Harry qua vài thiên tài thói quen hắn kỳ dị tân tự do. Trước kia hắn chưa bao giờ có thể cái gì thời điểm muốn ngủ liền ngủ, muốn ăn liền ăn. Hiện tại hắn thậm chí có thể đến hắn muốn đi bất luận cái gì địa phương, chỉ cần kia địa phương ở Hẻm Xéo bên trong là được, này thật dài phủ kín hòn đá nhỏ đường phố hai bên đều là trên thế giới để cho người mê muội ma pháp cửa hàng. Bởi vậy, Harry cũng không tưởng phá hư hắn đối Fudge ưng thuận lời hứa, không có lệch khỏi quỹ đạo chính đạo lại đến Muggle trong thế giới đi.

Cơm sáng sau, Harry thường thường đến hậu viện đi, lấy ra hắn ma trượng, gõ gõ thùng rác phía trên từ mặt trái số đệ tam khối gạch, sau đó lui về phía sau một bước, nhìn trên tường mở ra thông hướng Hẻm Xéo củng nói.

Harry đem thật dài ngày mùa hè hoa ở dạo cửa hàng cùng ở tiệm cà phê bên ngoài sắc thái tươi đẹp ô che nắng hạ ăn cái gì thượng, cùng hắn đồng thời cùng ăn người ở nơi đó lẫn nhau triển lãm mua được đồ vật ( “Đây là một trận vọng nguyệt kính, tiểu nhị —— lại không cần đùa nghịch ánh trăng biểu đồ, minh bạch sao?” ) hoặc là thảo luận Sirius Black án kiện ( “Ta cá nhân nhận -30- vì, ở hắn trở lại Azkaban trước kia, bất luận cái gì tiểu hài tử đều không thể đơn độc ra cửa.” ). Harry không bao giờ dùng tránh ở chăn đơn hạ cầm đèn pin làm bài tập ở nhà; hiện tại hắn có thể ngồi ở Florin đồ uống lạnh cửa hàng bên ngoài xán lạn dưới ánh mặt trời, hoàn thành hắn sở hữu luận văn, có khi còn có thể được đến Florin bản nhân chỉ đạo, Florin trừ bỏ ở thời Trung cổ đốt cháy nữ vu phương diện có rộng khắp tri thức bên ngoài, còn mỗi cách nửa giờ liền miễn phí cung cấp Harry một hộp kem.

Harry một khi đem túi tiền lại phóng đầy kim galleon, bạc sickles cùng đồng knuts về sau, hắn liền yêu cầu thực hành tự mình khống chế, để tránh đem tiền lập tức tiêu hết. Hắn cần thiết không ngừng nhắc nhở chính mình: Hắn còn muốn ở Hogwarts quá 5 năm, hơn nữa, hướng Dursley người nhà đòi tiền mua sách ma pháp sẽ là cái gì tư vị, như vậy hắn mới có thể nhịn xuống không mua một bộ xinh đẹp vững chắc lưỡi mác bố thạch ( ma pháp giới một loại trò chơi, có điểm giống hòn đạn diễn, tại đây loại trong trò chơi, ai ném một phân, những cái đó hòn đá nhỏ nhi liền sẽ đem có mùi thúi chất lỏng phun ra đến trên mặt hắn ). Có một loại đại pha lê cầu, bên trong là mỹ diệu hoạt động chòm sao mô hình, có nó, liền có thể không cần trở lên thiên văn học khóa; Harry cũng rất tưởng mua. Nhưng nhất sử Harry động tâm đồ vật ở hắn yêu thích nhất cửa hàng, Quidditch tinh phẩm chuyên bán trong tiệm, đây là hắn tới rồi quán Cái Vạc Lủng một tuần về sau sự.

Lúc ấy có rất nhiều người tễ ở nơi đó xem, Harry rất tò mò, vì thế liền tễ đi vào. Hắn tễ ở hưng phấn nữ vu cùng nam vu trung hỏi, thẳng đến hắn nhìn đến ở một cái tân tạo lên đế thượng, có một phen cái chổi, đó là hắn bình sinh chứng kiến quá xinh đẹp đến làm người giật mình cái chổi.

“Vừa mới ra đời… Hàng mẫu cái chổi…” Một cái trường phương cằm nam vu ở nói cho hắn đồng bạn.
“Đây là trên thế giới nhanh nhất cái chổi, có phải hay không, ba ba?” Một cái so Harry tiểu nhân nam hài tiêm thanh hôn hắn ba ba, cái này nam hài chính treo ở hắn ba ba cánh tay thượng loạng choạng.

“Ireland quốc tế đội vừa mới đặt hàng bảy đem như vậy xinh đẹp cái chổi!” Chủ tiệm đối đại gia nói, “Loại này sản phẩm là World Cup tái thượng sủng nhi!”

Harry phía trước một người cao lớn nữ vu tránh ra, bởi vậy hắn có thể đọc được này đem cái chổi bên cạnh thuyết minh: Firebolt này loại phi thiên cái chổi đại biểu trước mắt tối cao công nghệ trình độ, này chổi đem hệ dùng sáp ong cây cối tài tinh chế mà thành, trình hình giọt nước, tinh mỹ vô cùng, kinh ngạnh như kim cương chi sát quang tề tăng thêm xử lý, cũng có thủ công điêu khắc chi đăng ký dãy số. Bổn sản phẩm đuôi bộ mỗi đảo qua chổi tế chi toàn trải qua sàng chọn, vụ làm này hình giọt nước đến với hoàn mỹ, cố bổn sản phẩm ở cân bằng cùng chính xác độ phương diện không gì sánh kịp. Firebolt mười giây trong vòng gia tốc có thể đạt tới mỗi giờ 150 dặm Anh, thả này phanh lại trang bị mị lực vô cùng. Giá cả mặt nghị.

