cũ radio nói: “Kế tiếp là ‘ ma pháp thời gian ’, từ trứ danh nữ vu ca sĩ tắc Tina Warbeck biểu diễn.”

Weasley phu nhân ở lách cách mà làm cơm sáng. Nàng không chút để ý mà đem lạp xưởng ném vào chiên nồi, thỉnh thoảng thở phì phì mà trừng mấy đứa con trai liếc mắt một cái, trong miệng còn lầu bầu một ít lời nói: “Không biết các ngươi là như thế nào tưởng.” “Thật là không thể tin được.”

“Ta không trách ngươi, thân ái.” Nàng đem tám chín căn lạp xưởng đảo tiến Harry bàn, an ủi hắn nói, “Arthur cùng ta cũng vì ngươi lo lắng. Đêm qua chúng ta còn nói nếu là ngươi lại không cho Ron hồi âm, chúng ta liền tự mình đi tiếp ngươi. Chính là,” ( nàng lại hướng hắn mâm thêm ba con trứng tráng bao ) “Mở ra một chiếc phi pháp ô tô bay qua nửa cái quốc gia —— ai đều khả năng thấy các ngươi ——”

Nàng dùng ma trượng triều trong ao chén đĩa tùy ý một chút, những cái đó chén đĩa liền chính mình rửa sạch lên, leng keng leng keng thanh âm như là một loại bối cảnh âm nhạc.
“Tình huống thật không tốt, mụ mụ!” Fred nói.
“Ăn cơm thời điểm không cần nói chuyện!” Weasley phu nhân lạnh giọng nói.

“Bọn họ không cho hắn cơm ăn, mụ mụ!” George nói.
“Ngươi cũng câm miệng!” Weasley phu nhân nói, chính là nàng động thủ cấp Harry mặt cắt bao đồ mỡ vàng khi, trên mặt biểu tình đã thoáng ôn hòa một ít.

Lúc này, một cái ăn mặc trường áo ngủ tóc đỏ tiểu nhân nhi chạy tiến phòng bếp, hét lên một tiếng, lại chạy đi ra ngoài. “Ginny,” Ron nói khẽ với Harry nói, “Ta muội muội. Nàng một nghỉ hè đều ở nhắc mãi ngươi.” “Nhưng không, nàng muốn ngươi ký tên đâu, Harry.” Fred cười nói, nhưng vừa thấy đến mẫu thân ánh mắt, lập tức vùi đầu ăn cơm, không nói chuyện nữa. Mấy người giữ yên lặng, chỉ chốc lát sau bốn con mâm liền trở thành hư không. “A, mệt mỏi quá nha,” Fred buông dao nĩa nói, “Ta tưởng ta muốn đi ngủ ——” “Không được,” Weasley phu nhân vô tình mà nói, “Cả đêm không ngủ là ngươi tự tìm. Hiện tại ngươi phải cho ta đi thanh trừ trong hoa viên địa tinh. Chúng nó lại nháo đến không thể vãn hồi.”

“Nga, mụ mụ ——”
“Còn có các ngươi hai cái.” Nàng trừng mắt Ron cùng Fred nói. Nàng lại đối Harry nói: “Ngươi có thể đi ngủ, thân ái, ngươi cũng không có gọi bọn hắn khai kia chiếc phá xe.”

Nhưng Harry cảm thấy một chút cũng không vây, vội nói: “Ta giúp Ron một khối làm đi, ta còn không có gặp qua như thế nào thanh trừ địa tinh đâu ——”
“Thật là cái hảo hài tử, nhưng đây là cái khô khan Phan nhi.” Weasley phu nhân nói, “Hiện tại, chúng ta đến xem Lockhart là như thế nào nói.”

Nàng từ lò sưởi trong tường giá thượng rút ra một quyển đại hậu thư, George rên rỉ một tiếng.
“Mẹ, chúng ta biết như thế nào thanh trừ trong hoa viên địa tinh.”

Harry nhìn đến kia quyển sách bìa mặt thượng dùng thiếp vàng hoa thể tự viết: Gilderoy Lockhart giáo ngươi thanh trừ gia đình côn trùng có hại. Thư danh nghĩa có một bức đại ảnh chụp, là cái lớn lên rất tuấn tú vu sư, uốn lượn tóc vàng, sáng ngời lam mắt. Ma pháp thế giới ảnh chụp đều là sẽ động, trên ảnh chụp cái này vu sư ( Harry phỏng đoán hắn chính là Gilderoy Lockhart ) làm càn mà triều bọn họ thẳng nháy mắt. Weasley phu nhân cười ngâm ngâm mà cúi đầu nhìn hắn.

