Dịch giả: Team Chơi Đồ Mạnh

Shin Youngwoo có cuộc đời không hề êm đẹp chút nào. Đam mê game, lâm vào nợ nần, cậu phải đi bán sức lao động bằng công việc chân tay để có tiền trang trải.

Thế nhưng cuộc đời của cậu đã rẽ sang một bước ngoặt mới khi trở thành Thợ Rèn Huyền Thoại trong Satisfy - tựa game thực tế ảo nổi tiếng ở thế giới tương lai với hơn 2 tỷ người tham gia.

Truyện là hành trình những cuộc phiêu lưu thám hiểm thế giới trong game đầy huyền diệu của Youngwoo, cũng thông qua đó khắc họa nên quá trình dần trưởng thành của nhân vật chính!

***

Hiện truyện đang được đánh giá 8.4/10 điểm từ 2.382 phiếu trên Naver, đứng đầu BXH truyện fantasy trên Kakao page

Youngwoo giai đoạn đầu khá bẩn tính nên các bạn sẽ khó theo dõi truyện một cách vui vẻ. Nhưng hãy cố gắng đọc để tìm hiểu thế giới Satisfy huyền diệu nhé. Qua tầm chap 1xx trở đi thì Youngwoo đã phát triển tính cách tốt bụng dần lên rồi. Và càng về cuối truyện càng hay và càng có nhiều tình tiết bất ngờ chứ không bị trùng lặp và nhàm chán như nhiều truyện khác!

Ghi chú của Dịch giả Tiếng Anh Rainbow Turtle

Xin chào mọi người,

Đây là truyện dịch mới của tôi tên Overgeared. Về cơ bản là một thuật ngữ tiếng lóng chơi game của Hàn Quốc được sử dụng để chỉ những người chơi chủ yếu dựa vào trang bị để tăng sức mạnh thay vì dựa vào kỹ năng. Thật khó để tìm một từ tiếng Anh tương đương với thuật ngữ này, đặc biệt là khi được sử dụng trong nhiều tình huống và bối cảnh khác nhau trong tiểu thuyết. Tôi đã quyết định sử dụng Overgeared cho tiêu đề hoặc cho các danh từ như tên bang hội… Tuy nhiên, tôi sẽ dùng nghĩa “tính năng của trang bị” (là nghĩa chính xác nhất) khi nó được sử dụng trong câu.

Đây là một truyện Nhập vai thực tế ảo (vrmmorpg), nó có một số khuôn mẫu rõ ràng và những phần hư cấu, tuy nhiên cũng có một số điều khác biệt. Mọi người có thể cảm thấy khó chịu với main lúc đầu, nhưng main sau này sẽ phát triển rất nhiều. Trên thực tế, một trong số những điều thú vị của truyện này là việc thấy main phát triển dần dần. Tôi nghĩ rằng những người hâm mộ các truyện VR như  Legendary Moonlight Sculptor và Rebirth of the Thief sẽ thích truyện này.

Lịch trình hiện tại là hai chương một ngày. Tôi cũng đã làm một bảng chú giải để giúp bạn theo dõi, vì đây là truyện dài hơn 678 chương và vẫn đang tiếp tục.

Cảm ơn,.

Dịch giả tiếng Việt – Team Chơi Đồ Mạnh:

Bọn mình đã đọc hết các chương truyện tiếng Anh và vẫn đang chờ chap mới ra. Team rất muốn dịch truyện cho các bạn cùng đọc vì nó rất hay. Team rất mong muốn các bạn hãy giới thiệu một siêu phẩm như này cho nhiều người đọc nhé!