Giá cả mặt nghị… Harry không muốn đi tưởng loại này Firebolt giá trị bao nhiêu tiền. Ở hắn toàn bộ trong cuộc đời, chưa từng có giống như bây giờ khát vọng được đến nó —— nhưng là hắn cưỡi “Nimbus 2000”, ở khôi nàng kỳ trong lúc thi đấu chưa từng có bị bại. Hắn nếu đã có một phen thực tốt cái chổi, kia hắn dốc túi mà ra mua sắm Firebolt có cái gì ý nghĩa đâu? Harry không có dò hỏi giá cả, nhưng tại đây về sau, hắn cơ hồ mỗi ngày đều đến kia gia trong tiệm đi, vì chính là có thể nhìn xem kia Firebolt.

Nhưng mà, có chút đồ vật là Harry cần thiết mua. Hắn đến tiệm thuốc đi bổ sung dược tề các loại thành phần, hơn nữa, bởi vì hắn giáo phục cùng tứ chi so sánh với đoản vài tấc Anh, hắn đi Malkin phu nhân trường bào chuyên bán cửa hàng mua vài món tân áo choàng. Quan trọng nhất chính là, hắn cần thiết mua sắm tân sách giáo khoa, loại này cặp sách quát hai môn tân chương trình học, tức bảo hộ thần kỳ sinh vật cùng bói toán thuật.

Harry nhìn nhìn hiệu sách tủ kính, bất giác hoảng sợ. Hiệu sách tủ kính thông thường triển lãm chính là có gạch như vậy đại, mang kim sắc phù điêu chú ngữ thư, hiện tại loại này thư không thấy, thay thế chính là một cái đại lồng sắt tử, bên trong ước có một trăm bổn < các yêu quái yêu quái thư 〉. Này đó thư nhốt ở cùng nhau, cuồng nộ mà tiến hành đấu sức thi đua, hiếu chiến thành tánh mà mãnh cắn, đánh nhau, rách nát trang sách nơi nơi phi dương.

“Nga, ta nếu là ngươi, ta nhưng không xem như vậy thư.” Hiệu sách nhân viên cửa hàng nhìn đến Harry ánh mắt dừng ở kia quyển sách thượng, liền thoải mái mà nói, “Ngươi nhìn quyển sách này, liền sẽ nhìn đến tử vong dự triệu không chỗ không ở, quyển sách này sẽ hù ch.ết người.”

“Còn muốn cái gì sao?” Hắn nói.
“Muốn,” Harry nói, thật vất vả mắt mới rời đi cái kia cẩu. Mơ màng nhiên mà tr.a hắn kia trương thư đơn, “Nga —— ta muốn 《 trung cấp biến hình thuật 》 cùng 《 tiêu chuẩn chú ngữ, tam cấp 》.”

Mười phút về sau, Harry từ hiệu sách đi ra, dưới nách kẹp sách mới, hướng quán Cái Vạc Lủng đi đến, cơ hồ không có chú ý chính mình ở đi nơi nào, dọc theo đường đi đụng phải vài cá nhân.

Hắn bước chân trầm trọng mà lên lầu trở lại chính mình phòng, đem tân mua thư đều khuynh tá đến trên giường. Có người vào phòng quét tước qua; cửa sổ là mở ra, ánh mặt trời trút xuống mà vào. Harry có thể hân đến từ hắn phía sau nhìn không thấy Muggle trên đường truyền đến ô tô thanh, cũng nghe được đến Hẻm Xéo trông được không thấy đám người thanh. Hắn từ rửa tay phao phía trên trong gương thấy được chính mình.

“Kia không phải là tử vong dự triệu,” hắn không màng tất cả mà đối trong gương chính mình nói, “Ta ở mộc lan hoa trăng non nhìn đến nó thời điểm, đang ở thần hồn không chừng đâu. Kia khả năng chẳng qua là một cái lạc đường cẩu thôi…”
Hắn máy móc mà giơ lên tay, tưởng vuốt phẳng tóc.

“Ngươi ở đánh một hồi muốn thất bại chiến tranh đâu, thân ái.” Hắn gương thở hồng hộc mà nói.

Nhật tử từng ngày đi qua, Harry bắt đầu đến cái gì địa phương đều hy vọng có thể gặp được Ron hoặc là Hermione. Hiện tại, Hogwarts trường học rất nhiều học sinh đều đến Hẻm Xéo tới, bởi vì không lâu liền phải khai giảng. Harry gặp được Seamus Finnigan cùng Dean Thomas, bọn họ đều là hắn ở Gryffindor viện đồng học, bọn họ cũng ở Quidditch tinh phẩm chuyên bán cửa hàng tham lam mà nhìn chăm chú kia đem Firebolt; hắn còn ở hiệu sách bên ngoài đụng tới quá chân chính Neville Longbottom, một cái viên mặt, ái quên sự nam hài. Harry không có dừng lại cùng hắn tán gẫu; Neville tựa hồ đem hắn thư đơn không biết gác ở cái gì địa phương, cho nên bị hắn vị kia nhìn qua thực đáng sợ tổ mẫu quở trách một phen. Harry hy vọng nàng vẫn luôn sẽ không phát hiện hắn đang lẩn trốn ly Privet Drive khi giả mạo quá Neville tên.

Harry ở nghỉ hè cuối cùng một ngày tỉnh lại, cho rằng hắn ít nhất ngày hôm sau sẽ ở Hogwarts tốc hành xe riêng thượng gặp được Ron cùng Hermione. Hắn rời giường sau, mặc chỉnh tề, cuối cùng một lần đi xem Firebolt. Đang ở suy xét thượng chỗ nào ăn cơm, lúc này, có người dùng sức kêu tên của hắn, hắn quay đầu.