“Nga, hắn thực ghê gớm.” Nàng nói, “Hắn hiểu biết trong nhà hắn côn trùng có hại, đây là một quyển hảo thư…”
“Mụ mụ sùng bái hắn.” Fred thấp giọng nói, nhưng nghe thật sự rõ ràng.

“Đừng nói bừa, Fred.” Weasley phu nhân mặt đỏ, “Được rồi, các ngươi nếu là cảm thấy chính mình so Lockhart hiểu được còn nhiều, vậy đi làm đi. Bất quá, nếu ta kiểm tr.a khi phát hiện trong hoa viên còn có một địa tinh, các ngươi liền chờ coi đi.”

. Weasley thấy đệ đánh ngáp, phát ra bực tức, lười biếng mà đi ra ngoài, Harry theo ở phía sau. Hoa viên rất lớn, hơn nữa đúng là Harry cảm nhận trung hoa viên bộ dáng. Dursley một nhà khẳng định sẽ không thích —— nơi này cỏ dại lan tràn, thảo cũng yêu cầu cắt —— nhưng là chân tường có rất nhiều rắc rối khó gỡ cây cối quay chung quanh, các loại Harry chưa từng gặp qua thực vật từ mỗi cái vườn hoa mạn sinh ra tới, còn có một cái màu xanh lục đại hồ nước, bên trong có thật nhiều ếch xanh. “Ngươi biết, Muggle trong hoa viên cũng có địa tinh.” Xuyên qua mặt cỏ khi, Harry đối Ron nói. “A, ta đã thấy Muggle tưởng địa tinh cái loại này chơi nghệ nhi,” Ron nói, một mặt cong lưng dúi đầu vào mẫu đơn tùng, “Giống bụ bẫm tiểu ông già Noel, khiêng cần câu…” Một trận mãnh liệt giãy giụa thanh, mẫu đơn cành loạn run, Ron ngồi dậy. “Đây là địa tinh.” Hắn xụ mặt nói.

“Buông ta ra! Buông ta ra!” Địa tinh thét to.

Nó một chút cũng không giống ông già Noel. Nho nhỏ thân thể, làn da thô ráp cứng cỏi, trụi lủi vòng tròn lớn đầu rất giống một viên khoai tây. Ron duỗi trường cánh tay giơ nó, bởi vì nó dùng trường ngạnh kén chân nhỏ triều hắn lại đá lại đặng. Hắn bắt lấy nó cổ chân, đem nó đảo nhắc tới tới.

“Ngươi đến làm như vậy.” Hắn nói, đem địa tinh cử qua đỉnh đầu ( “Buông ta ra!” ), bắt đầu giống ném bộ tác như vậy hoa vòng lớn huy động cánh tay. Nhìn đến Harry giật mình biểu tình, Ron nói: “Sẽ không thương tổn chúng nó —— ngươi đến đem chúng nó chuyển vựng, như vậy chúng nó liền tìm không đến địa tinh động.” ． hắn nhẹ buông tay, địa tinh bay ra đi hai mươi thước Anh, bùm dừng ở thụ li mặt sau trong đất.

“Kém cỏi,” Fred nói, “Ta bảo đảm có thể ném quá cái kia cọc cây.”

Harry thực mau liền không hề đồng tình những cái đó địa tinh. Hắn vốn dĩ quyết định đem hắn bắt được cái thứ nhất địa tinh nhẹ nhàng ném ở thụ li bên ngoài, chính là kia địa tinh cảm giác được đối phương mềm yếu, liền dùng nó kia sắc bén hàm răng hung hăng cắn Harry ngón tay, hắn run cũng run không xong, cuối cùng —— “Oa, Harry —— ngươi kia một chút chuẩn có 50 thước Anh…”

Trong hoa viên thực mau ngay tại chỗ tinh bay đầy trời.
“Ngươi nhìn, chúng nó không lớn cơ linh,” George nói, hắn trảo một cái đã bắt được năm sáu cái địa tinh, “Chúng nó vừa nghe nói ở thanh trừ địa tinh, liền đều chạy tới xem, đến bây giờ còn không có học thông minh một chút.”

Không lâu, trong đất kia một đám địa tinh bài thưa thớt đội ngũ tránh ra, tủng tiểu bả vai.

