Người dịch: Hương Ly
Beta: pychan

Ở đất nước nặng lễ nghi, văn hóa cổ xưa, quan niệm phong kiến nặng nề, địa vị phụ nữ trong xã hội luôn không thể sánh ngang với đấng mày râu dù cả thế giới đều cố gắng nâng quyền nữ giới lên cao hơn, tôn trọng phụ nữ hơn, và sự bình đẳng của họ trong đời sống, trong công việc, trong quyền hưởng hạnh phúc, quyền được lên tiếng nói
Nhưng không phải ai cũng ý thức được quyền lợi của bản thân mình để cố gắng vươn lên tranh đấu
Họ cam nhận bị giày xéo, họ đã quen với những quan niệm xưa cũ, những khuôn khổ ràng buộc, những gông xiềng đeo trên vai họ
Họ là những con người nhẫn nhịn đến cùng, nhìn đáng thương nhưng lại đáng giận biết mấy
Nhưng có nhiều cô gái đã biết mình muốn gì mình cần gì
Họ nỗ lực vạn phần, khát vọng vươn lên để khẳng định mình, để đạt được những gì mình xứng đáng, để trở thành người thành đạt trong xã hội và sở hữu hạnh phúc mà mình mơ ước
Chắc chắn sẽ không thiếu những khó khăn trắc trở cản đường họ trong công việc và tình yêu.
Những cô gái ra trường, sẽ phải đấu tranh như thế nào trong môi trường công sở để vươn lên?