“Harry! Harry!” Bọn họ ở nơi đó, hai người đều ở, ngồi ở Florin đồ uống lạnh cửa hàng bên ngoài, Ron nhìn qua lệnh người khó có thể tin mà kỳ lạ, Hermione phơi đến thành màu nâu, hai người đều đang liều mạng hướng hắn vẫy tay. “Rốt cuộc thấy ngươi!” Ron nói, ở Harry ngồi xuống thời điểm đối hắn nhếch miệng cười, “Chúng ta đến quán Cái Vạc Lủng đi qua, nhưng là bọn họ nói ngươi đã đi rồi, vì thế chúng ta đi hiệu sách, đi Malkin phu nhân nơi đó, còn ——” “Thượng chu ta đã mua tề trường học yêu cầu tất cả đồ vật.” Harry giải thích nói, “Các ngươi như thế nào biết ta ở tại quán Cái Vạc Lủng?” “Ta ba nói.” Ron ngắn gọn mà nói. Weasley tiên sinh ở ma pháp bộ công tác, đương nhiên sẽ nghe được toàn bộ chuyện xưa, biết cô Marge tao ngộ. “Ngươi thật sự đem ngươi cô mẫu thổi trướng sao, Harry?” Hermione hỏi, âm điệu là thực nghiêm túc. “Ta không phải cố ý muốn làm như vậy,” Harry nói, lúc này Ron cười đến túi bụi, “Ta chẳng qua —— nhất thời mất khống chế thôi.” “Việc này không có cái gì buồn cười, Ron.” Hermione bén nhọn mà nói, “Nói thật ra, không khai trừ Harry, ta thật cảm thấy kỳ quái.” “Ta cũng giống nhau.” Harry thừa nhận nói, “Ta quên mất khai trừ sự, ta nguyên lai cho rằng ta phải bị bắt lại.” Hắn nhìn nhìn Ron, “Ngươi ba không biết Fudge vì cái gì buông tha ta đi, hắn biết không?”

“Rất có thể bởi vì là ngươi duyên cớ, không phải sao?” Ron nhún nhún vai, còn ở khanh khách mà cười, “Trứ danh Harry Potter a cái gì. Nếu là ta thổi trướng ta cô mẫu, ma pháp bộ khẳng định sẽ không bỏ qua ta. Hân, bọn họ đầu tiên muốn đem ta đào ra, ta mẹ sẽ giết ta. Mặc kệ như thế nào, hôm nay buổi tối chính ngươi có thể hỏi ta ba. Hôm nay buổi tối chúng ta cũng muốn ở quán Cái Vạc Lủng qua đêm! Cho nên ngươi ngày mai có thể cùng chúng ta cùng nhau đến Kings Cross nhà ga đi! Hermione cũng ở nơi đó!” Hermione gật gật đầu, đầy mặt là cười: “Ta mẹ cùng ta ba hôm nay buổi sáng đem ta cùng ta sở hữu ở Hogwarts phải dùng đồ vật đều lưu tại nơi đó.” “Quá tuyệt vời!” Harry cao hứng mà nói, “Như vậy, ngươi sách mới cái gì đều mua tề sao?”

“Xem,” Ron nói, từ cặp sách rút ra một cái thon dài tráp, mở ra, “Mới tinh ma trượng, mười bốn tấc Anh trường, cành liễu, có một cây một sừng thú đuôi mao. Hơn nữa chúng ta đem thư đều mua tề ——,” hắn chỉ chỉ chính mình ghế dựa phía dưới một cái cặp sách to, “Những cái đó yêu quái thư như thế nào, ách? Chúng ta nói muốn hai bổn thời điểm, kia nhân viên cửa hàng thiếu chút nữa không khóc ra tới.”

“Vài thứ kia là cái gì nha, Hermione?” Harry hỏi, chỉ vào nàng bên cạnh trên ghế không phải một cái mà là ba cái căng phồng cặp sách hỏi. “Úc, ta không phải tuyển khóa so các ngươi nhiều sao?” Hermione nói, “Những cái đó là số học bói toán, bảo hộ thần kỳ sinh vật, bói toán, cổ đại ma văn nghiên cứu, Muggle nghiên cứu phương diện thư ——” “Ngươi tuyển Muggle nghiên cứu làm gì?” Ron nói, một mặt đối Harry khẽ đảo mắt, “Ngươi đã thực hiểu biết Muggle!” “Nhưng là, từ ma pháp giới góc độ đi nghiên cứu bọn họ sẽ thực gọi người mê mẩn.” Hermione chân thành mà nói. “Ngươi năm nay còn tính toán ăn cơm ngủ sao, Hermione?” Harry hỏi, Ron ở một bên trộm mà cười. Hermione không để ý tới bọn họ. “Ta đã có mười cái kim galleon,” Hermione xem xét nàng tiền bao nói, “Ta sinh nhật ở tháng 9, ta mẹ cùng ta ba cho ta một ít tiền, làm ta cho chính mình trước tiên mua quà sinh nhật.”

“Mua một quyển hảo thư như thế nào?” Ron giả ngu hỏi. “Không, ta không nghĩ mua thư,” Hermione bình tĩnh mà nói, “Ta thật sự muốn một con cú mèo. Ta ý tứ là nói, Harry có hắn Hedwig, ngươi có Errol ——” “Ta nhưng không có,” Ron nói, “Errol là chúng ta một nhà. Ta sở hữu chẳng qua là Scabbers thôi.” Hắn từ trong túi móc ra hắn sủng vật tiểu chuột tới. “Ta tưởng đưa nó đi kiểm tr.a một chút,” hắn lại nói, một mặt đem Scabbers đặt ở bọn họ trước mặt trên bàn, “Ta cho rằng Ai Cập đối nó không thích hợp.” Scabbers nhìn qua so trước kia càng gầy, nó chòm râu rõ ràng mà cúi xuống dưới. “Bên kia liền có một nhà thần kỳ sinh vật cửa hàng,” Harry nói, hiện tại hắn đã rất quen thuộc Hẻm Xéo, “Ngươi có thể nhìn xem ở nơi đó có phải hay không có thể cấp Scabbers mua điểm cái gì, Hermione cũng có thể ở nơi đó mua được cú mèo.” Vì thế bọn họ thanh toán tam phân kem tiền, xuyên qua đường cái, đi vào kia gia gọi là thần kỳ vườn bách thú cửa hàng.