“Chúng nó sẽ trở về,” bọn họ nhìn những cái đó địa tinh biến mất ở đồng ruộng kia đầu thụ li sau, Ron nói, “Chúng nó thích nơi này… Ba ba đối chúng nó quá khoan dung, hắn cảm thấy chúng nó rất thú vị…”
Đúng lúc này, đại môn phanh một vang.

“Đã trở lại!” George nói, “Ba ba đã trở lại!”
Bọn họ vội vàng xuyên qua hoa viên về phòng.

Weasley tiên sinh nằm liệt phòng bếp trên ghế, gỡ xuống mắt kính, hai mắt nhắm. Hắn là cái gầy gầy nam nhân, có điểm tạ đỉnh, nhưng hắn dư lại về điểm này tóc cùng hắn bọn nhỏ giống nhau hồng. Hắn ăn mặc một kiện màu xanh lục trường bào, có vẻ phong trần mệt mỏi.

“Đêm nay thượng thật đủ sặc!” Hắn lẩm bẩm, duỗi tay đi sờ ấm trà, bọn nhỏ đều ở hắn bên người ngồi xuống. “Tìm và tịch thu cửu gia. Mundungus Fletcher lão già này tưởng sấn ta xoay người khi đối ta dùng ma pháp…”
Weasley tiên sinh uống một hớp lớn trà, thở phào một hơi.

“Lục soát cái gì đồ vật sao, ba ba?” Fred vội vàng hỏi.

“Chỉ có mấy cái sẽ thu nhỏ lại cửa phòng chìa khóa cùng một con sẽ cắn người ấm nước.” Weasley tiên sinh đánh ngáp nói, “Có một ít thực phiền toái đồ vật, nhưng không về ta bộ môn quản. Ở mạc đặc lai khắc gia phát hiện một ít phi thường cổ quái chồn tuyết, hắn bị mang đi hỏi chuyện, nhưng đó là ma chú thực nghiệm ủy ban chuyện này, cám ơn trời đất…”

“Vì cái gì có người phải làm sẽ thu nhỏ lại chìa khóa đâu?” George nói.

“Trêu cợt những cái đó Muggle,” Weasley tiên sinh thở dài nói, “Bán cho Muggle một phen chìa khóa, cuối cùng chìa khóa súc đến không có, phải dùng khi liền tìm không đến… Đương nhiên, này rất khó thuyết phục bất luận kẻ nào, bởi vì không có một cái Muggle sẽ thừa nhận chính mình chìa khóa càng súc càng nhỏ —— bọn họ sẽ kiên trì nói chìa khóa ném. Này đó Muggle, bọn họ vĩnh viễn có thể đối ma pháp làm như không thấy, chẳng sợ nó rõ ràng bãi ở bọn họ trước mặt… Nhưng bị chúng ta người làm ma pháp vài thứ kia, ngươi quả thực không thể tin tưởng ——”

“Tỷ như ô tô, đúng không?”
Weasley phu nhân đi đến, trong tay giơ một cây que cời lửa, giống giơ một phen kiếm. Weasley tiên sinh há to miệng, chột dạ mà nhìn hắn thê tử.
“Hơi một ô tô, Molly, thân ái?”

“Đúng vậy, Arthur, ô tô.” Weasley phu nhân trong mắt mạo hỏa, “Ngẫm lại xem, một cái vu sư mua chiếc sinh cũ ô tô, đối hắn thê tử nói hắn chỉ nghĩ đem nó hủy đi hãn, nhìn xem bên trong cấu tạo, nhưng thực tế thượng hắn dùng ma pháp đem nó biến thành một chiếc sẽ phi ô tô.”
Weasley tiên sinh chớp chớp mắt.

“Nga, thân ái, ta tưởng ngươi sẽ phát hiện hắn làm như vậy cũng không có trái pháp luật, cứ việc hắn có lẽ hẳn là trước đó đem chân tướng nói cho thê tử… Pháp luật trung có cái lỗ hổng, ngươi sẽ phát hiện… Chỉ cần hắn không tính toán dùng nó phi hành, ô tô sẽ phi này một chuyện thật cũng không ——”

“Arthur Weasley, ngươi phương pháp sáng tác luật thời điểm cố ý để lại một cái lỗ hổng!” Weasley phu nhân reo lên, “Liền vì có thể ở ngươi lều mân mê những cái đó Muggle đồ vật! Nói cho ngươi, hôm nay buổi sáng Harry chính là ngồi kia chiếc ngươi không tính toán dùng nó phi hành ô tô tới!”