Bên trong không có bao lớn không gian. Trên tường mỗi một tấc Anh địa phương đều treo lồng sắt. Trong tiệm lại xú lại nháo. Bởi vì lồng sắt tiểu sinh vật đều ở phát ra các loại tiếng kêu. Sau quầy nữ vu đã ở nói cho một vị nam vu như thế nào chiếu cố song đuôi cá cóc, bởi vậy Harry, Ron cùng Hermione liền chờ ở một bên, một mặt nhìn những cái đó lồng sắt.

Một đôi có thật lớn mắt màu tím thiềm thừ ngồi ở chỗ kia, không làm cho người thích mà ăn ngấu nghiến. Chính hưởng dụng một con ch.ết lệ ruồi. Một con ngạnh xác thượng có đá quý nạm sức đại rùa đen đang tới gần cửa sổ địa phương khoe ra. Có độc màu cam ốc sên đang từ chúng nó pha lê rương bên cạnh chậm rãi toát ra tới, một con mập mạp thỏ trắng dư không ngừng mà biến thành đỉnh đầu tơ lụa cao quỳ lạy mũ về sau lại biến trở về tới, phát ra vang dội phốc phốc thanh. Sau đó là các loại nhan sắc miêu, một lung ồn ào nhốn nháo quạ đen, một rổ buồn cười mù tạc sắc lông mềm cầu lớn tiếng hừ hừ, quầy thượng có một cái đại lồng sắt, bên trong là mềm nhẵn màu đen chuột, đang ở dùng chúng nó thật dài trọc cái đuôi chơi nào đó nhảy bắn trò chơi.

Dưỡng song đuôi cá cóc nam vu đi rồi, Ron đến gần quầy. “Đây là ta chuột,” hắn đối kia nữ vu nói. “Từ ta đem nó từ Ai Cập mang về tới về sau, nó liền vẫn luôn có điểm không được tốt.” “Đem nó phóng tới quầy thượng.” Kia nữ vu nói, một mặt từ nàng trong túi móc ra một bộ trầm trọng hắc mắt kính tới. Ron đem Scabbers từ hắn bên trong trong túi đem ra, đặt ở ly nó đồng loại chuột không xa địa phương. Lồng sắt chuột không chơi nhảy bắn trò chơi, sôi nổi tễ đến lồng sắt bên cạnh, muốn nhìn đến rõ ràng chút.

, Scabbers tựa như Ron chiếm hữu tất cả đồ vật giống nhau là cũ hóa ( hắn đã từng thuộc về Ron ca ca Percy ), hơn nữa có một chút vết thương chồng chất bộ dáng. Cùng lồng sắt du quang thủy hoạt chuột so sánh với, nó nhìn qua đặc biệt mà mặt ủ mày ê.

“Hừ,” kia nữ vu nói, đem Scabbers cầm lên, “Này chỉ chuột bao lớn tuổi?” “Không biết,” Ron nói, “Rất già rồi. Nó nguyên lai là ca ca ta.” “Nó có cái gì năng lực?” Nữ vu nói, cẩn thận kiểm tr.a Scabbers. “Nga ——” Ron nói. Thực tế tình huống là Scabbers trước nay liền không có biểu hiện quá một chút ít làm người cảm thấy hứng thú -35- năng lực. Vị này nữ vu mắt từ Scabbers đập vỡ vụn trên lỗ tai chuyển tới nó chân trước thượng, nơi đó thiếu một cái đầu ngón chân, nữ vu trong miệng phát ra trách sách thanh âm. “Nó chịu quá một phen khổ, này chỉ chuột.” Nàng nói.

“Percy đem nó cho ta thời điểm, nó chính là dáng vẻ này.” Ron vì chính mình biện hộ nói.

“Giống như vậy bình thường chuột nhà hoặc viên chuột, ngươi cũng đừng trông chờ nó có thể sống quá ba năm trở lên.” Vị này nữ vu nói, “Nhạ, nếu ngươi tưởng tìm kiếm tương đối bền động vật, ngươi khả năng sẽ thích nơi này một con…”

Nàng chỉ chỉ những cái đó hắc chuột, chúng nó lập tức lại bắt đầu nhảy bắn lên. Ron lẩm bẩm nói: “Ái biểu hiện gia hỏa.”

“Hảo đi, nếu ngươi không nghĩ đổi đi nó, ngươi có thể thử xem loại này dược tề.” Vị này nữ vu nói, duỗi tay đến quầy phía dưới lấy ra một cái tiểu hồng cái chai.
“Hảo,” Ron nói, “Bao nhiêu tiền —— ai da!”

Một cái màu vàng nghệ thật lớn đồ vật từ trên cùng lồng sắt nhảy xuống tới, nhảy đến Ron trên đầu, sau đó súc thế về phía trước, đối với Scabbers khò khè khò khè mà giận kêu. “Đừng! Crookshanks, đừng!” Nữ vu cả kinh kêu lên, nhưng là Scabbers từ nàng trong tay giống một khối xà phòng dường như trơn tuột, tứ chi chấm đất mà rơi xuống trên sàn nhà, sau đó hướng cạnh cửa bỏ chạy đi. “Scabbers!” Ron kêu to, đi theo nó hướng cửa hàng ngoại chạy như bay; Harry theo ở phía sau.

Bọn họ đại khái hoa mười phút mới tìm được Scabbers, nó tránh ở Quidditch tinh phẩm chuyên bán cửa hàng bên ngoài phế giấy sọt phía dưới. Ron đem này chỉ run rẩy không thôi tiểu chuột như cũ thả lại hắn túi, sau đó ngồi dậy tới, sờ sờ chính mình đầu.
“Đó là cái gì?”

“Hoặc là một con rất lớn miêu, hoặc là một con rất nhỏ hổ.” Harry nói.
“Hermione ở nơi nào?”
“Rất có thể ở mua cú mèo.”

Bọn họ lại từ cái kia chen chúc trên đường chiết trở về, như cũ trở lại thần kỳ vườn bách thú. Bọn họ đi đến thời điểm, Hermione vừa lúc ra tới, nhưng nàng lấy không phải cú mèo. Nàng cánh tay gắt gao ôm chính là kia chỉ thật lớn màu vàng nghệ miêu.

“Ngươi đem này con quái vật mua tới sao?” Ron hỏi, kinh ngạc đến miệng đều khép không được.
“Nó da lông rất xán lạn, không phải sao?” Hermione cười hì hì nói.

Đây là một loại cái nhìn, Harry thầm nghĩ. Này chỉ miêu màu vàng nghệ da lông nồng đậm mà xoã tung, nhưng nó chân hiển nhiên có điểm uốn lượn, nó mặt nhìn qua bì khí thô bạo, hơn nữa một bộ bị đè dẹp lép quái dạng tử, giống như nó cái gì thời điểm đã từng một đầu vọt tới trên tường dường như. Scabbers đã không thấy, này chỉ miêu cũng liền ở Hermione trong ngực vừa lòng mà đánh khò khè.

“Hermione. Này quỷ đồ vật hơi kém trảo hạ ta da đầu!” Ron nói.
“Nó không phải cố ý, ngươi không phải cố ý đi, Crookshanks?”

“Như vậy Scabbers làm sao bây giờ?” Ron nói, chỉ vào hắn ngực túi thượng kia một khối phồng lên địa phương. “Nó yêu cầu nghỉ ngơi cùng thả lỏng! Có thứ này ở bên cạnh, nó như thế nào có thể nghỉ ngơi thả lỏng a?”

“Này đảo nhắc nhở ta, ngươi đã quên ngươi chuột thuốc bổ.” Hermione nói, đem kia chỉ tiểu hồng cái chai nhét vào Ron trong tay. “Đừng lo lắng, Crookshanks sẽ ngủ ở ta trong ký túc xá, mà Scabbers ở ngươi nơi đó. Kia còn có cái gì vấn đề? Đáng thương Crookshanks, kia nữ vu nói nó ở nơi đó đã lâu đã lâu, vẫn luôn đầu người muốn nó.”

“Ta không biết đây là cái gì duyên cớ.” Ron châm chọc mà nói, lúc này bọn họ hướng về quán Cái Vạc Lủng xuất phát.
Bọn họ phát hiện Weasley tiên sinh ngồi ở quán bar hỏi, đọc 《 Dự Ngôn Gia Nhật Báo >.
“Harry!” Hắn nói, nhặt lên đầu tới mỉm cười mà nhìn hắn, “Ngươi hảo sao?”

“Tốt, cảm ơn ngài.” Harry nói, hắn, Ron cùng Hermione ba người mang theo bọn họ mua tới đồ vật cùng Weasley tiên sinh ngồi ở cùng nhau. Weasley tiên sinh buông xuống báo chí, Harry nhìn đến Sirius Black kia trương quen thuộc ảnh chụp đang lườm hắn xem.
“Bọn họ còn không có bắt được hắn sao?” Hắn hỏi.

“Không có.” Weasley tiên sinh nói, nhìn qua cực kỳ nghiêm túc bộ dáng. “Ở trong bộ, bọn họ kêu chúng ta ném xuống đỉnh đầu công tác, nghĩ cách đi tìm được hắn, bất quá đến bây giờ chúng ta còn không có này phân vận khí.”

“Nếu chúng ta bắt được hắn, sẽ cho chúng ta tưởng thưởng sao?” Harry hỏi. “Lại có thể bắt được điểm tiền là thực tốt ——”

“Đừng nói bậy, Harry,” Vi tân lai tiên sinh nói, nhìn kỹ xem hắn, liền sẽ phát hiện hắn có vẻ thực khẩn trương, “Black sẽ không bị một cái mười ba tuổi tiểu nam vu bắt lấy. Đem hắn trảo trở về sẽ là Azkaban thủ vệ, ngươi nhớ kỹ ta nói.”

Lúc này, Weasley thái thái đến quầy bán rượu tới. Trên tay cầm mua tới rất nhiều đồ vật, nàng mặt sau đi theo kia đối song bào thai Fred cùng George, bọn họ đem ở Hogwarts bắt đầu bọn họ thứ năm năm việc học, còn đi theo vị kia tân được tuyển nam sinh học sinh hội chủ tịch Percy cùng Weasley gia nhỏ nhất hài tử, cũng là nhà bọn họ duy nhất nữ nhi Ginny.

Ginny vẫn luôn thực thích Harry, nàng nhìn đến Harry, tựa hồ so ngày thường càng thêm có vẻ xấu hổ, có lẽ đây là bởi vì hắn ở Hogwarts đã cứu nàng mệnh. Nàng đầy mặt đỏ bừng, lẩm bẩm nói thanh “Ngươi hảo”, xem cũng chưa xem hắn. Nhưng mà, Percy lại trang nghiêm mà vươn tay tới, giống như hắn cùng Harry trước nay chưa thấy qua mặt dường như. Hắn nói: “Harry, thấy ngươi thật cao hứng.”