“Harry?” Weasley tiên sinh mờ mịt mà nói, “Cái nào Harry?” Hắn nhìn quanh bốn phía, thấy được Harry, lập tức nhảy dựng lên. “Ông trời, là Harry Potter sao? Nhìn thấy ngươi phi thường cao hứng, Ron đối chúng ta nói ngươi như vậy nhiều ——” “Ngươi nhi tử tối hôm qua mở ra chiếc xe kia, bay đến ha liệt gia đem hắn nhận lấy!, ’ Weasley phu nhân reo lên, “Ngươi có cái gì nói, ân?”

“Thật vậy chăng?", Weasley tiên sinh vội hỏi, “Nó phi đến hảo sao? Ta một ta là nói,” nhìn đến Weasley phu nhân trong mắt bắn ra lửa giận, hắn vội vàng sửa miệng, “Đây là thực không đúng, bọn nhỏ, phi thường phi thường không đối…”

Weasley phu nhân giống ếch trâu dường như cố lấy bộ ngực. “Làm cho bọn họ đi sảo đi,” Ron lặng lẽ đối Harry nói, “Tới, ta dẫn ngươi đi xem ta phòng ngủ.”

Bọn họ chuồn ra phòng bếp, xuyên qua hẹp hẹp quá tao, đi vào một đoạn cao thấp bất bình ôm thang trước. Thang lầu khúc chiết xoay quanh, ba tầng cửa thang lầu có một phiến môn nửa mở ra. Harry mới vừa thoáng nhìn một đôi sáng ngời màu nâu mắt ở nhìn chằm chằm hắn, môn liền đát một tiếng đóng lại.

“Là Ginny,” Ron nói, “Ngươi không biết, nàng như vậy thẹn thùng thật là không thể tưởng tượng, nàng bình thường chưa bao giờ đóng cửa ——”
Bọn họ lại bò hai tầng, đi vào một phiến sơn bong ra từng màng trước cửa phòng, trên cửa có khối tiểu thẻ bài viết “Ron phòng”.

Harry đi vào, nghiêng trần nhà cơ hồ đụng phải đầu của hắn. Hắn cảm thấy có điểm lóa mắt, giống như đi vào một cái lò lửa lớn: Ron trong phòng sở hữu đồ vật nhìn qua đều là một loại lóa mắt cam vàng sắc: Khăn phủ giường, vách tường, thậm chí trần nhà. Sau đó Harry phát hiện, nguyên lai Ron đem cũ nát tường trên giấy cơ hồ mỗi tấc địa phương đều dùng poster dán sát vào, sở hữu poster thượng đều là đồng dạng bảy vị nữ vu cùng nam vu, ăn mặc một màu tươi đẹp cam vàng sắc trường bào, khiêng phi thiên cái chổi, cao hứng phấn chấn mà phất tay.

“Ngươi Quidditch đội bóng?” Harry nói.
“tr.a đức pháo đội,” Ron một lóng tay cam vàng sắc khăn phủ giường, kia mặt trên tươi đẹp mà ấn hai cái thật lớn chữ cái cヾ, còn có một quả bay nhanh đạn pháo, “Câu lạc bộ trung xếp hạng thứ chín.”

Ron ma pháp sách giáo khoa lộn xộn mà đôi ở phòng giác, bên cạnh là một ít tranh liên hoàn sách, giống như đều là 《 điên Muggle Martin. Mễ cách tư lịch hiểm ký 》. Ron ma trượng gác ở cửa sổ thượng một ngụm bể cá to thượng, lu dưỡng rất nhiều ếch trứng. Hắn hôi mao béo lão thử Scabbers nằm ở bể cá bên một mảnh ánh mặt trời đánh khò khè.

Harry vượt qua trên sàn nhà một bộ tự động tẩy bài bài, triều ngoài cửa sổ mặt nhìn lại. Hắn thấy ở dưới trong đất, một đám địa tinh đang ở một người tiếp một người mà trộm chui vào Weasley gia thụ li. Sau đó hắn xoay người lại, phát hiện Ron đang có điểm khẩn trương mà nhìn hắn, giống như chờ hắn đánh giá.

“Nhỏ điểm nhi,” Ron vội vàng mà nói, “So ra kém ngươi ở Muggle gia kia gian. Ta mặt trên chính là gác mái, bên trong ở cái kia Thực Thi Quỷ, hắn luôn gõ cái ống, hừ hừ kỉ kỉ…” Nhưng Harry vui sướng mà cười, nói: “Đây là ta đã thấy phòng tốt nhất.” Ron lỗ tai đỏ.

ヾ “tr.a đức pháo đội” tiếng Anh là hai cái lấy c khai sa từ đơn ．