“Ngươi hảo, Percy.” Harry nói, chịu đựng không cười ra tới.
“Ngươi quá đến không tồi đi?” Percy cố làm ra vẻ mà nói, cùng hắn bắt tay. Bộ dáng kia hình như là bị giới thiệu cho thị trưởng dường như.
“Thực hảo, cảm ơn ——”

“Harry!” Fred nói, dùng khuỷu tay bộ đem Percy đẩy ra, sau đó thật sâu mà khom lưng, “Nhìn thấy ngươi thật vinh hạnh, ông bạn già ——”
“Hay lắm,” George nói, đem Fred đẩy ra, này nhưng đến phiên hắn bắt lấy Harry tay, “Tuyệt đối là tuyệt diệu.”

Percy rống lên một tiếng. “Đủ rồi, nhạ.” Weasley tiên sinh nói. “Mụ mụ!” Fred nói, giống như mới phát hiện nàng dường như, cũng bắt được tay nàng, “Nhìn đến ngươi thật tốt a ——”

“Ta nói, này liền đủ rồi.” Vi tân lai thái thái nói, một mặt đem mua tới đồ vật đều phóng tới một phen không trên ghế. “Ngươi hảo, Harry, thân ái. Ta tưởng ngươi đã nghe được kia gọi người hưng phấn tin tức đi?” Nàng chỉ chỉ Percy trước ngực đừng kia cái mới tinh màu bạc huy chương. “Trong nhà này cái thứ hai nam sinh đầu nhi!” Nàng nói, tự hào thật sự.

“Thật vất vả a.” Fred thấp giọng nói. “Đối điểm này ta không nghi ngờ,” Weasley thái thái nói, đột nhiên nhíu mày, “Ta chú ý tới nhân gia không có cho các ngươi hai đương cấp trường.” “Chúng ta làm gì muốn đi đương cấp trường a?” George nói, đối loại này cách nói tỏ vẻ ra phản loạn thái độ, “Như vậy, sinh hoạt liền một chút kính đều không có.”

Ginny ngây ngô cười lên.
“Ngươi nhưng thật ra cấp muội muội tạo cái hảo tấm gương a!” Weasley thái thái lạnh giọng nói.
“Ginny có mặt khác ca ca cho nàng thụ tấm gương đâu, mụ mụ.” Percy cao ngạo mà nói, “Ta muốn đi thay quần áo chuẩn bị dùng bữa tối…” Hắn biến mất, George than ∼ khẩu khí.

“Chúng ta nguyên lai muốn đem hắn quan đến kim tự tháp tới,” hắn nói cho Harry, “Đáng tiếc làm mụ mụ phát hiện.” Ngày đó bữa tối mọi người đều thực tận hứng. Tiểu quán bar lão bản Tom ở nhà ăn đem tam cái bàn đua ở bên nhau, vì thế Weasley gia bảy vị thành viên, Harry cùng Hermione một hơi ăn xong rồi năm đạo mỹ vị món chính.

“Ngày mai chúng ta như thế nào đi Kings Cross nhà ga a, ba ba?” Fred hỏi, lúc này đại gia đang ở nỗ lực ăn kia khối xa hoa chocolate pudding.
“Ma pháp bộ ngày mai sẽ cung cấp hai chiếc xe.”
Mọi người đều ngẩng đầu nhìn Weasley tiên sinh. ． “Vì cái gì?” Percy tò mò hỏi.

“Đó là vì ngươi a, Percy,” George nghiêm túc mà nói, “Mũ thượng cắm tiểu kỳ, tiểu kỳ thượng còn có viết tắt chữ cái HBヾ——” “—— chính là vô cùng lớn vô cùng đầu to ゝ a.” Fred nói. Trừ bỏ Percy cùng Weasley thái thái bên ngoài, mọi người đều hướng về phía tự mình trước mặt pudding cười nhạo lên.

ヾ tức Head boy, nam sinh học sinh hội chủ tịch, hoặc nam sinh đầu nhi.
ゝ “Vô cùng lớn vô cùng đầu to” tiếng Anh (Humungous bighead) đầu chữ cái viết tắt cũng là HB. Nơi này phất tiêu đức ở cố ý giễu cợt Percy.

“Ma pháp bộ vì cái gì muốn cung cấp ô tô đâu, ba ba?” Percy lại lần nữa hỏi, âm điệu rất là trang trọng. “Ngô, bởi vì chúng ta trong bộ liền có hai chiếc xe a,” Weasley tiên sinh nói, “Hơn nữa ta ở trong bộ công tác, bọn họ đây là chiếu cố ta…” Hắn thanh âm là tùy tùy tiện tiện, nhưng là Harry không cấm chú ý tới Weasley tiên sinh lỗ tai đỏ, tựa như Ron cảm thấy có áp lực khi như vậy.

“Bọn họ làm được không tồi.” Weasley thái thái hoạt bát mà nói, “Các ngươi biết đại gia tổng cộng có bao nhiêu hành lý sao? Tới rồi Muggle ga tàu hỏa, kia một đống lớn cũng thật quá sức. Một các ngươi đều đánh hảo hành lý sao?”

“Ron còn không có đem hắn tân mua đồ vật đều phóng tới trong rương đi đâu,” Percy nói, nghe đi lên như là bị thật lâu tội, “Hắn đem đồ vật đều ngã vào ta trên giường.” “Ngươi không bằng chạy nhanh đi hảo hảo thu thập, Ron, bởi vì chúng ta sáng mai sẽ không có rất nhiều thời gian.” Weasley thái thái từ bàn ăn nơi xa đối Ron nói. Ron căm tức nhìn Percy. Cơm chiều về sau, mọi người đều cảm thấy lại no lại vây. Bọn họ từng cái lên lầu trở về phòng kiểm tr.a ngày mai muốn mang đồ vật. Ron cùng Percy trụ Harry cách vách. Harry vừa mới đem chính mình y tịch khép lại khóa kỹ, liền nghe thấy cách vách truyền đến tức giận thanh âm, hắn qua đi nhìn xem đã xảy ra cái gì sự tình. Số 12 phòng cửa mở một cái phùng, Percy đang ở lớn tiếng kêu to.

“Vốn dĩ liền ở chỗ này, ở trên tủ đầu giường, ta đem nó cầm đi lau lau lượng ——”
“Ta chạm vào cũng không có chạm qua, hiểu không?” Ron cũng đối Percy hét lớn.
“Cái gì sự a?” Harry hỏi.

“Ta nam sinh học sinh hội chủ tịch huy chương không thấy.” Percy xoay người đối Harry nói. “Scabbers dược cũng không thấy,” Ron nói, đem đồ vật từ y rương từng cái mà ném ra xem, “Ta tưởng ta có phải hay không đem nó dừng ở quầy bán rượu ——”

“Tìm được ta huy chương trước kia, ngươi chỗ nào cũng không cho đi!” Percy reo lên.
“Ta đi tìm Scabbers dược, ta trang hảo cái rương.” Harry đối Ron nói, sau đó liền đi xuống lầu.

Harry ở đi thông quầy bán rượu cái kia lại hẹp lại hắc lối đi nhỏ chỉ đi đến một nửa, liền nghe được tiểu trong phòng khách lại truyền đến hai người phẫn nộ thanh âm. Hắn lập tức phân rõ ra đó là Weasley vợ chồng đang nói chuyện. Hắn do dự một chút, không nghĩ làm cho bọn họ biết hắn nghe được bọn họ cãi nhau, nhưng là hắn nghe được tên của mình, vì thế hắn hướng tiểu phòng khách lại đến gần một ít. ． “… Không nói cho hắn là không có bất luận cái gì ý nghĩa,” Weasley tiên sinh kích động mà nói, “Harry có quyền biết. Ta đã từng nghĩ cách nói cho Fudge, chính là hắn kiên trì muốn đem Harry đương tiểu hài tử xem. Harry đã mười ba tuổi, hơn nữa ——”

“Arthur, chân tướng sẽ đem hắn dọa hư!” Weasley thái thái tiêm thanh nói, “Chẳng lẽ ngươi thật muốn làm Harry mang theo như vậy tinh thần gánh nặng trở lại trường học sao? Xem ở ông trời phân thượng. Không biết thời điểm, hắn là sung sướng!”

“Ta không phải muốn cho hắn cảm thấy bi thảm, ta muốn cho hắn đề phòng!” Weasley tiên sinh phản bác nói, “Ngươi biết Harry cùng Ron là như thế nào hài tử, bọn họ luôn là chính mình lưu khai đi chơi —— bọn họ đã có hai lần đi đến Cấm Lâm đi! Nhưng là Harry năm nay nhất định không thể còn như vậy! Ngày đó buổi tối hắn từ trong nhà chạy ra tới, trên đường cái gì sự đều khả năng phát sinh, ta nghĩ vậy nhi, trong lòng liền phát mao! Nếu kỵ sĩ xe buýt công cộng không có nhận được hắn, ta dám đánh đố. Ở ma pháp bộ tìm được hắn trước kia, hắn đã sớm đã ch.ết.” “Nhưng là hắn không có ch.ết a, hắn tốt lành, cho nên, có cái gì tất yếu cáo ——”

“Molly, bọn họ nói Sirius Black điên rồi, hắn có lẽ là điên rồi, nhưng hắn thông minh đến đủ để từ Azkaban chạy thoát, chuyện này thường nhân là làm không được. Hiện tại đã ba cái cuối tuần, đại gia liền Black một cây tóc cũng không có nhìn thấy, ta mặc kệ Fudge vẫn luôn đối 《 Dự Ngôn Gia Nhật Báo 》 nói chút cái gì, ở bắt được Black phương diện, chúng ta tiến triển cùng phát minh chính mình sẽ đọc chú ngữ ma trượng không sai biệt lắm. Chúng ta duy nhất minh xác biết đến sự chính là Black ở truy cái gì ——”

“Nhưng là Harry ở Hogwarts là tuyệt đối an toàn.” “Chúng ta cho rằng Azkaban là tuyệt đối an toàn. Nếu Black có thể từ Azkaban chạy ra tới, hắn là có thể vọt vào Hogwarts.” “Nhưng là ai cũng không thể khẳng định Black chính là ở truy Harry ——” bùm một tiếng vang, Harry khẳng định là thư tư lai tiên sinh dùng nắm tay lôi một chút cái bàn.

“Molly, ta muốn nói cho ngươi bao nhiêu lần a? Báo thượng không có đưa tin điểm này, bởi vì Fudge không cho, nhưng là Black từ Azkaban đào tẩu ngày đó buổi tối, Fudge đến Azkaban đi. Thủ vệ nói cho Fudge, Black nói nói mớ đã có một đoạn thời gian. Luôn là nói đồng dạng lời nói: ‘ hắn ở Hogwarts… Hắn ở Hogwarts…’ Black thần kinh không bình thường, Molly, hơn nữa hắn muốn Harry ch.ết. Nếu ngươi hỏi ta nói, hắn cho rằng giết ch.ết Harry liền có thể làm kẻ thần bí một lần nữa cầm quyền. Harry ngăn trở kẻ thần bí ngày đó buổi tối, Black mất đi hết thảy, hơn nữa hắn đã ở Azkaban đơn độc đãi 12 năm, có cũng đủ thời gian suy nghĩ này…” Một mảnh tĩnh lặng. Harry lại hướng môn đến gần rồi một chút, cực tưởng nhiều hân đến một ít.

“Hảo đi, Arthur, ngươi tưởng chính xác sự tình, ngươi liền kiên trì đi làm tốt. Nhưng là ngươi đã quên Albus Dumbledore. Ta cho rằng chỉ cần Dumbledore ở đương Hogwarts hiệu trưởng, vậy cái gì đồ vật cũng thương tổn không được Harry. Ta tưởng sở hữu những việc này hắn đều biết đi?”

“Hắn đương nhiên biết. Chúng ta cần thiết hỏi hắn: Azkaban thủ vệ ở trường học chung quanh sở hữu nhập khẩu đóng giữ, hắn để ý không ngại. Hắn đối điểm này không rất cao hứng, bất quá hắn đồng ý.”
“Không cao hứng? Nếu bọn họ ở nơi đó bắt được Black, hắn có thể không cao hứng sao?”

“Dumbledore không thích Azkaban thủ vệ.” Weasley tiên sinh trầm trọng mà nói, “Ta cũng không thích. Nếu tới rồi này một bước… Nhưng là đương ngươi cùng Black như vậy nam vu giao tiếp thời điểm, đôi khi ngươi không thể không cùng ngươi vốn dĩ muốn tránh khai gia hỏa liên hợp lại.”
“Nếu bọn họ cứu Harry ——”

“—— như vậy ta sẽ không bao giờ nữa nói một câu phản đối bọn họ nói.” Weasley tiên sinh không kiên nhẫn mà nói, “Không còn sớm. Molly, chúng ta vẫn là lên lầu đi thôi…”

Harry nghe thấy ghế dựa kéo động thanh âm. Hắn tận lực tay chân nhẹ nhàng mà đi xong đi thông quán bar lối đi nhỏ, không cho bọn họ thấy. Tiểu phòng khách cửa mở, vài giây về sau, tiếng bước chân nói cho hắn, Weasley vợ chồng đang ở lên lầu. Trang chuột thuốc bổ cái kia cái chai nằm ở bọn họ trước kia ngồi quá cái bàn kia phía dưới. Harry chờ đến hắn nghe thấy Weasley vợ chồng phòng ngủ môn đóng lại, mới cầm cái chai lại lên lầu.

Fred cùng George chính ngồi xổm ở thang lầu ngôi cao âm u chỗ, nghe Percy vì tìm kiếm kia nam sinh đầu nhi huy chương mà đem hắn cùng Ron phòng ngủ nháo đến long trời lở đất, cười đến không thở nổi.

“Chúng ta tìm được rồi huy chương,” Fred đối Harry thì thầm nói, “Chúng ta đã đem nó cải tiến. "’ hiện tại huy chương thượng viết chính là “Đầu to nam hài”.
Harry miễn cưỡng cười to, đi đến đem chuột thuốc bổ cho Ron, sau đó đem chính mình nhốt ở trong phòng, nằm ở trên giường.

Như thế nói, Sirius Black là ở tìm hắn. Này liền đem cái gì đều nói rõ ràng. Fudge đối hắn như vậy to rộng, bởi vì phát hiện hắn còn sống, liền đại thở dài nhẹ nhõm một hơi. Hắn đã làm Harry bảo đảm đãi ở Hẻm Xéo không ra đi, Hẻm Xéo có rất nhiều vu sư, có thể chặt chẽ nhìn chăm chú vào hắn. Ngày mai hắn còn phái ma pháp bộ hai chiếc xe đưa bọn họ đại gia đến nhà ga đi, để Weasley một nhà có thể ở Harry lên xe lửa trước kia chăm sóc hắn.

Harry nằm ở nơi đó, nghe cách vách phòng rầu rĩ mà truyền đến kêu to hô to thanh âm, trong lòng không rõ chính mình vì cái gì không có càng thêm sợ hãi. Sirius Black đã từng dùng một câu chú ngữ liền giết ch.ết mười ba cá nhân: Weasley vợ chồng hiển nhiên cho rằng, Harry nếu biết sự thật chân tướng, liền sẽ sợ tới mức muốn ch.ết. Nhưng là, Harry vừa lúc hoàn toàn đồng ý Weasley thái thái nói, đó chính là, Dumbledore tiên sinh ở nơi nào, nơi nào chính là trên thế giới an toàn nhất địa phương. Mọi người không phải vẫn luôn đang nói Dumbledore tiên sinh là Voldemort duy nhất sợ quá người sao? Black là Voldemort phụ tá đắc lực, kia hắn không phải cũng khẳng định sợ Dumbledore tiên sinh sao? Còn có những người đó nhóm vẫn luôn tại đàm luận Azkaban thủ vệ. Bọn họ tựa hồ đem mọi người đều sợ tới mức chân tay luống cuống, nếu bọn họ đóng quân ở trường học chung quanh, Black ẩn vào trường học khả năng tính liền cực kỳ bé nhỏ đi.

Nói ngắn lại, để cho Harry phiền lòng chính là, hắn phỏng vấn Hogsmeade cơ hội hiện tại tựa hồ là linh. Ở Black bị bắt trước kia, ai cũng sẽ không làm Harry rời đi kia tòa an toàn lâu đài; kỳ thật, Harry phỏng đoán, ở nguy hiểm qua đi trước kia, hắn mỗi một cái hành động đều sẽ đã chịu nghiêm mật giám thị.

Hắn căm tức nhìn hắc ám trần nhà. Mọi người cho rằng hắn sẽ không chiếu cố chính mình sao? Hắn đã từ Voldemort thủ hạ đào thoát ba lần, hắn không phải hoàn toàn vô dụng a… Mộc lan hoa trăng non phố bóng ma kia chỉ dã thú đột nhiên xuất hiện ở hắn trong đầu. Đương ngươi biết nhất hư sự sắp đến thời điểm, ngươi nên làm sao bây giờ? “Ta sẽ không bị người mưu sát.” Harry lớn tiếng nói. “Người liền phải có điểm này tinh thần, thân ái.” Hắn gương buồn ngủ mông lung mà nói.